ES2034493T3 - Punzonadora con herramienta intercambiable y avance de piezas de trabajo. - Google Patents
Punzonadora con herramienta intercambiable y avance de piezas de trabajo.Info
- Publication number
- ES2034493T3 ES2034493T3 ES89109145T ES89109145T ES2034493T3 ES 2034493 T3 ES2034493 T3 ES 2034493T3 ES 89109145 T ES89109145 T ES 89109145T ES 89109145 T ES89109145 T ES 89109145T ES 2034493 T3 ES2034493 T3 ES 2034493T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- carrier
- tool
- drilling machine
- feed
- punching machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004080 punching Methods 0.000 title 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract 1
- VJYFKVYYMZPMAB-UHFFFAOYSA-N ethoprophos Chemical compound CCCSP(=O)(OCC)SCCC VJYFKVYYMZPMAB-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D37/00—Tools as parts of machines covered by this subclass
- B21D37/14—Particular arrangements for handling and holding in place complete dies
- B21D37/145—Die storage magazines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
- B23Q3/155—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
- B23Q3/1556—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of non-rotary tools
- B23Q3/15566—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of non-rotary tools the tool being inserted in a tool holder directly from a storage device, i.e. without using transfer devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
- B23Q3/155—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
- B23Q3/1556—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of non-rotary tools
- B23Q3/15573—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of non-rotary tools the tool being taken from a storage device and transferred to a tool holder by means of transfer devices
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T483/00—Tool changing
- Y10T483/12—Tool changing with means to regulate operation by means of replaceable information supply [e.g., templet, tape, card, etc. ]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T483/00—Tool changing
- Y10T483/16—Tool changing with means to transfer work
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T483/00—Tool changing
- Y10T483/17—Tool changing including machine tool or component
- Y10T483/1729—Reciprocating tool machine tool [e.g., broaching machine, shaping machine, etc.]
- Y10T483/1731—Reciprocating tool machine tool [e.g., broaching machine, shaping machine, etc.] including matrix
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/869—Means to drive or to guide tool
- Y10T83/8748—Tool displaceable to inactive position [e.g., for work loading]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mounting, Exchange, And Manufacturing Of Dies (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
Abstract
PARA ACELERAR EL CAMBIO DE HERRAMIENTA DE UNA MAQUINA PERFORADORA Y PODER LLEVARLO A CABO AUTOMATICAMENTE DE MANERA PREFERENTE SOBRE UN MANDO NUMERICO DE LA MAQUINA PERFORADORA, SE NECESITA EL MOVIMIENTO DE AVANCE DE LA PIEZA DE TRABAJO PARA AL MENOS UNA PARTE DEL PROCESO DE CAMBIO. CON ESTE OBJETO SE PUEDE ALINEAR LAS HERRAMIENTAS PERFORADAS (5) QUE SE ENCUENTRAN EN UN SOPORTE (13) EN EL CARRIL PORTADOR (23) O ATRAER EL CARRIL PORTADOR EN CONEXION CON UN ALMACEN (34, 35) COMO PARTE DEL DISPOSITIVO DE CAMBIO. EN ULTIMO CASO SE CONECTA ENTRE UN EXTREMO DEL CARRIL PORTADOR Y EL ALMACEN UN BRAZO PORTADOR Y DE TRANSMISION (38) DESLIZABLE O UN BRAZO PORTADOR Y TRANSMISOR (43) MOVIL. LA MESA DE COLOCACION DE LA HERRAMIENTA (18) DEBE ESTAR FORMADA CORRESPONDIENTEMENTE PARA QUE NO ESTORBE EL MOVIMIENTO DE CAMBIO DEL SOPORTE (13) EN LA TOMA DE HERRAMIENTA (3) DE LA MAQUINA DE PERFORAR O A LA INVERSA. O BIEN SE FORMA EN DOS PARTES O ESTA PROVISTA CON UNA RANURA. TAMBIEN ES ADECUADA UNA MESA ARTICULADA.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19883818001 DE3818001C3 (de) | 1988-05-27 | 1988-05-27 | Stanzmaschine mit ein- und auswechselbarem Stanzwerkzeug und mit einem Werkstückvorschub |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2034493T3 true ES2034493T3 (es) | 1993-04-01 |
