ES2209016T3 - Dispositivo y procedimiento para refrigerar por el lado de salida los cilindros de trabajo de una caja de laminacion. - Google Patents
Dispositivo y procedimiento para refrigerar por el lado de salida los cilindros de trabajo de una caja de laminacion.Info
- Publication number
- ES2209016T3 ES2209016T3 ES98115251T ES98115251T ES2209016T3 ES 2209016 T3 ES2209016 T3 ES 2209016T3 ES 98115251 T ES98115251 T ES 98115251T ES 98115251 T ES98115251 T ES 98115251T ES 2209016 T3 ES2209016 T3 ES 2209016T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cooling water
- cylinder
- cylinders
- suction
- cooling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 claims abstract description 70
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 36
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 24
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 22
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 12
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 12
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 11
- 239000002648 laminated material Substances 0.000 claims description 9
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 7
- 238000000605 extraction Methods 0.000 abstract description 6
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 abstract description 5
- 239000007921 spray Substances 0.000 abstract description 5
- 238000005507 spraying Methods 0.000 abstract description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract 2
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 abstract 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 16
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 11
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 230000010512 thermal transition Effects 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 229910000669 Chrome steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 101100293261 Mus musculus Naa15 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
Abstract
LA INVENCION ESTA RELACIONADA CON UN DISPOSITIVO PARA LA REFRIGERACION DE LOS CILINDROS DE TRABAJO 1, 2 DE UN BASTIDOR DE RODILLOS QUE COMPRENDE PARA CADA RODILLO UN CANAL DE AGUA DE REFRIGERACION 7, 8 DOTADO DE BOQUILLAS DE PULVERIZACION 3, 4 Y MONTADO EN UNA BARRA DE PULVERIZACION, ASI COMO MEDIOS 5, 6 PARA LA APORTACION DE AGUA DE REFRIGERACION O LA EXTRACCION DEL AGUA CALENTADA. EL RODILLOS DE TRABAJO SUPERIOR PRESENTA UNA PLACA DE GUIA DE AGUA DE REFRIGERACION (9) DISPUESTA EN ANGULO AGUDO CON RESPECTO A LA SUPERFICIE DEL MATERIAL A LAMINAR Y PROVISTA FRONTALMENTE DE UN SEPARADOR 11 ORIENTADO HACIA EL RODILLOS (1), ENCONTRANDOSE JUSTO POR DEBAJO DEL NIVEL DEL MATERIAL A LAMINAR (XX) UNA PLACA DE GUIA DE AGUA DE REFRIGERACION 19 APROXIMADAMENTE HORIZONTAL CON UN SEPARADOR 12 ASIGNADO AL RODILLO INFERIOR 2. ESTE DISPOSITIVO SE PERFECCIONA MONTANDO POR ENCIMA DE LA PLACA DE GUIA DE AGUA DE REFRIGERACION SUPERIOR 9, CON UNA ASIGNACION A MODO DE SANDWICH, UNA PLACA DE CUBRICION 20 FORMANDOUNA ESCOTADURA (21) QUE LLEVA LIQUIDO. POR SU EXTREMO 22 OPUESTO AL RODILLO 1 LA ESCOTADURA SE UNE A UN SISTEMA DE ASPIRACION DEL AGUA DE REFRIGERACION 30. POR DEBAJO DE LA PLACA DE GUIA DE AGUA DE REFRIGERACION INFERIOR 10, PENETRANDO EN LA ZONA DE ESQUINA 24 QUE LLEVA LIQUIDO QUE RESULTA ENTRE DICHA PLACA CON EL SEPARADOR 12 Y UNA ZONA SUPERFICIAL DEL RODILLO INFERIOR (2), SE DISPONE AL MENOS UN TUBO DE ASPIRACION 25 QUE SE CONECTA A UN SISTEMA DE ASPIRACION DE AGUA DE REFRIGERACION 31.
Description
Dispositivo y procedimiento para refrigerar por
el lado de salida los cilindros de trabajo de una caja de
laminación.
La invención se refiere a un dispositivo para
refrigerar los cilindros de trabajo de una caja de laminación, que
comprende para cada cilindro un canal de agua equipado con toberas
de inyección, en una viga de inyección, así como medios para
alimentar el agua refrigerante o evacuar el agua calentada así como,
en subordinación al cilindro de trabajo superior, una placa
conductora de agua refrigerante dispuesta en ángulo agudo con
relación a la superficie del material laminado con un separador por
el lado delantero, subordinado al cilindro y, de forma ceñida por
debajo del plano del material laminado, una placa conductora de agua
refrigerante prácticamente horizontal con un separador subordinado
al cilindro inferior. Asimismo la invención se refiere a un
procedimiento relacionado con esto para refrigerar los cilindros de
trabajo. Se conocen un dispositivo de este tipo y un procedimiento
de este tipo conforme a los preámbulos de las reivindicaciones 1 ó
10, por ejemplo del documento JP- 06339712.
Se conocen dispositivos y procedimientos para
refrigerar cilindros de trabajo. Con ello se utiliza normalmente
una refrigeración por el lado de entrada y una por el de salida. La
eficacia de la refrigeración de cilindros de trabajo por el lado de
entrada es reducida, a pesar de su complejidad comparativamente
grande en cuanto a técnica de aparatos.
