EP4022407C0 - System und verfahren zum überwachen, betreiben und instandhalten einer industriellen anlage, insbesondere der metallerzeugenden industrie oder der stahlindustrie - Google Patents

System und verfahren zum überwachen, betreiben und instandhalten einer industriellen anlage, insbesondere der metallerzeugenden industrie oder der stahlindustrie

Info

Publication number
EP4022407C0
EP4022407C0 EP20760849.8A EP20760849A EP4022407C0 EP 4022407 C0 EP4022407 C0 EP 4022407C0 EP 20760849 A EP20760849 A EP 20760849A EP 4022407 C0 EP4022407 C0 EP 4022407C0
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
industry
monitoring
maintaining
operating
metal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20760849.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4022407B1 (de
EP4022407A1 (de
Inventor
Norbert Vogl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Group GmbH
Original Assignee
SMS Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=72193477&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP4022407(C0) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SMS Group GmbH filed Critical SMS Group GmbH
Publication of EP4022407A1 publication Critical patent/EP4022407A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4022407B1 publication Critical patent/EP4022407B1/de
Publication of EP4022407C0 publication Critical patent/EP4022407C0/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Program-control systems
    • G05B19/02—Program-control systems electric
    • G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
    • G05B19/4184—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by fault tolerance, reliability of production system
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Program-control systems
    • G05B19/02—Program-control systems electric
    • G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
    • G05B19/4183—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by data acquisition, e.g. workpiece identification
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
    • G05B2219/31485—Verify and update all related data in relational database
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/32—Operator till task planning
    • G05B2219/32403—Supervisory control, monitor and control system, by operator or automatic
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/36—Nc in input of data, input key till input tape
    • G05B2219/36159—Detachable or portable programming unit, display, pc, pda

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
EP20760849.8A 2019-08-27 2020-08-21 System und verfahren zum überwachen, betreiben und instandhalten einer industriellen anlage, insbesondere der metallerzeugenden industrie oder der stahlindustrie Active EP4022407B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019212852.1A DE102019212852A1 (de) 2019-08-27 2019-08-27 System und Verfahren zum Überwachen, Betreiben und Instandhalten einer industriellen Anlage, insbesondere der metallerzeugenden Industrie oder der Stahlindustrie
PCT/EP2020/073517 WO2021037734A1 (de) 2019-08-27 2020-08-21 System und verfahren zum überwachen, betreiben und instandhalten einer industriellen anlage, insbesondere der metallerzeugenden industrie oder der stahlindustrie

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4022407A1 EP4022407A1 (de) 2022-07-06
EP4022407B1 EP4022407B1 (de) 2024-10-09
EP4022407C0 true EP4022407C0 (de) 2024-10-09

Family

ID=72193477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20760849.8A Active EP4022407B1 (de) 2019-08-27 2020-08-21 System und verfahren zum überwachen, betreiben und instandhalten einer industriellen anlage, insbesondere der metallerzeugenden industrie oder der stahlindustrie

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12248305B2 (de)
EP (1) EP4022407B1 (de)
CN (1) CN114365051B (de)
DE (1) DE102019212852A1 (de)
WO (1) WO2021037734A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN116624642A (zh) * 2023-04-10 2023-08-22 宁波市天基隆智控技术有限公司 一种工业阀门运维数据采集系统及监测预警系统

