EP3842021A1 - Transfer system and method for repositioning persons - Google Patents
Transfer system and method for repositioning persons Download PDFInfo
- Publication number
- EP3842021A1 EP3842021A1 EP20216756.5A EP20216756A EP3842021A1 EP 3842021 A1 EP3842021 A1 EP 3842021A1 EP 20216756 A EP20216756 A EP 20216756A EP 3842021 A1 EP3842021 A1 EP 3842021A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- transfer
- cross member
- person
- coupling
- transfer system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012546 transfer Methods 0.000 title claims abstract description 404
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 25
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 146
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 145
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 145
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 27
- 239000007779 soft material Substances 0.000 claims description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims 1
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 20
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 20
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 8
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 4
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 210000003414 extremity Anatomy 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 241001295925 Gegenes Species 0.000 description 1
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 210000000245 forearm Anatomy 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000005400 gorilla glass Substances 0.000 description 1
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 239000003978 infusion fluid Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N nobelium Chemical compound [No] ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/1013—Lifting of patients by
- A61G7/1019—Vertical extending columns or mechanisms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/001—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons with means for turning-over the patient
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/1049—Attachment, suspending or supporting means for patients
- A61G7/1057—Supported platforms, frames or sheets for patient in lying position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
- A61G2200/30—Specific positions of the patient
- A61G2200/32—Specific positions of the patient lying
- A61G2200/322—Specific positions of the patient lying lateral
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
- A61G2200/30—Specific positions of the patient
- A61G2200/32—Specific positions of the patient lying
- A61G2200/325—Specific positions of the patient lying prone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
- A61G2200/30—Specific positions of the patient
- A61G2200/32—Specific positions of the patient lying
- A61G2200/327—Specific positions of the patient lying supine
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
- A61G2200/30—Specific positions of the patient
- A61G2200/34—Specific positions of the patient sitting
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/104—Devices carried or supported by
- A61G7/1046—Mobile bases, e.g. having wheels
- A61G7/1048—Mobile bases, e.g. having wheels having auxiliary drive means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
- A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
- A61G7/16—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto converting a lying surface into a chair
Definitions
- the invention relates to a transfer system and a transfer method for repositioning or relocating people.
- a common task for employees in hospitals or care facilities is to transfer people or patients. Depending on the person's ability to move, one or more people are necessary to transfer the person from a bed to an operating table or to an imaging system, for example. Relocating heavily anesthetized patients, in particular, is a major challenge and often places increased physical strain on the nursing staff.
- a transfer system for clinical or out-of-hospital care for transferring a person from a first position to a second position.
- the transfer system comprises a lifting device with a lifting column and at least one vertically displaceable cross member.
- the transfer system comprises at least one elongated transfer element having a base end and a free end, the cross member having at least one coupling element for releasably coupling the base end of the transfer element, which in the coupled configuration is arranged essentially at right angles to the cross member.
- the at least one transfer element or a plurality of them is preferably arranged horizontally during its intended use, e.g. when repositioning people lying down.
- One or more elongated transfer elements can on the one hand be pushed under a seated or lying person as support planks for a transfer so that a person can easily be transported from one room to another, for example.
- at least one transfer element can be positioned to a person requiring care or assistance in such a way that the person can be moved into a new position by means of the at least one transfer element and optionally with the help of further components such as additional holding elements by means of pulling force and / or pushing force of the mobile lifting device.
- a person can be moved from the supine position to the side position or from a sitting position to the standing position.
- one or more transfer elements In order to raise a person, one or more transfer elements have handles or recesses to hold on to.
- the at least one transfer element is firmly connected to the cross member after coupling and is thus manually and / or with the lifting device and in particular a lifting unit such as a movable slide automated vertically movable.
- the entire transfer system can be moved at least unidirectionally, preferably via rollers.
- the transfer system can be maneuvered using a tiller handle or a suitable handle, for example. This means that the transfer elements can not only be raised or lowered, but also moved horizontally.
- the transfer system is configured to transfer a person from a first position including a supine or prone position to a second position, in particular the side position, with a holding arm being mountable on the free end of the at least one transfer element, which is located below extends the transfer element plane and can be connected at its free end to a support plate for a person in order to transfer a person from the supine or prone position to the side position.
- the nursing staff can position the support plate at least partially under the back of a person lying down.
- the person can then be transferred into the lateral position by means of a targeted movement of the transfer element by means of the lifting device upwards and sideways. That way has the staff have their hands free during the transfer or repositioning and can then easily reach the back for care measures such as washing.
- the transfer to the side position can be carried out by means of the movement of the transfer element and with an automatic lifting device without the need for force on the part of the caregiver.
- the free end of the support plate is designed to be positioned under a person lying on their back or stomach in order to support the person in the lateral position after the transfer element has been raised and at the same time essentially perpendicular with respect to the longitudinal axis of the lying surface or was moved parallel to the lying plane, ie in the transverse plane of the person, with the support plate being connected to the holding arm in an articulated and resilient manner, preferably or optionally, and / or preferably having soft material on at least one outer surface.
- both the transfer and the holding of the patient in the lateral position are comfortable for the person to be supported.
- Possible counter-movements of the person to be supported in the direction of the support plate can be compensated for by means of the suspension. This ensures a stable side position.
- the transfer system comprises a plurality of transfer elements with at least partially slidable surfaces in order to be positioned at a distance and essentially parallel to one another under a person to be transferred.
- at least three or more transfer elements are preferably made available.
- the cross member has at least three quarters of the length of the lifting column in order to rigidly connect the base ends of the plurality of transfer elements in the coupled configuration and to be able to take up the load of the person to be transferred by means of the plurality of transfer elements after the cross member has been lifted.
- at least three transfer elements are preferably connected to the cross member. For people lying down, depending on the size of the person to be transferred, more transfer elements are to be connected to the cross member, a preferred number comprising at least nine, preferably at least ten, transfer elements.
- the minimum length of the cross member is preferably 150 cm, in particular 175 cm and particularly preferably at least 190 cm.
- the preferred length of the cross member essentially corresponds to the average size to be expected of a person to be transported. If one or more cantilevers, which are directed parallel to the cross member, are attached to a transfer element that is at the edge of the cross member, the maximum length of the cross member can be reduced become. For example, a headrest can protrude beyond the free end of the cross member and thus lengthen or enlarge the support surface.
- the above-mentioned aspect of the invention is based on the underlying principle that sliding transfer elements, which can also be called support plates, bearing prongs, support slats or blades, can each be pushed individually under a person lying down. Since only individual transfer elements or blades with surfaces that reduce friction on both sides are positioned, this is usually possible for the nursing staff with little effort.
- the coupling ends of the transfer elements can be firmly and securely coupled to the cross member, so that the entire load of the person to be transferred is placed on the majority of the transfer elements can be picked up distributed over the lifting device.
- the lifting device is designed so that it can lift several times the weight of an average person who usually weighs 80 kg.
- the lifting column has at least a length of 50 cm, preferably 100 cm and particularly preferably the lifting column has a minimum length.
- the cross member has one or two lockable swivel joints to move the free ends of the cross body separately up or down to move an upper body or legs of the person to be transferred and to lock them in a predetermined position.
- the predetermined positions include at least one horizontal holding position for people lying down and one holding position for sitting people.
- the transition from lying to sitting and vice versa is advantageously possible for a person lying on the transfer elements.
- the axis of rotation of the swivel joints is arranged parallel to the transfer elements, that is, horizontally and perpendicularly to the cross member.
- the cross member preferably has two swivel joints so that the person can be raised from a lying position to a sitting position.
- the swivel joints are firmly locked or arrested by a snap-in mechanism as standard.
- the locking can take place, for example, by manual unlocking by nursing staff applying a minimum force against a spring force. After reaching the desired position, the unlocking is released again and the locking mechanism can safely lock the position.
- the raising or lowering can also be motorized.
- a plurality of transfer elements preferably at least two or three transfer elements, are preferably coupled or connected to the cross member for each support surface.
- the sitting position can be used particularly advantageously to reduce the width of the transfer system and thus to be able to be pushed through narrow passages such as doors. In this way, a person to be transferred can be transported from one hospital room to the other while sitting, both with unidirectional wheels and with omnidirectional wheels on the base of the lifting device.
- the cross member is connected by means of a pivot bearing to a lifting unit that can be moved vertically on the lifting column; and is pivotable about its longitudinal axis from an uncoupled configuration to the coupled configuration.
- the coupling of the coupling elements to be coupled of the transfer elements and the cross member is facilitated.
- a hook on the cross member which is essentially directed obliquely upwards
- inclining the cross member it is easier to hook into a downwardly directed hook (exemplary coupling element of the transfer element) so that the coupled configuration is reached quickly and safely can be.
- the transfer system comprises a coupling auxiliary device which is arranged on the lifting device and designed, optionally in the uncoupled configuration, a pivotability of the cross member up to a predetermined angular position in relation to a horizontal alignment plane (x) for easier access to the coupling element to enable the cross member to a corresponding coupling element of a transfer element and / or to lock the cross member in the coupled configuration.
- a coupling auxiliary device which is arranged on the lifting device and designed, optionally in the uncoupled configuration, a pivotability of the cross member up to a predetermined angular position in relation to a horizontal alignment plane (x) for easier access to the coupling element to enable the cross member to a corresponding coupling element of a transfer element and / or to lock the cross member in the coupled configuration.
- the auxiliary coupling device is arranged between the pivotable area of the cross member and the lifting unit.
- the auxiliary coupling device can be selected from a group comprising: an actuator, a hydraulic cylinder, a threaded spindle, a preferably lockable lever mechanism and combinations thereof.
- auxiliary coupling devices can not only be used for easier coupling, but also, with suitable training, for To lock transfer elements in a desired position and / or align.
- a coupling auxiliary device can therefore also serve as an alignment means, as will be described in the following.
- the lifting device also has lockable alignment means for essentially horizontal alignment of the transfer elements, by means of which the cross member can be aligned by rotating about its longitudinal axis and locked in the holding position of the cross member so that it cannot pivot.
- the cross member can be tilted and firmly arrested or locked after the transfer elements have been coupled. In this way, the transfer elements can be positioned horizontally and no longer fall out or tip over.
- the alignment means can secure the horizontalization of the transfer elements by the locking.
- the locking can be done by hand or foot actuation or electrical locking.
- the cross member In the locked position, the cross member can be lifted manually or automatically with the lifting device, whereby all transfer elements with the person to be transferred can be safely lifted on them.
- the person to be relocated can now be moved by means of the mobile lifting device or the vertically movable lifting unit.
- the cross member is unlocked again by means of the alignment means.
- the lifting device with the cross member is then preferably moved away and the individual transfer elements can be pulled out from under the transferred person in the new lying position.
- the chassis of the lifting device can also be used for horizontal alignment of the transfer elements or as an auxiliary coupling device.
- the entire transfer system is inclined by raising or lowering the front or rear rollers.
- the auxiliary coupling device comprises a pivotable load frame which carries the lifting device and is pivotably connected to a chassis of the transfer system in the area of the front axle of the chassis for easier access to the coupling elements; and wherein, for pivoting the load frame, spring means and / or a hydraulic system are arranged between the chassis and the load frame or the lifting column.
- the transfer element is wedge-shaped and at the end of the greatest vertical extent of the wedge is a Coupling element arranged for receiving in the corresponding coupling element of the cross member.
- a wedge-shaped design can absorb the load moment that is greatest near the coupling with sufficient stability. Since the transfer element in this embodiment becomes thinner from the coupling position towards the free end, weight can also advantageously be saved.
- the wedge shape is not only advantageous for static reasons but also serves to simplify application, since the wedge shape makes it easier to introduce the transfer elements under the person to be transferred and lifted.
- Wedge-shaped transfer elements are preferably used together with alignment means with which the orientation of the cross member can be tilted around its longitudinal axis so that the angle of the wedge tip and thus the inclined support surface when it is pushed down can be made horizontal.
- the coupling element can be a ball which is connected to a connecting element or shaft of the transfer element.
- a large number of other forms of the coupling elements are possible as long as they can be coupled simply and securely to the corresponding coupling element of the cross member.
- a design of the coupling as a quick coupling or interlocking hooks is conceivable.
- the cross member and / or the transfer element has a clamping or locking mechanism for locking and / or alignment in the holding position, the locking mechanism being selected from a group comprising: a fixing screw, an angle lever, brackets on both sides for clasping, Clamping jaws, a toggle lever, at least one clamping device, a receiving groove, socket pins, retaining hooks and combinations thereof.
- the lifting device has a storage space on the rear, preferably with a floor, for receiving the transfer elements and / or can be moved omnidirectionally and locked with brakes.
- a control unit of a control signal for lifting the cross member and at the same time moving the entire transfer system essentially perpendicularly in relation to the longitudinal axis of the lying surface, so that the support plate is moved upwards and in the direction of the person lying down in order to put the person lying down on the side transfer and support in the lateral position.
- the lifting activated via the control signal can preferably take place automatically.
- the transfer system can be made available as a multifunctional transfer system.
- the transfer system on the lifting column or on the lifting unit can have a boom.
- a suspension device attached to the boom such as a holding eye
- loads can be lifted or lifted like a crane be lowered.
- the entire system can be operated semi-automatically or fully automatically. With the full electrification or motorization, the use of the transfer system becomes even easier and the operator can additionally support the person to be transferred.
- a control unit can also be used to navigate and thus steer the entire transfer system or to activate individual process steps or functions.
- One possible function that can be automatically activated is the method of moving a person lying down from the supine position to the side position after attaching a holding arm with a support plate.
- the nursing staff can request the transfer system electronically and the transfer system can navigate to where it is needed on request or independently.
- the transfer system uses suitable sensors, such as a laser scanner, in order to recognize the spatial conditions and possibly also the person to be moved and to control the movements based on the measurement signals. In this way, the transfer system can be positioned accordingly, making it extremely easy for the nursing staff to operate.
- Fig. 1 shows a side view of an embodiment of a transfer system 100 according to the invention.
- the transfer system 100 is suitable for clinical or out-of-hospital care for transferring people and can preferably be used in hospitals or care facilities in which people often have to be transferred from a first position to a second position .
- a person 130 is shown lying in a bed 150, who can, for example, be transferred to another bed by means of the transfer system 100.
- the transfer system 100 has a lifting device 110 with a lifting column 111, a lifting drawbar 105 and at least one vertically displaceable cross member 112.
- the cross member 112 can be raised or lowered or held at a predetermined height by means of a slide or lifting unit 102 which is vertically displaceable on the lifting column 111.
- the transfer system 100 has one or more preferably elongated transfer elements 120 which can be accommodated in the storage space 104 when not in use.
- a coupling element 121 at the base end of the elongated transfer element 120 can be firmly coupled in the cross member 112.
- the cross member 112 has at least one coupling element 121 for releasably coupling the base end of the transfer element 120.
- the transfer element 120 is positioned between the person 130 and the sheet 190. With the aid of a plurality of transfer elements 120 arranged in parallel and coupled in the cross member 112, the person 130 lying down can be lifted with the lifting device 110 (not shown).
- either the bed 150 with the rollers 166 or the lifting device 110 by means of the Wheels 106, 116 are moved so that, for example, the sheet 190 can be changed or a transfer to another bed or to an operating table can take place.
- Fig. 2a shows a schematic top view of the person to be transferred 130 with a plurality of transfer elements 120.
- the arrows indicate that the transfer elements 120 with the respective support surface 123 between the person 130 and the support or lying surface 140 are essentially parallel to one another and at regular intervals be pushed for a transfer or rearrangement.
- a transfer element 120 was pushed under the head 131 and three transfer elements 120 each were pushed under the upper body 132 or the legs 135 of the person lying down. Other distances are conceivable as long as a safe lifting is guaranteed by the number of transfer elements 120.
- each transfer element 120 has a coupling element 121 for coupling in the cross member 112 (not shown).