El requisito de una refrigeración efectiva de los
cilindros de trabajo se deduce de sus misiones con relación al
proceso de laminación, que son precisamente:
- -
- impedir que se supere un límite de temperatura definido, para obtener las características mecánicas de los cilindros de trabajo,
- -
- limitar las tensiones térmicas en los cilindros de trabajo y, de este modo, impedir roturas de cilindros,
- -
- minimizar grietas térmicas en la superficie de los cilindros de trabajo,
- -
- influir positivamente en la película de oxidación sobre los cilindros de trabajo, en especial con cilindros de acero al cromo.
La aparición principal de calor se produce en
contacto de los cilindros de trabajo con el material laminado en la
separación entre cilindros, de forma creciente por el calor de
laminación que se desarrolla adicionalmente durante la deformación
del material laminado, asimismo por el calor de fricción generado
entre al material laminado y los cilindros así como la aplicación de
calor de fricción en la región de contacto entre el cilindro de
trabajo y el cilindro de apoyo, así como calentamiento adicional a
través de calor de radiación en la región de entrada y en la de
salida.
Para lograr una refrigeración suficiente de los
cilindros es de considerable importancia la influencia de la
refrigeración por el lado de salida, ya que el calor inducido debe
extraerse de la región superficial de un cilindro lo antes posible
tras abandonar la separación entre cilindros, para impedir la
entrada del calor en la profundidad del cilindro lo más ampliamente
y eficientemente posible.
El documento DE 36 16 070 A1 hace patente un
dispositivo de refrigeración de cilindros para una caja de
laminación que comprende placas conductoras de agua refrigerante,
que presentan respectivamente una superficie curvada a lo largo de
la dirección periférica de un cilindro y están dispuestas cerca del
cilindro respectivo, además un distribuidor de alimentación de agua
refrigerante para alimentar agua refrigerante en un canal de agua
refrigerante, que está limitado mediante la placa conductora de
agua refrigerante y el cilindro, un distribuidor de derivación de
agua para derivar el agua refrigerante, alimentada desde el
distribuidor de alimentación de agua, desde el canal de agua
refrigerante, un elemento soporte para sujetar la placa conductora
de agua refrigerante y órganos de ajuste de la curvatura, que
modifican la curvatura de la placa conductora de forma
correspondiente al diámetro del cilindro. El grosor de la placa
conductora aumenta desde los segmentos marginales hacia el centro de
la placa conductora, en la dirección periférica del cilindro. Con
los órganos de ajuste de la curvatura se mantiene en la medida
necesaria, mediante la variación del diámetro del cilindro, la
holgura entre la placa conductora y el cilindro, de tal forma que
el cilindro de refrigera suficientemente. En este dispositivo se
obtiene una conducción forzosa de agua refrigerante, cuya forma se
corresponde con el perímetro exterior de un cilindro, produciéndose
a una distancia constante al cilindro un espacio intermedio entre
la conducción de agua refrigerante y del cilindro, se alimenta
mediante el agua refrigerante bajo presión, por medio de lo cual
quiere obtenerse un número medio de transición térmica,
aproximadamente con la cuarta parte del valor del número de
transición térmica usual.
El dispositivo conocido exige una complejidad
técnica muy grande, estando además dispuestos los órganos de ajuste
de la curvatura de una forma muy difícilmente accesible, y
exigiendo además el reajuste periódico de la curvatura una elevada
medida de trabajo de mantenimiento. Debido a que además el
refrigerante es guiado forzosamente en una rendija estrecha a lo
largo de una parte de la superficie del cilindro, ésta absorbe
calor durante la circulación por la rendija y pierde en la misma
medida en intensidad de refrigeración.
La publicación para información de solicitud de
patente publicada con el número de publicación
JP-01091903 A hace patente un dispositivo para la
refrigeración por el lado de salida de cilindros de trabajo, en cada
caso con una placa conductora de agua refrigerante superior e
inferior, que presenta separadores y está equipada, en el extremo
vuelto hacia los cilindros de trabajo, con toberas de pulverización
para una mezcla de aire y agua refrigerante. Mediante pulverización
de agua nebulizada en las regiones de esquina que se aproximan en
punta por el lado de salida, entre los cilindros de trabajo y el
material laminado, se quiere lograr un efecto refrigerador
suficiente de los cilindros de trabajo y al mismo tiempo una
reducción del consumo.
La publicación para información de solicitud de
patente publicada con el número de publicación
JP-01057908 A hace patente toberas de agua
nebulizada, dispuestas en el lado delantero de placas conductoras
de agua refrigerante, así como adicionalmente toberas de
pulverización superiores e inferiores para agua refrigerante. Con
este dispositivo se quiere impedir una formación de grietas sobre
la superficie de los cilindros de trabajo.
