ES2211760T3 - Un metodo y un aparato para ajustar la inclinacion de la etiqueta para recipientes conicos o no cilindricos. - Google Patents

Abstract

Máquina etiquetadora para contenedores cilíndricos, cónicos, o configurados de otra manera que comprende una estación de corte (4) para cortar una película (2) de etiquetas (5) en segmentos que constituyen las etiquetas individuales para fijar a los contenedores y al menos un rodillo (3) antes de la estación de corte (4), caracterizada por el hecho que comprende medios (7, 9, 10 y 11) para la inclinación de un rodillo (3), situado antes de la estación de corte, con respecto a su posición vertical de manera de inclinar la película (2) de etiquetas (5) con respecto a la estación de corte (4).

Description

Un método y un aparato para ajustar la inclinación de la etiqueta para recipientes cónicos o no cilíndricos.

La presente invención se refiere a un procedimiento y a un aparato para ajustar la inclinación de la etiqueta, en una máquina etiquetadora para contenedores cónicos o no cilíndricos.

Se conocen máquinas etiquetadoras en las cuales una película que constituye las etiquetas, generalmente hecha de material plástico tal como por ejemplo polipropileno o polietileno, está envuelta sobre una bobina desde la cual se desenrolla para llegar a una estación de corte donde la película es cortada en segmentos, cada uno de los cuales substancialmente corresponde a una etiqueta, los cuales segmentos luego son tomados a través de un rodillo perforado aspirante que alimenta a un rodillo de encolado antes de la aplicación final de la etiqueta sobre el contenedor.

En el caso de contenedores en los cuales el área de aplicación de la etiqueta no es perfectamente cilíndrica sino que, por ejemplo, es cónica o deformada, la etiqueta tiende a adherirse al contenedor de manera que los lados cortos y opuestos de la etiqueta no quedan perfectamente superpuestos sino que dan origen a una ligera falta de alineación en altura.

El documento EP 501.105 publica un dispositivo para adherir etiquetas a superficie circunferenciales cónicas de objetos, especialmente vasos, dicho dispositivo presentando un tambor de transferencia de etiquetas que tiene una superficie circunferencial cónica. El tambor es puesto en rotación alrededor de su eje y tiene aberturas aspirantes para la aspiración de las etiquetas alimentadas individualmente desde una estación de alimentación. La superficie circunferencial cónica de este tambor se extiende en la dirección de recorrido de las etiquetas aspiradas hasta una estación de adhesión próxima a la superficie circunferencial cónica de un objeto alimentado; dicho objeto es giratorio alrededor de su eje de conicidad a velocidades circunferenciales que son substancialmente iguales a las velocidades circunferenciales del tambor en las regiones mutuamente opuestas del objeto y del tambor.

El objetivo de la presente invención es el de eliminar las desventajas mencionadas, poniendo a disposición un procedimiento y un aparato que permita aplicar etiquetas de película también sobre áreas de contenedores no cilíndricas y en particular cónicas.

Otro objetivo es el de obtener lo anterior de manera sumamente simple y económica, y permitir ajustar el emplazamiento de las etiquetas incluso cuando la máquina está en movimiento.

Dichos objetivos se logran en su totalidad mediante el procedimiento y el aparato de la presente invención, que están caracterizados por el contenido de las reivindicaciones expuestas abajo.

En particular, el procedimiento prevé la posibilidad, en una etapa antes de la estación de corte, de poder inclinar la dirección de alimentación de la película con respecto a la estación de corte.

El aparato comprende medios para inclinar la película de etiquetas con respecto a la estación de corte.

Dichos medios preferentemente comprenden un elemento fijado a un extremo del árbol rotativo de un rodillo para la alimentación de la película de etiquetas hasta la estación de corte. Sobre dicho elemento está enroscado un tornillo maniobrado a través de una perilla; la rotación del tornillo provocando la traslación de dicho elemento y, por ende, el desplazamiento del árbol rotativo del rodillo que alimenta la película hasta la estación de corte.

El otro extremo del árbol del rodillo que alimenta la película hasta la estación de corte preferentemente está fijado a una junta universal o a una junta articulada.

Esta y otras características se pondrán aún más de manifiesto a partir de la siguiente descripción de una realización preferida ilustrada, a título puramente ejemplificador y no limitativa, en las láminas de dibujos anexos, en los cuales:

- la figura 1 muestra esquemáticamente una vista en planta de la máquina etiquetadora;

- la figura 2 muestra una vista superior en perspectiva del aparato;

- la figura 3 muestra una vista frontal del aparato.

Con referencia a las figuras, el numeral 1 indica una máquina etiquetadora, en su conjunto, para aplicar sobre contenedores etiquetas provenientes de una película continua (2) que se desenrolla paulatinamente desde una bobina, no mostrada en las figuras.

La película normalmente, aunque no obligatoriamente, es una película hecha de material plástico tal como por ejemplo polipropileno o polietileno, que llega a un rodillo (3) que la alimenta hasta una estación de corte (4) donde la película es cortada en segmentos o etiquetas (5) mediante una cuchilla y una contracuchilla.

Los segmentos de película (5), en efecto, son las etiquetas a aplicar sobre los contenedores.

Luego, las etiquetas (5) llegan a un rodillo de transferencia perforado y aspirante (6), al cual se adhieren hasta su transferencia a un rodillo esparcidor que deposita un estrato lineal de cola o sustancia adhesiva en correspondencia de los dos lados cortos de la etiqueta (en el caso de etiqueta rectangular).

