ES2208326T3 - Bomba de extraccion de leche. - Google Patents

Abstract

Bomba de extracción de leche con una pieza adicional (6) que presenta una pieza de unión al pecho (6.1), aplicada o que puede aplicarse a la abertura de un depósito (2), de forma que puede desmontarse, y una unidad de bomba manual (3) unida a ésta, de forma que puede desmontarse, mediante un manguito de unión (5.3) o un taladro de unión, que presenta una sección de unión de tipo caperuza y un émbolo de bomba (7), que puede moverse en movimiento de ida y vuelta en un espacio de elevación (5.2) mediante una empuñadura de mando (4) oscilatoria, y prevista con un mecanismo de retorno (8, 8¿), caracterizada porque la sección de unión de tipo caperuza y el espacio de elevación (5.2) están unidos en una pieza de caperuza (5) configurada como pieza unitaria en forma de caperuza, que se fija con medios de retención (5.1, 5.3), exclusivamente, a la pieza adicional (6) y porque, por un lado, el mecanismo de retorno (8) actuante se aloja en la empuñadura de mando (4) y, por otro lado, en la pieza de caperuza (5).

Description

Bomba de extracción de leche.

La invención se refiere a una bomba de extracción de leche con una pieza adicional que presenta una pieza de unión al pecho aplicada o que puede aplicarse a la abertura de un depósito, de forma que puede desmontarse, y una unidad de bomba manual unida a ésta, de forma que puede desmontarse mediante un manguito de unión o un taladro de unión, que presenta una sección de unión de tipo caperuza, así como un émbolo de bomba que puede desplazarse en un movimiento de ida y vuelta en un espacio de elevación, mediante una empuñadura de mando oscilatoria, y previsto con un mecanismo de retorno.

Una bomba de extracción de leche de este tipo con una unidad de bomba manual se indica en el documento DE 87 14 995 U1. En esta bomba de extracción de leche conocida, una pieza adicional está enroscada de forma que puede desmontarse a un depósito, con una pieza de unión al pecho en forma de embudo y una unión a la bomba. En la pieza de unión a la bomba se coloca una sección de la unidad de bomba manual en forma de caperuza. A la sección de tipo caperuza se une un cilindro de bomba que se distancia hacia atrás horizontalmente, con un émbolo de bomba introducido en el interior. El émbolo de bomba se mueve con un movimiento de ida y vuelta mediante una empuñadura de mando en forma de palanca, en el que la empuñadura se apoya en un soporte fijado debajo del cilindro de la bomba para el retorno del émbolo de la bomba mediante un muelle en forma de U, que se extiende hasta el lado inferior del depósito. La estructura de la unidad de bomba manual es relativamente costosa y complicada, de forma que pueden resultar, también, desventajas en su manejo.

El documento EP-A 0 733 376 muestra una bomba de extracción de leche con una pieza adicional y una unidad de bomba manual aplicada a ésta, en la que en el borde superior de la pieza adicional abierta hacia arriba se coloca un diafragma elástico, que puede elevarse contra una fuerza del muelle mediante una empuñadura de mando y bajarse con la fuerza del muelle. De este modo, se amplía y reduce un espacio de extracción para bombear, formado en la pieza adicional por debajo del diafragma, al cual se une la pieza de unión al pecho. Por encima del diafragma se coloca una cubierta convexa hacia arriba, que se encaja en la pieza adicional mediante un saliente de encaje lateral. La empuñadura de mando se conduce a través de una abertura de la cubierta. De esta forma, la unidad de bomba manual se integra, parcialmente, en la pieza adicional y se divide en diversos elementos al separarla de ésta, por ejemplo, para limpiarla, mediante lo cual, el manejo resulta perjudicado.

En otra bomba de extracción de leche mostrada en el documento EP 0 330 845 A2, una unidad de bomba manual posee una pieza de accionamiento manual que sobresale axialmente hacia atrás del cilindro de la bomba, dicha pieza se mueve con una mano en dirección axial, mientras que con la otra mano se sostiene la bomba de extracción de leche. De esta forma, se necesitan ambas manos para su manejo.