La publicación para información de solicitud de
patente publicada con el número de publicación
JP-06339712 A hace patente un dispositivo de
refrigeración por el lado de salida para cilindros de trabajo, con
canales de agua refrigerante dispuestos, respectivamente cada tres,
unos sobre otros o unos bajo otros y equipados con toberas de
inyección, así como una placa conductora de agua refrigerante
respectivamente superior e inferior con órgano separador por el
extremo. A la placa conductora superior le está subordinada, a
cierta distancia del cilindro superior, un canal paralelo al eje
del cilindro con aberturas para el agua refrigerante a derivar, que
configura un canal de descarga de agua refrigerante abierto por
ambos extremos. Con esto se pretende obtener una descarga de agua
refrigerante calentada, desde la región central del cilindro de
trabajo, uniformemente hacia ambos lados. Sin embargo, debido a que
en este dispositivo el agua refrigerante calentada sólo se descarga
con una caída natural y a través de la sección transversal
relativamente estrecha del canal, desde el centro hacia ambos
lados, el caudal de líquido es comparativamente reducido y tampoco
puede aumentarse a voluntad. Con ello se establece un nivel de agua
entre la placa conductora de agua refrigerante superior y una
región inferior del cilindro de trabajo superior, aproximadamente a
la altura de las aberturas de entrada del canal de descarga. Con
esta estructura, la aplicación de una baja presión sólo conduciría
a la aspiración del aire, pero no a una mayor extracción de
líquido. Aparte de esto, este dispositivo no permite prever en
diferentes regiones del canal de extracción - en la dirección
paralela al eje de los cilindros - diferentes cantidades de
extracción de líquido y, de esta forma, poder influir en la
configuración de una corona térmica predeterminada. No se ha
previsto una instalación de extracción para agua refrigerante de
descarga del cilindro de trabajo inferior.
Partiendo del citado estado de la técnica, la
invención se ha impuesto la misión de perfeccionar un dispositivo y
un procedimiento para refrigerar los cilindros de trabajo de una
caja de laminación de la clase citada en el preámbulo de la
reivindicación 1, y mejorarlos con la finalidad de que así se
superen las dificultades y los límites técnicos antes citados, con
ello poder optimizar el comportamiento térmico de los cilindros de
trabajo y extraer lo antes posible el calor de la superficie de los
cilindros, para reducir todo lo posible la entrada del calor en la
profundidad de los cilindros de trabajo y, aparte de esto, mediante
un forzamiento por zonas de la evacuación de agua refrigerante,
poder influir en la configuración por zonas de la corona térmica a
lo largo del eje de los cilindros.
Para resolver esta misión se propone con la
invención, en un dispositivo para refrigerar los cilindros de
trabajo de una caja de laminación de la clase citada en el
preámbulo de la reivindicación 1,
- -
- que se disponga en subordinación de tipo sandwich, por encima de la placa conductora de agua refrigerante superior, una plancha cobertera con la configuración de una rendija conductora de líquido y que la rendija esté unida a una aspiración de agua refrigerante, en su extremo alejado del cilindro, y
- -
- que por debajo de la placa conductora de agua refrigerante inferior, penetrando en la región de esquina conductora de líquido que se produce entre ésta con el separador y una región superficial del cilindro inferior, se disponga al menos un tubo de aspiración y se conecte a una aspiración de agua refrigerante.
Con el dispositivo según la invención se crea una
significativa optimización de las condiciones de evacuación del
agua de refrigeración "usada", por medio de la configuración
de una rendija conductora de líquido y su conexión a una potente
aspiración de agua refrigerante para el cilindro de trabajo superior
así como por medio de la disposición de tubos de aspiración en la
región de esquina conductora de líquido, que se produce entre la
placa conductora de agua refrigerante inferior y una región
superficial del cilindro inferior, así como su conexión a una
potente aspiración de agua refrigerante, mediante una caída de agua
aumentada artificialmente por medio de baja presión. Por medio de
esto se obtiene la posibilidad de controlar la evacuación de agua
refrigerante, dentro de unos amplios límites, por ejemplo mediante
la conexión de los órganos de evacuación conforme a la invención al
lado de aspiración de potentes bombas. Por medio de esto se obtiene
asimismo una posibilidad ventajosa, mediante la evacuación forzosa
de agua refrigerante usada en el lado de salida de los cilindros,
de elevar estos hasta tal punto que pueda prescindirse de la
disposición de una refrigeración de los cilindros de trabajo en el
lado de entrada, de lo que se deducen un ahorro de costes o una
ganancia de espacio considerable para la instalación de nuevas
tecnologías en el lado de entrada de los cilindros de trabajo, como
por ejemplo lubricación de la separación entre cilindros, sistema
de "rectificado en línea", sistemas de medición, etc.
Se han previsto otras configuraciones ventajosas
del dispositivo según la invención, de forma correspondiente a las
reivindicaciones subordinadas. Con ello puede adoptarse entre otras
la medida, con el dispositivo conforme a la invención, de que la
rendija conductora de líquido esté dividida mediante paredes
longitudinales en al menos tres regiones de canal paralelas (lateral
- central - lateral) y de que, a cada una de estas regiones de
canal, esté subordinada una extensión axial prefijada y una
aspiración de agua refrigerante individual. De este modo puede
ejercerse influencia, dentro de unos límites predeterminados, sobre
la acción refrigerante de los cilindros de trabajo - según se mira
en dirección axial, para de este modo influir de la forma deseada
en la corona térmica.