Family
ID=6355226
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES89109145T Expired - Lifetime ES2034493T3 (es) | 1988-05-27 | 1989-05-20 | Punzonadora con herramienta intercambiable y avance de piezas de trabajo. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4951375A (es) |
| EP (1) | EP0343552B1 (es) |
| JP (1) | JPH0716722B2 (es) |
| BR (1) | BR8902421A (es) |
| CA (1) | CA1310899C (es) |
| DE (1) | DE3818001C3 (es) |
| ES (1) | ES2034493T3 (es) |
Families Citing this family (44)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0377800A (ja) * | 1989-08-18 | 1991-04-03 | Murata Mach Ltd | 複数の加工部を有する加工装置 |
| ATE157287T1 (de) * | 1990-05-01 | 1997-09-15 | Amada Co Ltd | Matrizenwechseleinrichtung |
| JPH0437422A (ja) * | 1990-06-04 | 1992-02-07 | Amada Co Ltd | 複合加工装置 |
| JP3174115B2 (ja) * | 1991-12-20 | 2001-06-11 | 株式会社放電精密加工研究所 | 順送り加工装置用カセット交換装置 |
| US5224915A (en) * | 1992-09-09 | 1993-07-06 | Trumpf Inc. | Punch press with dual tool changing assemblies and method of punching |
| KR100302084B1 (ko) * | 1993-06-28 | 2001-11-22 | 안자키 사토루 | 펀치프레스기 및 금형장착방법 |
| US5716310A (en) * | 1995-11-01 | 1998-02-10 | Excellon Automation Company | Tool change apparatus |
| US5669866A (en) * | 1996-06-10 | 1997-09-23 | W. A. Whitney Co. | Punch press with tool changer |
| JP3204165B2 (ja) * | 1997-06-16 | 2001-09-04 | 村田機械株式会社 | パンチプレス機 |
| JP3142521B2 (ja) | 1998-11-04 | 2001-03-07 | 大成プラス株式会社 | 針刺し止栓とその製造方法 |
| DE19854150A1 (de) * | 1998-11-24 | 2000-05-25 | Hilgeland Gmbh & Co Geb | Werkzeughalter |
| DE20018936U1 (de) | 2000-11-07 | 2001-01-25 | Trumpf GmbH & Co., 71254 Ditzingen | Maschine für die Bearbeitung von Werkstücken, insbesondere Maschine für die Blechbearbeitung sowie Drehbiegewerkzeug für eine derartige Maschine |
| ATE246978T1 (de) * | 2000-11-08 | 2003-08-15 | Trumpf Gmbh & Co | Haltevorrichtung für wenigstens eine an einer werkzeugmaschine ein- und auswechselbare funktionseinheit |
| ATE271941T1 (de) * | 2000-11-08 | 2004-08-15 | Trumpf Gmbh & Co | Werkzeugmaschine mit vorschubeinrichtung |
| KR100423929B1 (ko) * | 2000-11-21 | 2004-03-26 | 화우테크놀러지 주식회사 | 평판디스플레이용 도광판 브이커팅기 |
| US7730816B2 (en) * | 2001-03-29 | 2010-06-08 | Amada America, Inc. | Press apparatus, striker control modular tool apparatus and programmable method for punching apertures into a workpiece |
| US20050028657A1 (en) * | 2003-08-04 | 2005-02-10 | Mitro Richard John | Tunable cutting device |
| DE102006002547B4 (de) * | 2005-12-07 | 2012-03-08 | Dietz Maschinen- Und Werkzeugbau Gmbh | Stanzwerkzeug, insbesondere für Stanzmaschinen mit Werkzeugwechselvorrichtungen |
| US7669453B2 (en) * | 2006-02-16 | 2010-03-02 | Wilson Tool International Inc. | Cartridge for machine tool |
| US7913533B2 (en) * | 2006-02-16 | 2011-03-29 | Wilson Tool International Inc. | Machine tool cartridge with information storage device, smart cartridge systems, and methods of using smart cartridge systems |
| PL2198991T3 (pl) * | 2008-12-22 | 2011-12-30 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh Co Kg | Zespół do załadunku i rozładunku blach z uchwytem narzędziowym dla maszyn do obróbki blach |
| DE102009011676B4 (de) * | 2009-01-16 | 2010-10-14 | Wieland Dental + Technik Gmbh & Co. Kg | Bearbeitungsmaschine |
| DE102009058633B4 (de) * | 2009-12-16 | 2013-02-07 | Magna Exteriors & Interiors Management Gmbh | Bearbeitungsstation und Verfahren zu deren Betrieb |
| EP2529854B1 (de) * | 2011-05-31 | 2013-10-23 | TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG | Verwendung einer Werkzeugkassette für ein Bearbeitungswerkzeug für die Blechbearbeitung |