- Figure 2b shows a side view of an embodiment of a longitudinally stretched transfer element 120.
- the transfer element 120 has a base end with a coupling element 121 and a free end 125 which tapers flat and can therefore easily be pushed between a base and a person 130 lying or sitting.
- the support surface 123 is connected to the coupling element 121 via a connecting element 122 or a shaft.
- the support surface 123 and the opposite side are preferably designed with low friction for simple pushing in or pulling out. Possible materials are preferably materials that promote sliding, such as Teflon, gorilla glass or polished stainless steel.
- the shown variant of the transfer element 120 has at least one convex curvature 124 in order to provide an ergonomically shaped support surface for a person 130 and thus a secure and as comfortable hold as possible.
- the convex curvature shown is optional and other variants of the surface profile can be selected.
- the support surface 123 or the rear side of the transfer element can be used for inscriptions and / or drawings (not shown) for operating the transfer system or for advertising purposes.
- Figures 3a to 3d show side views of a transfer element 120, each with a support surface 123 and a coupling element 121 and a cross member 112 that can be coupled therewith.
- Fig. 3a indicates with the arrow that the cross member 112 can be moved to the coupling or base end of the transfer element 120.
- the cross member 112 has a receptacle 114 or groove for the coupling element 121. Before the coupling, the cross member is tilted about the axis 115 in relation to the horizontal (x). This rotatability of the cross member 112 or tilting about the axis 115 simplifies the reception of the coupling elements 121 in the groove 114 of the cross member 112.
- Figures 3c and 3d show the cross member 112 shortly before the complete coupling and after the coupling with the cross member 112, the cross member 112 being positioned horizontally in each case.
- the coupling element 121 is engaged and can preferably be locked.
- the cross member 112 can hold a plurality of transfer elements 120 at the same time.
- Fig. 4 shows a perspective view of the cross member 112 without transfer element 120.
- the support surface 113 for the shaft 122 of the transfer element 120 and the groove 114 is designed so that a plurality of transfer elements can be received.
- Transfer elements 120 (in Fig. 4 not shown) can be coupled essentially at right angles to the cross member 112 at different distances and parallel to one another, depending on the person. The distance is to be chosen so that they are ergonomically positioned under the person.
- FIG. 11 shows a front view of a transfer system, with a plurality of transfer elements 120, by way of example, which are each coupled with their base end in the receptacle or groove 114 of the cross member 112.
- the transfer elements 120 are arranged with their contact surfaces 123, 123 ', 123 "in such a way that they can safely carry a person 130 lying down.
- a pillow 126 was arranged on two transfer elements 120 to increase the comfort supported by a total of four transfer elements 120.
- the thighs 133 and lower legs 134 are each carried by two transfer elements 120.
- the transfer elements 120 can advantageously either rotate about the bearing point 122 (as in FIG Figure 5b shown) or the bearing point at the level of the coupling element 121 remains fixed and the bearing surfaces 123 can rotate in relation to the shaft. With the aid of this relative rotatability of the transfer parts to one another, the inclination of the support surface 123 in relation to the horizontal can be adapted to the area of the body to be supported. For ergonomic positioning of the thighs 133 and lower legs 134, the support surface 123 'was inclined upwards towards the knee and the adjacent support surface 123 "was inclined slightly downwards.
- Figure 5b shows an embodiment of a wedge-shaped transfer element 120, a headrest 158 with a strip 208 being mounted on a side surface 169 of the transfer element 120.
- the headrest can be displaced along the bar 208 and can preferably be locked in the desired position.
- a pillow or upholstery (not shown here, cf. reference numeral 126 in FIG Figure 5a ) can be inserted into the headrest 158.
- Figure 5c shows detailed views of a transfer element 120 in various rotational positions about the longitudinal axis of the transfer element 120, with a rotation of the bearing surfaces 123 ' and 123 "each rotate the coupling element 121 at the same time. In this way, as in FIG Figure 5a shown an ergonomic alignment to the person to be transferred is possible.
- Figure 6a shows a front view of a further embodiment of a transfer system 100 with lifting column 111 and cross member 112, which has two swivel joints 118 and 119.
- the arrows 171 and 172 indicate the mobility of the free ends upwards and downwards, respectively.
- the two ends of the cross member 112 are preferably continuously adjustable.
- the axis of rotation of the swivel joints is arranged parallel to the transfer elements 120 (in the coupled state; not shown here) and perpendicular to the cross member 112.
- the cross member 112 has two swivel joints 118 and 119, with which the maximum width in the direction of the longitudinal axis of the cross member middle part can be reduced in order to be able to drive through doors with the aid of the rollers 106, 116, for example.
- FIG. 11 shows a side view of the transfer system of Figure 6a , wherein the transfer elements 120 have been stowed in a storage space 104 at the level of the rear wheels 106.
- the storage space 104 is shown in a sectional view and can preferably be a container with a bottom. Alternatively, suspension mechanisms for the transfer elements on a wall of a storage space without a floor are also conceivable.
- Figure 7a shows another preferred embodiment of the transfer system 100 with a suspension mechanism for the crossbeam 112 on the lifting unit 102.
- the movable ends of the crossbeam 112 can be continuously adjusted from, for example, a horizontal position to the shown orientations of the movable ends of the crossbeam 112 by means of the joints 118 and 119, respectively.
- the joints 118 and 119 each have a locking mechanism.
- the movable end of the cross member 112 is inclined downward by the joint 118 to accommodate lower legs, while the joint 119 is inclined upward to accommodate an upper body to provide a sitting position for the person to be transferred (not shown here) to enable.
- the middle part of the cross member 112 (between the joints 118 and 119) is attached to the lifting unit 102 via a suspension mechanism.
- the lifting unit 102 can be manually and / or automatically shifted vertically along the lifting column 111 via the rollers 207.
- the suspension mechanism comprises two suspension arms 137 and a connecting element 210 to the lifting unit 102.
- the connecting element 210 has a pivot bearing 138 in order to pivot the cross member 112 via the associated pivotable suspension arm 137 to store.
- Two pivot bearings 138 with associated suspension arms 137 are provided so that the cross member 112 can be inclined or tilted for easier coupling of the coupling elements (see also FIG Fig. 7b-c or Fig. 8 ac for more details).
- the transfer elements 120 arranged in the horizontal part of the cross member 112 can be displaced along the longitudinal axis of the central part of the cross member 112, as the double arrow x indicates schematically.
- Figure 7a shows, by way of example, three transfer elements 120 in the middle part and two transfer elements 120 each, which are arranged on the free ends of the cross member 112.
- the number of transfer elements 120 and their position relative to the cross member 112 can be varied and is not limited to the number shown.
- Figure 7b shows a transfer element 120 in detail, which is wedge-shaped and at the end of the greatest vertical extent of the wedge a coupling element 191 for receiving in a corresponding coupling element 121, 199 of the cross member 112 (see Figure 7c ).
- the transfer system according to Figure 7c shows a lying surface made of 7 transfer elements and folded out horizontally via the joints 118 and 119. The lying surface was enlarged by means of brackets attached to a side wall 169 of a transfer element 120.
- a U-shaped headrest 158 is attached to the transfer element 120 with a strip 208.
- the transfer system 100 can advantageously be moved by means of a chassis 103 and rollers 106, 116 arranged thereon.
- the chassis 103 has two wheel arms 211 and 212, each with a front roller 106 (see Figure 7a ), which can be moved at least unidirectionally.
- the rollers 116 are preferably designed as steering rollers and can be moved in all directions. The transfer system can thus advantageously be steered in different directions.
- Figure 7c shows part of a hydraulic cylinder which is passed through the central wall of the lifting unit 102 at the level of the cross member.
- Figs. 8a-Fig. 8c the mode of operation of the hydraulic system or hydraulic cylinder 180 serving as a coupling auxiliary device is shown.
- Systems other than the hydraulic system shown can also serve as a coupling auxiliary device, such as a threaded spindle, a lever mechanism or an actuator.
- Figures 8a-8c show different positions or configurations of the coupling auxiliary device, which is designed as a hydraulic cylinder 180.
- the movable part of the hydraulic cylinder 180 is arranged between the lifting unit 102 and the pivotable end (see arrow 167) of the cross member 112.
- Figures 8a and 8b shows the hydraulic cylinder in the uncoupled configuration with the movable part of the hydraulic cylinder 180 retracted.
- Figure 8a shows in particular the suspension mechanism for the cross member 112 comprising the suspension arm 137, a pivot bearing 138 and the connecting element 210 to the lifting unit 102, which is vertically displaceable with rollers 207.
- the cross member 112 is designed as a rectangular profile 168 with a T-profile (T) as a coupling element 121, the free end of the T-profile serving as a coupling element 121.
- the cross member 112 connects the rectangular profile 168 to the elongated T-profile (T) via weld seams.
- Figures 8a-8b show how the cross member 112 in the uncoupled configuration according to the arrow 167 has reached a predetermined angular position in relation to a horizontal alignment plane (x). The inclination is limited here by the stop on the retracted hydraulic cylinder 180.
- Figure 8b shows schematically when the transfer element 120 is coupled.
- the transfer element 120 can at least partially rest on a horizontal plane (not shown).
- the upper surface 123 is thus inclined with respect to the horizontal (x). Due to the inclination of the cross member 112 in this uncoupled configuration, which is made possible by the retracted hydraulic cylinder 180, the coupling element 121, 199 can more easily engage under the coupling hook 191 of the transfer element 120.
- Figure 8c shows the coupled configuration after the coupling elements 121 are hooked and snapped into one another.
- the hydraulic cylinder 180 is extended to lock this configuration or the holding position.
- the previously inclined side wall of the rectangular profile 168 has been moved into an essentially vertical position (see arrow y) by the hydraulic cylinder 180.
- This coupled configuration is an optimal holding position for a person lying down, since the upper surface of the transfer elements 123 are oriented horizontally.
- the pivotability or inclination not only enables easier access of the coupling element 121 of the cross member to a corresponding coupling element 121 of a transfer element 120 during coupling, but can also facilitate decoupling after a lock has been released, for example.
- Figure 9a shows a side view of a wedge-shaped transfer element 120 with coupling element 121 and an embodiment of a coupling mechanism. This has a coupling hook 191 and a fixing element 192, which can be designed as a fixing screw or toggle lever.
- FIG. 13 shows a side view of the wedge-shaped transfer element of FIG Figure 9a and an alignment means is also shown.
- the support surface 123 is in Figure 9b used for a person 130 lying down, the transfer element 120 being positioned between a bed 159 and the person 130.
- the alignment means is designed as an alignment lever 196.
- the alignment lever 196 has a tilting device 195 with a pivot axis for the entire cross member 112, and is preferably located in the central region of the cross member (in Figure 9b not shown) mounted. With the aid of the alignment lever 196, the cross member 112 can be aligned exactly horizontally.
- the arrow at the lower end of the alignment lever 196 indicates the force that has to be applied once to align or level the support surface of the person to be lifted until the transfer elements are locked or locked in the desired position.
- the force can be generated, for example, with a caregiver's foot or by motor or partially automated.
- Figures 10a to 10c show side views of a wedge-shaped transfer element 120 with alignment lever 197 before coupling to the cross member ( Figure 10a ), after coupling ( Figure 10b ) and by alignment ( Figure 10c ).
- the coupling mechanism of the Figures 10a-c is like in Fig. 9 formed with the aid of a coupling hook 191 and a fixing element 192.
- the fixing element is in Figure 10b rotated to fix the transfer element 120 (see curved arrow).
- Figure 10c shows an alignment lever 197, shown in dashed lines, which indicates the starting position Figure 10b of the inoperative lever illustrated.
- the alignment means designed as a foot pedal 197, can be actuated downwards (see the shoe 198 shown schematically with an arrow) to compensate for the inclined position of the support surface 123 of the wedge-shaped transfer element 120 (see upwardly directed arrows at the free end of the transfer element 120 in Figure 10c ). In this way, the support surface 123 of the transfer element 120 can easily be made horizontal.
- Figures 11a to 11c show side views of a wedge-shaped transfer element 120 before coupling to the cross member ( Figure 11a ), after coupling ( Figure 11b ) and by alignment ( Figure 11c ).
- the coupling mechanism of the Figures 11a-c is with the help of a coupling hook 191 and an optional fixing element 192 such.
- the cross member 112 has a curved front edge 194 for aligning the transfer element 120.
- FIG 11a The arrow directed to the transfer element 120 illustrates that the cross member 112 with the mobile lifting device (not shown) is moved up to the transfer element 120 or to a plurality of transfer elements 120 whose surfaces 193 at the base end are aligned with the contact surface 193 of the transfer element 120 shown can.
- FIG 11c the last step for aligning or leveling the transfer element 120 is shown.
- the contact surface 193 at the base end of the transfer element 120 with the curved leading edge 194 of the crossbeam 112 slides up the crossbeam curvature when the crossbeam 112 is raised by means of the lifting device (not shown).
- the free end 125 of the transfer element 120 rises (see curved and vertical arrow at the free end or original position of the transfer element 120 in gray shading) so that the support surface 123 reaches a horizontal arrangement.
- the arrow 186 points to a contact area or contact point between the transfer element 120 and the front edge 194 of the cross member 112. Rollers can advantageously be arranged on the contact surface of the transfer element 120 or on the contact surface 194 of the cross member 112 in order to minimize the friction until the end position is reached.
- the end position reached can optionally be secured with the fixing element 192 (indicated by arrow 182).
- the positions shown can optionally be reached using a motor.
- the entire cross member 112 can be rotated even further about its longitudinal axis.
- Figures 12a and 12b show side views of a cross member 112 with clamping jaws 175, 176, which are designed to securely hold and align the transfer element 120 during a clamping process.
- the base end of the transfer element 120 or the coupling element 121 is designed as a flat clamping nose 183.
- the wedge-shaped transfer element 120 has a right angle at the connecting line between the shaft 122 and the wedge-shaped body of the transfer element 120, which can engage in the receiving angle 173 of the lower clamping jaw 176.
- the upper clamping jaw 175 presses downwards (see arrow pointing downwards).
- the transfer element 120 is rotated about a fulcrum near the base end of the transfer element 120 and thereby moves its free end 125 upwards (see curved arrow and upward arrow on free end 125).
- the lower clamping jaw 176 furthermore has an inclined surface which rises towards the free end 125, so that a slightly sloping inclination of the support surface 123 towards the cross member can be generated when the clamping jaw 175 is pressed down further (not shown).
- Figures 13a and 13b show side views of a transfer element 120 that can be aligned with a lever mechanism.
- the lever 177 is arranged above the cross member 112 and has a short limb 151 and a long limb 152. Said legs 151 and 152 are at right angles to one another and the lever is configured in such a way that it can be pivoted about an axis of rotation 178 at the point of intersection of the legs 151, 152.
- the transfer element 120 to be coupled has a protruding retaining pin 155 as coupling element 121, which is aligned with the edge of the base end of the transfer element 120.
- Figures 14a and 14b show side views of a transfer element 120 and a groove 165 arranged in the cross member as a receptacle for the coupling element 121 and as an alignment means.
- the groove 165 is essentially wedge-shaped or V-shaped.
- U-shaped grooves or other shapes can also be provided as long as the receiving shape essentially corresponds to the outer shape of the coupling element 121.
- the coupling element 121 is designed as an essentially pointed nose and has an outer edge 164 and an opposing, partially curved edge 163.
- the width (not shown) of the nose or the extension in the longitudinal direction of the cross member 121 can correspond approximately to the width of the transfer element.
- a roller 161 is arranged at the end of the outer edge 164 in order to facilitate the introduction of the nose or the coupling element 121 into the groove 165.
- several rollers 161 can be provided.
- the introduction is facilitated by a roller 162 or several rollers 162 on the cross member 121 at the edge of the groove 165.
- rollers 161 and 162 can also be arranged on both sides of the coupling element 121 or on the opposite walls of the groove 165 in regular fashion Intervals.