Un procedimiento para refrigerar por el lado de
salida los cilindros de trabajo de una caja de laminación del
género caracterizado en la reivindicación 1 está caracterizado
porque, por un lado en la región de entrada delante de la pieza de
aspiración de la rendija y, por otro lado, en la región de esquina
entre el cilindro de trabajo inferior y la placa conductora de agua
refrigerante subordinada, el agua que aparece tras el intercambio
de calor con los cilindros se extrae, mediante la aplicación de una
baja presión, a través de una aspiración de agua refrigerante
superior y otra inferior.
Asimismo se ha previsto con el procedimiento
según la invención, que las aspiraciones de agua refrigerante se
dividan, a lo largo de la extensión axial de los cilindros de
trabajo, en un número de regiones de aspiración y a éstas se
subordinen diferentes potencias de aspiración.
Se obtienen otros detalles, particularidades y
ventajas de la invención de la siguiente explicación de un ejemplo
de ejecución, representado esquemáticamente en los dibujos. Aquí
muestran:
la figura 1 una vista lateral y, parcialmente en
corte, un dispositivo para refrigerar por el lado de salida los
cilindros de trabajo de una caja de laminación, de forma
correspondiente al estado de la técnica,
la figura 2, en vista lateral y parcialmente en
corte, un dispositivo para refrigerar por el lado de salida los
cilindros de trabajo de una caja de laminación, según la
invención.
El dispositivo mostrado en la figura 1 para
refrigerar por el lado de salida los cilindros de trabajo 1, 2 de
una caja de laminación 15, no representada con más detalle,
comprende para cada cilindro un canal de agua refrigerante 7, 8
equipado con toberas de inyección 3, 4 sobre una viga de inyección
ajustable en altura. El dispositivo presenta medios 5, 6 para
alimentar agua refrigerante. En esta estructura no se han previsto
medios para la evacuación ordenada de agua calentada. La línea de
laminación está indicada con x-x y en una línea a
trazos y puntos. En subordinación al cilindro de trabajo superior 1
se ha dispuesto, con un ángulo agudo respecto a la superficie del
material laminado, una placa conductora de agua refrigerante 9 con
un separador 11 del lado delantero, que hace contacto con el
cilindro 1. Ceñidamente por debajo del plano del material laminado
x-x se ha previsto igualmente una placa conductora
de agua refrigerante 10 casi horizontal, con un separador 12 que
hace contacto con el cilindro inferior 2. La placa conductora de
agua refrigerante 9 está montada, por su extremo alejado del
cilindro de trabajo 1, en una articulación cardan 17 y se aplica
mediante un medio de fuerza, por ejemplo un cilindro neumático 13
con el separador 11, bajo una fuerza predeterminada casi
tangencialmente sobre el cilindro de trabajo superior 1. La placa
conductora de agua refrigerante inferior 10 está montada en una
articulación 18, por el extremo alejado del cilindro de trabajo 2, y
se mantiene en posición de separación con el separador 12, por
ejemplo bajo el efecto de su propio peso.
De forma correspondiente a las regiones indicadas
con rayado oscuro, puede acumularse allí agua refrigerante
arrastrada por la corriente hasta un nivel 16 e impedirse en gran
medida, por un lado, la conformación de chorros de pulverización 3
ó 4 libres y, por otro lado, no poder descargarse con la suficiente
rapidez. Esto es especialmente aplicable a la refrigeración
superior, ya que el separador 11 con la placa conductora de agua
refrigerante superior 9 impide que el líquido puede descargarse
hacia abajo sin impedimentos. Las experiencias han demostrado
además que tampoco el agua de la refrigeración inferior de
cilindros de trabajo puede descargarse sin impedimentos. Con ello
puede llegarse a formaciones de remanso, lo que puede tener por
ejemplo como consecuencia que se eleve el separador inferior por el
lado de salida.
De aquí se deduce el inconveniente de que el
líquido refrigerante fresco no alcanza sin impedimentos los
cilindros 1, 2. Éste se inyecta como consecuencia en el remanso que
se está formando, lo que tiene como consecuencia que sólo se
alcanza un efecto refrigerante limitado, en comparación con la
inyección directa de los cilindros.
La figura 2 muestra la configuración del
dispositivo para refrigerar por el lado de salida los cilindros de
trabajo 1, 2 una caja de laminación según la invención. Con ello
los elementos funcionales iguales están dotados de las mismas
cifras de referencia.
La solución de la misión antes impuesta se
consigue, en la ejecución conforme a la invención del dispositivo,
por medio de que en subordinación de tipo sandwich por encima de la
placa conductora de agua refrigerante superior 9, se ha dispuesto
una plancha cobertera 20 con la configuración de una rendija
conductora de líquido 21. La rendija 21 está unida, por su extremo
22 alejado del cilindro 1, a una aspiración de agua refrigerante
30.
Por debajo de la placa conductora de agua
refrigerante inferior 10, penetrando en la región de esquina 24
conductora de líquido que se produce entre ésta con el separador 12
y una región superficial del cilindro inferior 2, se ha dispuesto
al menos un tubo de aspiración 25 y conectado a una aspiración de
agua refrigerante 31.
La ventaja técnica de la ejecución según la fig.