| US9782818B2 (en) | 2011-06-08 | 2017-10-10 | Wilson Tool International Inc. | Die shoe assembly with bearing surface mechanism, and die for use therewith |
| EP2692455B1 (de) * | 2012-08-01 | 2015-06-24 | TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG | Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen |
| US20140033886A1 (en) * | 2012-08-01 | 2014-02-06 | Xerox Corporation | Document Production System and Method With Automated Die Exchange |
| EP2724797B1 (de) | 2012-10-26 | 2019-07-31 | TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG | Werkzeugmagazin für Werkzeuge einer Werkzeugmaschine, maschinelle Anordnung mit einem derartigen Werkzeugmagazin sowie Verfahren zum Verwalten von Werkzeugen an einer derartigen maschinellen Anordnung |
| CN103174907B (zh) * | 2013-03-21 | 2014-11-12 | 中国华冶科工集团有限公司 | 管道内置封闭装置 |
| DE202013011927U1 (de) * | 2013-12-18 | 2014-10-30 | Newfrey Llc | Wechselmatrizen-Übergabestation und Fügewerkzeugsystem |
| CN104043868A (zh) * | 2014-06-20 | 2014-09-17 | 吕昕炜 | 一种用于精密剪切的剪切机 |
| CN104308009A (zh) * | 2014-10-28 | 2015-01-28 | 重庆至信实业有限公司 | 模具安装时的快速定位方法 |
| US10646913B2 (en) | 2015-02-09 | 2020-05-12 | Mate Precision Tooling, Inc. | Punch assembly with replaceable punch tip |
| USD822725S1 (en) | 2015-12-31 | 2018-07-10 | Mate Precision Tooling, Inc. | Punch insert |
| USD820328S1 (en) | 2015-12-31 | 2018-06-12 | Mate Precision Tooling, Inc. | Punch insert |
| KR101836280B1 (ko) | 2016-09-01 | 2018-03-08 | 현대자동차 주식회사 | 판재의 접합장치 및 이를 이용한 판재의 접합방법 |
| WO2018055180A1 (de) | 2016-09-26 | 2018-03-29 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Werkzeug und werkzeugmaschine sowie verfahren zur bearbeitung von plattenförmigen werkstücken |
| CN109789464B (zh) * | 2016-09-26 | 2021-01-05 | 通快机床两合公司 | 用于加工板状工件的工具和机床以及方法 |
| WO2018055183A1 (de) * | 2016-09-26 | 2018-03-29 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Werkzeug und werkzeugmaschine sowie verfahren zur bearbeitung von plattenförmigen werkstücken |
| TWI613033B (zh) * | 2016-10-27 | 2018-02-01 | 住華科技股份有限公司 | 換刀方法及應用其之工具機 |
| US10099331B2 (en) | 2016-11-23 | 2018-10-16 | Metal Industries Research & Development Centre | Punching system |
| DE102017201788A1 (de) * | 2017-02-03 | 2018-08-09 | Trumpf Schweiz Ag | Werkzeugkassette |
| CN110883165B (zh) * | 2019-11-29 | 2020-06-16 | 哈尔滨学院 | 一种五轴冲压机器人 |
| CN112371819B (zh) * | 2021-01-18 | 2021-10-22 | 江阴市新万沅机件有限公司 | 一种钣金零件压窝装置 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1352964A (fr) * | 1963-01-09 | 1964-02-21 | Banc de poinçonnage | |
| DE1955193C3 (de) * | 1969-11-03 | 1975-06-19 | Trumpf & Co, 7257 Ditzingen | Halter zum Einsetzen und Entnehmen eines Werkzeuges in eine bzw. aus einer Maschine |
| DE2044183C3 (de) * | 1970-09-05 | 1981-06-04 | Trumpf GmbH & Co, 7257 Ditzingen | Stanzmaschine |
| DE2526764C2 (de) * | 1975-06-14 | 1985-02-28 | Trumpf Maschinen AG, Zug | Werkzeugwechselvorrichtung für eine Stanz- oder Nibbelmaschine |
| DE2635003C2 (de) * | 1976-08-04 | 1986-01-16 | Trumpf Maschinen AG, Zug | Maschine zum Lochen, Ausstanzen und gegebenenfalls Nibbeln |
| DE2805532A1 (de) * | 1978-02-10 | 1979-08-16 | Trumpf Maschinen Ag | Werkzeugmaschine mit einer einstellbaren vorrichtung zum festhalten und verschieben eines werkstuecks gegenueber einem werkzeug |
| US4304041A (en) * | 1980-01-04 | 1981-12-08 | The National Machinery Company | Automatic tool changer for forging machines |
| DE3101583A1 (de) * | 1980-02-21 | 1982-08-26 | L. Schuler GmbH, 7320 Göppingen | Mehrstufenpresse mit einer werkzeugwechseleinrichtung |
| DE3320762C2 (de) * | 1983-06-09 | 1994-10-27 | Trumpf Gmbh & Co | Stanzmaschine mit einem stationären Magazin |
| DE3440224C2 (de) * | 1984-11-03 | 1994-06-23 | Trumpf Gmbh & Co | Werkzeugwechselvorrichtung an einer Stanz- oder Nibbelmaschine |
| GB2161733A (en) * | 1984-07-09 | 1986-01-22 | Seagar Control Systems Limited | Punch press |