En una bomba de extracción de leche mostrada en el documento EP 0 385 933 A2, un cilindro de bomba está orientado de forma inclinada hacia arriba. Un émbolo de bomba conducido en su interior se activa mediante dos elementos de accionamiento conducidos de forma lateral al cilindro de bomba y una trabilla transversal fijada de forma articulada a éstos, por encima del cilindro de bomba, que al presionar de forma conjunta los elementos de accionamiento se mueve en el centro hacia arriba y al liberarlos se mueve hacia abajo, para desplazar el émbolo de bomba en movimiento de ida y vuelta. La unidad de accionamiento con el émbolo de bomba puede reemplazarse por una bomba eléctrica, que se une mediante una cubierta que puede montarse en el lado superior del cilindro de la bomba.

La invención se basa en el objetivo de proporcionar una bomba de extracción de leche del tipo mencionado al principio, que por su estructura simplificada ofrezca un manejo mejorado.

Este objetivo se alcanza con las características de la reivindicación 1. Según esto, se prevé que la sección de unión de tipo caperuza y el espacio de elevación estén unidos en una pieza de caperuza configurada como pieza unitaria en forma de caperuza, que se fije con medios de retención, exclusivamente, a la pieza adicional y que el mecanismo de retorno que actúa se aloje, por un lado, en la empuñadura de mando y, por otro lado, en la pieza de caperuza.

La pieza de caperuza configurada como pieza unitaria en forma de caperuza ofrece una forma adecuada para el manejo y limpieza, y puede montarse o desmontarse fácilmente con medios de retención a la pieza adicional, de forma que el depósito, también, puede retirarse sin más de la pieza adicional. Al manejo sencillo contribuye, también, la disposición del mecanismo de retorno en la empuñadura de mando y la pieza de caperuza.

Una limpieza y manejo sencillo se facilitan mediante una abertura del espacio de elevación en el lado del espacio de elevación distanciado de la pieza de unión al pecho que se cubre en la posición completamente introducida del émbolo de la bomba con una sección superior de la empuñadura de mando, que se encuentra por encima del eje de oscilación en posición de uso.

Un movimiento del émbolo de marcha suave y ampliamente libre de roce a largo plazo y de las piezas de accionamiento unidas se consigue de forma que el espacio de elevación en la pieza de caperuza está curvado en forma de arco de manera correspondiente a una trayectoria de movimiento del émbolo, que se desplaza desde la sección superior de la empuñadura de mando.

La entrada de aire en el espacio del émbolo y el efecto de bombeado se ven favorecidos, de forma que un recorrido de oscilación de la sección superior de la empuñadura de mando, en la zona de su unión al émbolo de la bomba con un depósito montado, se elige de tan grande que, al menos, una sección del borde superior del émbolo de la bomba, en situación desplazada hacia fuera, se encuentra fuera de un borde superior de abertura de la abertura del espacio de elevación. De forma similar, podría introducirse también, por ejemplo, una ranura, un taladro o similar en la pared del émbolo.

Con las medidas de que el mecanismo de retorno presente, al menos, un muelle de tracción, y que el elemento de fijación a la empuñadura de mando y un elemento de fijación adicional a la pieza de caperuza estén posicionados de forma que, en posición introducida del émbolo, la dirección de tracción se encuentre por encima del eje de oscilación de la empuñadura de mando, al menos, hasta que la empuñadura de mando, con el depósito montado, alcanza su ángulo máximo de oscilación en dirección de ejecución del émbolo de la bomba, y que, con el depósito desmontado y el eje de oscilación más ampliado, la dirección de la fuerza de tracción aparece por debajo del eje de oscilación, de forma que la empuñadura de mando se mantiene en posición abierta respecto a la pieza de caperuza, se consigue un mecanismo de retorno sencillo que funciona bien y favorece la limpieza.

Una configuración alternativa de un mecanismo de retorno sencillo que funciona bien consiste en que el mecanismo de retorno presenta, al menos, un muelle de presión, que un elemento de apoyo en el lado interior de la empuñadura de mando y una sección de apoyo en la pieza de caperuza están posicionados de forma que, al menos, con el vástago del émbolo introducido, la dirección de la fuerza de presión se encuentra por debajo del eje de oscilación de la empuñadura de mando. Para ello, pueden usarse, por ejemplo, un bloque de goma, un muelle de espiral o un muelle de flexión.

