EP3981941B1 - Entrée d'air pour menuiserie, menuiserie et installation de ventilation comprenant une telle entrée d'air - Google Patents

Entrée d'air pour menuiserie, menuiserie et installation de ventilation comprenant une telle entrée d'air Download PDF

Info

Publication number
EP3981941B1
EP3981941B1 EP21202001.0A EP21202001A EP3981941B1 EP 3981941 B1 EP3981941 B1 EP 3981941B1 EP 21202001 A EP21202001 A EP 21202001A EP 3981941 B1 EP3981941 B1 EP 3981941B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
joinery
air
filter
opening
air inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21202001.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3981941A1 (fr
Inventor
Laurent Hervé BARBARIN
Christian Gilles BARBARIN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anjos Ventilation SAS
Original Assignee
Anjos Ventilation SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anjos Ventilation SAS filed Critical Anjos Ventilation SAS
Publication of EP3981941A1 publication Critical patent/EP3981941A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3981941B1 publication Critical patent/EP3981941B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/082Grilles, registers or guards
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/082Grilles, registers or guards
    • F24F13/084Grilles, registers or guards with mounting arrangements, e.g. snap fasteners for mounting to the wall or duct
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/28Arrangement or mounting of filters
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B2007/023Air flow induced by fan
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/17Details or features not otherwise provided for mounted in a wall
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/26Details or features not otherwise provided for improving the aesthetic appearance