- the smooth-running rollers make it easier to guide the nose into and out of groove 165.
- the advantage of using the groove 165 is that no further lever is required to fix or align the transfer element 120 (see upward arrows at end 125).
- Simply lifting the cross member 112 by means of the lifting unit (not shown in FIG Figure 14b indicated by the upwardly directed arrow) is sufficient to grasp the downwardly directed nose or the coupling element 121 and to align the support surface 123 of the transfer element 120 horizontally.
- fixing elements can be inserted through at least one side wall of the groove 165 to secure the nose against slipping out and to maintain the horizontal end position of the support surface 123 of the transfer element 120 ( Figure 14b ).
- Figures 15a to 15c show side views of a wedge-shaped transfer element 120 and a cross member 112 with two retaining brackets 156, 157, preferably in the form of angles. Furthermore, the coupling mechanism has a stamp 153, which serves as an alignment means.
- the T-shaped coupling element 121 of the transfer element 120 which comprises two free legs 128 and 129, can be clasped with the retaining brackets 156, 157 ( Figure 15b ).
- Figure 15b shows a downward movement 154 with which the upper retaining bracket 156 engages behind the upper free leg 128 of the coupling element and thus clasps the base end of the transfer element 120 and secures the transfer element 120 against falling out of the cross member 112.
- Figure 15c illustrates the pressing movement of the punch 153 with the arrow 158, the punch 153 being directed against the lower free leg 129 of the coupling element 121.
- the punch 153 serves as an alignment means in that the lower free end 129 of the coupling element 121 presses against the vertical of the lower retaining bracket 157.
- the transfer element 120 is aligned such that the bearing surface 123 is arranged essentially horizontally.
- the free end 125 is moved upwards and thus the support surface 123 is made horizontal (see curved arrow and arrow pointing upwards at the free end 125 of the transfer element 120).
- Figures 16a to 16c show details of side views of an alignment means 196 with a safety lever 141 both in front of a safety device ( Figure 16a ) as well as after a backup ( Figure 16b ).
- Figures 16a and b show how the end position of the alignment means 196 can be secured by moving the securing lever 141 and thus a securing pin 144.
- the safety lever 141 has a spherical handle.
- the securing lever 141 can advantageously be manual actuation and securing in one.
- Figure 16a shows the securing lever 141 in the non-locking or securing position 141 essentially at right angles to the longitudinal axis of the alignment means 196.
- Figure 16b shows schematically how by means of a downward movement (see arrow 142) the securing lever 141 was moved from the non-locking position (see securing lever 141 in dotted lines) into the locking position about the axis of rotation 143.
- the alignment means 196 is pivoted downwards at the same time (see arrow at the lower end of the alignment means 196).
- the locking pin 144 engages the alignment means 196 so that it is secured.
- FIG. 16c Also shows Figure 16c a transfer system 100 with said fixable alignment means 196, which can be reliably secured by means of the securing lever 141.
- Figures 17a to 17c Transfer system with a transfer element and mounted holding arm 145 for transferring a person 130 lying on a bed from the supine position ( Figure 17a ) to the side position ( Figure 17b and Figure 17c ).
- the holding arm 145 can be mounted on the free end 125 of the at least one transfer element 120 by means of a fastening or fixing element 148.
- a fastening or fixing element 148 For example, a clamp, screw or the like can be used for fastening.
- the holding arm 145 is arcuate and is connected to the support plate 146 via a joint 147.
- the support plate 146 is connected to the holding arm 145 via a resilient joint 147 and has soft material on at least one outer surface.
- Figure 17a Figure 12 shows a supine person 130 on a bed 159 with the free end of the support plate 146 partially positioned under the person 130's back by a caregiver.
- the transfer element 120 is positioned above the person 130 on the lifting column 111, so that the end 125 of the transfer element 120 protrudes over the person 130 and the holding arm 145 is directed from the support surface 123 downwards to the bed 159.
- the dashed arrow 149 shows schematically a movement trajectory that completes approximately a quarter circle.
- This trajectory 149 can take place by a combination of lifting (see upward arrow) the transfer element 120 by means of the lifting device 110 and simultaneous horizontal translation of the entire system or transfer system 100 (see side arrow above the chassis) by means of the rollers 106, 116 from the bed 159.
- This trajectory 149 can be used to straighten the patient 130 in the lateral position.
- Activation can be done by command via a joystick, voice commands, buttons or remote control.
- a nurse can monitor the repositioning and, if necessary, move the legs of the patient 130 into a position that is adapted to the lateral position.
- the holding arm 145 holds the person 130 stable in the lateral position, as shown in FIG Figure 17b is shown.
- This position can be used, for example, for washing or treating a patient's wound.
- Possible counter-movements of the person 130 to be supported in the direction of the support plate 146 can be compensated for by means of the suspension in the joint 147. This ensures a stable side position.
- FIG. 13 shows a front view of the transfer system 100 shown in FIG Figure 17b was shown from the side.
- the holding arm 145 with the support plate 146 was mounted on the central transfer element 120 and the support plate extends parallel to the person's back in order to ensure a better hold.
- a further holding arm 145 with a support plate 146 can be attached to a further transfer element 120.
- FIGS 18a and 18b show a transfer system 100 with a chassis 103 of the lifting device 110, with the storage surface 123 being aligned in the horizontal position by lifting (see upward arrow in FIG Figure 18b ) of the chassis 103 takes place at the level of the front rollers 116.
- the lifting takes place by setting up the connecting joint 117 of the front rollers 116 with the chassis 103. This can preferably take place automatically.
- the adjustability through the chassis can also be used for easier coupling.
- FIG 18c shows an alternative embodiment of the transfer system with a coupling auxiliary device or alignment means.
- a pivotable load frame 200 is provided which carries the lifting device 110 and thus the lifting column 111 and the cross member 112 attached to it.
- a structure of the chassis 103 which is designed here as a load frame 200, is in the area of the front axle of the chassis 103 for easier access to the coupling elements 121 pivotally connected to the chassis 103.
- a hydraulic system gas spring 202 is arranged between the chassis 103 and the lifting column 111.
- the gas spring 202 can be activated with a gas spring actuation 203 or released again after compression (see double file 205 for spring movement of the gas spring).
- the inclined configuration is shown for ease of coupling.
- the ability to tilt over the pivotably mounted load frame 210 enables a hook profile 199 of the cross member 112 to engage more easily in the downwardly directed coupling hooks 191 of the transfer elements 120.
- the load frame 200 can be tilted towards the patient without transfer elements 120 (not shown) and thus unloaded, so that the coupling process with the transfer elements 120 via the respective coupling elements 121 (see dashed circle in FIG Figure 18c ) and the subsequent possible locking process as well as a subsequent alignment (not shown here) of a person lying on the transfer elements 120 (horizontalization of the bearing surfaces 123) are easier to achieve.
- This tilting movement can be supported manually by a handle 209 and / or a foot actuation 204.
- the manual and / or automated lifting mechanism of the lifting device 102 for moving a person upwards or downwards is also fully operational in an inclined position. If a person lies on the transfer elements 120 and the lying surface is raised by the lifting device 102, the weight of the patient can press the load frame 200 downwards (see double arrow 206).
- the gas spring 201 is compressed downwards (not shown) so that the load frame 200 rests on the chassis 103 or substructure, and the support surface 123 of the transfer element 120 is oriented essentially horizontally. This can be supported by a foot actuation 204 if the patient's weight is not sufficient to bring about the desired downward deflection.
- the spring can preferably be locked in the compressed position in order to be able to transport a person lying down safely and in a horizontal position.
- FIGS 19a and 19c shows perspective views of an embodiment of a transfer element 120.
- the cross section of the transfer elements 120 is each trapezoidal.
- the transfer element 120 can be designed as a hollow profile that has an internal reinforcement 139 made of curved sheet metal walls in the center (see FIG Figure 19c ) or welded reinforcement walls ( Figure 19b ) having.
- the optional weld seams or weld points of the internal reinforcement 139 are marked with the reference symbol 127.
- Figures 20a and 20b show front views of a transfer system 100 with cross member 112, which has two swivel joints 118 and 119.
- the arrows 171 and 172 show the mobility of the free ends of the cross member 112 upwards or downwards.
- the two ends of the cross member 112 are preferably continuously adjustable.
- Figure 20a shows the lying position
- Figure 20b shows Figure 20b a possible sitting position where the support surface for the lower legs 134 has been moved downwards and the support surface for the upper body 132 has been moved upwards.
- the transfer system 100 with a person 130 sitting on it can simply be driven through doors or narrow passages (see also Fig. 23 ).
- Figures 21a-21h shows a further embodiment of the transfer system with a horizontal arm 108 for a suspension device 109, which in this example is designed as a holding eyelet.
- the boom 108 is arranged horizontally on the lifting column 111 of the lifting device 110 and can be attached to the upper end of the lifting column 111 (not shown).
- the boom 108 can be as shown in FIG Fig. 21 a, be arranged at the upper end of the vertically displaceable lifting unit 102 and thus form a multi-purpose lifting unit 107.
- the boom can be designed to be pivotable.
- loads can be raised or lowered as with a crane. In this way, a multifunctional transfer system can advantageously be made available.
- Figures 21b to 21g show side views of the transfer system, with a person sitting on the transfer elements 120 being repositioned on a chair.
- Figure 21a shows the cross member 112 in the horizontal position, so that the person 130 to be transferred lies on a plurality of the transfer elements 120.
- the cross member 112 is positioned by means of the lifting device 110 in such a way that the transfer elements 120 are arranged somewhat above the seat surface of the chair 170.
- Figure 21b shows the person 130 in a sitting position after the lying surface (see lying position in Figure 21a ) by an upward or downward movement of the movable ends of the cross member 112 by means of the swivel joints (not shown) to form a seat made up of a plurality of transfer elements 120.
- the seat made up of transfer elements 120 has an upright backrest, the inclination of which is selected so that the angled cross member 112 can be pushed over the chair 170.
- An armrest (not shown) can preferably be mounted on the free end of the transfer elements 120.
- the transfer elements 120 were pushed over the chair seat surface by means of the mobile chassis 103 of the lifting device 110 so that the central transfer elements 120 positioned in a horizontal line can be lowered by means of the lifting unit 102 so that they rest on the chair surface.
- the seat height corresponds to a standard height that depends on the height of the person sitting. For example, for people who are at least 173 cm tall, 46 cm according to DIN standard 5970 is a Usual standard seat height. If the transfer system 100 has an armrest (not shown) at the end of a transfer element 120, this can be dismantled or folded in.
- the nursing staff can release the locking of the transfer elements 120.
- the transfer elements 120 of the backrest and of the lower leg area can first be detached from the cross member 112. The user can now roll the transfer system 100 away from the bed a little at will and then pull out the transfer elements 120 and put them in the storage space 104 for storage.
- Figure 21e shows, as the penultimate step, that the transfer elements 120 on which the person is sitting, in other words the seat slats, are removed.
- Fig. 21f all transfer elements 120 are arranged in the storage space and the transfer system can be moved away by the person 130 by means of the rollers 106, 116, as shown in FIG Fig. 21g is shown.
- Fig. 21h shows the transfer system, with the vertically displaceable lifting unit 102 and thus the extension arm 108 in a comparison to FIG Fig. 21g higher position.
- This position can be used, for example, to stow the transfer system or for gravity infusion.
- high arrangements of the infusion liquid are advantageous, since the liquid supply is brought about only by the hydrostatic pressure gradient between the infusion bottle and the patient.
- the height of the extension arm 108, as in Fig. 21h shown, can therefore be used advantageously when one or more infusion bottles, glasses or bags are to be hung.
- other care elements such as a handle can also be attached to the holding eyelet 109 as a stand-up aid.
- a handle height can be set via the vertically displaceable lifting device 110.
- the manipulation for height adjustment is manual and / or automatic. Heights can be set very variably depending on the height of the lifting column 111, whereby the lifting column 111 can extend, for example, between at least about 50 cm (from a standard seat surface height) to a maximum of 200 cm, preferably 190 cm, i.e. less than a standard door frame height.
- Figure 22a shows a front view of a transfer system 100 with a travel drive and control unit 187.
- Figure 22b is a side view of the in Figure 22a Transfer system 100 shown.
- the entire transfer system 100 or parts thereof can be navigated, steered or moved.
- a steering and travel drive and a power supply such as. B. a battery is provided.
- a drive can drive the wheels 106, 116.
- the wheels can be actively steered or pushed manually.
- the motor-controlled functions are activated with a handheld control unit.
- the control signals can be sent to the transfer system 100 by means of Local radio or cable are transmitted. With full electrification and automation, the use of the transfer system 100 becomes even easier.
- Figures 22a and 22b shows in the front area of the chassis 103 a detector which is designed as a laser scanner 188. With the help of such a detector, obstacles or boundaries such as walls can be detected and driving can be automated. On request, the transfer system 100 can come to the transferring person, provided it is free.
- Figure 22a further illustrates how the cross member 112 is moved from horizontal to vertical.
- the cross member 112 is designed to be at least so long that, after receiving a plurality of transfer elements, it can accommodate an average tall man of 1.80 m in the lying position.
- the vertical position parallel to the lifting column is also in Figure 22b shown. In this position of the cross member 112, the width of the transfer system 100 is reduced transversely to the lifting column 111 and only the width of the chassis 103 determines the space required by the lifting device 110.
- the total height of the transfer system 100 with vertical cross member 112 ( Figure 22b ) is expediently smaller than an average door frame height of approximately 2 m.
- the vertical position of the cross member 112 can be used, for example, for stowing or for transport.
- the width of the transfer system 100 can also be reduced in comparison to the lying configuration of the transfer elements 120 if the sitting position of the cross member 112 is adjusted.
- the transfer elements 120 remain anchored in the cross member 112 and can carry a person 130.
- This seating configuration is in Fig. 23 shown. Due to the seat configuration of the transfer elements 120, a person can be pushed through doorways or door sticks 189 with the transfer system (see horizontal arrow in Fig. 23 ).
- Fig. 24 shows the case that the rollers 106, 116 can be moved omnidirectionally so that the transfer system 100 can be pushed laterally, ie in the direction of the longitudinal extension of the cross member 112 as shown in FIG Fig. 24 is indicated (see arrow 160 in Fig. 24 ).
- This is advantageous if the cross member 112 is positioned in a horizontal position for transferring a person 130 lying down and facilitates passage through doors or door frames 189 (see arrow below the chassis 103 in FIG Fig. 24 ).
- Figures 25a-25c show views of a further embodiment of a transfer system 100 with a transfer element 120 which can be coupled in the cross member 112 and which has at least one handle 101.
- a transfer element 120 designed as a plate, which, like Figure 25b shows, can be securely locked in the cross member 112.
- the transfer element 120 is designed as a one-piece plate with at least one recess in the center of the support surface 123 for receiving an upper body of a person 130.
- the Transfer element 120 can alternatively be formed from two individual elongated transfer elements 120, each with a handle.
- Figure 25b 10 is a side view of the transfer system 100, with a seated person engaging the handles 101 of the transfer element.
- the transfer element 120 is designed to raise a person 130 after reaching into the recesses or handles 101 on the coupling side from a sitting position.
- the transfer element is inclined downwards in the coupled position.
- Figure 25b shows schematically the movement of the lifting device upwards and to the side (see arrow pointing diagonally upwards), so that the person 130 is pulled or lifted from the sitting position by the chair 170 into the standing position by means of the moving cross member 112.
- FIG. 12 shows a top view of the plate or transfer element 120 and the person 130, the support surface 123 being shown from above and that both recesses or handles 101 are held by the person 130.
- Figure 25c Does the person 130 to be lifted or erect support themselves not only with their forearms on the support surface 123 (as in Figure 25b ) but also with a large part of the upper body 132.
- Alternative positions, not shown here, of the person to be raised in relation to the transfer element 120 can result depending on the person's ability to move.