Una fuerza de retorno que se mantenga estable a largo plazo se consigue mediante medidas sencillas de forma que, el muelle de presión esté configurado como muelle de flexión, que se fije y apoye, durante su uso, con un saliente de fijación anterior a una sección de apoyo en una sección final de la pieza de sujeción libre orientada hacia abajo, forme un arco hacia arriba en forma de U en un espacio interior de la pieza de caperuza y el asidero de sujeción, y se apoye con una zona final libre doblada por el saliente de fijación a un elemento de apoyo dispuesto en el lado interior de la empuñadura de mando. Para ello, la sección de apoyo y el elemento de apoyo pueden ajustarse a la pieza de sujeción o a la empuñadura de mando. El muelle de flexión compuesto, por ejemplo, de acero es estable térmicamente y puede hervirse para su limpieza. Puede montarse fácilmente y puede ocultarse ópticamente de forma sencilla.

De este modo, que al manguito de unión o taladro de unión dispuesto en la pieza adicional puede unirse directamente una bomba eléctrica con un tubo flexible, puede reemplazarse fácilmente la unidad de bomba manual por una bomba eléctrica.

Una estanqueidad sencilla, que contribuye a un buen efecto de la bomba, se consigue de forma que el punto de acoplamiento entre el manguito de unión o el taladro de unión y la pieza de caperuza se hermetice mediante una unión cónica o un anillo de estanqueidad.

Con las medidas de que en la pieza adicional, en la zona del manguito de unión o del taladro de unión, esté prevista una abertura que pueda cerrarse con un tapón o, retirado el tapón, con la mano, puede regularse manualmente la ventilación, en caso de funcionamiento eléctrico si la bomba eléctrica no tiene ventilación automática.

Un acoplamiento que pueda desmontarse fácilmente entre la pieza adicional y la unidad de bomba manual se consigue de forma que los medios de retención presentan un elemento de encaje, que encaja la pieza de caperuza acoplada a la pieza adicional a la pieza adicional. La configuración y uso es favorable, por tanto, mediante las medidas de que el elemento de encaje esté configurado como lengüeta de encaje orientada con una sección final libre hacia el depósito, la cual sujeta, en situación de montaje, un borde de la pieza adicional girada hacia el depósito con un rebaje de encaje, cuando la pieza de caperuza de la lengüeta de encaje se ha desplazado de forma opuesta al manguito de unión o al taladro de unión orientado paralelamente al eje respecto al depósito.

Además, el uso se facilita de forma que la pieza de caperuza lleva en su lado interior a ambos lados aletas de sujeción o acanaladuras, que forman elementos de guía al colocarse sobre la pieza adicional, y elementos de seguridad frente a un giro de la pieza de caperuza, respecto a la pieza adicional.

Así mismo, contribuyen a una estructura y uso sencillos que, en ambas secciones laterales de la pieza de caperuza, por un lado, y en ambas secciones laterales de la empuñadura de mando, por otro lado, estén dispuestos elementos de alojamiento, que como unión bulón/ anillo forman el eje de oscilación entre la empuñadura de mando y la pieza de caperuza.

Una forma adecuada para la limpieza y manejo de la unidad de bomba manual consiste en que la pieza de caperuza presente un lado superior redondeado, que en la zona posterior distanciada de la pieza de unión al pecho, en posición girada hacia dentro de la sección superior de la empuñadura de mando, se convierte de forma permanente en su lado exterior curvado.

La activación de la bomba manual se facilita, de forma que la sección superior y la sección inferior en sección transversal están redondeadas hacia fuera en su lado posterior distanciado de la pieza de unión al pecho y se convierten constantemente una en la otra, en que entre la sección superior y la sección inferior se forma un ángulo agudo hacia atrás.

Una variación sencilla del resultado de la bomba se obtiene de forma que, al oscilar la empuñadura de mando en la zona superior, está prevista una pieza intermedia que puede montarse en la holgura en forma de V formada entre su sección superior y el borde de la abertura del espacio de elevación, con la cual el recorrido de elevación del émbolo de la bomba puede predeterminarse sin escalonamientos o con escalones.

Con las medidas de que en el lado interior de una unión roscada de la pieza adicional para unirse con el depósito estén previstos salientes distanciadores, que en estado de montaje, entren en contacto con el borde superior del depósito, de forma que, en estado de montaje, exista un intercambio de aire con la atmósfera, se consigue que con la pieza adicional enroscada al depósito se garantice una ventilación del depósito.