Definitions

  • the present invention relates to an air inlet for carpentry, carpentry and a ventilation installation comprising such an air inlet.
  • a single flow VMC includes air inlet vents, which are placed in living rooms such as bedrooms and living rooms to let fresh air in from the outside, and air extraction vents. air, which is available in the so-called “technical” rooms of the home, such as in the kitchen, toilets and bathroom.
  • the stale air is extracted from the accommodation by a mechanical extraction device, which sucks the stale air through the extraction vents, which creates a depression inside the accommodation and brings in fresh air through the exhaust vents.
  • air inlet vents also simply called “air inlets”.
  • air inlets There are mainly two types of air inlets: wall-mounted air inlets, designed to be fixed to a wall, that is to say in structural work, and air inlets for carpentry.
  • the invention relates specifically to an air inlet for carpentry.
  • One of the advantages of using an air inlet for carpentry is that its assembly is simple and inexpensive.
  • Joinery is all the work used to fill and close the openings in the walls opening onto the exterior of the home.
  • the term “carpentry” does not exclusively concern works made of wood.
  • US-2010/323603-A1 describes, for example, an air inlet with a fixed portion mounted on a wall, under a window, and a movable portion comprising a flap, for regulating the air flow, and a cover, which fits with the fixed portion , when the cover is in a use position, a housing for receiving a filter.
  • the mobile portion To change the filter, the mobile portion must be dismantled to access the filter.
  • the flap is not provided to free access to the filter when changing it, and the air inlet cannot function without the cover in the use position.
  • FI-10 000-U1 describes, for example, a filtration device installed between two windows of a double window.
  • a cover made of metal, is pivotally mounted relative to the exterior window and is returned by means of magnets to a position of use, in which the cover both holds a filter in a U-shaped rail fixed to the window exterior and at the same time channels a flow of air through this filter.
  • the filtration device cannot operate without the pivoting cover in the use position.
  • FR-3 072 409-A1 describes, for example, an air circulation vent with an acoustic attenuator. No dust filter is described, and the internal structure of the sound attenuator is not detailed.
  • VMC module configured to be mounted directly on a joinery, with an air inlet and a filter arranged opposite the air inlet, in the miniaturized VMC module.
  • the filter is therefore not attached directly to the joinery.
  • the VMC module is closed by a cover, which holds the filter in position and channels the air flow. The cover must be removed to access the filter, while the module cannot operate without the cover assembled to the rest of the VMC.
  • FR-3 036 172-A1 describes, for example, an air inlet with a box, clipped onto a base screwed to a joinery.
  • the box provides a housing for receiving a filter.
  • the air inlet cannot function without the box clipped to the base.
  • FR-3 067 096-A1 describes an air inlet combining, in the same box, a flow regulation device and a filter.
  • the box relatively heavy and bulky, is mounted by clipping on a base fixed to the joinery. Fixing the air inlet on the base is particularly difficult to achieve, in fact the significant weight of the air inlet tends to cause the part to unclip from its support, this happens for example when closing or the sudden opening of the sashes in the event of a draft.
  • the filter is received in the box, and the air inlet cannot function without the box clipped onto the base.
  • the invention relates to an air inlet, configured to be mounted on an air passage passing through a joinery, the passage having an interior opening and an opposite exterior opening and being configured to allow an air flow to pass , the air inlet comprising a filtration module, intended to filter the air flow.
  • the module of filtration is configured to be attached directly to the joinery facing the interior opening.
  • the filtration module further comprises a support, which delimits a housing for receiving a filter and which is intended to be fixed directly to the joinery, the support comprising lugs for holding the filter in the housing and facing the interior opening.
  • the filtration module fixed directly to the joinery, no longer risks becoming detached from the joinery, for example during cleaning. The risks of damaging the filtration module are reduced, which is more practical.
  • the filtration module is lighter, less bulky and therefore easier to attach to the joinery.
  • the invention also relates to joinery, intended to close at least partially an opening in a wall, the joinery comprising an interior side, an exterior side and a through passage which opens onto the interior side through an interior opening, and which opens on the exterior side through an exterior opening.
  • the joinery also includes an air inlet as described previously, the filtration module being fixed directly to the joinery facing the interior opening, while the regulation module is fixed directly to the joinery facing the opening exterior.
  • the invention finally relates to a ventilation installation, in particular single-flow controlled mechanical ventilation, comprising at least one joinery as described above, at least one extraction vent, and a mechanical extraction device.
  • a ventilation installation 2 is shown schematically on the figure 1 .
  • the ventilation installation 2 is a single flow controlled mechanical ventilation installation, also designated by “VMC” 2.
  • the VMC 2 is configured to force the circulation of air in a dwelling, between air inlets and extraction vents.
  • the VMC 2 includes a joinery 4, an extraction mouth 6 and a mechanical extraction device 8.
  • the mechanical extraction device 8 which is here represented schematically by a fan, is connected to the extraction mouth 6 by an extraction conduit 62, the extraction device 8 being configured to suck in air through the mouth of extraction 6, the flow of extracted air being represented by an arrow F6.
  • the extracted air flow F6 is then rejected towards the outside of the housing, the rejected air flow being represented by an arrow F8.
  • the extraction device 8 is installed inside the housing, for example in the case of a detached house. In the case of a building comprising several apartments, the extraction device 8 is generally common to several housing units, and placed outside the housing units, in a technical room or on the roof of the building.
  • the extraction mouth 6 is preferably provided in the technical parts of the housing.
  • the extraction vent 6 is provided in the ceiling of a bathroom or in the wall of a kitchen, the extraction device 8 then rejecting the extracted air outside the accommodation.
  • Carpentry 4 is equipped with an air inlet 100, configured to let outside air into the accommodation.
  • the joinery 4 is mounted on an opening 12 made in a wall 14.
  • the wall 14, which is here supposed to be flat and vertical, is a wall separating the interior of the accommodation from the exterior of the accommodation.
  • the wall 14 thus defines an interior side 16A and an exterior side 16B, opposite the interior side 16A.
  • the joinery 4 closes the opening 12.
  • the interior side 16A and the exterior side 16B of the wall 14 are also respectively an interior side and an exterior side for the joinery 4.
  • the joinery 4 is here a window, which includes a frame 42 and an opening 44.
  • the frame 42 is fixed to the wall 14, while the opening 44, which here includes double glazing 45, is movable relative to the frame 42 between an open position, not shown, and a closed position, as shown on the figures 1 And 2 .
  • the opening 44 is fixed, that is to say that it only includes glazing 45, directly mounted on the frame 42.