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05187973A (ja) 1991-04-09 1993-07-27 Texas Instr Inc <Ti> 携帯用コンピュータ・システムと無線通信を使用した予測監視、診断、および保守用のシステムと装置
US5566092A (en) 1993-12-30 1996-10-15 Caterpillar Inc. Machine fault diagnostics system and method
JP3401136B2 (ja) * 1996-03-28 2003-04-28 三菱電機株式会社 プラント設備点検システム
US7028899B2 (en) * 1999-06-07 2006-04-18 Metrologic Instruments, Inc. Method of speckle-noise pattern reduction and apparatus therefore based on reducing the temporal-coherence of the planar laser illumination beam before it illuminates the target object by applying temporal phase modulation techniques during the transmission of the plib towards the target
JP2001051717A (ja) * 1999-06-04 2001-02-23 Toshiba Corp プラント機器監視装置
AU8146901A (en) * 2000-03-17 2001-09-24 Siemens Aktiengesellschaft Plant maintenance technology architecture
AT413950B (de) 2004-05-26 2006-07-15 Voest Alpine Ind Anlagen Stranggiessanlage mit mindestens einem roboter und verfahren zum betrieb einer stranggiessanlage unter einbindung von mindestens einem roboter
AT502058B1 (de) 2005-06-20 2007-11-15 Voest Alpine Ind Anlagen Stranggiessanlage mit mindestens einem multifunktions-roboter
JP2007272546A (ja) * 2006-03-31 2007-10-18 Iwai Kikai Kogyo Co Ltd メンテナンスシステム、メンテナンス方法、メンテナンス教育方法及びメンテナンス人材派遣方法
JP2008052480A (ja) 2006-08-24 2008-03-06 Toshiba Corp 保守点検支援システム、およびこれに利用する保守点検支援装置、保守点検支援プログラム
DE102007026400A1 (de) 2007-06-06 2008-12-11 Siemens Ag System zur Ermittlung von Parametern eines metallischen Bauteils einer Industrieanlage und System zum Wechseln einer Walze
JP4876103B2 (ja) * 2008-06-23 2012-02-15 株式会社日立製作所 保守点検システム
DE102008050393A1 (de) * 2008-10-02 2010-04-08 Sms Siemag Aktiengesellschaft Anordnung und Verfahren zur Detektierung eines Betriebszustandes einer Strangführung
WO2010088935A1 (de) 2009-02-04 2010-08-12 Sms Siemag Ag Industrieroboter mit sensorischer assistenz
DE102009056654A1 (de) 2009-09-14 2011-03-24 Sms Siemag Ag System und Verfahren zur Überwachung von Prozessen bei der Herstellung und Verarbeitung metallischer Werkstoffe
DE102010013885A1 (de) 2010-03-30 2011-10-06 Khs Gmbh Mobile Wartungseinheit
KR101117207B1 (ko) * 2010-07-12 2012-03-16 한국항공대학교산학협력단 스마트폰을 이용한 무인비행체 자동 및 수동 조종시스템
EP2535781A1 (de) 2011-06-17 2012-12-19 ABB Research Ltd. Sammeln von Daten in einer Industrieanlage
DE102011089335A1 (de) 2011-12-21 2013-06-27 Sms Siemag Ag Verfahren und Vorrichtung zur Messung des Abstandes einer Messposition von einer Referenzposition
WO2013098619A1 (en) 2011-12-26 2013-07-04 Abb Research Ltd. A system and a method for locating and notifying fault and handling alarm thereof
DE102012203987A1 (de) 2012-03-14 2013-09-19 Sms Siemag Ag Verfahren und Vorrichtung zur Visualisierung eines Prozessablaufes in einer hüttentechnischen Anlage
DE102012223457A1 (de) 2012-06-12 2013-12-12 Sms Siemag Ag Verfahren zur Messung des Abstandes einer Messposition von einer Referenzposition
CN104272431B (zh) * 2012-07-03 2017-03-08 东京毅力科创株式会社 制造设备的监视装置以及监视方法
JP2014059838A (ja) * 2012-09-19 2014-04-03 Ntt Facilities Sogo Kenkyusho:Kk 作業支援システム
JP5800434B2 (ja) * 2013-01-11 2015-10-28 Ckd株式会社 検査装置の監視システム
GB2513456B (en) 2013-03-15 2020-12-09 Fisher Rosemount Systems Inc Mobile analysis of physical phenomena in a process plant
US9489832B2 (en) 2014-04-04 2016-11-08 Rockwell Automation Technologies, Inc. Industrial-enabled mobile device
EP3067769B1 (de) * 2015-03-12 2017-10-04 Schleuniger Holding AG Kabelbearbeitungsmaschinenüberwachung mit verbessertem genauigkeitsmechanismus zur kabelverarbeitung
US9845164B2 (en) * 2015-03-25 2017-12-19 Yokogawa Electric Corporation System and method of monitoring an industrial plant
US10950051B2 (en) 2015-03-27 2021-03-16 Rockwell Automation Technologies, Inc. Systems and methods for presenting an augmented reality
CN204833323U (zh) * 2015-05-28 2015-12-02 北京博思力科技有限公司 一种基于广域互联网的设备维护工具平台
EP3133451A1 (de) 2015-08-20 2017-02-22 Siemens Aktiengesellschaft System zum steuern, überwachen und regeln von verfahren zum betrieb eines solchen systems
DE102015221313A1 (de) * 2015-10-30 2017-05-04 Siemens Aktiengesellschaft System und Verfahren zur Wartung einer Anlage
HUE036698T2 (hu) 2016-03-09 2018-08-28 Grieshaber Vega Kg Mérõeszközök regisztrálása az interneten keresztül
US20190174207A1 (en) * 2016-05-09 2019-06-06 StrongForce IoT Portfolio 2016, LLC Methods and systems for the industrial internet of things
JP6743657B2 (ja) * 2016-11-04 2020-08-19 横河電機株式会社 巡回点検システム、巡回点検装置、巡回点検方法、プログラム、および記録媒体
DE102016123225A1 (de) 2016-12-01 2018-06-07 Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg Verfahren zur Fernwartung
IT201700038298A1 (it) * 2017-04-07 2018-10-07 Cefla Soc Cooperativa Metodo e apparato e per la gestione automatizzata di un impianto di verniciatura
JP6489562B1 (ja) * 2017-11-30 2019-03-27 味の素物流株式会社 物流倉庫内作業把握システム
CN108227657A (zh) * 2018-01-05 2018-06-29 中北大学 一种动力环境监控系统