2 consiste fundamentalmente en que la placa de separador 9 está
ejecutada en forma constructiva de sandwich y la viga de
refrigeración puede ajustarse en altura, en dependencia del diámetro
actual de los cilindros de trabajo y de la separación entre
cilindros, conforme a la representación en flecha doble 19. La
rendija 21 que se produce mediante la forma constructiva de sandwich
se utiliza de aquí en adelante como canal de aspiración del líquido
usado. De aquí se deducen las siguientes ventajas:
- -
- el líquido refrigerante fresco actúa directamente sobre el cilindro de trabajo 1, por lo que sólo es necesario que el impulso de los chorros de pulverización atraviesen una película líquida reducida;
- -
- la viga de inyección puede disponerse más profundamente, es decir, más cerca de la separación entre cilindros x-x;
- -
- como consecuencia de la acción de la aspiración 30 se guía líquido refrigerante con una velocidad forzada a lo largo del cilindro 1. Esto conduce a un aumento significativo del número de transición térmica y con ello a una mejora de la acción refrigerante;
- -
- se evacua menos agua de forma no definible, con lo que las placas de desgaste de las piezas de instalación inferiores de los cilindros de apoyo se lavan con menos agua; la capa de grasa allí presente se mantiene durante más tiempo, por medio de lo cual se reduce considerablemente la corrosión de las placas de desgaste.
Por debajo del rascador 12 y de la placa
conductora de agua refrigerante inferior 10 se obtiene también
aquí, como consecuencia de la disposición del canal de aspiración
25, una notable reducción de la cantidad de agua refrigerante que
descarga de forma indefinida. Aquí son válidas las mismas ventajas
que en la aspiración de agua refrigerante superior 30. Con ello
puede llevarse a cabo, por ejemplo la aspiración por cada caja de
laminación, con una bomba sumergible vertical en colocación en
seco, que también es apropiada para funcionamiento de libación.
Como alternativa, con ello es ventajoso disponer por cada viga de
inyección varias bombas individuales en paralelo. De aquí se
obtiene la ventaja de que, en dependencia de la anchura de
abultamiento, pueden aspirarse diferentes corrientes volumétricas
y, de este modo, puede ejercerse influencia sobre la corona térmica
de los cilindros de trabajo 1, 2.
La plancha cobertera 20 está curvada hacia arriba
sobre su región vuelta hacia el cilindro 1, con la configuración de
una pieza de aspiración 23 que favorece la corriente sobre la
región de entrada de la rendija 21. De este modo se consiguen
ventajosas condiciones de circulación durante la extracción del
agua refrigerante que descarga.
Esto se materializa de una forma muy poco
complicada en el cilindro de trabajo inferior, por medio de que
el(los) tubo(s) de aspiración 25 está(n) curvados
hacia arriba en la región de sus aberturas de aspiración.
Con ello puede estar previsto que, al menos la
pieza de aspiración 23 que favorece la corriente de la rendija
conductora de líquido, se corresponda con la extensión axial del
cilindro 1, y que la rendija conductora de líquido 21 esté cerrada
por sus lados transversales, con la configuración de al menos un
\hbox{canal 26.}
Asimismo puede adoptarse la medida de que las
aspiraciones de agua refrigerante 30, 31 estén conectadas,
respectivamente, a un número de tubos flexibles 32, 33 por el lado
de aspiración de al menos una
\hbox{bomba.}
Para crear la posibilidad de que, en dependencia
de la anchura de abultamiento, puedan aspirarse diferentes
corrientes volumétricas para, de este modo, conseguir influir en la
corona térmica de los cilindros de trabajo 1, 2, puede estar
previsto asimismo que la rendija 21 conductora de líquido esté
dividida mediante paredes longitudinales en al menos tres regiones
de canal paralelas
(lateral-central-lateral) y que, a
cada una de estas regiones de canal, esté subordinada una extensión
axial prefijada y una aspiración de agua refrigerante
individual.
Con ello también puede estar subordinado a la
aspiración de agua refrigerante 31 del cilindro de trabajo inferior
2, a largo de su extensión axial, respectivamente un número de
tubos de aspiración 25, que están conectados en cada caso a una
aspiración de agua refrigerante individual.
En funcionamiento del dispositivo, por un lado en
la región de entrada delante de la pieza de aspiración 23 de la
rendija 21 y, por otro lado, en la región de esquina 24 entre el
cilindro de trabajo inferior 2 y la placa conductora de agua
refrigerante 10 subordinada, el agua que aparece tras el
intercambio de calor con los cilindros 1, 2 se extrae, mediante la
aplicación de una baja presión, a través de una aspiración de agua
refrigerante 30 superior y otra inferior 31. Las aspiraciones de
agua refrigerante 30, 31 se dividen, a través de la extensión axial
de los cilindros de trabajo 1, 2, en un número de regiones de
aspiración y se subordinan a éstas diferentes potencias de
aspiración.
