EP4279697B1 - Tor mit antriebseinrichtung - Google Patents
Tor mit antriebseinrichtungInfo
- Publication number
- EP4279697B1 EP4279697B1 EP23158426.9A EP23158426A EP4279697B1 EP 4279697 B1 EP4279697 B1 EP 4279697B1 EP 23158426 A EP23158426 A EP 23158426A EP 4279697 B1 EP4279697 B1 EP 4279697B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- holder
- door leaf
- door
- coupled
- driver device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
- E05F15/668—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings for overhead wings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/54—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for doors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/676—Transmission of human force
- E05Y2201/678—Hand chains
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2400/00—Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
- E05Y2400/10—Electronic control
- E05Y2400/30—Electronic control of motors
- E05Y2400/3013—Electronic control of motors during manual wing operation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
- E05Y2800/70—Retrofitting of elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/106—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof for garages
Definitions
- the invention relates to a door according to the preamble of patent claim 1.
- Such doors are used for closing garages, halls, passageways, and the like.
- the door leaf can comprise a plurality of door leaf elements arranged one behind the other in the direction of door leaf movement and connected to one another in an articulated manner with respect to hinge axes running perpendicular to the direction of door leaf movement. In these cases, the door is referred to as a sectional door.
- Such sectional doors can be used to close building openings and passageways of considerable dimensions, i.e., a height of 3 m or more and/or a width of 4 m or more. Such door leaves are quite heavy.
- the motorized drive units for such doors are typically coupled to the door leaf via a reduction gear.
- the corresponding drive train of the motorized gear comprises an output shaft of the motor, in particular an electric motor, which is coupled to a drive shaft of the reduction gear.
- the output shaft of the reduction gear can be connected in a rotationally fixed manner to a cable drum, onto which a traction mechanism, coupled to a lower edge of the door leaf in the closed position, can be wound during the opening movement of the door leaf.
- a weight compensation device for example, comprising a torsion spring
- the torsion spring axis can run approximately parallel to the cable drum axis, and the cable drum can be connected to a torsion spring shaft for rotational stability.
- known gates For emergency operation in the event of a defect in the motor drive unit and/or a power failure, known gates have a manually operated drive unit that can be coupled to the gate leaf.
- This manual drive unit typically comprises a chain wheel that can be coupled to the drive shaft of the reduction gear, which is encircled by a hand chain.
- the motor drive unit is uncoupled from the drive shaft of the reduction gear, and the chain wheel is coupled to this drive shaft of the reduction gear.
- the chain wheel can then be turned manually by pulling on the hand chain that encircles it, thus effecting emergency operation of the gate.
- emergency operation does not actually guarantee the required properties, particularly with regard to the desired door running speed.
- a gate according to the preamble of patent claim 1 is in US 4560046
- the object of the invention is to provide a door with which the desired properties can be guaranteed even in emergency operation.
- the emergency drive train of doors has a traction means rotating around a deflection means, preferably arranged overhead. A pulling movement downwards is thus converted into a The lifting movement is deflected upwards.
- the deflection means can comprise a chain wheel or chain pinion.
- the traction means can comprise a hand chain.
- the invention provides that the traction means can be detachably coupled to the door leaf via a suitable coupling device only for emergency operation, while it remains unused and immobile during normal operation.
- the coupling device comprises a driver device that is detachably connected to the traction means, preferably via a suitable connecting device, in particular a snap hook.
- the coupling device comprises a holder attached to the door leaf, to which the driver device can be coupled, in particular in a form-fitting manner.
- a form-fitting coupling of the driver device to the holder is expediently secured.
- the coupling device can comprise a securing device operable to secure the coupling of the driver device to the holder.
- the driver device has a U-profile with two outer legs connected to one another via a connecting leg and running approximately parallel to one another
- the holder comprises a U-profile with two outer legs connected to one another via a connecting leg and running approximately parallel to one another
- the outer legs of the holder preferably run approximately in a horizontal plane in the closed position and the outer legs of the driver (holder) preferably overlap the outer legs of the holder after coupling to the holder (driver). This ensures a flat force transmission from the driver device to the holder.
- a stationary safety holder can be provided, to which the driver can be coupled during normal operation.