| DE3775813D1 (de) * | 1986-04-18 | 1992-02-20 | Bruderer Ag | Presse mit einem gestell und einem aus wenigstens zwei teilen bestehenden werkzeug. |
| SE453578B (sv) * | 1986-10-02 | 1988-02-15 | Pullmax Ab | Verktygsvexlare for verktyg i stansmaskiner |
-
1988
- 1988-05-27 DE DE19883818001 patent/DE3818001C3/de not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-05-20 ES ES89109145T patent/ES2034493T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1989-05-20 EP EP19890109145 patent/EP0343552B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-05-23 US US07/356,004 patent/US4951375A/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-05-25 JP JP13030489A patent/JPH0716722B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1989-05-25 CA CA 600678 patent/CA1310899C/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-05-29 BR BR8902421A patent/BR8902421A/pt not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3818001C2 (de) | 1996-10-17 |
| EP0343552A2 (de) | 1989-11-29 |
| BR8902421A (pt) | 1990-01-16 |
| CA1310899C (en) | 1992-12-01 |
| JPH0716722B2 (ja) | 1995-03-01 |
| EP0343552B1 (de) | 1992-08-19 |
| JPH02147131A (ja) | 1990-06-06 |
| DE3818001C3 (de) | 1998-02-12 |
| US4951375A (en) | 1990-08-28 |
| DE3818001A1 (de) | 1989-11-30 |
| EP0343552A3 (en) | 1990-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2034493T3 (es) | Punzonadora con herramienta intercambiable y avance de piezas de trabajo. | |
| ES2020105A6 (es) | Maquina para obras ferroviarias movil sobre ruedas con una instalacion para el gobierno de la posicion de trabajo de sus equipos y herramientas de trabajo. | |
| ES8506489A1 (es) | Un mecanismo automatico para cambio de herramientas en los robots industriales | |
| ATE79315T1 (de) | Senkwerkzeug zum beidseitigen anbringen von planflaechen an durchgangsbohrungen. | |
| ATE88938T1 (de) | Bearbeitungsstation fuer grosse werkstuecke. | |
| DE50303963D1 (de) | Automatisierte wekzeugmaschine | |
| ES2172284T3 (es) | Maquina para punzonar y plegar chapas metalicas. | |
| ES2183478T3 (es) | Dispositivo de almacenamiento y de cambio de herramientas de una maquina herramienta de mecanizado y metodo de trabajo de tal dispositivo. | |
| ES2159165T3 (es) | Prensas de transferencia con cambio automatico de herramientas. | |
| ATE271941T1 (de) | Werkzeugmaschine mit vorschubeinrichtung | |
| ES2060341T3 (es) | Maquina herramienta para la fabricacion de uniones en elementos de construccion de muebles y similares. | |
| ES2043345T3 (es) | Maquina con mesa de sujecion de piezas de trabajo intermitente giratoria para efectuar con gran rapidez la manufacturaion y el montaje de piezas que requieren gran precision. | |
| ES2156442T3 (es) | Maquina herramienta para el mecanizado de cavidades de piezas. | |
| ES2168016T3 (es) | Dispositivo de cambio de herramientas para un centro de mecanizado. | |
| ES2110224T3 (es) | Maquina-herramienta. | |
| IT1251252B (it) | Dispositivo di cambio automatico dell'utensile per una macchina utensile per la lavorazione di piastre di circuiti stampati. | |
| ATE44667T1 (de) | Revolverkopf fuer drehwerke. | |
| ES2092992T3 (es) | Maquina de punzonar y recortar. | |
| ES2068143B1 (es) | Dispositivo para el cambio automatico de los utiles en el cabezal portabrocas de una taladradora de placas. | |
| ES2100009T3 (es) | Taladradora para taladrar railes de ferrocarril. | |
| US5059071A (en) | Hinge installation tool | |
| ES2168139T3 (es) | Maquina herramienta. | |
| ES2013855A6 (es) | Aparato para doblar un reborde sobrante de una pieza a trabajar. | |
| DE68903185D1 (de) | Stanzeinrichtung mit schwebender matrix. | |
| DE60134065D1 (de) | Positioniervorrichtung für zu schneidende Werkstücke, wie eine Fliese |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 343552 Country of ref document: ES |