- the transfer system is a multi-purpose transfer system and can be used for many different functions in the care sector.
- patients or other people in need of care can be reburied in a relaxed and safe manner.
- one or two transfer elements can also be equipped with handles to serve as a stand-up aid when lifting and moving the lifting device. If a holding arm with a support plate is mounted on the free end of the transfer element, a person lying on his back can be brought into the side position easily and without great effort on the part of the nursing staff.
- an armrest can also be positioned on one or two transfer elements so that the transfer system, when it is in the seat configuration, can be used like a wheelchair.
Abstract
Transfersystem und Verfahren für die klinische oder außerklinische Pflege zum Transferieren einer Person von einer ersten Position zu einer zweiten Position bereitgestellt. Dabei umfasst das Transfersystem eine Hubvorrichtung mit einer Hubsäule und wenigstens einem vertikal verschiebbaren Querträger. Ferner umfasst das Transfersystem wenigstens ein längsgestrecktes Transferelement, das ein Basisende und ein freies Ende aufweist, wobei der Querträger wenigstens ein Kopplungselement zum lösbaren Koppeln des Basisendes des Transferelementes aufweist, das in der gekoppelten Konfiguration im Wesentlichen rechtwinklig zum Querträger verläuft. Ferner umfasst das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte: Manuelles Positionieren von Transferelementen in einer im Wesentlichen parallelen Richtung unter die zu transferierende Person, so dass die Kopplungselemente der Transferelemente im Wesentlichen in einer Linie ausgerichtet sind. Koppeln und Arretieren jeweils der Enden oder der Kopplungselemente der Transferelemente mit dem Querträger der Hubvorrichtung. Heben mit der Hubvorrichtung der Person in eine Transportposition und Absenken der Person mittels der Hubvorrichtung. Schließlich Lösen der Arretierung und Herausziehen der Transferelemente.Clinical or non-clinical care transfer system and method for transferring a person from a first position to a second position provided. The transfer system comprises a lifting device with a lifting column and at least one vertically displaceable cross member. Furthermore, the transfer system comprises at least one elongated transfer element having a base end and a free end, the cross member having at least one coupling element for releasably coupling the base end of the transfer element, which in the coupled configuration runs essentially at right angles to the cross member. The method further comprises the following method steps: Manual positioning of transfer elements in an essentially parallel direction under the person to be transferred, so that the coupling elements of the transfer elements are essentially aligned in a line. Coupling and locking of the ends or the coupling elements of the transfer elements with the cross member of the lifting device. Lifting the person into a transport position with the lifting device and lowering the person using the lifting device. Finally, release the lock and pull out the transfer elements.
Description
Die Erfindung betrifft ein Transfersystem und ein Transferverfahren zum Umpositionieren oder Umlagern von Personen.The invention relates to a transfer system and a transfer method for repositioning or relocating people.
Für die Betreuung von vorübergehend oder dauernd bettlägerigen oder teilweise oder vollständig bewegungsunfähigen Personen bzw. Patienten im klinischen sowie außerklinischen Bereich werden besondere Transfersysteme benötigt, die es ermöglichen, die pflegebedürftigen Personen in verschiedene Positionen zu bringen, in anderen Worten zu positionieren, umzulagern oder anzuheben. Hierzu werden beispielsweise Hängelifter oder Gurtsysteme verwendet.For the care of temporarily or permanently bedridden or partially or completely immobile persons or patients in the clinical and non-clinical area, special transfer systems are required that make it possible to bring the persons in need of care into different positions, in other words to position them, to reposition them or to lift them. Suspension lifters or belt systems, for example, are used for this purpose.
Eine häufige Aufgabe für die Angestellten in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen ist, Personen oder Patienten umzubetten. Dabei sind in Abhängigkeit von der Bewegungsfähigkeit der Personen ein oder mehrere Personen notwendig, um die Person beispielsweise von einem Bett auf einen Operationstisch oder zu einem bildgebenden System zu transferieren. Insbesondere anästhesierte Patienten mit hohem Körpergewicht umzubetten, ist eine große Herausforderung und stellt oft eine erhöhte physische Belastung für das Pflegepersonal dar.A common task for employees in hospitals or care facilities is to transfer people or patients. Depending on the person's ability to move, one or more people are necessary to transfer the person from a bed to an operating table or to an imaging system, for example. Relocating heavily anesthetized patients, in particular, is a major challenge and often places increased physical strain on the nursing staff.
Ferner besteht der Bedarf wenigstens zum Teil bewegungsunfähige Personen von einer Sitzin eine Liegeposition und umgekehrt zu bringen. Beispielsweise wenn Patienten im Bereich der Pflege aus dem Bett in einen Rollstuhl und umgekehrt transferiert werden müssen.Furthermore, there is a need to bring people who are at least partially unable to move from a seat to a reclining position and vice versa. For example, when patients have to be transferred from bed to wheelchair and vice versa for care.
Außerdem soll es möglich sein, Personen auf verschiedene Niveaus zu bringen, um beispielsweise das Umbetten zu erleichtern. Ferner ist es erwünscht, dass liegende Personen oder Patienten auf einer Liegefläche von der Rückenlage in eine Seitenlage umpositioniert werden können, wobei sie anschließend auf der Liegefläche beispielsweise gewaschen werden können.In addition, it should be possible to bring people to different levels, for example to make it easier to transfer beds. Furthermore, it is desirable that people or patients lying on a lying surface can be repositioned from the supine position to a side position, in which case they can then be washed on the lying surface, for example.
Die genannten Problemstellungen und Aufgaben sollen von einem möglichst einfachen und flexibel verwendbaren System gelöst werden, das von einer einzelnen Pflegeperson bedient werden kann.The stated problems and tasks are to be solved by a system that is as simple and flexible as possible and that can be operated by a single carer.
Die oben genannten Aufgaben werden durch ein Transfersystem und ein Verfahren zum Transferieren von einer Person gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The above-mentioned objects are achieved by a transfer system and a method for transferring a person according to the features of the independent claims. Preferred and advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird ein Transfersystem für die klinische oder außerklinische Pflege bereitgestellt, um eine Person von einer ersten Position in eine zweite Position zu transferieren. Dabei umfasst das Transfersystem eine Hubvorrichtung mit einer Hubsäule und wenigstens einem vertikal verschiebbaren Querträger. Ferner umfasst das Transfersystem wenigstens ein längsgestrecktes Transferelement, das ein Basisende und ein freies Ende aufweist, wobei der Querträger wenigstens ein Kopplungselement zum lösbaren Koppeln des Basisendes des Transferelementes aufweist, das in der gekoppelten Konfiguration im Wesentlichen rechtwinklig zum Querträger angeordnet ist. Vorzugsweise ist das wenigstens eine Transferelement oder eine Mehrzahl davon während seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch wie z.B. beim Umpositionieren von liegenden Personen waagrecht angeordnet.According to one aspect of the invention, a transfer system for clinical or out-of-hospital care is provided for transferring a person from a first position to a second position. The transfer system comprises a lifting device with a lifting column and at least one vertically displaceable cross member. Furthermore, the transfer system comprises at least one elongated transfer element having a base end and a free end, the cross member having at least one coupling element for releasably coupling the base end of the transfer element, which in the coupled configuration is arranged essentially at right angles to the cross member. The at least one transfer element or a plurality of them is preferably arranged horizontally during its intended use, e.g. when repositioning people lying down.
Ein oder mehrere längsgestreckte Transferelemente können einerseits unter eine sitzende oder liegende Person als Auflageplanken für einen Transfer geschoben werden, dass eine Person beispielsweise von einem Raum in einen anderen Raum einfach transportiert werden kann. Andererseits kann wenigstens ein Transferelement so zu einer zu pflegenden oder hilfebedürftigen Person positioniert werden, dass die Person mittels des wenigstens einen Transferelementes und optional mit Hilfe weiterer Komponenten wie zusätzliche Halteelemente mittels Zugkraft und/oder Schubkraft der mobilen Hubvorrichtung in eine neue Position bewegt werden kann. So kann eine Person von der Rückenlage z.B. in die Seitenlage bewegt werden oder von einer Sitzposition in den Stand. Um eine Person aufzurichten, weisen ein oder mehrere Transferelemente Griffe oder Aussparungen zum Festhalten auf.One or more elongated transfer elements can on the one hand be pushed under a seated or lying person as support planks for a transfer so that a person can easily be transported from one room to another, for example. On the other hand, at least one transfer element can be positioned to a person requiring care or assistance in such a way that the person can be moved into a new position by means of the at least one transfer element and optionally with the help of further components such as additional holding elements by means of pulling force and / or pushing force of the mobile lifting device. For example, a person can be moved from the supine position to the side position or from a sitting position to the standing position. In order to raise a person, one or more transfer elements have handles or recesses to hold on to.
Das Grundkonzept der Erfindung basiert auf den Standardfunktionen einer Hubvorrichtung bzw. Hochhubwagens, bei dem ein Querträger auf einer Hubsäule auf und ab verfahren werden kann, um Lasten einfach in der Vertikalen zu transferieren, insbesondere zu heben bzw. zu senken. Die Hubsäule kann ein oder zwei Führungsschienen für eine vertikal verfahrbare Hubeinheit oder Schlitten umfassen. Der Betrieb der Hubvorrichtung kann manuell, über einen Hydraulikzylinder oder Pumpbetrieb erfolgen. Ein manueller Betrieb ist durch eine Hubdeichsel mit Griff oder einem Pedal möglich. Durch kontinuierliches Auf- und Abbewegen des Betätigungselementes kann der Hebemechanismus aktiviert werden. Ferner ist ein konventioneller elektrischer Antrieb für einen automatischen Betrieb möglich, der durch eine Bedienperson wie z. B. einen Pfleger über ein Bedienfeld aktiviert werden kann. Bevorzugt ist auch bei einem elektrischen Antrieb ein manueller Betrieb aus Sicherheitsgründen möglich, so dass die Hubvorrichtung semi-elektrisch ist. Bevorzugt kann eine der folgenden Hebemechanismen zum Einsatz kommen:
- a. Seilwinde, wobei der Querträger an einem Seil hängt, das von einer Seilwinde gehalten wird. Optional kann ein Flaschenzugprinzip eingesetzt werden.
- b. vertikale Zahnstange und Ritzel, wobei das Ritzel angetrieben werden kann und den Querträger an der Zahnstange auf oder ab bewegt.
- c. Vertikale Gewindestange, sie sich auf dem Fahrgestell der Hubvorrichtung abstützt und bei Drehung die an der Gewindestange befestigte Hubeinheit oder Schlitten mit dem Querträger auf oder ab bewegt.
- d. Hydraulikzylinder mit Hydraulikpumpe, wobei der Hydraulikzylinder die Hubeinheit oder Schlitten mit dem Querträger entweder direkt bewegt oder der Hydraulikzylinder die Hubeinheit mittels einer umgelenkten Kette bewegt. Bei der Verwendung einer Kette drückt der Zylinder in einen U-förmigen Kettentrieb hinein, wobei das U mit der Öffnung nach unten weist und der Bogen nach oben weist. Auf einer Seite ist der Kettentrieb unten bzw. auf Höhe des Fahrgestells der Hubvorrichtung fixiert. Im Bogen des U drückt das Ritzel durch den Zylinder nach oben, während am anderen Ende der Kette die Hubeinheit mit dem Querträger befestigt ist. Durch Heben des Zylinders bewegt sich der Schlitten mit dessen doppelter Geschwindigkeit nach oben.
- a. Cable winch, with the cross member hanging on a cable that is held by a cable winch. A pulley system can optionally be used.
- b. vertical rack and pinion, whereby the pinion can be driven and moves the cross member on the rack up or down.
- c. Vertical threaded rod, it is supported on the chassis of the lifting device and, when rotated, moves the lifting unit or carriage attached to the threaded rod up or down with the cross member.
- d. Hydraulic cylinder with hydraulic pump, whereby the hydraulic cylinder either moves the lifting unit or slide with the cross member directly or the hydraulic cylinder moves the lifting unit by means of a deflected chain. When using a chain, the cylinder pushes into a U-shaped chain drive, the U with the opening pointing downwards and the arch pointing upwards. On one side, the chain drive is fixed at the bottom or at the level of the lifting device's chassis. In the curve of the U, the pinion pushes up through the cylinder, while the lifting unit is attached to the cross member at the other end of the chain. When the cylinder is lifted, the slide moves upwards at twice its speed.
Es ergeben sich durch die Verwendung einer Hubvorrichtung in Kombination mit erfindungsgemäßen Transferelementen unter anderen folgende Vorteile: Zum einem ist das wenigstens eine Transferelement nach der Ankopplung mit dem Querträger fest verbunden und damit mit der Hubvorrichtung und insbesondere einer Hubeinheit wie einen verfahrbaren Schlitten manuell und/oder automatisiert vertikal beweglich. Zum anderen ist das gesamte Transfersystem wie bei einem konventionellen Hubhochwagen wenigstens unidirektional bevorzugt über Rollen beweglich. Das Manövrieren des Transfersystems kann beispielsweise über einen Deichselgriff oder geeigneten Handgriff erfolgen. Damit können die Transferelemente nicht nur angehoben oder gesenkt werden, sondern auch horizontal bewegt werden.The use of a lifting device in combination with transfer elements according to the invention results in the following advantages, among others: On the one hand, the at least one transfer element is firmly connected to the cross member after coupling and is thus manually and / or with the lifting device and in particular a lifting unit such as a movable slide automated vertically movable. On the other hand, like a conventional high-lift truck, the entire transfer system can be moved at least unidirectionally, preferably via rollers. The transfer system can be maneuvered using a tiller handle or a suitable handle, for example. This means that the transfer elements can not only be raised or lowered, but also moved horizontally.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Transfersystem konfiguriert, eine Person von einer ersten Position umfassend eine Rücken- oder Bauchlage in eine zweite Position, insbesondere die Seitenlage, zu transferieren, wobei an dem freien Ende des wenigstens einen Transferelementes ein Haltearm montierbar ist, der sich unterhalb der Transferelementebene erstreckt und an seinem freien Ende mit einer Stützplatte für eine Person verbindbar ist, um eine Person von der Rücken- oder Bauchlage in die Seitenlage zu transferieren.According to an advantageous embodiment, the transfer system is configured to transfer a person from a first position including a supine or prone position to a second position, in particular the side position, with a holding arm being mountable on the free end of the at least one transfer element, which is located below extends the transfer element plane and can be connected at its free end to a support plate for a person in order to transfer a person from the supine or prone position to the side position.
Mit der Option, einen Haltearm mit Stützplatte an wenigstens einem Transferelement oder an mehreren Transferelementen zu montieren, kann das Pflegepersonal die Stützplatte wenigstens teilweise unter den Rücken einer liegenden Person positionieren. Anschließend kann durch eine zielgerichtete Bewegung des Transferelementes mittels der Hubvorrichtung nach oben und seitwärts die Person in die Seitenlage transferiert werden. Auf diese Weise hat das Personal während des Transfers bzw. der Umpositionierung die Hände frei und kann anschließend den Rücken für Pflegemaßnahmen wie z.B. Waschen mühelos erreichen. Der Transfer in die Seitenlage kann mittels der Bewegung des Transferelementes und bei einer automatischen Hubvorrichtung ohne die Kraftaufwendung der Pflegeperson vollzogen werden.With the option of mounting a holding arm with a support plate on at least one transfer element or on several transfer elements, the nursing staff can position the support plate at least partially under the back of a person lying down. The person can then be transferred into the lateral position by means of a targeted movement of the transfer element by means of the lifting device upwards and sideways. That way has the staff have their hands free during the transfer or repositioning and can then easily reach the back for care measures such as washing. The transfer to the side position can be carried out by means of the movement of the transfer element and with an automatic lifting device without the need for force on the part of the caregiver.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist das freie Ende der Stützplatte ausgelegt, unter eine auf dem Rücken oder Bauch liegende Person positioniert zu werden, um die Person in der Seitenlage zu stützen, nachdem das Transferelement angehoben und gleichzeitig im Wesentlichen senkrecht in Bezug zur Längsachse der Liegefläche bzw. parallel zu der Liegeebene d.h. in der Transversalebene der Person verschoben wurde, wobei vorzugsweise oder optional die Stützplatte mit dem Haltearm gelenkig und federnd gelagert verbunden ist und/oder vorzugsweise wenigstens an einer Außenfläche weiches Material aufweist.According to an advantageous embodiment, the free end of the support plate is designed to be positioned under a person lying on their back or stomach in order to support the person in the lateral position after the transfer element has been raised and at the same time essentially perpendicular with respect to the longitudinal axis of the lying surface or was moved parallel to the lying plane, ie in the transverse plane of the person, with the support plate being connected to the holding arm in an articulated and resilient manner, preferably or optionally, and / or preferably having soft material on at least one outer surface.