- the driver device can be secured to the safety holder using the safety bolt.
- the safety holder can, for example, be attached to a lateral frame member of the door leaf, which can have guide rails on its side facing away from the safety holder to guide the door leaf movement.
- these guide rails can have a vertical guide rail section that runs approximately parallel to the lateral edges of the door leaf when the door leaf is in the closed position.
- a horizontal guide rail section which, in the open position of the door leaf, runs approximately parallel to the side edges of the door leaf, and an arched section connecting the vertical section to the horizontal section.
- the safety holder and the driver device of a door according to the invention can be designed in such a way that the traction means, after coupling the driver device to the safety holder, is guided in a clearance between the driver and the safety holder, wherein the clearance can be designed approximately U-shaped so that the traction means can be easily inserted into the clearance.
- the invention can be used with particular advantage in sectional doors in which the door leaf has a plurality of door leaf elements arranged one behind the other in the direction of door leaf movement and articulated to one another with respect to hinge axes running perpendicular to the direction of door leaf movement, wherein the emergency drive train can be coupled to the lowest door leaf element in the closed position.
- the emergency drive train comprises a traction means 10 designed as an endlessly circulating hand chain, which circulates a deflection 12.
- the deflection is connected to a lateral frame beam 100 of the door, which on the other hand also carries guide rail segments of the door.
- an arcuate guide rail segment can be seen, which comprises a vertical guide rail segment, which runs approximately parallel to the lateral frame beam 100, and a horizontal guide rail (not shown).
- the emergency drive train comprises Fig. 1
- a driver device 20 coupled to the traction device 10 via a connecting device designed as a snap hook 30.
- the driver device 20 has a U-profile with two outer legs 24 and 26 connected to one another via a connecting leg 22, wherein the outer legs 24, 26 run approximately parallel to one another.
- the connecting leg 22 is penetrated by a recess 23 through which the snap hook 30 can be threaded, which on the other hand passes through chain links of the traction device.
- the connecting legs 24 and 26 are penetrated by recesses 28 with a square cross-section.
- the square cross-section of the recesses 28 of the connecting legs 24, 26 is adapted to the square cross-section of an end section 62 of a securing bolt 60, which has a handle-like extension 64 at the end facing away from the end section 62.
- a holder 40 is provided which can be coupled to the lower edge of the door leaf in the closed position (cf. Fig. 2 ).
- the holder 40 is designed as a U-profile with two outer legs 44 and 46 connected to one another via a connecting leg 42, wherein the outer legs are in turn penetrated by recesses 48, the shape of which is adapted to the end section 62 of the securing bolt 60.
- the arrangement of the holder 40 is selected such that the driver device 20 can be pushed over the holder 40 for coupling to the door leaf in such a way that the outer legs 24, 26 of the holder device 20 overlap the outer legs 44, 46 of the holder 40, so that the recesses 28 in the outer legs 24, 26 of the holder device are aligned with the recesses 48 in the outer legs 44, 46 of the holder 40 and the securing bolt can be inserted through the recesses 48.
- This state is in Fig. 2 shown.
- a pulling movement on the hand chain 10 can be converted into a lifting movement by deflection by means of the deflection device 12, which is transmitted to the door leaf via the snap hook 30, the driver device 20 and the holder 40.
- the driver device 20 can be released from the holder 40 after loosening the safety bolt 60 and coupled to a safety holder 50 attached to the side frame beam 100.
- This state is in Fig. 3
- the driver device 20 engages over the outer legs 54, 56 of the fuse holder 50 having a U-profile (cf. Fig.1 ).
- the fuse holder 20 can again be secured by means of the securing bolt, which passes through the recesses 58 in the outer legs 54, 56 of the fuse holder 50 as well as the recesses 28 in the driver device.
- a U-shaped clearance is formed in which the traction means can be safely guided along the lateral frame beam 100.
- the invention is not limited to the embodiment illustrated in the drawing, but only to the appended claims. Rather, the invention can also be used in connection with tilting doors.
- the holder and safety holder can be attached at other locations.
- the towing device can be attached directly to the traction device, avoiding the use of a snap hook.