  • the opening 44 does not include glazing, for example when the joinery 4 is a door.
  • the joinery 4 further comprises a passage 46, which connects the interior side 16A to the exterior side 16B when the joinery 4 is in closed configuration.
  • the opening 12 is partially closed by the joinery 4 and the outside air can only enter the housing by passing through the passage 46.
  • the passage 46 opens on the interior side 16A through an interior opening 48A, while the passage 46 opens on the exterior side 16B through an exterior opening 48B.
  • the passage 46 is provided in the opening 44 of the joinery 4.
  • the passage 46 can be provided in the frame 42 of the joinery 4, for example when the joinery 4 is a door , a French window, or even a fixed window, etc. It is understood that whatever the type of joinery 4, the joinery 4 includes a passage 46 and defines a closed configuration, in which the air can only circulate between the exterior side 16B and the interior side 16A by crossing the passage 46.
  • the depression created inside the housing causes the air flow to flow, through the passage 46, preferentially from the exterior side 16B towards the interior side 16A, the flow of air within passage 46 being represented by an arrow F46.
  • the air inlet 100 includes a regulation module 110 and a filtration module 130.
  • the regulation module 110 is fixed directly to the joinery 4 opposite the exterior opening 48B.
  • directly we mean that the fixing of the regulation module 110 to the joinery 4 is sufficiently strong to reduce the risk of accidental detachment of the regulation module 110, for example when the opening 44 closes violently under the effect of 'An air current.
  • the regulation module 110 is fixed to the joinery 4 by means of fixing members such as screws.
  • the fixing elements are not shown.
  • another part for example a seal, can be inserted between the regulation module 110 and the joinery 4, which does not change the "direct" nature of the mounting of the regulation module 110 on the carpentry 4.
  • the regulation module 110 is designed to regulate the air flow F46 passing through the passage 46.
  • the air flow passing through the regulation module 110 towards the passage 46 is represented by an arrow F110.
  • the regulation module 110 here comprises a pivoting valve 112, which limits the quantity of air entering the passage 46 when the speed of the air flow F110 is too high.
  • other configurations of the regulation module 110 are possible.
  • the pivoting valve 112 in particular is of lightweight construction to be able to react quickly to variations in speed of the air flow F110, for example in the event of a gust of wind outside the housing.
  • the regulation module 110 is fragile, and its installation or maintenance is preferably carried out by a professional.
  • the filtration module 130 is intended to filter the air flow F46 and is configured to be fixed directly to the joinery 4 opposite the interior opening 48A.
  • the air flow F46 leaving the passage 46 via the interior opening 48A is thus filtered before entering the housing.
  • the filtration module 130 includes a filter 132, which here is a pleated filter, made of a porous material which allows air to pass through while retaining dust.
  • filter 132 is a foam filter.
  • the filtration module 130 also includes a support 134 and a hubcap 136, which are clearly visible on the Figure 3 .
  • the support 134 delimits a receiving housing V134, configured to receive the filter 132.
  • the support 134 also includes two holding tabs 147, configured to hold the filter 132 in the housing V134 and facing the interior opening 48A of the passage 46 Thus, the air flow F46 cannot bypass the filter 132, but passes through the filter 132, which retains the dust transported by the air flow F46.
  • the air flow passing through the The opening 138 is represented by an arrow F138.
  • the arrow F138 is oriented upwards, that is to say towards a ceiling of the room in which the filtration module 130 is installed.
  • the function of the cover 136 is to hide the filter 132 and to direct the diffusion of the air flow F138 towards the ceiling. This improves the comfort of people located inside the home, in particular by avoiding direct air flows.
  • the hubcap 136 is not essential for the proper functioning of the filtration module 130, that is to say that the air flow F46 passes through the filter 132 even in the absence of the hubcap 136.
  • the filter 132 is introduced into the housing V134 through a mouth of the housing V134, by elastic deformation of the filter 132. Once the filter 132 is introduced into the housing V134, the elastic return of the filter 132 is sufficient to maintain the filter 132 in housing V134. Likewise, the filter 132 is configured to remain in the housing V134, here thanks to the retaining lugs 147, even in the absence of the hubcap 136. For this purpose, the filter 132 has sufficient rigidity so that, whatever the intensity of the air flow F46, the air flow F46 cannot bypass the filter 132 received in the housing V134.
  • the hubcap 136 is fixed to the support 134 by means of fixing lugs 140.
  • the fixing lugs 140 cooperate with a complementary housing 142, provided on the support 134, each lug 140 here comprising a lug 144, configured to retain the hubcap 136 in assembled configuration to the support 134.
  • the regulation module 110, the support 134 and the hubcap 136 are made of a rigid and light material, for example a synthetic polymer material such as ABS.
  • the fixing lugs 140 are advantageously elastically deformable, so that a user can, by hand and without tools, assemble the hubcap 136 to the support 134 by snapping the lugs 144 into the housings 142 and disassemble the hubcap 136 from the support 134 by elastic deformation of the fixing lugs 140 by pressing with the fingers.
  • the user can thus, without tools, extract the filter 132 from its receiving housing V134 to clean it or replace it, which is particularly practical. Cleaning of the filtration module 130 is also carried out while remaining inside the housing, without risking damaging the regulation device 110 through improper handling, which is particularly practical.
  • the support 134 is fixed directly to the joinery 4 by means of fixing members, for example screws, which are received in fixing holes 146 of the support 134.
  • the fixing members are not shown.
  • the support 134 cannot be separated from the joinery 4 unless the fixing members are undone.
  • the risks of accidental falls of the filtration module 130 are thus reduced, in particular, compared to the state of the art in which the filtration box is mounted by clipping on a base fixed to the opening.
  • the regulation module 110 and the filtration module 130 are distinct modules, which are fixed on either side of the joinery 4 facing a respective opening 48B or 48A of the passage 46.
  • Each of the modules filtration 130 or regulation 110 is fixed directly on the joinery 4, the maintenance operations, such as cleaning the filter 132, necessary on one of the modules 130 or 110 being able to be carried out without intervening on the other module 110 or 130, and without the risk of one of the modules 110 or 130 becoming unhooked accidentally.
  • a single joinery 4, comprising an air inlet 100, and a single extraction vent 6 are shown.
  • the accommodation comprises several living rooms, such as bedrooms or a living room, comprising openings 12 closed by joinery 4
  • one or several of the joinery 4 can be equipped with an air inlet 100.
  • the housing includes several technical rooms, one or more extraction vents 6 can be installed in each of these technical parts, each of the vents the extraction 6 being connected to an extraction device 8 via an extraction conduit 62.
  • two retaining tabs 147 are provided, around the mouth of the housing V134, at two opposite ends of the support 134.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Description