Para unir el émbolo de la bomba en una estructura sencilla resultan ventajosas las medidas de que el émbolo de la bomba presente un vástago de émbolo ajustado céntrica o excéntricamente desplazado hacia arriba, en cuya sección final orientada hacia atrás se crea una unión articulada, que puede liberarse, con la sección superior de la empuñadura de mando.

Se prevé que en el lado interior de la sección inferior de empuñadura de mando a ambos lados del depósito esté dispuesto un saliente de material blando para crear un tope entre la empuñadura de mando y el depósito, de forma que se evite un golpe fuerte de la empuñadura de mando a la pared del depósito. El tope puede diseñarse también para la variación del recorrido de oscilación para el accionamiento del émbolo de la bomba.

Las medidas contribuyen, además, a un buen manejo, de forma que la unidad de bomba manual y la pieza adicional están dispuestas y equilibradas en su peso, de manera que el depósito en estado vació puede permanecer en posición vertical con la pieza adicional montada y la unidad de bomba manual incorporada.

El interior de la bomba de extracción de leche puede ventilarse de forma variable mediante medidas que prevén que en la pieza de caperuza exista una unidad de regulación de ventilación, que puede accionarse manualmente desde fuera para la ventilación del espacio de extracción variado, en caso de un accionamiento de la bomba.

Una estructura sencilla con un manejo fácil consiste en que la unidad de regulación de ventilación está provista con una pieza intercalada y/o adicional giratoria dispuesta fuera en la pieza de caperuza, con cuyo giro un canal de paso, que conduce al espacio de elevación a través de una pared de la pieza de caperuza, se abre más o menos o puede cerrarse completamente. El ajuste es, preferiblemente, sin escalonamientos y, por ejemplo, puede reproducirse mediante una marca sensible. Un vacío se forma automáticamente con el canal de paso abierto y la altura del vacío puede elegirse individualmente. La fabricación en silicona es adecuada para la higiene.

La invención se explica en detalle, a continuación, mediante un ejemplo de realización en referencia a los dibujos. Se muestran:

Fig. 1A a 1E Vistas de una bomba de extracción de leche con depósito, desde el lateral, desde delante, desde atrás, desde arriba y en representación en perspectiva,

Fig. 2A a 2E una unidad de bomba de mano usada en la bomba de extracción de leche en vista lateral, desde atrás, desde delante, desde arriba y en vista en perspectiva,

Fig. 3A a 3F una empuñadura de mando usado en una bomba de extracción de leche, desde delante, desde el lado derecho, desde el lado izquierdo, desde atrás, desde abajo y desde arriba,

Fig. 4A a 4E una pieza de caperuza usada en la bomba de extracción de leche desde el lateral, desde atrás, desde delante, desde abajo, desde arriba, y en vista en perspectiva,

Fig. 5A a 5E un émbolo de bomba usado en la bomba de extracción de leche en vista en perspectiva, desde arriba, desde el lateral, desde atrás, desde delante,

Fig. 6A a 6E otra unidad de bomba manual, en la que están previstos otro mecanismo de retorno y una unidad de ventilación respecto a los ejemplos de realización precedentes, y

Fig. 7A y 7B una sección transversal de la unidad de bomba manual, según las figuras 6A, 6D y 6E en una vista desde abajo y una vista en detalle x.

Como se desprende de la fig. 1, la bomba de extracción de leche 1 presenta un depósito 2 para el alojamiento de la leche extraída, una pieza adicional 6 enroscada a éste, una unidad de bomba manual 3 acoplada a ésta de forma que puede retirarse de una empuñadura de mando 4 y una pieza de caperuza 5 unida a ésta de forma que puede retirarse.

La pieza adicional 6 está enroscada con una unión roscada 6.2 a una sección de cuello del depósito 2 que rodea la abertura del depósito. En una sección de cubierta de la unión roscada 6.2 está unida una pieza de unión al pecho 6.1 en una forma conocida, en la que aproximadamente en la zona de la pieza de cubierta está dispuesta una válvula de paso, a través de la cual la leche extraída pasa al depósito 2 y se evita una salida del depósito 2 y/o ya no puede volver a extraerse.