- 1
- cilindro de trabajo superior
- 2
- cilindro de trabajo inferior
- 3
- toberas de inyección superiores
- 4
- toberas de inyección inferiores
- 5
- alimentación de agua refrigerante superior
- 6
- alimentación de agua refrigerante inferior
- 7
- canal de agua refrigerante superior
- 8
- canal de agua refrigerante inferior
- 9
- placa conductora de agua refrigerante superior
- 10
- placa conductora de agua refrigerante inferior
- 11
- rascador superior
- 12
- rascador inferior
- 13
- cilindro neumático para elevar/bajar
- 15
- bastidor de la caja de laminación
- 16
- nivel del líquido de descarga
- 17
- articulación cardan
- 18
- articulación
- 19
- flecha doble, capacidad de ajuste en altura
- 20
- plancha cobertera
- 21
- rendija
- 22
- extremo alejado
- 23
- pieza de aspiración
- 24
- región de esquina
- 25
- tubo de aspiración
- 26
- canal
- 27
- aspiración de agua refrigerante arriba
- 28
- aspiración de agua refrigerante abajo
- 29
- tubo flexible arriba
- 30
- tubo flexible abajo
Claims (13)
1. Dispositivo para refrigerar los cilindros de
trabajo (1, 2) de una caja de laminación, que comprende para cada
cilindro un canal de agua (7, 8) equipado con toberas de inyección
(3, 4), en una viga de inyección, así como medios (5, 6) para
alimentar el agua refrigerante o evacuar el agua calentada así como,
en subordinación al cilindro de trabajo superior (1), una placa
conductora de agua refrigerante (9) dispuesta en ángulo agudo con
relación a la superficie del material laminado con un separador
(11) por el lado delantero, subordinado al cilindro (1) y, de forma
ceñida por debajo del plano (x-x) del material
laminado, una placa conductora de agua refrigerante (10)
prácticamente horizontal con un separador (12 subordinado al
cilindro inferior (2), caracterizado
- -
- porque se dispone en subordinación de tipo sandwich, por encima de la placa conductora de agua refrigerante superior (9), una plancha cobertera (20) con la configuración de una rendija conductora de líquido (21) y la rendija (21) está unida a una aspiración de agua refrigerante (30), en su extremo (22) alejado del cilindro (1), y
- -
- porque por debajo de la placa conductora de agua refrigerante inferior (10), penetrando en la región de esquina (24) conductora de líquido que se produce entre ésta con el separador (12) y una región superficial del cilindro inferior, se dispone al menos un tubo de aspiración (25) y se conecta a una aspiración de agua refrigerante (31).
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque éste sólo está dispuesto en el lado de
salida de los cilindros de trabajo (1, 2).
3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque la plancha cobertera (20) está curvada
hacia arriba sobre su región vuelta hacia el cilindro (1), con la
configuración de una pieza de aspiración (23) en la región de
entrada de la rendija (21).
4. Dispositivo según la reivindicación 1, 2 ó 3,
caracterizado porque el(los) tubo(s) de
aspiración (25) está(n) curvado(s) hacia arriba en la región
de sus aberturas de aspiración.
5. Dispositivo según una o varias de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque al menos la
pieza de aspiración (23) de la rendija conductora de líquido (21)
se corresponde con la extensión axial del cilindro (1).
6. Dispositivo según una o varias de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la rendija
conductora de líquido (21) está cerrada por sus lados
transversales, con la configuración de al menos un canal (26).
7. Dispositivo según una o varias de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las
aspiraciones de agua refrigerante (30, 31) están conectadas,
respectivamente, a un número de tubos flexibles (32, 33) por el lado
de aspiración de al menos una bomba.
8. Dispositivo según una o varias de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la rendija
conductora de líquido (21) está dividida mediante paredes
longitudinales en al menos tres regiones de canal paralelas (lateral
- central - lateral), y a cada una de estas regiones de canal está
subordinada una extensión axial prefijada y una aspiración de agua
refrigerante individual.
9. Dispositivo según una o varias de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque a la aspiración
de agua refrigerante (31) del cilindro de trabajo inferior (2) está
subordinado, a lo largo de su extensión axial, respectivamente un
número de tubos de aspiración (25), que están conectados en cada
caso a una aspiración de agua refrigerante individual.
10. Procedimiento para refrigerar los cilindros
de trabajo (1, 2) de una caja de laminación del género
caracterizado en la reivindicación 1, caracterizado
porque en el lado de salida de los cilindros de trabajo (1, 2) y en
la región de entrada de una rendija (21), entre el cilindro de
trabajo superior (1) y una plancha cobertera (20) subordinada, por
un lado, y por otro lado en la región de esquina (24) entre el
cilindro de trabajo inferior (2) y una placa conductora de agua
refrigerante (10) subordinada, el agua que aparece tras el
intercambio de calor con los cilindros de trabajo (1, 2) se extrae,
mediante la aplicación de una baja presión, a través de una
aspiración de agua refrigerante superior y otra inferior (30,
31).
11. Procedimiento según la reivindicación 10,
caracterizado porque las aspiraciones de agua refrigerante
(30, 31) se dividen, a lo largo de la extensión axial de los
cilindros de trabajo (1, 2), en un número de regiones de aspiración
y a éstas se subordinan diferentes potencias de aspiración.
12. Procedimiento según la reivindicación 10 ó
11, caracterizado porque la aspiración por cada caja de
laminación se realiza, con al menos una bomba sumergible vertical,
en colocación en seco, que también es apropiada para funcionamiento
de libación.