  • La présente invention concerne une entrée d'air pour menuiserie, une menuiserie et une installation de ventilation comprenant une telle entrée d'air.
  • Les logements devant être ventilés pour des raisons d'hygiène et de confort, ils sont généralement équipés d'une installation de ventilation. Parmi les divers types d'installation de ventilation, on s'intéresse ici plus particulièrement aux installations de ventilation mécanique contrôlée simple flux, dite aussi VMC simple flux. Une VMC simple flux comprend des bouches d'entrée d'air, que l'on dispose dans les pièces de vie comme les chambres et le séjour pour laisser pénétrer de l'air neuf depuis l'extérieur, et des bouches d'extraction d'air, que l'on dispose dans les pièces dites « techniques » du logement, comme dans la cuisine, les WC et la salle de bains. L'air vicié est extrait du logement par un dispositif mécanique d'extraction, qui aspire l'air vicié par les bouches d'extraction, ce qui crée une dépression à l'intérieur du logement et fait entrer de l'air neuf par les bouches d'entrée d'air, dites aussi simplement « entrées d'air ».
  • Il existe principalement deux types d'entrées d'air : les entrées d'air murales, conçues pour être fixées sur un mur, c'est-à-dire dans le gros oeuvre, et les entrées d'air pour menuiserie. L'invention porte spécifiquement sur une entrée d'air pour menuiserie. Un des avantages liés à l'utilisation d'une entrée d'air pour menuiserie est que son montage est simple et peu couteux.
  • Les menuiseries sont l'ensemble des ouvrages de remplissage et de fermeture des ouvertures ménagées dans les murs donnant sur l'extérieur du logement. L'appellation « menuiserie » ne concerne pas exclusivement les ouvrages réalisés en bois. On connait par exemple les menuiseries en aluminium ou en matière polymère synthétique telle que le PVC.
  • L'air extérieur est souvent chargé de particules ou de pollens par exemple. Actuellement, la règlementation en France n'autorise pas l'utilisation d'entrées d'air équipées de filtre, puisque les filtres sont soumis à l'encrassement et sont amenés, à terme, à être colmatés et à empêcher le passage de l'air.
  • US-2010/323603-A1 décrit, par exemple, une entrée d'air avec une portion fixe montée sur un mur, sous une fenêtre, et une portion mobile comprenant un clapet, pour la régulation du flux d'air, et un couvercle, qui ménage avec la portion fixe, lorsque le couvercle est dans une position d'utilisation, un logement de réception d'un filtre. Pour changer le filtre, la portion mobile doit être démontée pour accéder au filtre. Le clapet n'est pas prévu pour libérer l'accès au filtre lors de son changement, et l'entrée d'air ne peut fonctionner sans le couvercle en position d'utilisation.
  • FI-10 000-U1 décrit, par exemple, un dispositif de filtration installé entre deux fenêtres d'une double fenêtre. Un capot, réalisé en métal, est monté pivotant par rapport à la fenêtre extérieure et est rappelé au moyen d'aimants vers une position d'utilisation, dans laquelle le capot à la fois maintient un filtre dans un rail en U fixé sur la fenêtre extérieure et à la fois canalise un flux d'air au travers de ce filtre. Le dispositif de filtration ne peut fonctionner sans le capot pivotant en position d'utilisation.
  • FR-3 072 409-A1 décrit, par exemple, une bouche de circulation d'air avec un atténuateur acoustique. Aucun filtre à poussière n'est décrit, et la structure interne de l'atténuateur acoustique n'est pas détaillée.
  • DE-11 2011 105641-B4 décrit un module miniaturisé de VMC double-flux configuré pour être monté directement sur une menuiserie, avec une entrée d'air et un filtre agencé en regard de l'entrée d'air, dans le module miniaturisé de VMC. Le filtre n'est donc pas fixé directement à la menuiserie. En configuration d'utilisation, le module de VMC est fermé par un capot, qui maintient le filtre en position et canalise le flux d'air. Le capot doit être démonté pour accéder au filtre, tandis que le module ne peut fonctionner sans le capot assemblé au reste de la VMC.
  • FR-3 036 172-A1 décrit, par exemple, une entrée d'air avec un boitier, clipsé sur un socle vissé sur une menuiserie. Le boitier ménage un logement de réception d'un filtre. L'entrée d'air ne peut fonctionner sans le boitier clipsé au socle. Lors de la fermeture ou de l'ouverture brutale des ouvrants, par exemple en cas de courant d'air, le poids combiné du boitier et du filtre risque de causer leur séparation du socle.
  • FR-3 067 096-A1 décrit une entrée d'air combinant, dans un même boitier, un dispositif de régulation de débit et un filtre. Le boitier, relativement lourd et encombrant, est monté par clipsage sur un socle fixé sur la menuiserie. La fixation de l'entrée d'air sur le socle et particulièrement difficile à réaliser, en effet le poids important de l'entrée d'air à tendance à faire déclipser la pièce de son support, cela arrive par exemple lors de la fermeture ou de l'ouverture brutale des ouvrants en cas de courant d'air. Le filtre est reçu dans le boitier, et l'entrée d'air ne peut fonctionner sans le boitier clipsé sur le socle.
  • C'est à ces problèmes qu'entend plus particulièrement remédier l'invention, en proposant une entrée d'air qui soit plus pratique d'utilisation.
  • À cet effet, l'invention concerne une entrée d'air, configurée pour être montée sur un passage d'air traversant une menuiserie, le passage présentant une ouverture intérieure et une ouverture extérieure opposée et étant configuré pour laisser passer un flux d'air, l'entrée d'air comprenant un module de filtration, destiné à filtrer le flux d'air. Le module de filtration est configuré pour être fixé directement à la menuiserie en regard de l'ouverture intérieure.
  • Selon l'invention, le module de filtration comprend, en outre, un support, qui délimite un logement de réception d'un filtre et qui est destiné à être fixé directement à la menuiserie, le support comprenant des pattes de maintien du filtre dans le logement et en regard de l'ouverture intérieure.
  • Grâce à l'invention, le module de filtration, fixé directement à la menuiserie, ne risque plus se détacher de la menuiserie, par exemple lors d'un nettoyage. Les risques d'endommager le module de filtration sont réduits, ce qui est plus pratique. En outre le module de filtration est plus léger, moins encombrant et donc plus facile à fixer sur la menuiserie.
  • Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle entrée d'air peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prises isolément ou selon toute combinaison techniquement admissible :
    • le module de filtration comprend, en outre, un enjoliveur, configuré pour être assemblé au support, le module de filtration définissant une configuration assemblée, dans laquelle l'enjoliveur est assemblé au support, et une configuration désassemblée, dans laquelle le filtre peut être extrait de son logement.
    • L'enjoliveur est adapté pour être assemblé au et désassemblé du support sans outil.