En la pieza adicional 6 está colocada de forma hermética la unidad de bomba manual 3 con la pieza de caperuza 5, en una pieza de unión en forma de tubo flexible que sobresale hacia arriba de forma paralela al eje del depósito, con una pieza de acoplamiento 5.3. ajustada de forma correspondiente y, por ejemplo, hermetizada mediante una junta cónica o un elemento de estanqueidad adicional, que se representa en las figuras 2C, 4C y 4D. La pieza de acoplamiento 5.3 está ajustada al lado interior de la pared superior de la pieza de caperuza 5 y pasa por un canal de unión 5.7, que desemboca en un espacio de elevación configurado justamente en la pieza de caperuza 5, como muestra la fig. 4B. En el lado inferior de la pieza de caperuza 5 sobresale una pieza de retención 5.1 en forma de una lengüeta de retención, que se encaja con un rebaje de encaje en el borde inferior de la unión roscada 6.2, en que la lengüeta de encaje se articula mediante una inclinación de encaje final al colocar la pieza de caperuza 5 contra su fuerza elástica.

El espacio de elevación 5.2 está dispuesto en la sección posterior de la pieza de caperuza 5 distanciada de la pieza adicional 6.1 y tiene en su lado posterior una abertura del espacio de elevación 5.4, mientras está cerrado hacia delante mediante una pared frontal 5.9. El espacio de elevación 5.2 está curvado de forma correspondiente a la trayectoria de movimiento de un émbolo de bomba 7 con movimiento de ida y vuelta mediante la empuñadura de mando 4. En el lado inferior de la pieza de caperuza están previstas aletas o trabillas de sujeción 5.5 de un elemento de retención en sección transversal en forma de U, que presentan en su zona inferior cerca del extremo libre anillos de alojamiento 5.6 para introducir bulones 4.4, de forma correspondiente, ajustados de la empuñadura de mando 4, y crear una unión articulada de la empuñadura de mando 4 con la pieza de caperuza 5, que pueda liberarse. En el lado interior de la sección anterior de la pieza de caperuza 5 se han formado, además, a ambos lados, trabillas que discurren básicamente de forma paralela al eje del depósito, así como elementos de fijación 5.8, en los cuales se fijan muelles de retorno 8, por ejemplo, anillos de goma, para retornar, mediante la fuerza de muelle la empuñadura de mando 4 colocado en la pieza de caperuza 5, tras su extensión de nuevo a su posición de partida, en la cual se introduce el émbolo de bomba 7 en el espacio de elevación 5.2 mediante la fuerza del muelle, como se desprende de la fig. 2A. Otros elementos de fijación 4.3 correspondientes se colocan a las trabillas 4.5 en el lado interior de la empuñadura de mando 4. Las trabillas llevan también, bulones de alojamiento 4.4, como se desprende de las fig. 2C, 3A, 3E y 3F.

La empuñadura de mando 4 pasa con su sección 4.1 superior que se encuentra por encima del eje articulado en constante curvatura por arriba y por el lateral hacia las redondeces de la pieza de caperuza 5 y cierra la abertura de espacio de elevación 5.4 en la posición introducida completamente del émbolo de bomba 7, como muestran las fig. 1A y 2A. En la sección superior 4.1 de la empuñadura de mando 4 cierra, aproximadamente, en la zona del eje de oscilación una sección 4.2 inferior orientada hacia atrás en ángulo agudo, que está curvada justamente en sección transversal de forma convexa hacia fuera, de manera que resulta un buen manejo de la sección de la empuñadura 4.2 inferior para realizar un movimiento de bomba, en que la sección inferior 4.2 se apoya en la palma de la mano y en la zona intermedia entre la sección superior 4.1 y la sección inferior 4.2. Los pulgares e índices orientados hacia delante pueden coger la sección superior del depósito. En el lado interior de la sección superior 4.1 está formada una pieza de unión 4.6, para crear una unión con el vástago de émbolo 4.3 del émbolo de bomba 7. El vástago de émbolo 7.3, está formado en una placa de retención 7.2, como se desprende de las fig. 5A a 5D, que, por su lado, forma parte de una placa de émbolo 7.1 con bordes de estanqueidad laterales. En la sección inferior 4.2. de la empuñadura de mando puede preverse en el lado interior un elemento distanciador blando no representando en detalle, de manera que la sección inferior 4.2 en el accionamiento, golpe de forma suave el lado exterior del depósito 2 y también pueda ajustarse, de este modo, una limitación del recorrido de elevación del émbolo de la bomba 7. Además, para la limitación del recorrido de elevación y el efecto de la bomba puede preverse una pieza intermedia no representada, que pueda introducirse, al oscilar hacia fuera la sección superior 4.1 de la empuñadura de mando 4 entre el borde de la abertura del espacio de elevación 5.4 y la sección superior 4.1. En el lado posterior de la pieza adicional 6 puede preverse una abertura opcional para la ventilación en la unión de una electro-bomba al manguito de unión, que puede cerrarse con un tapón.