La etiqueta luego es transferida sobre el contenedor de manera conocida.

La característica original de la presente invención reside en el hecho que el rodillo (3) que alimenta la película hasta la estación de corte no está fijo en posición vertical, sino que se puede inclinar de manera ajustable, incluso cuando la máquina etiquetadora está en movimiento.

Esto permite que la etiqueta llegue inclinada a la estación de corte, de manera de ser cortada no de forma exactamente rectangular, sino de modo tal de convertirse en un paralelograma con los lados que forman ángulos que se desvían de la perpendicularidad de unos pocos grados, por ejemplo 1-3° (para contenedores configurados ligeramente cónicos).

Esto es suficiente para compensar la forma cónica del contenedor (y que la etiqueta tiende a levantarse inclinada sobre el mismo) y para provocar que los dos lados cortos de la etiqueta coincidan perfectamente durante la superposición que tiene lugar cuando se aplica la etiqueta al contenedor.

Obviamente, el rodillo (3) será inclinado en la dirección opuesta a la dirección hacia la cual la etiqueta tiende a inclinarse durante su aplicación sobre el contenedor.

El rodillo (3) originalmente comprende medios de ajuste constituidos por un elemento formado por una placa (7a) y por un bloque (7b), mutuamente solidarios (y preferentemente soldados entre sí). La placa (7a) está perforada para recibir un primer extremo del árbol (8) del rodillo (3), mientras que el segundo extremo del árbol (8) estará fijado a una junta articulada (9), preferentemente una junta universal.

El bloque (7b) tiene un orificio con eje horizontal fileteado dentro del cual se introduce un tornillo (10) accionado manualmente a través de una perilla (11).

De acuerdo al procedimiento de la presente invención, a través de la perilla (11) es posible, incluso con la máquina en movimiento, girar el tornillo (10) y así trasladar el extremo superior del rodillo (3) de manera de mover el eje del rodillo con respecto a su normal disposición vertical.

Normalmente, para contenedores configurados ligeramente cónicos es suficiente una desalineación de aproximadamente 1-3°.

De este modo, la película entra inclinada dentro de la estación de corte (con respecto a la usual dirección horizontal de alimentación) y la etiqueta es cortada con la forma de un paralelograma, en lugar de un perfecto rectángulo.

La inclinación con respecto a la línea vertical se puede ajustar en ambas direcciones dependiendo de si la etiqueta sobre la botella está desalineada en altura por encima o por debajo de la línea horizontal de referencia.

Obviamente, el aparato también se puede emplear en contenedores cilíndricos o configurados de otra manera y la desalineación se puede aplicar a cualquiera de los rodillos de transferencia de película ubicados antes de la estación de corte (4).

Según una posible variante aquí no exhibida, en lugar de la perilla (11), se podría proporcionar un motor eléctrico, por ejemplo del tipo paso a paso, en condiciones de recibir energía a través de una botonera controlada por un operador, o automáticamente por medio de un dispositivo capaz de medir la desalineación en altura de la etiqueta ubicada sobre el contenedor.

El dispositivo lector enviará la señal a un procesador que comparará la señal con una señal de prueba y en caso de desvío mandará la rotación del motor en una dirección u otra dependiendo del hecho que la desalineación en altura sea mayor o menor.

Claims (5)

1. Máquina etiquetadora para contenedores cilíndricos, cónicos, o configurados de otra manera que comprende una estación de corte (4) para cortar una película (2) de etiquetas (5) en segmentos que constituyen las etiquetas individuales para fijar a los contenedores y al menos un rodillo (3) antes de la estación de corte (4), caracterizada por el hecho que comprende medios (7, 9, 10 y 11) para la inclinación de un rodillo (3), situado antes de la estación de corte, con respecto a su posición vertical de manera de inclinar la película (2) de etiquetas (5) con respecto a la estación de corte (4).

2. Aparato según la reivindicación 1, donde dichos medios comprenden un elemento (7) fijado a un extremo del árbol rotativo (8) de dicho rodillo (3) que alimenta la película (2) de etiquetas (5) hasta la estación de corte (4), en dicho elemento (7) siendo enroscado un tornillo (10) accionado mediante una perilla (11), la rotación del tornillo (10) provocando la traslación de dicho elemento (7) y, por ende, el movimiento del árbol rotativo (8) de dicho rodillo (3) que alimenta la película hasta la estación de corte.

3. Aparato según la reivindicación 2, donde el otro extremo del árbol (8) del rodillo (3) que alimenta la película hasta la estación de corte (6) está fijado a una junta universal o a una junta articulada (9).

4. Aparato según la reivindicación 2, donde se ha provisto un motor eléctrico para girar el tornillo (10), que recibe la energía a través de una botonera maniobrada por un operador o de manera automática a través de un dispositivo capaz de medir la desalineación en altura de la etiqueta.

5. Procedimiento para ajustar la inclinación de una película (2) de etiquetas (5) en una máquina etiquetadora para contenedores cónicos o no cilíndricos, que comprende una estación de corte (4) para cortar dicha película (2) de etiquetas en segmentos que constituyen las etiquetas individuales para fijar a los contenedores, y al menos un rodillo (3) antes de la estación de corte (4), caracterizado por el hecho que en una etapa antes de la estación de corte (4) dicha película de etiquetas (5) es inclinada con respecto a la estación de corte (4) por inclinación del rodillo (3), situado antes de la estación de corte, con respecto a su posición vertical.