    • L'entrée d'air comprend, en outre, un module de régulation du flux d'air, qui est configuré pour être fixé directement à la menuiserie en regard de l'ouverture extérieure et qui est conçu pour réguler le flux d'air traversant le passage.
  • L'invention concerne également une menuiserie, destinée à obturer au moins en partie une ouverture ménagée dans un mur, la menuiserie comprenant un côté intérieur, un coté extérieur et un passage traversant qui débouche sur le côté intérieur par une ouverture intérieure, et qui débouche sur le côté extérieur par une ouverture extérieure. La menuiserie comprend aussi une entrée d'air telle que décrit précédemment, le module de filtration étant fixé directement à la menuiserie en regard de l'ouverture intérieure, tandis que le module de régulation est fixé directement à la menuiserie en regard de l'ouverture extérieure.
  • L'invention concerne enfin une installation de ventilation, notamment de ventilation mécanique contrôlée simple flux, comprenant au moins une menuiserie telle que décrit précédemment, au moins une bouche d'extraction, et un dispositif mécanique d'extraction.
  • L'invention sera mieux comprise, et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation d'une entrée d'air, d'une menuiserie et d'une installation de ventilation conformes à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
    • [Fig 1] la figure 1 est coupe d'une installation de ventilation selon l'invention, comprenant une menuiserie et une entrée d'air selon l'invention ;
    • [Fig 2] la figure 2 est une vue en perspective partiellement éclatée de la menuiserie et de l'entrée d'air de la figure 1, et
    • [Fig 3] la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un élément de l'entrée d'air de la figure 1.
  • Une installation de ventilation 2 est représentée schématiquement sur la figure 1. Dans le cadre de la présente description, l'installation de ventilation 2 est une installation de ventilation mécanique contrôlée simple flux, désignée aussi par « VMC » 2. La VMC 2 est configurée pour forcer la circulation de l'air dans un logement, entre des entrées d'air et des bouches d'extraction.
  • Sur la figure 1, la VMC 2 comprend une menuiserie 4, une bouche d'extraction 6 et un dispositif mécanique d'extraction 8.
  • Le dispositif mécanique d'extraction 8, qui est ici représenté schématiquement par un ventilateur, est relié à la bouche extraction 6 par un conduit d'extraction 62, le dispositif d'extraction 8 étant configuré pour aspirer de l'air par la bouche d'extraction 6, le flux d'air extrait étant représenté par une flèche F6. Le flux d'air extrait F6 est ensuite rejeté vers l'extérieur du logement, le flux d'air rejeté étant représenté par une flèche F8. Selon les cas, le dispositif d'extraction 8 est installé à l'intérieur du logement, par exemple dans le cas d'une maison individuelle. Dans le cas d'un immeuble comprenant plusieurs appartements, le dispositif d'extraction 8 est généralement commun à plusieurs logements, et placé à l'extérieur des logements, dans un local technique ou bien sur le toit de l'immeuble.
  • La bouche d'extraction 6 est ménagée de préférence dans les pièces techniques du logement. Par exemple, la bouche d'extraction 6 est ménagée dans le plafond d'une salle de bain ou dans le mur d'une cuisine, le dispositif d'extraction 8 rejetant ensuite l'air extrait à l'extérieur du logement.
  • La menuiserie 4 est équipée d'une entrée d'air 100, configurée pour laisser entrer l'air extérieur dans le logement. La menuiserie 4 est montée sur une ouverture 12 ménagée dans un mur 14. Le mur 14, qui est ici supposé être plan et vertical, est un mur séparant l'intérieur du logement de l'extérieur du logement. Le mur 14 définit ainsi un côté intérieur 16A et un côté extérieur 16B, opposé du côté intérieur 16A.
  • La menuiserie 4 obture l'ouverture 12. Le côté intérieur 16A et le côté extérieur 16B du mur 14 sont aussi respectivement un côté intérieur et un côté extérieur pour la menuiserie 4. La menuiserie 4 est ici une fenêtre, qui comprend un dormant 42 et un ouvrant 44. Le dormant 42 est fixé au mur 14, tandis que le l'ouvrant 44, qui comprend ici un double-vitrage 45, est mobile par rapport au dormant 42 entre une position ouverte, non représentée, et une position fermée, telle que représentée sur les figures 1 et 2. Lorsque l'ouvrant 44 est en position fermée, aucun flux d'air ne peut s'infiltrer entre l'ouvrant 44 et le dormant 42. En variante non représentée, la menuiserie 4 est fixe, c'est-à-dire qu'elle comprend seulement un vitrage 45, directement monté sur le dormant 42. Selon une autre variante non représentée, l'ouvrant 44 ne comprend pas de vitrage, par exemple lorsque la menuiserie 4 est une porte.
  • La menuiserie 4 comprend en outre un passage 46, qui relie le côté intérieur 16A au côté extérieur 16B lorsque la menuiserie 4 est en configuration fermée. Ainsi, l'ouverture 12 est partiellement obturée par la menuiserie 4 et l'air extérieur peut seulement pénétrer dans le logement en traversant le passage 46. Le passage 46 débouche du côté intérieur 16A par une ouverture intérieure 48A, tandis que le passage 46 débouche du côté extérieur 16B par une ouverture extérieure 48B.
  • Dans l'exemple illustré, le passage 46 est ménagé dans l'ouvrant 44 de la menuiserie 4. En variante non représentée, le passage 46 peut être ménagé dans le dormant 42 de la menuiserie 4, par exemple lorsque la menuiserie 4 est une porte, une porte-fenêtre, ou encore une fenêtre fixe, etc. On comprend que quel que soit le type de menuiserie 4, la menuiserie 4 comprend un passage 46 et définit une configuration fermée, dans laquelle l'air peut seulement circuler entre le côté extérieur 16B et le côté intérieur 16A en traversant le passage 46. Lorsque le dispositif d'extraction 8 est en marche, la dépression créée à l'intérieur du logement fait que le flux d'air s'écoule, par le passage 46, préférentiellement du côté extérieur 16B vers le côté intérieur 16A, le flux d'air au sein du passage 46 étant représenté par une flèche F46.
  • L'entrée d'air 100 comprend un module de régulation 110 et un module de filtration 130.
  • Le module de régulation 110 est fixé directement à la menuiserie 4 en regard de l'ouverture extérieure 48B. Par « directement », on entend que la fixation du module de régulation 110 à la menuiserie 4 est suffisamment résistante pour réduire les risques de décrochement accidentels du module de régulation 110, par exemple lorsque l'ouvrant 44 se ferme violement sous l'effet d'un courant d'air.
  • Dans l'exemple illustré, le module de régulation 110 est fixé à la menuiserie 4 au moyen d'organes de fixation tels que des vis. Les organes de fixation ne sont pas représentés. Bien entendu, si besoin une autre pièce, par exemple un joint d'étanchéité, peut être intercalée entre le module de régulation 110 et la menuiserie 4, ce qui ne change pas le caractère « direct » du montage du module de régulation 110 sur la menuiserie 4.