Mittels der bevorzugten Ausführungsform mit einer Federung und/oder aufgrund der Verwendung eines weichen Kontaktmaterials ist sowohl der Transfer als auch das Halten des Patienten in der Seitenlage angenehm für die zu stützende Person. Mögliche Gegenbewegungen der zu stützenden Person in Richtung der Stützplatte können mittels der Federung ausgeglichen werden. Damit wird eine stabile Seitenlage gewährleistet.By means of the preferred embodiment with a suspension and / or due to the use of a soft contact material, both the transfer and the holding of the patient in the lateral position are comfortable for the person to be supported. Possible counter-movements of the person to be supported in the direction of the support plate can be compensated for by means of the suspension. This ensures a stable side position.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Transfersystem eine Mehrzahl von Transferelementen mit wenigstens teilweise gleitfähigen Flächen, um beabstandet und im Wesentlichen parallel zueinander unter eine zu transferierende Person positioniert zu werden. Dabei werden bevorzugt wenigstens drei oder mehr Transferelemente zur Verfügung gestellt. Dabei weist der Querträger wenigstens drei Viertel der Länge der Hubsäule auf, um die Basisenden der Mehrzahl der Transferelemente in der gekoppelten Konfiguration starr miteinander zu verbinden und um nach dem Anheben des Querträgers die Last der zu transferierenden Person mittels der Mehrzahl der Transferelemente aufnehmen zu können. Um beispielsweise eine sitzende Person anzuheben werden vorzugsweise wenigstens drei Transferelemente mit dem Querträger verbunden. Für liegende Personen sind in Abhängigkeit von der Größe der zu transferierenden Person mehr Transferelemente mit dem Querträger zu verbinden, wobei eine bevorzugte Anzahl wenigstens neun vorzugsweise wenigstens zehn Transferelemente umfasst.According to an advantageous embodiment, the transfer system comprises a plurality of transfer elements with at least partially slidable surfaces in order to be positioned at a distance and essentially parallel to one another under a person to be transferred. In this case, at least three or more transfer elements are preferably made available. The cross member has at least three quarters of the length of the lifting column in order to rigidly connect the base ends of the plurality of transfer elements in the coupled configuration and to be able to take up the load of the person to be transferred by means of the plurality of transfer elements after the cross member has been lifted. In order to lift a seated person, for example, at least three transfer elements are preferably connected to the cross member. For people lying down, depending on the size of the person to be transferred, more transfer elements are to be connected to the cross member, a preferred number comprising at least nine, preferably at least ten, transfer elements.
Zum Transport von liegenden Personen ergibt sich vorzugsweise eine Mindestlänge des Querträgers von 150 cm, insbesondere von 175 cm und besonders bevorzugt von wenigstens 190 cm. Die bevorzugte Länge des Querträgers entspricht im Wesentlichen den durchschnittlich zu erwartenden Größen einer zu transportierenden Person. Wird an ein im Querträger randstehendes Transferelement ein oder mehr Ausleger, die parallel zum Querträger gerichtet sind, befestigt, kann die maximale Länge des Querträgeres reduziert werden. Beispielsweise kann eine Kopfstütze über das freie Ende des Querträgers hinausragen und somit die Auflagefläche verlängern bzw. vergrößern.For the transport of people lying down, the minimum length of the cross member is preferably 150 cm, in particular 175 cm and particularly preferably at least 190 cm. The preferred length of the cross member essentially corresponds to the average size to be expected of a person to be transported. If one or more cantilevers, which are directed parallel to the cross member, are attached to a transfer element that is at the edge of the cross member, the maximum length of the cross member can be reduced become. For example, a headrest can protrude beyond the free end of the cross member and thus lengthen or enlarge the support surface.
Der oben genannte Aspekt der Erfindung basiert auf dem zugrundeliegenden Prinzip, dass gleitfähige Transferelemente, die auch Auflageplatten, Lagerzinken, Traglatten oder Blades genannt werden können, jeweils einzeln unter eine liegende Person geschoben werden können. Da nur einzelne Transferelemente oder Blades mit beidseitig reibungsverringernden Oberflächen positioniert werden, ist dies für das Pflegepersonal in der Regel mit wenig Kraftaufwand möglich. Nachdem die Transferelemente im Wesentlichen parallel zueinander und in regelmäßigen Abständen über die gesamte Länge der Auflagefläche der Person positioniert wurden, können die Kopplungsenden der Transferelemente mit dem Querträger fest und sicher gekoppelt werden, so dass die gesamte Last der zu transferierenden Person auf die Mehrzahl der Transferelemente verteilt über die Hubvorrichtung aufgenommen werden kann. Die Hubvorrichtung ist so ausgelegt, dass Sie das Mehrfache des Gewichtes einer durchschnittlichen Person, die i.d.R. 80 kg wiegt, heben kann. Die Hubsäule weist wenigstens eine Länge von 50 cm, bevorzugt 100 cm und besonderes bevorzugt weist die Hubsäule eine Mindestlänge auf.The above-mentioned aspect of the invention is based on the underlying principle that sliding transfer elements, which can also be called support plates, bearing prongs, support slats or blades, can each be pushed individually under a person lying down. Since only individual transfer elements or blades with surfaces that reduce friction on both sides are positioned, this is usually possible for the nursing staff with little effort. After the transfer elements have been positioned essentially parallel to one another and at regular intervals over the entire length of the person's support surface, the coupling ends of the transfer elements can be firmly and securely coupled to the cross member, so that the entire load of the person to be transferred is placed on the majority of the transfer elements can be picked up distributed over the lifting device. The lifting device is designed so that it can lift several times the weight of an average person who usually weighs 80 kg. The lifting column has at least a length of 50 cm, preferably 100 cm and particularly preferably the lifting column has a minimum length.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Transfersystems weist der Querträger ein oder zwei arretierbare Drehgelenke auf, um die freien Enden des Querkörpers zur Bewegung eines Oberkörpers oder Beine der zu transferierenden Person separat auf oder ab zu bewegen und in einer vorbestimmten Position zu arretieren. Dabei umfassen die vorbestimmten Positionen wenigstens eine horizontale Halteposition für Liegende und eine Halteposition für Sitzende.According to an advantageous embodiment of the transfer system, the cross member has one or two lockable swivel joints to move the free ends of the cross body separately up or down to move an upper body or legs of the person to be transferred and to lock them in a predetermined position. The predetermined positions include at least one horizontal holding position for people lying down and one holding position for sitting people.
Auf diese Weise ist vorteilhafter Weise für eine auf den Transferelementen gelagerte Person der Übergang von liegend zu sitzend und umgekehrt möglich. Die Drehachse der Drehgelenke ist parallel zu den Transferelementen, also waagrecht und senkrecht zum Querträger angeordnet. Bevorzugt weist der Querträger zwei Drehgelenke auf, damit die Person aus einer Liegeposition in eine Sitzposition aufgerichtet werden kann. Die Drehgelenke sind standardgemäß durch einen Einrastmechanismus fest verriegelt oder arretiert. Die Arretierung kann beispielsweise durch ein manuelles Entriegeln durch Pflegepersonal unter Aufbringen einer Mindestkraft gegen eine Federkraft erfolgen. Nach Erreichen der gewünschten Stellung wird die Entriegelung wieder losgelassen und der Rastmechanismus kann die Stellung sicher arretieren. Alternativ zu einem manuell bedienbaren Rastmechanismus kann die Aufrichtung bzw. Absenkung auch motorisch erfolgen.In this way, the transition from lying to sitting and vice versa is advantageously possible for a person lying on the transfer elements. The axis of rotation of the swivel joints is arranged parallel to the transfer elements, that is, horizontally and perpendicularly to the cross member. The cross member preferably has two swivel joints so that the person can be raised from a lying position to a sitting position. The swivel joints are firmly locked or arrested by a snap-in mechanism as standard. The locking can take place, for example, by manual unlocking by nursing staff applying a minimum force against a spring force. After reaching the desired position, the unlocking is released again and the locking mechanism can safely lock the position. As an alternative to a manually operated locking mechanism, the raising or lowering can also be motorized.
Mit Hilfe von zwei oder mehr Drehgelenken können mehrere Auflageflächen bestehend aus Rückenlehne, Gesäßteilauflage, einer Oberschenkelstütze und Unterschenkelstütze bereitgestellt werden. Dabei ist es bevorzugt, wenn wenigstens ein freies Ende des Querträgeres stufenlos verstellbar ist. Bevorzugt wird für jede Auflagefläche eine Mehrzahl von Transferelementen, bevorzugt wenigstens zwei oder drei Transferelemente, mit dem Querträger gekoppelt bzw. verbunden.With the help of two or more swivel joints, several support surfaces consisting of a backrest, seat part support, a thigh support and lower leg support can be provided. It is preferred if at least one free end of the Cross member is continuously adjustable. A plurality of transfer elements, preferably at least two or three transfer elements, are preferably coupled or connected to the cross member for each support surface.
Die Sitzposition kann insbesondere vorteilhaft genutzt werden, um die Breite des Transfersystems zu verringern und somit durch engere Durchgänge wie z.B. Türen geschoben werden zu können. So kann eine zu transferierende Person sitzend sowohl mit unidirektionalen Rädern als auch mit omnidirektionalen Rädern an der Basis der Hubvorrichtung von einem Krankenhauszimmer ins andere transportiert werden.The sitting position can be used particularly advantageously to reduce the width of the transfer system and thus to be able to be pushed through narrow passages such as doors. In this way, a person to be transferred can be transported from one hospital room to the other while sitting, both with unidirectional wheels and with omnidirectional wheels on the base of the lifting device.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Querträger mittels einem Schwenklager mit einer an der Hubsäule vertikal verschiebbaren Hubeinheit verbunden; und um seine Längsachse von einer ungekoppelten Konfiguration zu der gekoppelten Konfiguration schwenkbar ist.According to a further advantageous embodiment, the cross member is connected by means of a pivot bearing to a lifting unit that can be moved vertically on the lifting column; and is pivotable about its longitudinal axis from an uncoupled configuration to the coupled configuration.
Aufgrund der Schwenkbarkeit bzw. Neigen des Querträgers bis maximal 90°, bevorzugt 45° oder weniger von der Ausgangsposition (ungekoppelte Konfiguration) erleichtert das Koppeln der zu koppelnden Kopplungselemente der Transferelemente und des Querträgers. Beispielsweise kann durch eine geringfüge Schwenkbarkeit ein Haken am Querträger, der im Wesentlichen nach schräg oben gerichtet ist, durch ein Neigen des Querträgers, einfacher in einen nach unten gerichteten Haken (beispielhaftes Kopplungselement des Transferelementes) eingehakt werden, sodass die gekoppelte Konfiguration schnell und sicher erreicht werden kann.Due to the pivotability or inclination of the cross member up to a maximum of 90 °, preferably 45 ° or less from the starting position (uncoupled configuration), the coupling of the coupling elements to be coupled of the transfer elements and the cross member is facilitated. For example, by slightly pivoting a hook on the cross member, which is essentially directed obliquely upwards, by inclining the cross member, it is easier to hook into a downwardly directed hook (exemplary coupling element of the transfer element) so that the coupled configuration is reached quickly and safely can be.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform, umfasst das Transfersystem eine Kopplungshilfseinrichtung, die an der Hubvorrichtung angeordnet ist und ausgebildet ist, wahlweise in der ungekoppelten Konfiguration eine Schwenkbarkeit des Querträgers bis zu einer vorbestimmten Winkelposition bezogen auf eine horizontale Ausrichtungsebene (x) für einen einfacheren Zugang des Kopplungselementes des Querträgers zu einem korrespondierenden Kopplungselement eines Transferelementes zu ermöglichen und/oder in der gekoppelten Konfiguration den Querträger zu arretieren.According to a further advantageous embodiment, the transfer system comprises a coupling auxiliary device which is arranged on the lifting device and designed, optionally in the uncoupled configuration, a pivotability of the cross member up to a predetermined angular position in relation to a horizontal alignment plane (x) for easier access to the coupling element to enable the cross member to a corresponding coupling element of a transfer element and / or to lock the cross member in the coupled configuration.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kopplungshilfseinrichtung zwischen dem schwenkbaren Bereich des Querträgers und der Hubeinheit angeordnet. Ferner kann die Kopplungshilfseinrichtung ausgewählt sein aus einer Gruppe umfassend:
ein Stellglied, einen Hydraulikzylinder, eine Gewindespindel, ein vorzugsweise verriegelbarer Hebelmechanismus und Kombinationen davon.According to a preferred embodiment, the auxiliary coupling device is arranged between the pivotable area of the cross member and the lifting unit. Furthermore, the auxiliary coupling device can be selected from a group comprising:
an actuator, a hydraulic cylinder, a threaded spindle, a preferably lockable lever mechanism and combinations thereof.
Auf diese Weise kann vorteilhafterweise der Verfahrensschritt der Kopplung vereinfacht werden. Dabei können die oben genannten Kopplungshilfeinrichtungen nicht nur zur einfacheren Kopplung genutzt werden, sondern bei geeigneter Ausbildung auch dazu, Transferelemente in einer gewünschten Position zu arretieren und/oder auszurichten. Daher kann eine Kopplungshilfseinrichtung auch als Ausrichtungsmittel dienen, wie Sie im Folgenden beschrieben werden.In this way, the method step of the coupling can advantageously be simplified. The above-mentioned auxiliary coupling devices can not only be used for easier coupling, but also, with suitable training, for To lock transfer elements in a desired position and / or align. A coupling auxiliary device can therefore also serve as an alignment means, as will be described in the following.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Transfersystems weist die Hubvorrichtung ferner arretierbare Ausrichtungsmittel zur im Wesentlichen horizontalen Ausrichtung der Transferelemente auf, mittels derer der Querträger durch Rotation um seine Längsachse ausrichtbar ist und in der Halteposition des Querträgers unverschwenkbar arretierbar ist.According to a further advantageous embodiment of the transfer system, the lifting device also has lockable alignment means for essentially horizontal alignment of the transfer elements, by means of which the cross member can be aligned by rotating about its longitudinal axis and locked in the holding position of the cross member so that it cannot pivot.
Mittels der Ausrichtungsmittel kann der Querträger nach der Ankopplung der Transferelemente gekippt werden und fest arretieren bzw. verriegeln. Auf diese Weise können die Transferelemente horizontal positioniert werden und nicht mehr herausfallen oder abkippen. Die Ausrichtungsmittel können durch die Arretierung die Horizontalisierung der Transferelemente sichern. Die Arretierung kann durch Hand- oder Fußbetätigung oder elektrisch Verriegelung erfolgen. In der verriegelten Position kann der Querträger mit der Hubvorrichtung manuell oder automatisiert angehoben werden, wobei alle Transferelemente mit der zu transferierenden Person darauf sicher angehoben werden können. Die umzulagernde Person kann nun mittels der mobilen Hubvorrichtung bzw. der vertikal verfahrbaren Hubeinheit bewegt werden.By means of the alignment means, the cross member can be tilted and firmly arrested or locked after the transfer elements have been coupled. In this way, the transfer elements can be positioned horizontally and no longer fall out or tip over. The alignment means can secure the horizontalization of the transfer elements by the locking. The locking can be done by hand or foot actuation or electrical locking. In the locked position, the cross member can be lifted manually or automatically with the lifting device, whereby all transfer elements with the person to be transferred can be safely lifted on them. The person to be relocated can now be moved by means of the mobile lifting device or the vertically movable lifting unit.