Also Published As

Publication number Publication date
EP4022407B1 (de) 2024-10-09
EP4022407A1 (de) 2022-07-06
US20220269249A1 (en) 2022-08-25
CN114365051B (zh) 2024-04-19
DE102019212852A1 (de) 2021-03-04
WO2021037734A1 (de) 2021-03-04
CN114365051A (zh) 2022-04-15
US12248305B2 (en) 2025-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4058886A4 (de) Computerisiertes system und verfahren für eine verteilte low-code/no-code-rechnerumgebung
EP3376213C0 (de) Verfahren und anordnung für eine zustandsüberwachung einer anlage mit betriebsmitteln
EP3984172A4 (de) Verfahren und system zur industriellen anomalieerkennung
EP3974555C0 (de) Hochfeste stahlstange und herstellungsverfahren dafür
EP4295806C0 (de) Ein verfahren zum entwerfen einer kieferorthopädischen vorrichtung zum bewegen eines oder mehrerer zähne einer vielzahl von zähnen und ein system zum erzeugen einer vielzahl solcher vorrichtungen.
DE102016002967A8 (de) Extruder, kunststoffformgebende Anlage oder Compoundieranlage sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Anlage
EP4385653C0 (de) Werkzeugmaschine und verfahren zum betreiben der werkzeugmaschine
EP4183697C0 (de) Vorrichtung zum verpacken von stahlbändern
EP3790816A4 (de) Vorrichtung und verfahren zum konservieren, lagern und/oder versenden von flüssigkeitsabsondernden produkten
EP3584669A4 (de) Verfahren zum laden einer webseite, system zum laden einer webseite und server
EP3959379C0 (de) Bearbeitungsanlage und verfahren zum durchführen von gleisarbeiten
DE112019006624A5 (de) Fördervorrichtung, bearbeitungsanlage, verfahren zum fördern und/oder bearbeiten von gegenständen
EP3724728A4 (de) Verfahren und vorrichtung zum abgleich einer industriellen vorrichtung
EP3786731C0 (de) System und verfahren für echtzeit-inline-überwachung von industriellen herstellungsprozessen
EP4042081C0 (de) Verfahren zum überwachen einer verfahrenstechnischen anlage und verfahrenstechnische anlage
EP4018161A4 (de) Sensoranordnung, system und verfahren für erzverarbeitungsanlage
DE112016000811A5 (de) Verfahren und Anlage zum Erzeugen von Stahlsträngen
EP4351846A4 (de) Werkzeug zum palettieren von produkten mit gemischter ladung, palettierroboter mit dem werkzeug und verfahren dafür
EP4022407C0 (de) System und verfahren zum überwachen, betreiben und instandhalten einer industriellen anlage, insbesondere der metallerzeugenden industrie oder der stahlindustrie
EP3696629C0 (de) Verfahren zur überprüfung einer industriellen anlage, computerprogramm, computerlesbares medium und system
EP4205918A4 (de) Robotersystem und verfahren zum betrieb des robotersystems
EP3602214A4 (de) Verfahren und vorrichtung zur schätzung des systemfehlers eines inbetriebnahmewerkzeugs eines industriellen roboters
EP3894846C0 (de) Industrielles röntgen-werkstückvermessungssystem und verfahren zum betreiben eines solchen
EP3811091C0 (de) Verfahren und anordnung zum erkennen von koronaentladungen einer anlage mit betriebsmitteln
EP3863805C0 (de) Verfahren zum einsatz eines robotersystems und robotersystem für eine behälterverarbeitungsanlage

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220328

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230707

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240424

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SMS GROUP GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020009450

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20241029

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20241111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250209

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

26 Opposition filed

Opponent name: PRIMETALS TECHNOLOGIES GERMANY GMBH

Effective date: 20250709

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 6

Effective date: 20250827

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: H13

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-H10-H13 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20241009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20250831