  • Le module de régulation 110 est conçu pour réguler le flux d'air F46 traversant le passage 46. Le flux d'air passant par le module de régulation 110 vers le passage 46 est représenté par une flèche F110. À cet effet, le module de régulation 110 comprend ici un clapet pivotant 112, qui limite la quantité d'air pénétrant dans le passage 46 lorsque la vitesse du flux d'air F110 est trop importante. Bien entendu, d'autres configurations du module de régulation 110 sont possibles.
  • Le clapet pivotant 112 en particulier est de construction légère pour pouvoir réagir rapidement aux variations de vitesse du flux d'air F110, par exemple en cas de bourrasque de vent à l'extérieur du logement. Pour ces raisons, le module de régulation 110 est fragile, et sa mise en place ou sa maintenance sont de préférence assurés par un professionnel.
  • Le module de filtration 130 est destiné à filtrer le flux d'air F46 et est configuré pour être fixé directement à la menuiserie 4 en regard de l'ouverture intérieure 48A. Le flux d'air F46 sortant du passage 46 par l'ouverture intérieure 48A est ainsi filtré avant de pénétrer dans le logement. Le module de filtration 130 comprend pour cela un filtre 132, qui est ici un filtre plissé, réalisé en un matériau poreux qui laisse passer l'air tout en retenant les poussières. En variante non limitative, le filtre 132 est un filtre en mousse.
  • Le module de filtration 130 comprend aussi un support 134 et un enjoliveur 136, qui sont bien visibles sur la figure 3. Le support 134 délimite un logement de réception V134, configuré pour recevoir le filtre 132. Le support 134 comprend aussi deux pattes de maintien 147, configurées pour maintenir le filtre 132 dans le logement V134 et en regard de l'ouverture intérieure 48A du passage 46. Ainsi, le flux d'air F46 ne peut pas contourner le filtre 132, mais traverse le filtre 132, qui retient les poussières transportées par le flux d'air F46.
  • Lorsque l'enjoliveur 136 est assemblé au support 134, l'enjoliveur 136 et le support 134 ménagent entre eux une ouverture 138, prévue pour laisser passer le flux d'air après avoir traversé le filtre 132. Le flux d'air passant par l'ouverture 138 est représenté par une flèche F138. Dans l'exemple illustré, la flèche F138 est orientée vers le haut, c'est à dire vers un plafond de la pièce dans laquelle le module de filtration 130 est installé. L'enjoliveur 136 a pour fonction de cacher le filtre 132 et d'orienter la diffusion du flux d'air F138 en direction du plafond. Ceci améliore le confort des personnes situées à l'intérieur du logement, notamment en évitant les flux d'air directs. L'enjoliveur 136 n'est pas indispensable au bon fonctionnement du module de filtration 130, c'est-à-dire que le flux d'air F46 passe au travers du filtre 132 même en l'absence de l'enjoliveur 136.
  • Le filtre 132 est introduit dans le logement V134 au travers d'une embouchure du logement V134, par déformation élastique du filtre 132. Une fois le filtre 132 introduit dans le logement V134, le retour élastique du filtre 132 suffit pour maintenir le filtre 132 dans le logement V134. De même, le filtre 132 est configuré pour rester dans le logement V134, ici grâce aux pattes de maintien 147, même en l'absence de l'enjoliveur 136. À cet effet, le filtre 132 présente une rigidité suffisante pour que, quelle que soit l'intensité du flux d'air F46, le flux d'air F46 ne puisse contourner le filtre 132 reçu dans le logement V134.
  • Dans l'exemple illustré, l'enjoliveur 136 est fixé au support 134 au moyen de pattes de fixation 140. Les pattes de fixation 140 coopèrent avec un logement complémentaire 142, ménagé sur le support 134, chaque patte 140 comprenant ici un ergot 144, configuré pour retenir l'enjoliveur 136 en configuration assemblée au support 134.
  • Le module de régulation 110, le support 134 et l'enjoliveur 136 sont réalisés en un matériau rigide et léger, par exemple en un matériau polymère synthétique tel que de l'ABS.
  • Les pattes de fixation 140 sont avantageusement déformables élastiquement, de manière qu'un utilisateur puisse, à la main et sans outil, assembler par encliquetage des ergots 144 dans les logements 142 l'enjoliveur 136 au support 134 et désassembler l'enjoliveur 136 du support 134 par déformation élastique des pattes de fixation 140 en appuyant avec les doigts. L'utilisateur peut ainsi, sans outil, extraire le filtre 132 de son logement de réception V134 pour le nettoyer ou bien le remplacer, ce qui est particulièrement pratique. Le nettoyage du module de filtration 130 est en outre réalisé tout en restant à l'intérieur du logement, sans risquer d'endommager le dispositif de régulation 110 par une mauvaise manipulation, ce qui est particulièrement pratique.
  • Le support 134 est fixé directement à la menuiserie 4 au moyen d'organes de fixation, par exemple des vis, qui sont reçus dans des trous de fixation 146 du support 134. Les organes de fixation ne sont pas représentés. Le support 134 ne peut être séparé de la menuiserie 4 à moins de défaire les organes de fixation. Les risques de chutes accidentelle du module de filtration 130 sont ainsi réduits, en particulier, comparativement à l'état de la technique dans lequel le boitier de filtration est monté par clipsage sur un socle fixé à l'ouvrant.
  • On comprend ainsi que le module de régulation 110 et le module de filtration 130 sont des modules distincts, qui sont fixés de part et d'autre de la menuiserie 4 en regard d'une ouverture respective 48B ou 48A du passage 46. Chacun des modules de filtration 130 ou de régulation 110 est fixé directement sur la menuiserie 4, les opérations de maintenance, telles que le nettoyage du filtre 132, nécessaires sur l'un des modules 130 ou 110 pouvant se faire sans intervenir sur l'autre module 110 ou 130, et sans risque que l'un des modules 110 ou 130 ne se décroche accidentellement.
  • Dans l'exemple illustré sur la figure 1, une seule menuiserie 4, comprenant une entrée d'air 100, et une seule bouche d'extraction 6 sont représentées. En variante non représentée, lorsque le logement comprend plusieurs pièces de vie, telles des chambres ou un salon, comprenant des ouvertures 12 obturées par des menuiseries 4, une ou plusieurs des menuiseries 4 peuvent être équipées d'une entrée d'air 100. De manière similaire, lorsque le logement comprend plusieurs pièces techniques, une ou plusieurs bouches d'extraction 6 peuvent être installées dans chacune de ces pièces techniques, chacune des bouches d'extraction 6 étant reliée à un dispositif d'extraction 8 par l'intermédiaire d'un conduit d'extraction 62.
  • Dans l'exemple illustré, deux pattes de maintien 147 sont ménagées, autour de l'embouchure du logement V134, à deux extrémités opposées du support 134.
  • En variante non illustré, d'autres pattes de maintien sont prévues, autour de l'embouchure du logement V134, le filtre 132 étant introduit dans le logement V134 par déformation élastique du filtre 132.
  • Les modes de réalisation et les variantes mentionnées ci-dessus peuvent être combinés entre eux pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention comme définis par les revendications suivantes.