Landscapes
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202022102767.6U DE202022102767U1 (de) | 2022-05-19 | 2022-05-19 | Tor mit Antriebseinrichtung |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP4279697A1 EP4279697A1 (de) | 2023-11-22 |
| EP4279697B1 true EP4279697B1 (de) | 2025-08-27 |
Family
ID=82321091
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP23158426.9A Active EP4279697B1 (de) | 2022-05-19 | 2023-02-24 | Tor mit antriebseinrichtung |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4279697B1 (pl) |
| DE (1) | DE202022102767U1 (pl) |
| PL (1) | PL4279697T3 (pl) |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4560046A (en) * | 1984-03-15 | 1985-12-24 | Lorello Mark M | Door operator |
| DE102016225078A1 (de) * | 2016-12-15 | 2018-06-21 | Gabrijel Rejc Gmbh & Co. Kg | Tor mit einer Notöffnungseinrichtung |
-
2022
- 2022-05-19 DE DE202022102767.6U patent/DE202022102767U1/de active Active
-
2023
- 2023-02-24 EP EP23158426.9A patent/EP4279697B1/de active Active
- 2023-02-24 PL PL23158426.9T patent/PL4279697T3/pl unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE202022102767U1 (de) | 2022-06-22 |
| PL4279697T3 (pl) | 2026-01-05 |
| EP4279697A1 (de) | 2023-11-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1462601B1 (de) | Sektionaltor | |
| DE3331211A1 (de) | Schliessbetaetigungseinrichtung fuer ein schwingtor | |
| EP0883725B1 (de) | Notöffnungsvorrichtung für eine drehfalttür oder ein drehfalttor | |
| EP2455151A1 (de) | Seilzugeinrichtung, insbesondere Prospektzuganlage für eine Bühne oder dgl. | |
| DE10202780A1 (de) | Verschlussvorrichtung für ein Cabriolet-Verdeck | |
| EP1999331B1 (de) | Beschlag | |
| DE3508175A1 (de) | Garagentor oder hallentor mit feder-hubmechanik | |
| DE10317912A1 (de) | Stelleinrichtung | |
| EP4279697B1 (de) | Tor mit antriebseinrichtung | |
| DE1559775B1 (de) | Vorrichtung zum OEffnen und Schliessen von Fenstern od.dgl. | |
| DE3005239A1 (de) | Raffstore | |
| EP3464766B1 (de) | Hebefaltsystem mit verriegelungseinrichtung und antriebseinrichtung | |
| EP1366259B1 (de) | Sektionaltor | |
| DE10349904C5 (de) | Sektionaltor | |
| DE102012210584B4 (de) | Schiebetüranlage | |
| DE19836432A1 (de) | Hubtürsystem | |
| DE102009037467A1 (de) | Tor | |
| DE102019103216B4 (de) | Vorrichtung zum Verriegeln von Flügeltoren sowie Flügeltor mit einer solchen Vorrichtung | |
| DE69407673T2 (de) | Antriebseinheit für Kipptore | |
| DE102018129520B4 (de) | Klappladen, Fassadenanordnung und Verfahren hierfür | |
| DE102007037892A1 (de) | Tor mit Zugfederausgleich sowie Antriebsvorrichtung hierfür | |
| DE202009018001U1 (de) | Einfahrtstor | |
| DE10038568C2 (de) | Schwenktor o.dgl., insbesondere Garagenschwenktor, sowie elektrische Antriebsvorrichtung dafür | |
| DE102006017972A1 (de) | Hubbett mit Zugmittelverstellung | |
| AT361694B (de) | Kipptor, insbesondere garagentor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20230224 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
| RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: E05F 11/54 20060101ALI20250314BHEP Ipc: E05F 15/668 20150101AFI20250314BHEP |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20250414 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502023001648 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: FP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: TRGR |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20251227 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20251127 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20251229 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Free format text: CASE NUMBER: UPC_APP_0019331_4279697/2025 Effective date: 20251223 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20251127 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20260218 Year of fee payment: 4 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20260218 Year of fee payment: 4 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20260217 Year of fee payment: 4 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20260301 Year of fee payment: 4 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Payment date: 20260211 Year of fee payment: 4 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Payment date: 20260211 Year of fee payment: 4 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250827 |