13. Procedimiento según al menos una de las
reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque la viga de
refrigeración con el canal de agua refrigerante (7) puede ajustarse
en altura, con independencia del rascador (11) o de la placa
conductora de agua refrigerante (9, 10), con relación al diámetro
actual de los cilindros de trabajo y de la separación entre
cilindros.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19737735 | 1997-08-29 | ||
| DE19737735A DE19737735A1 (de) | 1997-08-29 | 1997-08-29 | Vorrichtung und Verfahren zur auslaufseitigen Kühlung der Arbeitswalzen eines Walzgerüstes |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2209016T3 true ES2209016T3 (es) | 2004-06-16 |
Family
ID=7840596
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98115251T Expired - Lifetime ES2209016T3 (es) | 1997-08-29 | 1998-08-13 | Dispositivo y procedimiento para refrigerar por el lado de salida los cilindros de trabajo de una caja de laminacion. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6006574A (es) |
| EP (1) | EP0899030B1 (es) |
| CN (1) | CN1112976C (es) |
| AR (1) | AR016910A1 (es) |
| AT (1) | ATE250991T1 (es) |
| BR (1) | BR9803248A (es) |
| DE (2) | DE19737735A1 (es) |
| ES (1) | ES2209016T3 (es) |
| TW (1) | TW442345B (es) |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19850739A1 (de) * | 1998-11-04 | 2000-05-11 | Schloemann Siemag Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von walzwarmem Walzgut, insbesondere Warmbreitband |
| US6385989B1 (en) * | 2000-06-15 | 2002-05-14 | Morgan Construction Company | Coolant delivery device |
| DE10131369A1 (de) * | 2001-06-28 | 2003-01-09 | Sms Demag Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen und Schmieren von Walzen eines Walzgerüstes |
| KR20060047984A (ko) * | 2004-05-19 | 2006-05-18 | 신닛뽄세이테쯔 카부시키카이샤 | 금속 스트립의 형상 검출 롤의 사용 방법 |
| AT501314B1 (de) * | 2004-10-13 | 2012-03-15 | Voest Alpine Ind Anlagen | Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen herstellen eines dünnen metallbandes |
| US7849722B2 (en) * | 2006-03-08 | 2010-12-14 | Nucor Corporation | Method and plant for integrated monitoring and control of strip flatness and strip profile |
| US8205474B2 (en) * | 2006-03-08 | 2012-06-26 | Nucor Corporation | Method and plant for integrated monitoring and control of strip flatness and strip profile |
| EP2014379A1 (en) | 2007-06-04 | 2009-01-14 | ArcelorMittal France | Rolling mill with cooling device and rolling process |
| DE102009023359A1 (de) * | 2008-08-18 | 2010-02-25 | Sms Siemag Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung und Trocknung eines Warmbandes oder eines Bleches in einem Walzwerk |
| DE102009040876A1 (de) * | 2008-11-18 | 2010-05-20 | Sms Siemag Ag | Vorrichtung zum Kühlen einer Walze in einem Walzgerüst |
| CH702829A1 (de) * | 2010-03-02 | 2011-09-15 | Bba Innova Ag | Vorrichtung mit zwei durch ein Spannteil in definierter relativer Winkelposition lösbar verdindbaren Bauteilen. |
| JP5646261B2 (ja) * | 2010-09-22 | 2014-12-24 | 三菱日立製鉄機械株式会社 | 熱延鋼帯の冷却装置 |
| DE102011084735A1 (de) | 2011-10-18 | 2013-04-18 | Sms Siemag Ag | Abstreifer für eine Arbeitswalze eines Walzgerüsts |
| DE102012202340A1 (de) | 2011-12-23 | 2013-06-27 | Sms Siemag Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Walzen |
| JP6023563B2 (ja) * | 2012-11-19 | 2016-11-09 | アイシン精機株式会社 | ロール成形方法およびロール成形装置 |
| DE102014213401A1 (de) | 2014-03-28 | 2015-10-01 | Sms Group Gmbh | Vorrichtung zum Aufbringen und Absaugen von Betriebsstoffen im Einlauf von Kaltwalzanlagen |
| CN103934293B (zh) * | 2014-05-05 | 2015-09-09 | 重庆钢铁(集团)有限责任公司 | 一种精轧前钢板除磷导水装置 |
| DE102016223131A1 (de) | 2016-09-06 | 2018-03-08 | Sms Group Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Aufbringen eines flüssigen Mediums auf eine Walze und/oder auf ein Walzgut und/oder zum Entfernen des flüssigen Mediums |
| KR102075193B1 (ko) * | 2016-12-12 | 2020-02-07 | 주식회사 포스코 | 압연설비 및 압연방법 |
| DE102018212168A1 (de) * | 2018-07-23 | 2020-01-23 | Sms Group Gmbh | Walzgerüst und Verfahren zum Kühlen der oberen Arbeitswalze eines Walzlgerüstes |
| DE102022202100A1 (de) * | 2022-03-01 | 2023-09-07 | Sms Group Gmbh | Abstreifvorrichtung |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4272976A (en) * | 1979-06-05 | 1981-06-16 | Mesta Machine Company | Hot strip rolling mill stand |
| JPS61176411A (ja) * | 1985-02-01 | 1986-08-08 | Nippon Kokan Kk <Nkk> | 熱間圧延機におけるワ−クロ−ルの冷却装置 |