Claims (6)

  1. Entrée d'air (100), configurée pour être montée sur un passage (46) d'air traversant une menuiserie (4), le passage (46) présentant une ouverture intérieure (48A) et une ouverture extérieure (48B) opposée et étant configuré pour laisser passer un flux d'air (F46), l'entrée d'air (100) comprenant un module de filtration (130), destiné à filtrer le flux d'air (F46), dans laquelle :
    - le module de filtration (130) est configuré pour être fixé directement à la menuiserie (4) en regard de l'ouverture intérieure (48A),
    caractérisée en ce que le module de filtration (130) comprend, en outre :
    - un support (134), qui délimite un logement (V134) de réception d'un filtre (132) et qui est destiné à être fixé directement à la menuiserie (4), le support (134) comprenant des pattes de maintien (147) du filtre dans le logement (V134) et en regard de l'ouverture intérieure (48A).
  2. Entrée d'air (100) selon la revendication précédente, dans laquelle le module de filtration (130) comprend en outre :
    - un enjoliveur (136), configuré pour être assemblé au support (134), le module de filtration (130) définissant une configuration assemblée, dans laquelle l'enjoliveur (136) est assemblé au support (134), et une configuration désassemblée, dans laquelle le filtre (132) peut être extrait de son logement (V134).
  3. Entrée d'air (100) selon la revendication précédente, dans laquelle l'enjoliveur (136) est adapté pour être assemblé au et désassemblé du support (134) sans outil.
  4. Entrée d'air (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'entrée d'air comprend, en outre, un module de régulation (110) du flux d'air (F46), qui est configuré pour être fixé directement à la menuiserie (4) en regard de l'ouverture extérieure (48B) et qui est conçu pour réguler le flux d'air (F46) traversant le passage (46).
  5. Menuiserie (4), destinée à obturer au moins en partie une ouverture (12) ménagée dans un mur (14), la menuiserie (4) comprenant un côté intérieur (16A), un coté extérieur (16B) et un passage (46) traversant qui débouche sur le côté intérieur (16A) par une ouverture intérieure (48A), et qui débouche sur le côté extérieur (16B) par une ouverture extérieure (48B), dans laquelle la menuiserie (4) comprend aussi une entrée d'air (100) selon la revendication 4, le module de filtration (130) étant fixé directement à la menuiserie (4) en regard de l'ouverture intérieure (48A), tandis que le module de régulation (110) est fixé directement à la menuiserie (4) en regard de l'ouverture extérieure (48B).
  6. Installation de ventilation (2), notamment de ventilation mécanique contrôlée simple flux, comprenant au moins une menuiserie (4) selon la revendication précédente, au moins une bouche d'extraction (6), et un dispositif mécanique d'extraction (8).
EP21202001.0A 2020-10-12 2021-10-11 Entrée d'air pour menuiserie, menuiserie et installation de ventilation comprenant une telle entrée d'air Active EP3981941B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2010401A FR3115063B1 (fr) 2020-10-12 2020-10-12 Entrée d’air pour menuiserie, menuiserie et installation de ventilation comprenant une telle entrée d’air