Las fig. 6A hasta 6E y 7A, 7b muestran otro ejemplo de realización de la bomba de extracción de leche 1, en la que la unidad de bomba manual 3 está provista de una unidad de regulación de ventilación 9 y un mecanismo de retorno 8' alternativo respecto a los ejemplos de realización precedentes. En general, la estructura corresponde básicamente a la forma de realización descrita anteriormente, en que los dibujos de referencia se refieren a piezas correspondientes de la bomba de extracción de leche 1.

El mecanismo de retorno mostrado en las fig. 6A y 6C presenta, básicamente, un muelle de flexión 8' doblado en forma de U, en que el extremo de una aleta anterior está doblado hacia un saliente de fijación, mientras que la otra aleta discurre en una sección final doblada hacia fuera. El saliente de fijación se fija en una escotadura en la sección final inferior (en posición de uso) de la pieza de sujeción 5.1 configurada en forma de una sección de apoyo 5.11 formada en el proceso de fabricación, mientras que el otro extremo de aleta se introduce y apoya en el elemento de apoyo 4.7 formado en el lado interior de la empuñadura de mando 4. El muelle de flexión está configurado, preferiblemente, como muelle de acero y retiene sus propiedades elásticas de forma duradera y, también, puede limpiarse sin problemas mediante su hervido. En estado de montaje, sobresale con la curvatura en U hacia arriba en un espacio hueco formado entre la pieza de caperuza 5 y la empuñadura de mando, de forma que puede ubicarse de manera oculta ópticamente.

Como se desprende de las fig. 6A, 6B, 6E, 6D y 7B, 7A, la unidad de regulación de ventilación 9 está dispuesta lateralmente fuera en la pared de la pieza de caperuza 5. Presenta una sección de entrada 9.1 que sobresale hacia fuera configurada en la pieza de caperuza 5, en la cual está previsto un perno de alojamiento central para una introducción 9.2 desde fuera, así como un canal de paso 9.11, que desemboca en el espacio de elevación 5.2 cerca de la pared frontal 5.9, como se desprende de las fig. 7A y 7B. En la introducción 9.2 está configurada una abertura 9.21 que atraviesa con el canal de paso 9.11 colocada o que puede colocarse para cubrir. La sección de entrada 9.1 y la introducción 9.2 están cubiertas mediante una cubierta 9.3 que puede retirarse, preferiblemente de silicona, en que una ranura 9.31 puede disponerse más o menos lejos con la abertura 9.21 para cubrir. La abertura 9.21 desemboca en una sección ampliada lateralmente, de forma que la dimensión de la sobrecubierta del canal que conduce hacia fuera del espacio de elevación 5.2 puede variar fácilmente mediante el rotación correspondiente de la cubierta en límites abiertos. La cubierta 9.3 presenta elementos de retención que sobresalen en forma de acanaladura perimetral para el accionamiento sencillo, en que uno está engrosado como marca para la posición de rotación. Como se desprende especialmente de la fig. 7B, un borde de la cubierta 9.3 en forma de acanaladura sujeta una unión circundante de una sección de entrada 9.1 que sobresale hacia fuera, de forma que resulta una buena retención y una buena estanqueidad para la cubierta 9.3.

La unidad de regulación de ventilación 9 ofrece una posibilidad de regulación sin escalonamientos que puede reproducirse para la ventilación conducida hacia el espacio de extracción de la bomba de extracción de leche. Un vacío creado se forma de manera automática con la abertura de ventilación más o menos abierta, y la altura del vacío puede elegirse individualmente. No puede llevarse a cabo ningún bombeado intermitente automático.