Nach dem Positionieren oder Absenken der zu transferierenden Person auf eine neue Position wird der Querträger wieder mittels der Ausrichtungsmittel entriegelt. Daraufhin wird die Hubvorrichtung mit Querträger bevorzugt weggefahren und die einzelnen Transferelemente können in der neuen Liegeposition unter der transferierten Person hervorgezogen werden.After the person to be transferred has been positioned or lowered to a new position, the cross member is unlocked again by means of the alignment means. The lifting device with the cross member is then preferably moved away and the individual transfer elements can be pulled out from under the transferred person in the new lying position.
Zusätzlich oder alternativ zu Ausrichtungsmittel, die am Querträger angreifen und diesen um seine Längsachse kippen, kann auch das Fahrgestell der Hubvorrichtung zu einer horizontalen Ausrichtung der Transferelemente oder als Kopplungshilfseinrichtung dienen. Hierzu wird durch Anheben oder Senken der vorderen oder hinteren Rollen das gesamte Transfersystem geneigt.In addition or as an alternative to alignment means that engage the cross member and tilt it about its longitudinal axis, the chassis of the lifting device can also be used for horizontal alignment of the transfer elements or as an auxiliary coupling device. For this purpose, the entire transfer system is inclined by raising or lowering the front or rear rollers.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst die Kopplungshilfseinrichtung einen schwenkbaren Lastrahmen, der die Hubvorrichtung trägt und mit einem Fahrgestell des Transfersystems im Bereich der Vorderachse des Fahrgestells für einen einfacheren Zugang der Kopplungselemente schwenkbar verbunden ist; und wobei zum Schwenken des Lastrahmens Federmittel und/oder ein Hydrauliksystem zwischen dem Fahrgestell und dem Lastrahmen oder der Hubsäule angeordnet sind.In a further preferred embodiment, the auxiliary coupling device comprises a pivotable load frame which carries the lifting device and is pivotably connected to a chassis of the transfer system in the area of the front axle of the chassis for easier access to the coupling elements; and wherein, for pivoting the load frame, spring means and / or a hydraulic system are arranged between the chassis and the load frame or the lifting column.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Transferelement keilförmig ausgebildet und an dem Ende der größten vertikalen Ausdehnung des Keiles ist ein Kopplungselement zur Aufnahme im korrespondierenden Kopplungselement des Querträgers angeordnet.According to a further advantageous embodiment, the transfer element is wedge-shaped and at the end of the greatest vertical extent of the wedge is a Coupling element arranged for receiving in the corresponding coupling element of the cross member.
Eine keilförmige Ausbildung, kann das Belastungsmoment, das nahe der Kopplung am größten ist, mit ausreichend Stabilität aufnehmen. Da das Transferelement in dieser Ausführungsform von der Kopplungsposition zum freien Ende hin dünner wird, kann zudem vorteilhafterweise Gewicht eingespart werden. Die Keilform ist nicht nur aus statischen Gründen vorteilhaft sondern dient auch zur einfacheren Anwendung, da die Keilform das Einbringen der Transferelemente unter die zu transferierende und anzuhebende Person erleichtert.A wedge-shaped design can absorb the load moment that is greatest near the coupling with sufficient stability. Since the transfer element in this embodiment becomes thinner from the coupling position towards the free end, weight can also advantageously be saved. The wedge shape is not only advantageous for static reasons but also serves to simplify application, since the wedge shape makes it easier to introduce the transfer elements under the person to be transferred and lifted.
Bevorzugt werden keilförmig ausgebildete Transferelemente zusammen mit Ausrichtungsmittel verwendet, mit der die Orientierung des Querträgers um seine Längsachse so gekippt werden kann, dass der Winkel der Keilspitze und damit die beim Herunterschieben schräge Auflagefläche horizontalisiert werden kann.Wedge-shaped transfer elements are preferably used together with alignment means with which the orientation of the cross member can be tilted around its longitudinal axis so that the angle of the wedge tip and thus the inclined support surface when it is pushed down can be made horizontal.
Das Kopplungselement kann im einfachsten Fall eine Kugel sein, die mit einem Verbindungselement bzw. Schaft des Transferelementes verbunden ist. Eine Vielzahl von anderen Formen der Kopplungselemente ist möglich, solange sie einfach und sicher mit dem korrespondierenden Kopplungselement des Querträgers koppelbar ist. Ferner ist eine Ausführung der Kopplung als Schnellkupplung oder ineinandergreifende Haken denkbar.In the simplest case, the coupling element can be a ball which is connected to a connecting element or shaft of the transfer element. A large number of other forms of the coupling elements are possible as long as they can be coupled simply and securely to the corresponding coupling element of the cross member. Furthermore, a design of the coupling as a quick coupling or interlocking hooks is conceivable.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Querträger und/oder das Transferelement einen Klemm- oder Sperrmechanismus zur Arretierung und/oder Ausrichtung in der Halteposition auf, wobei der Sperrmechanismus ausgewählt ist aus einer Gruppe umfassend: eine Fixierschraube, ein Winkelhebel, beidseitige Winkel zur Umklammerung, Klemmbacken, ein Kniehebel, wenigstens ein Spannmittel, eine Aufnahmenut, Steckbolzen, Haltehaken und Kombinationen davon.According to a further advantageous embodiment, the cross member and / or the transfer element has a clamping or locking mechanism for locking and / or alignment in the holding position, the locking mechanism being selected from a group comprising: a fixing screw, an angle lever, brackets on both sides for clasping, Clamping jaws, a toggle lever, at least one clamping device, a receiving groove, socket pins, retaining hooks and combinations thereof.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Hubvorrichtung rückseitig einen Stauraum, vorzugsweise mit einem Boden, zur Aufnahme der Transferelemente auf und/oder ist omnidirektional bewegbar und mit Bremsen feststellbar.According to a further advantageous embodiment, the lifting device has a storage space on the rear, preferably with a floor, for receiving the transfer elements and / or can be moved omnidirectionally and locked with brakes.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Transferieren einer Person von einer ersten Position zu einer zweiten Position unter Verwendung eines Transfersystems bereitgestellt, umfassend die folgenden Verfahrensschritte:
- Manuelles Positionieren von Transferelementen in einer im Wesentlichen parallelen Richtung unter die zu transferierende Person, so dass die Kopplungselemente der Transferelemente im Wesentlichen in einer Linie ausgerichtet sind;
- Koppeln und Arretieren jeweils der Enden oder der Kopplungselemente der Transferelemente mit dem Querträger der Hubvorrichtung in einer gekoppelten Konfiguration;
- Heben mit der Hubvorrichtung der Person in eine Transportposition;
- Optional Bewegen des Transfersystems mittels der Hubvorrichtung;
- Absenken der Person mittels der Hubvorrichtung; und
- Lösen der Arretierung und Herausziehen der Transferelemente.
- Manual positioning of transfer elements in a substantially parallel direction under the person to be transferred, so that the coupling elements of the transfer elements are substantially aligned in a line;
- Coupling and locking each of the ends or the coupling elements of the transfer elements to the cross member of the lifting device in a coupled configuration;
- Lifting with the lifting device of the person into a transport position;
- Optionally moving the transfer system by means of the lifting device;
- Lowering the person by means of the lifting device; and
- Release the lock and pull out the transfer elements.
In diesem Zusammenhang ist es weiter bevorzugt, folgende Verfahrensschritte auszuführen:
- zum einfacheren Koppeln der Kopplungselemente der Transferelemente, und des Querträgers Schwenken des Querträgers in der ungekoppelten Konfiguration um seine Längsachse bis zu einer vorbestimmten Winkelposition für einen einfacheren Zugang des Kopplungselementes des Querträgers zu den korrespondierenden Kopplungselementen der Transferelemente Konfiguration und/oder
- nach dem Arretieren in der gekoppelten Konfiguration Umstellen des Querträgers mittels ein oder zwei Drehgelenken von einer horizontalen Halteposition für Liegende in eine Halteposition für Sitzende während oder bevor die Last der zu transferierenden Person auf eine Mehrzahl von Transferelementen übertragen wurde.
- for easier coupling of the coupling elements of the transfer elements and the cross member pivoting the cross member in the uncoupled configuration about its longitudinal axis up to a predetermined angular position for easier access of the coupling element of the cross member to the corresponding coupling elements of the transfer elements configuration and / or
- after locking in the coupled configuration, changing the cross member by means of one or two swivel joints from a horizontal holding position for recumbents to a holding position for seated persons during or before the load of the person to be transferred has been transferred to a plurality of transfer elements.
Gemäß einem weiteren Aspekt wird ein Verfahren zum Transferieren einer Person von einer ersten Position zu einer zweiten Position unter Verwendung eines Transfersystems bereitgestellt, wobei die erste Position eine Rückenlage und die zweite Position eine Seitenlage umfasst, wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte aufweist:
- Montieren eines Haltearmes mit einer Stützplatte an wenigstens einem Transferelement, das an dem Querträger angekoppelt ist;
- Bewegen des Transferelementes oberhalb einer liegenden Person, so dass der Haltearm mit Stützplatte über die Person hinausragt,
- Positionieren des freien Endes der Stützplatte unter den Rücken der liegenden Person,
- Mounting a support arm with a support plate on at least one transfer element which is coupled to the cross member;
- Moving the transfer element above a person lying down so that the holding arm with the support plate protrudes over the person,
- Positioning the free end of the support plate under the back of the person lying down,
Betätigen über eine Kontrolleinheit eines Kontrollsignales zum Anheben des Querträgers und gleichzeitiges Verschieben des gesamten Transfersystems im Wesentlichen senkrecht in Bezug zu der Längsachse der Liegefläche, so dass die Stützplatte nach oben und in Richtung der liegenden Person bewegt wird, um die liegende Person in die Seitenlage zu transferieren und in der Seitenlage zu stützen. Das über das Kontrollsignal aktivierte Anheben kann bevorzugt automatisch erfolgen.Actuation via a control unit of a control signal for lifting the cross member and at the same time moving the entire transfer system essentially perpendicularly in relation to the longitudinal axis of the lying surface, so that the support plate is moved upwards and in the direction of the person lying down in order to put the person lying down on the side transfer and support in the lateral position. The lifting activated via the control signal can preferably take place automatically.
Ferner ist es möglich, dass das Transfersystem als Multifunktionstransfersystem zur Verfügung gestellt wird. Beispielsweise kann das Transfersystem an der Hubsäule bzw. an der Hubeinheit einen Ausleger aufweisen. Mittels einer an dem Ausleger befestigten Aufhängevorrichtung wie z.B. eine Halteöse können Lasten wie mit einem Kran gehoben oder gesenkt werden. Ferner kann das gesamte System halb- oder vollautomatisch betrieben werden. Mit der vollen Elektrifizierung oder Motorisierung wird der Einsatz des Transfersystems noch einfacher und die Bedienperson kann die zu transferierende Person zusätzlich unterstützen. Mittels einer Bedieneinheit kann auch ein Navigieren und damit Lenken des gesamten Transfersystems oder das Aktivieren einzelner Verfahrensschritte oder Funktionen erfolgen. Eine mögliche automatisch aktivierbare Funktion ist nach Befestigen eines Haltearms mit Stützplatte das Verfahren eine liegende Person von der Rückenlage zur Seitenlage zu bewegen.
In einer bevorzugten Ausführungsform kann das Pflegepersonal das Transfersystem elektronisch anfordern und das Transfersystem kann auf Anfrage oder auch selbstständig dorthin navigieren, wo er gebraucht wird. Für die autonome Navigation verwendet das Transfersystem geeignete Sensoren wie z.B. einen Laserscanner, um die Platzverhältnisse und gegebenenfalls auch die zu bewegende Person zu erkennen und die Bewegungen basierend auf den Messsignalen zu steuern. Auf diese Weise kann das Transfersystem entsprechend positioniert werden und somit die Bedienung durch das Pflegepersonal extrem erleichtern.It is also possible for the transfer system to be made available as a multifunctional transfer system. For example, the transfer system on the lifting column or on the lifting unit can have a boom. By means of a suspension device attached to the boom, such as a holding eye, loads can be lifted or lifted like a crane be lowered. Furthermore, the entire system can be operated semi-automatically or fully automatically. With the full electrification or motorization, the use of the transfer system becomes even easier and the operator can additionally support the person to be transferred. A control unit can also be used to navigate and thus steer the entire transfer system or to activate individual process steps or functions. One possible function that can be automatically activated is the method of moving a person lying down from the supine position to the side position after attaching a holding arm with a support plate.