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3981941A1 EP3981941A1 (fr) 2022-04-13
EP3981941B1 true EP3981941B1 (fr) 2024-02-21

Family

ID=73643124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21202001.0A Active EP3981941B1 (fr) 2020-10-12 2021-10-11 Entrée d'air pour menuiserie, menuiserie et installation de ventilation comprenant une telle entrée d'air

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3981941B1 (fr)
FR (1) FR3115063B1 (fr)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE532186C2 (sv) * 2007-02-22 2009-11-10 Camfil Ab Ventilationsluftanordning
WO2013042805A1 (fr) * 2011-09-21 2013-03-28 주식회사 엘지하우시스 Appareil de ventilation pour fenêtres et portes
FI10000U1 (fi) * 2012-11-09 2013-03-19 Dir Air Oy Ilmanohjain
FR3036172A1 (fr) * 2015-05-12 2016-11-18 Ribo Ivan Rene Henri Entree d'air avec filtre anti-particules fines pour systeme vmc.
FR3067096B1 (fr) 2017-05-30 2019-07-26 Anjos Ventilation Entree d'air pour menuiserie et ventilation mecanique controlee comprenant une telle entree d'air
FR3072409B1 (fr) * 2017-10-18 2019-10-04 H.L.R. Encadrement de menuiserie et ensemble et construction comprenant un tel encadrement

Also Published As

Publication number Publication date
EP3981941A1 (fr) 2022-04-13
FR3115063A1 (fr) 2022-04-15
FR3115063B1 (fr) 2023-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0978024A1 (fr) Dispositif de sortie d'air pour une unite centrale de micro-ordinateur
EP3981941B1 (fr) Entrée d'air pour menuiserie, menuiserie et installation de ventilation comprenant une telle entrée d'air
EP1820433B1 (fr) Abattant pour toilettes à circulation d'air
FR2962398A1 (fr) Partie avant d'un vehicule automobile
WO2007034086A1 (fr) Turbine amovible pour ventilateur
FR3067096B1 (fr) Entree d'air pour menuiserie et ventilation mecanique controlee comprenant une telle entree d'air
EP2110616A3 (fr) Dispositif d'extraction d'air
WO1986002692A1 (fr) Fenetre a aeration automatique
FR2786439A1 (fr) Unite d'admission de climatiseur pour vehicules
FR3120397A1 (fr) Agencement de valve poumon pour filtre a air et filtre d’admission d’air pour moteur incluant cet agencement
FR2899930A1 (fr) Systeme d'entree d'air et montant equipe d'un tel systeme
FR3067097A1 (fr) Entree d'air murale et ventilation mecanique controlee comprenant une telle entree d'air
EP2740877B1 (fr) Ensemble de coffre de volet roulant avec coffre en matériau isolant thermique
FR3036172A1 (fr) Entree d'air avec filtre anti-particules fines pour systeme vmc.
EP0277064B1 (fr) Dispositif de ventilation permettant une isolation acoustique
WO2020157396A1 (fr) Prise d'entrée d'air équipée d'un déflecteur pour un groupe climatiseur de véhicule automobile
FR2900308A1 (fr) Diaphragme dispose sur un circuit de ventilation d'un meuble electronique, meuble electronique correspondant et utilisation particuliere de ce diaphragme
FR2627575A1 (fr) Bouche d'entree d'air autoreglable pour la ventilation des locaux
FR3044604B1 (fr) Boitier d'entree d'air et installation de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation correspondante
FR3066235B1 (fr) Ventilateur centrifuge d'extraction d'air a basse pression.
FR2738329A1 (fr) Groupe d'extraction d'air comportant au moins un organe de regulation et d'obturation
FR3114869A3 (fr) Registre d'alimentation en air
FR2672668A1 (fr) Bouche d'entree d'air autoreglable pour la ventilation des locaux.
FR2954464B1 (fr) Separateur de flux d'air bidirectionnel pour installation a double flux
FR2733037A1 (fr) Dispositif aerateur comportant une chambre deformable apte a cooperer avec un deflecteur de bouche d'admission d'air de ventilation de batiment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220916

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24F 13/28 20060101ALI20230829BHEP

Ipc: E06B 7/10 20060101AFI20230829BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231002

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BARBARIN, CHRISTIAN GILLES

Inventor name: BARBARIN, LAURENT HERVE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021009573

Country of ref document: DE