| KR930000465B1 (ko) * | 1985-05-17 | 1993-01-21 | 가부시기가이샤 히다찌세이사꾸쇼 | 압연기의 로울냉각장치 및 로울냉각방법 |
| JPS6457908A (en) * | 1987-08-26 | 1989-03-06 | Kawasaki Steel Co | Method and apparatus for cooling work roll in hot rolling mill |
| JPH0191903A (ja) * | 1987-10-01 | 1989-04-11 | Kawasaki Steel Corp | 熱間圧延機のワークロール冷却装置 |
| FR2653002B1 (fr) * | 1989-10-13 | 1991-12-13 | Alazet Jean | Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'elimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces. |
| GB9123245D0 (en) * | 1991-11-01 | 1991-12-18 | Davy Mckee Poole | Improvements relating to rolling mills |
| DE4337288A1 (de) * | 1992-11-25 | 1994-05-26 | Schloemann Siemag Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der thermisch bedingten Kontur von Arbeitswalzen |
| JPH06339712A (ja) * | 1993-05-31 | 1994-12-13 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 圧延機のロールクーラント排出装置 |
-
1997
- 1997-08-29 DE DE19737735A patent/DE19737735A1/de not_active Withdrawn
-
1998
- 1998-08-12 TW TW087113228A patent/TW442345B/zh active
- 1998-08-13 EP EP98115251A patent/EP0899030B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-13 ES ES98115251T patent/ES2209016T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-13 DE DE59809784T patent/DE59809784D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-13 AT AT98115251T patent/ATE250991T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-08-27 US US09/140,908 patent/US6006574A/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-08-27 BR BR9803248-8A patent/BR9803248A/pt not_active IP Right Cessation
- 1998-08-28 CN CN98116952A patent/CN1112976C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1998-08-28 AR ARP980104307A patent/AR016910A1/es active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0899030A3 (de) | 2001-12-05 |
| US6006574A (en) | 1999-12-28 |
| DE19737735A1 (de) | 1999-03-04 |
| EP0899030A2 (de) | 1999-03-03 |
| DE59809784D1 (de) | 2003-11-06 |
| ATE250991T1 (de) | 2003-10-15 |
| AR016910A1 (es) | 2001-08-01 |
| BR9803248A (pt) | 1999-09-28 |
| TW442345B (en) | 2001-06-23 |
| CN1112976C (zh) | 2003-07-02 |
| CN1211475A (zh) | 1999-03-24 |
| EP0899030B1 (de) | 2003-10-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2209016T3 (es) | Dispositivo y procedimiento para refrigerar por el lado de salida los cilindros de trabajo de una caja de laminacion. | |
| ES2400536T3 (es) | Dispositivo para influir en la distribución de la temperatua a lo largo de un ancho | |
| ES2765185T3 (es) | Sistemas contra la formación de hielo de aeronave que presentan paletas deflectoras | |
| ES2254081T3 (es) | Dispositivo de descascarillado para una banda de metal de fundicion continua. | |
| ES2217184T3 (es) | Medios para enfriar y guiar una banda para la colada continua de un fleje mediante banda. | |
| ES2542436T3 (es) | Dispositivo para atemperar carrocerías de vehículos | |
| CN103025487B (zh) | 用于冷却润滑剂的喷嘴 | |
| CN102027142A (zh) | 用于将气体吹送到行进带材料的表面上的吹气装置 | |
| CN202278020U (zh) | 用于热轧生产线的超快冷系统 | |
| BRPI0621300A2 (pt) | processo e instalação de fundição/laminação para a produção de tira metálica laminada a quente, especialmente tira de aço, com excelente qualidade superficial | |
| KR101689155B1 (ko) | 압연 스톡 냉각 장치 | |
| US4874418A (en) | Blow box for glass tempering | |
| BRPI0812201B1 (pt) | Laminador e processo de laminar produtos metálicos usando um laminador | |
| ES2197861T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para el secado y el mantenimiento seco especialmente de banda laminada en frio en la region de salida de instalaciones de laminacion en frio e instalaciones de flejes. | |
| CN209238719U (zh) | 一种铝型材成型机的冷却装置 | |
| BR0307749B1 (pt) | Dispositivo para refrigerar o material laminado dentro do segmento de refrigeração de uma instalação de laminação | |
| CN215724437U (zh) | 一种铝型材快速冷却通道 | |
| JP4395081B2 (ja) | 鋼板の冷却設備 | |
| JPH078373B2 (ja) | 金属板の冷却装置 | |
| ES2235109T3 (es) | Barra de pulverizacion para una instalacion hidraulica de descascarillado. | |
| JP2008128595A (ja) | 凝縮器の補助冷却装置 | |
| US9694405B2 (en) | Hot-rolling mill | |
| ES2345610T3 (es) | Coquilla para la colada continua de metales liquidos, de manera especial para acero liquido. | |
| ES2212167T3 (es) | Procedimiento y grupo refrigerador para refrigerar material laminado caliente por laminacion, en especial banda laminada en caliente. | |
| CN210420071U (zh) | 一种机械管材热处理加工用冷却装置 |