In a preferred embodiment, the nursing staff can request the transfer system electronically and the transfer system can navigate to where it is needed on request or independently. For autonomous navigation, the transfer system uses suitable sensors, such as a laser scanner, in order to recognize the spatial conditions and possibly also the person to be moved and to control the movements based on the measurement signals. In this way, the transfer system can be positioned accordingly, making it extremely easy for the nursing staff to operate.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Zeichnungen in denen vorteilhafte Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Transfersystems und einzelner Komponenten sowie ein Verfahren desselben beispielhaft dargestellt werden, ohne die Erfindung auf die gezeigten Ausführungsbeispiele oder Verfahrensschritte zu beschränken. Die begleitenden Figuren sind schematisch und dienen zur Erklärung der Grundlagen der Offenbarung anhand von Beispielen und es ist nicht beabsichtigt, dass diese maßstabsgetreu gezeichnet sind. Wo technische Merkmale in den Figuren oder der detaillierten Beschreibung von Bezugszeichen gefolgt sind, wurden die Bezugszeichen einzig zum Zweck der Verbesserung der Verständlichkeit der Figuren und der Beschreibung eingeschlossen. Aus Gründen der Klarheit wurde möglicherweise nicht jede Komponente in jeder Figur bezeichnet. In der folgenden Figurenbeschreibung werden verschiedene räumliche oder Bezeichnungen in Bezug auf Richtungen angegeben. Es wird darauf hingewiesen, dass Bezeichnungen wie oben unten, vertikal, horizontal oder erste, zweite und dritte zum besseren Verständnis der Figuren verwendet werden, aber die Ausführungsbeispiele nicht notwendigerweise auf die angegebenen Bezeichnungen beschränken. Die Zeichnungen zeigen:
-
Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Transfersystems; -
Fig. 2a eine schematische Draufsicht der zur transferierenden Person mit Transferelementen; -
Fig. 2b eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Transferelements; -
Fig. 3a bis 3d Seitenansichten eines Transferelements und einen damit koppelbaren Querträger; -
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Querträgers ohne Transferelement; -
Fig. 5a eine Vorderansicht des Transfersystems mit einer darauf gelagerten Person; -
Fig. 5b eine perspektovische Detailansicht einer weiteren Ausführungsform eines Transferelementes mit einer Kopfstütze; -
Fig. 5c Detailansichten eines Transferelementes in verschiedenen Drehpositionen um die Längsachse des Transferelementes; -
Fig. 6a eine Vorderansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels des Transfersystems mit Hubvorrichtung und Querträger mit Drehgelenken; -
Fig. 6b eine seitliche Ansicht des Transfersystems derFig. 6a , wobei ein Stauraum für die Transferelemente in einer Schnittansicht gezeigt ist; -
Fig. 7a Perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels des Transfersystems; -
Fig. 7b Detailansicht derFig. 7a bzw.Fig. 7c und schematische Darstellung eines schwenkbaren Querträgers zur Kopplung von wenigstens einem Transferelement; -
Fig. 7c weitere perspektivische Ansicht des inFig. 7a gezeigten Ausführungsbeispiels des Transfersystems -
Fig. 8a Detailansicht einer Ausführungsform eines Aufhängemechanismus des Querträgers an die Hubeinheit mit einem Hydraulikzylinder als Kopplungshilfseinrichtung; -
Fig. 8b Seitenansicht mit geneigtem Querträger und Hydraulikzylinder in eingefahrener Position vor Ankoppeln eines keilförmigen Transferelementes; -
Fig. 8c Seitenansicht eines keilförmigen Transferelementes in der gekoppelten Position und ausgefahrenen Hydraulikzylinder; -
Fig. 9a eine Seitenansicht eines keilförmigen Transferelementes mit Kopplungselement; -
Fig. 9b eine Seitenansicht eines keilförmigen Transferelementes mit Ausrichtungsmittel, wobei das Transferelement zwischen einem Bett und einer Person positioniert ist; -
Fig. 10a bis 10c Seitenansichten eines keilförmigen Transferelementes mit Ausrichtungshebel vor Ankopplung mit dem Querträger (Fig. 10a ), nach Ankopplung (Fig. 10b ) und nach Ausrichtung (Fig. 10c ); -
Fig. 11a bis 11c Seitenansichten eines keilförmigen Transferelementes vor Ankopplung mit dem Querträger (Fig. 11a ), nach Ankopplung (Fig. 11b ) und nach Ausrichtung (Fig. 11c ); -
Fig. 12a und 12b Seitenansichten eines mit Klemmbacken ausrichtbaren Transferelementes; -
Fig. 13a und 13b Seitenansichten eines mit Hebelmechanismus ausrichtbaren Transferelementes; -
Fig. 14a und 14b Seitenansichten eines Transferelementes und Nutaufnahme als Ausrichtungsmittel; -
Fig. 15a bis 15c Seitenansichten eines keilförmigen Transferelementes und Querträgers mit zwei Haltebügeln und Ausrichtungsmittel (Fig. 15a ), wobei mit den Haltebügeln das Kopplungselement des Transferelementes umklammerbar ist (Fig. 15b ) und ein Ausrichtungsmittel gegen die untere Hälfte zur Ausrichtung anpressbar ist (Fig. 15c ); -
Fig. 16a bis 16c Details von Seitenansichten eines Ausrichtungsmittels mit einem Sicherungshebel vor (Fig. 16a ) und nach einer Sicherung (Fig. 16b ) und ein Transfersystem mit genannten Ausrichtungsmittel (Fig. 16c ); -
Fig. 17a bis 17c Transfersystem mit einem Transferelement und montierten Haltearm zum Transferieren einer auf einem Bett liegenden Person von der Rückenlage (Fig. 17a ) zur Seitenlage (Fig. 17b undFig. 17c ); -
Fig. 18a und 18b Transfersystem mit ausrichtbarem Fahrgestell der Hubvorrichtung durch Anheben (Fig. 18b ) des Fahrgestells im Bereich der Vorderrollen; -
Fig. 18c weitere Ausführungsform des Transfersystems mit einem im Bereich der Vorderrollen schwenkbaren Aufbau bzw. Lastrahmen und einer Druckfeder; -
Fig. 19a bis 19c perspektivische Ansichten und Seitenansicht (Fig. 19b ) von Ausführungsbeispielen des Transferelementes; -
Fig. 20a und 20b Vorderansichten eines Transfersystems mit Querträger mit 2 Drehgelenken und einer Person in Liegeposition (Fig. 20a ) und Sitzposition (Fig. 20b ); -
Fig. 21a und 21b Seitenansichten eines Transfersystems mit Auslegearm und mit gekoppelten Transferelementen in verschiedenen Positionen (LiegepositionFig. 21a und SitzpositionFig. 21b ); -
Fig. 21c bis 21g Seitenansichten des Transfersystems, wobei eine auf den Transferelementen sitzende Person auf einen Stuhl umpositioniert wird;Fig. 21h Seitenansicht des Transfersystems mit Auslegearm in höherer Position als inFig. 21g ; -
Fig. 22a und Fig. 22b eine Vorderansicht und eine Seitenansicht eines Transfersystems mit Fahrantrieb und Steuereinheit; -
Fig. 23 eine Seitenansicht eines Transfersystems mit dem Querträger in Sitzposition zur Durchfahrt durch eine Tür; -
Fig. 24 eine Seitenansicht eines Transfersystems mit dem Querträger in horizontaler Position zum Transfer einer liegenden Person bei einer Durchfahrt durch eine Tür; -
Fig. 25a eine Draufsicht eines mit einem Querträger koppelbaren Transferelements mit wenigstens einem Griff; -
Fig. 25b eine Seitenansicht des Transfersystems unter Verwendung des Transferelementes vonFig. 25a , wobei eine sitzende Person in die Griffe des Transferelementes eingreift (Fig. 25b ) und von der Hubvorrichtung angehoben wurde; und -
Fig. 25c weitere Detailansicht des Transferelementes von oben mit angehobenen Oberkörper einer Person.
-
Fig. 1 a side view of an embodiment of a transfer system according to the invention; -
Fig. 2a a schematic plan view of the person to be transferred with transfer elements; -
Figure 2b a side view of an embodiment of a transfer element; -
Figures 3a to 3d Side views of a transfer element and a cross member that can be coupled therewith; -
Fig. 4 a perspective view of the cross member without transfer element; -
Figure 5a a front view of the transfer system with a person lying thereon; -
Figure 5b a perspective detailed view of a further embodiment of a transfer element with a headrest; -
Figure 5c Detailed views of a transfer element in various rotational positions about the longitudinal axis of the transfer element; -
Figure 6a a front view of a further embodiment of the transfer system with lifting device and cross member with swivel joints; -
Figure 6b a side view of the transfer system ofFigure 6a , wherein a storage space for the transfer elements is shown in a sectional view; -
Figure 7a Perspective view of a further embodiment of the transfer system; -
Figure 7b Detailed view of theFigure 7a or.Figure 7c and a schematic representation of a pivotable cross member for coupling at least one transfer element; -
Figure 7c Another perspective view of the inFigure 7a shown embodiment of the transfer system -
Figure 8a Detailed view of an embodiment of a suspension mechanism of the cross member on the lifting unit with a hydraulic cylinder as a coupling auxiliary device; -
Figure 8b Side view with inclined cross member and hydraulic cylinder in the retracted position before coupling a wedge-shaped transfer element; -
Figure 8c Side view of a wedge-shaped transfer element in the coupled position and extended hydraulic cylinder; -
Figure 9a a side view of a wedge-shaped transfer element with coupling element; -
Figure 9b a side view of a wedge-shaped transfer element with alignment means, wherein the transfer element is positioned between a bed and a person; -
Figures 10a to 10c Side views of a wedge-shaped transfer element with alignment lever before coupling with the cross member (Figure 10a ), after coupling (Figure 10b ) and by alignment (Figure 10c ); -
Figures 11a to 11c Side views of a wedge-shaped transfer element before coupling with the cross member (Figure 11a ), after coupling (Figure 11b ) and by alignment (Figure 11c ); -
Figures 12a and 12b Side views of a transfer element that can be aligned with clamping jaws; -
Figures 13a and 13b Side views of a transfer element which can be aligned with a lever mechanism; -
Figures 14a and 14b Side views of a transfer element and groove receptacle as alignment means; -
Figures 15a to 15c Side views of a wedge-shaped transfer element and cross member with two retaining brackets and alignment means (Figure 15a ), whereby the coupling element of the transfer element can be clasped with the retaining brackets (Figure 15b ) and an alignment means can be pressed against the lower half for alignment (Figure 15c ); -
Figures 16a to 16c Details of side views of an alignment tool with a locking lever in front of (Figure 16a ) and after a backup (Figure 16b ) and a transfer system with the mentioned alignment means (Figure 16c ); -
Figures 17a to 17c Transfer system with a transfer element and mounted holding arm for transferring a person lying on a bed from the supine position (Figure 17a ) to the side position (Figure 17b andFigure 17c ); -
Figures 18a and 18b Transfer system with adjustable carriage of the lifting device by lifting (Figure 18b ) the chassis in the area of the front rollers; -
Figure 18c Another embodiment of the transfer system with a structure or load frame that can be pivoted in the area of the front rollers and a compression spring; -
Figures 19a to 19c perspective views and side view (Figure 19b ) of embodiments of the transfer element; -
Figures 20a and 20b Front views of a transfer system with cross member with 2 swivel joints and a person in a lying position (Figure 20a ) and sitting position (Figure 20b ); -
Figures 21a and 21b Side views of a transfer system with extension arm and with coupled transfer elements in different positions (lying positionFigure 21a and sitting positionFigure 21b ); -
Figures 21c to 21g Side views of the transfer system, a person sitting on the transfer elements being repositioned on a chair;Fig. 21h Side view of the transfer system with extension arm in a higher position than inFig. 21g ; -
Figures 22a and 22b a front view and a side view of a transfer system with drive and control unit; -
Fig. 23 a side view of a transfer system with the cross member in the seated position for passage through a door; -
Fig. 24 a side view of a transfer system with the cross member in a horizontal position for transferring a person lying down when passing through a door; -
Figure 25a a plan view of a transfer element which can be coupled to a cross member and has at least one handle; -
Figure 25b a side view of the transfer system using the transfer element of FIGFigure 25a with a seated person reaching into the handles of the transfer element (Figure 25b ) and has been lifted by the lifting device; and -
Figure 25c Another detailed view of the transfer element from above with the upper body of a person raised.
Das Transfersystem 100 weist eine Hubvorrichtung 110 mit einer Hubsäule 111, einer Hubdeichsel 105 und wenigstens einem vertikal verschiebbaren Querträger 112 auf. Der Querträger 112 kann mittels einem vertikal auf der Hubsäule 111 verschiebbaren Schlitten oder Hubeinheit 102 angehoben oder gesenkt bzw. in einer vorbestimmten Höhe gehalten werden. Ferner weist das Transfersystem 100 ein oder mehrere vorzugsweise längsgestreckte Transferelemente 120 auf, die bei Nichtbenutzung in dem Stauraum 104 aufgenommen werden können.The
Ein Kopplungselement 121 am Basisende des längsgestreckten Transferelementes 120 ist fest in dem Querträger 112 koppelbar. Hierzu weist der Querträger 112 wenigstens ein Kopplungselement 121 zum lösbaren Koppeln des Basisendes des Transferelementes 120 auf. In dem gezeigten Beispiel ist das Transferelement 120 zwischen der Person 130 und dem Laken 190 positioniert. Mit Hilfe von einer Mehrzahl von parallel angeordneten und im Querträger 112 gekoppelten Transferelementen 120 kann die liegende Person 130 mit der Hubvorrichtung 110 angehoben werden (nicht gezeigt). Nach einem Anheben der Person 130 kann entweder das Bett 150 mit den Rollen 166 oder die Hubvorrichtung 110 mittels den Rädern 106, 116 so bewegt werden, dass beispielsweise das Laken 190 gewechselt werden kann oder eine Umbettung in ein anderes Bett oder zu einem Operationstisch erfolgen kann.A
Ferner kann die Auflagefläche 123 oder Rückseite des Transferelementes für Aufschriften und/oder Zeichnungen (nicht gezeigt) zur Bedienung des Transfersystems oder zu Werbezwecken genutzt werden.Furthermore, the
Vorteilhafterweise können sich die Transferelemente 120 entweder um den Lagerpunkt 122 drehen (wie in
Wenn die Transferelemente 120 gekoppelt sind (in
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel des Transfersystems 100 ist der mittlere Teil des Querträgers 112 (zwischen den Gelenken 118 und 119) an der Hubeinheit 102 über einen Aufhängemechanismus befestigt. Die Hubeinheit 102 kann über die Rollen 207 entlang der Hubsäule 111 manuell und/oder automatisiert vertikal verschoben werden. Der Aufhängemechanismus umfasst zwei Aufhängearme 137 und ein Verbindungselement 210 zur Hubeinheit 102. Das Verbindungselement 210 weist ein Schwenklager 138 auf, um den Querträger 112 über den zugehörigen schwenkbaren Aufhängearm 137 schwenkbar zu lagern. Es werden zwei Schwenklager 138 mit zugehörigen Aufhängearmen 137 bereitgestellt, damit der Querträger 112 zur einfacheren Kopplung der Kopplungselemente geneigt bzw. gekippt werden kann (siehe auch
Die im horizontalen Teil des Querträgers 112 angeordneten Transferelemente 120 können entlang der Längsachse des Mittelteiles des Querträgers 112 verschoben werden, wie der Doppelpfeil x schematisch andeutet.