Claims (23)

1. Bomba de extracción de leche con una pieza adicional (6) que presenta una pieza de unión al pecho (6.1), aplicada o que puede aplicarse a la abertura de un depósito (2), de forma que puede desmontarse, y una unidad de bomba manual (3) unida a ésta, de forma que puede desmontarse, mediante un manguito de unión (5.3) o un taladro de unión, que presenta una sección de unión de tipo caperuza y un émbolo de bomba (7), que puede moverse en movimiento de ida y vuelta en un espacio de elevación (5.2) mediante una empuñadura de mando (4) oscilatoria, y prevista con un mecanismo de retorno (8,8'), caracterizada porque la sección de unión de tipo caperuza y el espacio de elevación (5.2) están unidos en una pieza de caperuza (5) configurada como pieza unitaria en forma de caperuza, que se fija con medios de retención (5.1, 5.3), exclusivamente, a la pieza adicional (6) y porque, por un lado, el mecanismo de retorno (8) actuante se aloja en la empuñadura de mando (4) y, por otro lado, en la pieza de caperuza (5).

2. Bomba de extracción de leche según la reivindicación 1, caracterizada porque una abertura del espacio de elevación (5.4) en el lado del espacio de elevación (5.2) distanciado de la pieza de unión al pecho (6.1), en estado completamente introducido del émbolo de bomba (7), está cubierta con una sección superior (4.1) de la empuñadura de mando (4) que se encuentra, en posición de uso, por encima de un eje de oscilación.

3. Bomba de extracción de leche según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizada porque el espacio de elevación (5.2) en la pieza de caperuza (5) está curvado de forma correspondiente a una trayectoria de movimiento del émbolo de bomba (7) movido por la sección superior (4.1) de la empuñadura de mando (4).

4. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque un movimiento de oscilación de la sección superior (4.1) de la empuñadura de mando (4) en la zona de su unión al émbolo de bomba (7) con el depósito aplicado se selecciona tan grande que, al menos, una sección del borde superior del émbolo de la bomba se encuentra en posición de salida fuera de un borde de abertura superior de la abertura del espacio de elevación (5.4).

5. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el mecanismo de retorno (8) presenta, al menos, un muelle de tracción, porque un elemento de fijación (4.3) en la empuñadura de mando (4) y otro elemento adicional de fijación en la pieza de caperuza (5) están posicionados de tal forma que, en posición introducida del émbolo, la dirección de la fuerza de tracción se encuentra por encima del eje de oscilación de la empuñadura de mando (4), al menos, hasta que la empuñadura de mando (4) alcance su ángulo de oscilación máximo en el depósito aplicado (2) en la dirección de ejecución del émbolo de la bomba (7) y porque, en el depósito (2) desmontado y otro ángulo de oscilación aumentado, la dirección de la fuerza de tracción está por debajo del eje de oscilación, de tal modo que la empuñadura de mando (4) se mantiene en posición abierta respecto a la pieza de caperuza (5).

6. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el mecanismo de retorno (8') presenta, al menos, un muelle de presión, porque un elemento de apoyo (4.7) está posicionado en el lado interior de la empuñadura de mando (4) y una sección de apoyo (5.11) está posicionada en la pieza de caperuza (5) de forma que, al menos, con el vástago del émbolo introducido, la dirección de la fuerza de presión se encuentra por debajo del eje de oscilación de la empuñadura de mando (4).

7. Bomba de extracción de leche según la reivindicación 6, caracterizada porque el muelle de presión está configurado como muelle de flexión, que se fija y apoya con un saliente de fijación anterior a una sección de apoyo (5.11) en una sección final libre de la pieza de retención (5.1) orientada hacia abajo durante su uso, se curva hacia arriba en forma de U en un espacio interior de la pieza de caperuza (5) y la empuñadura de mando, y se apoya con una zona final libre distanciada del saliente de fijación en un elemento de apoyo (4.7) dispuesto en el lado interior de la empuñadura de mando (4).

8. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque al manguito de unión o taladro de unión dispuesto en la pieza adicional (6) puede unirse una bomba eléctrica directamente con un tubo flexible.

9. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el punto de acoplamiento entre el manguito de unión (5.3) o el taladro de unión y la pieza de caperuza (5) está hermetizado mediante una unión cónica o un anillo de estanqueidad.

10. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en la pieza adicional (6) está previsto en la zona del manguito de unión (5.3) o del taladro de unión, una abertura que puede cerrarse mediante un tapón o con la mano, en caso de haber desmontado el tapón.

11. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los medios de retención presentan un elemento de encaje (5.1), que encaja la pieza de caperuza (5) acoplada a la pieza adicional (6) con la pieza adicional (6).

12. Bomba de extracción de leche según la reivindicación 11, caracterizada porque el elemento de encaje está configurado como lengüeta de encaje (5.1) orientada con una sección final libre hacia el depósito (2), que en estado montado sujeta con un rebaje de encaje un borde de la pieza adicional (6) girado hacia el depósito (2), cuando la pieza de caperuza (5) opuesta a la lengüeta de encaje (5.1) se eleva sobre el manguito de unión (5.3) o taladro de unión orientado paralelamente al eje respecto al depósito (2).

13. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la pieza de caperuza (5) lleva aletas de sujeción (5.5) o acanaladuras a ambos lados en su lado interior, que forman elementos de guía al colocarlos sobre la pieza adicional (6), y elementos de seguridad contra un giro de la pieza de caperuza (5) respecto a la pieza adicional (6).

14. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en ambas secciones laterales de la pieza de caperuza (5), por un lado, y en ambas secciones laterales de la empuñadura de mando (4), por otro lado, están dispuestos elementos de alojamiento, que como unión bulón y/o anillo separables forman el eje de oscilación entre la empuñadura de mando (4) y la pieza de caperuza (5).

15. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones 2 a 14, caracterizada porque la pieza de caperuza (5) presenta un lado superior redondeado, que en la zona posterior separada de la pieza de unión al pecho (6.1) en estado oscilante de la sección superior (4.1) de la empuñadura de mando (4), se convierte constantemente en su lado exterior curvado.

16. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque la sección superior (4.1) y la sección inferior (4.2) están redondeadas hacia fuera en sección transversal en su lado posterior distanciado de la pieza de unión al pecho (6.1) y se convierten constantemente una en la otra, en la que entre la sección superior (4.1) y la sección inferior (4.2) se forma un ángulo agudo abierto hacia atrás.

17. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque al oscilar la empuñadura de mando (4) está prevista una pieza intermedia que puede introducirse en la holgura en forma de V formada entre su sección superior (4.1) y el borde de la abertura del espacio de elevación (5.4) en la zona superior, con lo que el recorrido de elevación del émbolo de la bomba (7) puede determinarse sin escalonamientos o escalonado.

18. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en el lado interior de la unión roscada (6.2) de la pieza adicional (6) están previstos salientes distanciadores de unión al depósito (2) que, en estado montado, entran en contacto con el borde superior del depósito (2) de forma que existe un intercambio de aire con la atmósfera en estado montado.

19. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el émbolo de bomba (7) presenta un vástago de émbolo (7.3) desplazado hacia arriba céntrica o excéntricamente, en cuya sección final orientada hacia atrás fabrica una unión articulada que puede desmontarse con la sección superior (4.1) de la empuñadura de mando (4).

20. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en el lado interior del lado del depósito de la sección inferior (4.2) de la empuñadura de mando (4) está dispuesto un saliente de material blando para formar un tope entre la empuñadura de mando (4) y el depósito (2).

21. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la unidad de bomba manual (3) y la pieza adicional (6) están dispuestas y equilibradas en su peso de forma que el depósito (2) en estado vacío con la pieza adicional (6) montada y la unidad de bomba manual (3) aplicada se mantiene en posición vertical.

22. Bomba de extracción de leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en la pieza de caperuza (5) está prevista una unidad de regulación de ventilación (9) que puede accionarse manualmente desde fuera para la ventilación del espacio de extracción modificado al accionar la bomba.

23. Bomba de extracción de leche según la reivindicación 22, caracterizada porque la unidad de regulación de ventilación (9) se prevé con una pieza intercalada (9.2) y/o una pieza adicional (9.3) giratorias dispuestas fuera en la pieza de caperuza (5), con las cuales o con cuyo giro puede abrirse más o menos o cerrarse completamente un canal de paso, que discurre a través de una pared de la pieza de caperuza (5) en el espacio de elevación (5.2).