Ferner zeigt
Die Schwenkbarkeit bzw. Neigung ermöglicht nicht nur einen einfacheren Zugang des Kopplungselementes 121 des Querträgers zu einem korrespondierenden Kopplungselement 121 eines Transferelementes 120 beim Ankoppeln, sondern kann z.B. nach dem Lösen einer Arretierung das Entkoppeln erleichtern.The pivotability or inclination not only enables easier access of the
In
In
In
Die erreichte Endposition kann optional mit dem Fixierelement 192 gesichert werden (angedeutet mit Pfeil 182). Das Erreichen der gezeigten Positionen kann gegebenenfalls motorisch erfolgen. Optional kann der gesamte Querträger 112 noch weiter um seine Längsachse gedreht werden.The end position reached can optionally be secured with the fixing element 192 (indicated by arrow 182). The positions shown can optionally be reached using a motor. Optionally, the
Für eine Horizontalisierung der Auflagefläche 123 drückt die obere Klemmbacke 175 nach unten (siehe nach unten gerichteter Pfeil). Dabei wird das Transferelement 120 um einen Drehpunkt nahe des Basisendes des Transferelementes 120 gedreht und bewegt dadurch sein freies Ende 125 nach oben (siehe gekrümmter Pfeil und aufwärts gerichteter Pfeil am freien Ende 125). In den
In
Das Kopplungselement 121 ist als im Wesentlichen spitz zulaufende Nase ausgebildet und weist eine Außenkante 164 und eine gegenüberliegende teilweise gekrümmte Kante 163 auf. Die (nicht gezeigte) Breite der Nase bzw. die Erstreckung in Längsrichtung des Querträgers 121 kann in etwa der Breite des Transferelementes entsprechen. Am Ende der Außenkante 164 ist eine Rolle 161 angeordnet, um das Einführen der Nase bzw. des Kopplungselementes 121 in die Nut 165 zu erleichtern. In Abhängigkeit der Breite der Nase in Längsrichtung des Querträgers können mehrere Rollen 161 bereitgestellt werden. Weiterhin wird das Einführen durch eine Rolle 162 bzw. mehreren Rollen 162 am Querträger 121 am Rande der Nut 165 erleichtert. Alternativ können die Rollen 161 und 162 auch beidseitig des Kopplungselementes 121 angeordnet oder an den gegenüberliegenden Wandungen der Nut 165 in regelmäßigen Abständen. Die leichtläufigen Rollen erleichtern die Führung der Nase in die Nut 165 hinein bzw. aus der Nut 165 heraus.The
Der Vorteil der Verwendung der Nut 165 ist, dass kein weiterer Hebel erforderlich ist, um das Transferelement 120 zu fixieren oder auszurichten (siehe nach oben gerichtete Pfeile am Ende 125). Allein das Anheben des Querträgers 112 mittels der nicht gezeigten Hubeinheit (in
Zunächst wird, wie in
Ferner zeigt
Der Haltearm 145 ist an dem freien Ende 125 des wenigstens einen Transferelementes 120 mittels einem Befestigungs- oder Fixierelements 148 montierbar. Beispielsweise kann zur Befestigung eine Klemme, Schraube oder Ähnliches dienen. Der Haltearm 145 ist bogenförmig ausgebildet und ist über ein Gelenk 147 mit der Stützplatte 146 verbunden. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Stützplatte 146 mit dem Haltearm 145 über ein federndes Gelenk 147 verbunden und weist wenigstens an einer Außenfläche weiches Material auf. Mittels der Federung und Verwendung eines weichen Kontaktmaterials ist das Unterschieben unter den Rücken (
Der gestrichelte Pfeil 149 zeigt schematisch eine Bewegungstrajektorie an, die etwa einen Viertelkreis vollzieht. Diese Trajektorie 149 kann durch eine Kombination von Anheben (siehe Aufwärtspfeil) des Transferelementes 120 mittels der Hubvorrichtung 110 und gleichzeitiger horizontaler Translation des Gesamtsystems bzw. Transfersystems 100 (siehe Seitwärtspfeil oberhalb des Fahrgestells) mittels der Rollen 106, 116 von dem Bett 159 erfolgen. Diese Trajektorie 149 kann zum Aufrichten des Patienten 130 in die Seitenlage genutzt werden. Die Aktivierung kann per Kommando über einen Joystick, Sprachbefehle, Tasten oder Fernsteuerung erfolgen. Eine Pflegeperson kann nach Aktivierung des Transfersystems 100 die Umlagerung überwachen und gegebenenfalls die Beine des Patienten 130 in eine der Seitenlage angepasste Position bewegen.The dashed
Nach Ausführung der kombinierten Hebe- und Ziehbewegung entlang der Trajektorie 149 hält der Haltearm 145 die Person 130 stabil in der Seitenlage, wie es in
Die Gasfeder 202 kann mit einer Gasfederbetätigung 203 aktiviert bzw. nach Einfederung wieder gelöst werden (siehe Doppelfeil 205 für Federbewegung der Gasfeder). In der
Die manuelle und/oder automatisierte Hubmechanik der Hubvorrichtung 102 zur Bewegung einer Person nach oben bzw. nach untern (siehe auch oberer Pfeil 206) ist auch in geneigter Position voll einsatzfähig. Liegt eine Person auf den Transferelementen 120 auf und wird die Liegefläche durch die Hubvorrichtung 102 angehoben, kann das Gewicht des Patienten den Lastrahmen 200 nach unten drücken (siehe Doppelpfeil 206).The manual and / or automated lifting mechanism of the
Nach der Kopplung wird die Gasfeder 201 nach unten eingefedert (nicht gezeigt), so dass der Lastrahmen 200 auf dem Fahrgestell 103 bzw. Unterbau aufliegt, und die Tragfläche 123 des Transferelementes 120 im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist. Dies kann durch eine Fußbetätigung 204 unterstützt werden, wenn das Patientengewicht nicht ausreicht, um die gewünschte Einfederung nach unten zu bewirken. Die Feder kann in der eingefederten Position bevorzugt arretiert werden, um eine liegende Person sicher und in einer horizontalen Position transportieren zu können.After coupling, the
Während die
In
Sobald die Hauptlast der sitzenden Person 130 von dem Stuhl 170 aufgenommen wurde, kann das Pflegepersonal die Verrieglung der Transferelemente 120 lösen. Wie in
Andererseits kann die Breite des Transfersystems 100 im Vergleich zur Liegekonfiguration der Transferelemente 120 auch verringert werden, wenn die Sitzposition des Querträgers 112 eingestellt wird. Dabei bleiben die Transferelemente 120 in dem Querträger 112 verankert und können eine Person 130 tragen. Diese Sitzkonfiguration ist in
Zusammenfassend ist das Transfersystem ein Multizwecktransfersystem und kann für viele verschieden Funktionen im Pflegebereich verwendet werden. Zum einem können Patienten oder andere pflegebedürftige Personen entspannt und sicher umgebettet werden. Zum anderen können ein oder zwei Transferelemente auch mit Griffen ausgestattet werden, um beim Anheben und Verfahren der Hubvorrichtung als Aufstehhilfe zu dienen. Wird an das freie Ende des Transferelementes ein Haltearm mit Stützplatte montiert, kann eine in Rückenlage liegende Person einfach und ohne großen Kraftaufwand des Pflegepersonals in die Seitenposition gebracht werden. Ferner können an einem oder zwei Transferelementen auch eine Armlehne positioniert werden, so dass das Transfersystem, wenn es in der Sitzkonfiguration ist, wie ein Rollstuhl verwendet werden kann.In summary, the transfer system is a multi-purpose transfer system and can be used for many different functions in the care sector. On the one hand, patients or other people in need of care can be reburied in a relaxed and safe manner. On the other hand, one or two transfer elements can also be equipped with handles to serve as a stand-up aid when lifting and moving the lifting device. If a holding arm with a support plate is mounted on the free end of the transfer element, a person lying on his back can be brought into the side position easily and without great effort on the part of the nursing staff. Furthermore, an armrest can also be positioned on one or two transfer elements so that the transfer system, when it is in the seat configuration, can be used like a wheelchair.
- 100100
- TransfersystemTransfer system
- 101101
- Griff des TransferelementesHandle of the transfer element
- 102102
- vertikal verschiebbare oder verfahrbare Hubeinheit/Schlittenvertically displaceable or traversable lifting unit / slide
- 103103
- Fahrgestellchassis
- 104104
- StauraumStorage space
- 105105
- Handgriff oder HubdeichselHandle or lifting drawbar
- 106106
- Rollen bzw. RäderRollers or wheels
- 107107
- MultizweckhubeinheitMulti-purpose lifting unit
- 108108
- AuslegearmExtension arm
- 109109
- HalteöseRetaining eyelet
- 110110
- HubvorrichtungLifting device
- 111111
- HubsäuleLifting column
- 112112
- QuerträgerCross member
- 113113
- Auflagefläche des Querträgers für Teil des SchaftesSupport surface of the cross member for part of the shaft
- 114114
- Aufnahme bzw. Nut des QuerträgersIntake or groove of the cross member
- 115115
- Achse QuerträgerAxis cross member
- 116116
- Vorderräder der HubvorrichtungFront wheels of the lifting device
- 117117
- Verbindungsgelenk zwischen Vorderrolle und FahrgestellJoint between the front roller and the chassis
- 118118
- erstes Drehgelenkfirst swivel joint
- 119119
- zweites Drehgelenksecond swivel joint
- 120120
- TransferelementTransfer element
- 121121
- KopplungselementCoupling element
- 122122
- Verbindungselement oder Schaft zwischen Kopplungselement und AuflageflächeConnecting element or shaft between the coupling element and the support surface
- 123123
- Auflagefläche oder obere Fläche des TransferelementesSupport surface or upper surface of the transfer element
- 124124
- konvexe Wölbungconvex curvature
- 125125
- flach zulaufendes Endeflat end
- 126126
- Kissenpillow
- 127127
- Schweißnähte bzw. -punkteWeld seams or points
- 128128
- oberer freier Schenkel des Kopplungselementesupper free leg of the coupling element
- 129129
- unterer freier Schenkel eines T-förmigen Kopplungselementeslower free leg of a T-shaped coupling element
- 130130
- Personperson
- 131131
- Kopfhead
- 132132
- Oberkörperupper body
- 133133
- OberschenkelThigh
- 134134
- UnterschenkelLower leg
- 135135
- Beinelegs
- 136136
- Fuß/ FüßeFoot feet
- 137137
- schwenkbarer Aufhängearm für Querträgerswiveling suspension arm for cross member
- 138138
- Schwenklager bzw. Gelenk für QuerträgerSwivel bearing or joint for cross member
- 139139
- InnenverstärkungInternal reinforcement
- 140140
- LiegeflächeLying area
- 141141
- Sicherungshebel für Ausrichtungsmittel 196Safety lever for alignment means 196
- 142142
-
Abwärtsbewegung des Sicherungshebels 141Downward movement of the
safety lever 141 - 143143
- Drehachse des SicherungshebelsAxis of rotation of the safety lever
- 144144
- SicherungsstiftLocking pin
- 145145
- HaltearmHolding arm
- 146146
- StützplatteSupport plate
- 147147
- Gelenk mit FederungJoint with suspension
- 148148
- Fixier- oder Befestigungselement für HaltearmFixing or fastening element for holding arm
- 149149
- TrajektorieTrajectory
- 150150
- fahrbares Bettmobile bed
- 151151
-
kurzer Schenkel des Hebels 177short leg of
lever 177 - 152152
-
langer Schenkel des Hebels 177long leg of
lever 177 - 153153
- Stempelstamp
- 154154
- AbwärtsbewegungDownward movement
- 155155
- HaltestiftRetaining pin
- 156156
- oberer Haltebügelupper bracket
- 157157
- unterer Haltebügellower bracket
- 158158
- Kopfstützeheadrest
- 159159
- Bettbed
- 160160
- Pfeil für Fahrtrichtung des TransfersystemsArrow for the direction of travel of the transfer system
- 161161
- an dem Transferelement angeordnete Rolleroller arranged on the transfer element
- 162162
- an dem Querträger angeordnete Rolleroller arranged on the cross member
- 163163
- teilweise gekrümmte Nasenkante des Kopplungselementespartially curved nose edge of the coupling element
- 164164
- Außenkante der Nase des KopplungselementesOuter edge of the nose of the coupling element
- 165165
- im Wesentlichen keilförmige Nut des Querträgersessentially wedge-shaped groove of the cross member
- 166166
- BettrollenBed rolls
- 167167
- Pfeil für Schwenkbarkeit um Längsachse des Querträgers zur einfacheren Kopplung unter die HakenArrow for swiveling around the longitudinal axis of the cross member for easier coupling under the hook
- 168168
-
Rechteckprofil des Querträgers 112Rectangular profile of the
cross member 112 - 169169
-
im wesentlichen dreieckige Seitenwand des Transferelementes 120substantially triangular side wall of the
transfer element 120 - 170170
- Stuhlchair
- 171171
- Pfeil für (optional stufenlose) Verstellbarkeit des ersten freien Endes des QuerträgersArrow for (optionally stepless) adjustability of the first free end of the cross member
- 172172
- Pfeil für (optional stufenlose) Verstellbarkeit des zweiten freien Endes des QuerträgersArrow for (optionally stepless) adjustability of the second free end of the cross member
- 173173
- Aufnahmewinkel für Transferelement der unteren KlemmbackeMounting bracket for the transfer element of the lower clamping jaw
- 174174
- Geneigte Fläche der unteren KlemmbackeInclined surface of the lower jaw
- 175175
- Obere KlemmbackeUpper jaw
- 176176
- Untere KlemmbackeLower jaw
- 177177
- um Drehachse schwenkbarer HebelLever pivotable about the axis of rotation
- 178178
- Drehachse des HebelsAxis of rotation of the lever
- 179179
- vertikale Aufnahmefläche des Querträgersvertical support surface of the cross member
- 180180
- HydraulikzylinderHydraulic cylinder
- 181181
- Obere KlemmbackeUpper jaw
- 182182
- Sicherung mittels FixierelementSecured by means of a fixing element
- 183183
- Klemmnase des TransferelementesClamping nose of the transfer element
- 186186
- Kontaktfläche bzw. Kontaktpunkt zwischen Transferelement und gekrümmter Vorderkante des QuerträgersContact surface or contact point between the transfer element and the curved front edge of the cross member
- 187187
- Steuereinheit und BatterieControl unit and battery
- 188188
- LaserscannerLaser scanner
- 189189
- Türstock / TürDoor frame / door
- 190190
- LakenSheets
- 191191
- KopplungshakenCoupling hook
- 192192
- Fixierschraube oder KniehebelFixing screw or knee lever
- 193193
- Kontaktfläche zum Querträger am Basisende des TransferelementesContact surface to the cross member at the base end of the transfer element
- 194194
- gekrümmte Vorderkante des Querträgerscurved leading edge of the cross member
- 195195
- KippvorrichtungTilting device
- 196196
- Ausrichtungsmittel, insbesondere AusrichtungshebelAlignment means, in particular alignment levers
- 197197
- als Fußpedal ausgebildetes AusrichtungsmittelAlignment means designed as a foot pedal
- 198198
- Fuß zur Betätigung des FußpedalsFoot to operate the foot pedal
- 199199
- freier Schenkel des T-Profiles zum Einhakenfree leg of the T-profile for hooking
- 200200
- Schwenkbarer LastrahmenSwiveling load frame
- 201201
- Vorderachse und SchwenklagerFront axle and swivel bearing
- 202202
- GasfederGas spring
- 203203
- GasfederbetätigungGas spring actuation
- 204204
- Fuß zur Betätigung der Schwenkbewegung des freien Endes des LastrahmensFoot for actuating the pivoting movement of the free end of the load frame
- 205205
- Doppelpfeil für Federbewegung der GasfederDouble arrow for spring movement of the gas spring
- 206206
- Doppelpfeil(e) für Auf- bzw. Abbewegung des LastrahmensDouble arrow (e) for moving the load frame up or down
- 207207
- Rollen zum Verfahren der HubeinheitRollers for moving the lifting unit
- 208208
- Leiste zur Aufnahme einer verschiebbaren KopfstützeBar to accommodate a sliding headrest
- 209209
- GriffHandle
- 210210
-
Verbindungselement zur Hubeinheit 102 mit Schwenklager 138Connection element to lifting
unit 102 with pivot bearing 138 - 211211
- erster Radarm des Fahrgestellesfirst wheel arm of the chassis
- 212212
- zweiter Radarmsecond wheel arm
- TT
-
T-Profil des Querträgers zur Aufnahme der Kopplungshaken 191T-profile of the cross member to accommodate the
coupling hook 191 - xx
- horizontale Ebene bzw. Richtung angezeigt durch Pfeilhorizontal plane or direction indicated by arrow
- YY
- vertikale Ebene bzw. Richtung angezeigt durch Pfeilvertical plane or direction indicated by arrow
Claims (15)
eine Hubvorrichtung (110) mit einer Hubsäule (111) und wenigstens einem vertikal verschiebbaren Querträger (112);und wenigstens ein längsgestrecktes Transferelement (120), das ein Basisende und ein freies Ende aufweist;
wobei der Querträger (112) wenigstens ein Kopplungselement (121) zum lösbaren Koppeln des Basisendes des Transferelementes (120) aufweist, das in der gekoppelten Konfiguration im Wesentlichen rechtwinklig zum Querträger (112) angeordnet ist.A clinical or out-of-hospital care transfer system (100) for transferring a person from a first position to a second position, comprising
a lifting device (110) with a lifting column (111) and at least one vertically displaceable cross member (112), and at least one elongated transfer element (120) having a base end and a free end;
wherein the cross member (112) has at least one coupling element (121) for releasably coupling the base end of the transfer element (120), which in the coupled configuration is arranged substantially at right angles to the cross member (112).
wobei die erste Position eine Rücken- oder Bauchlage und die zweite Position eine Seitenlage umfasst,
wobei an dem freien Ende (125) des wenigstens einen Transferelementes (120) ein Haltearm montierbar ist, der sich unterhalb der Transferelementebene erstreckt und an seinem freien Ende (125) mit einer Stützplatte (146) für eine Person verbindbar ist, um eine Person (130) von der Rücken- oder Bauchlage in die Seitenlage zu transferieren.Transfer system according to claim 1,
wherein the first position comprises a supine or prone position and the second position comprises a side position,
wherein a holding arm can be mounted on the free end (125) of the at least one transfer element (120) which extends below the transfer element plane and can be connected at its free end (125) to a support plate (146) for a person in order to support a person ( 130) from the supine or prone position to the side position.
wobei das freie Ende der Stützplatte (146) ausgelegt ist, unter eine liegende Person (130) positioniert zu werden, um nach Anheben und gleichzeitigem Verschieben des Transferelementes (120) im Wesentlichen senkrecht in Bezug zur Längsachse der Liegefläche die Person (130) in der Seitenlage zu stützen; und
wobei vorzugsweise die Stützplatte (146) mit dem Haltearm (145) gelenkig und/oder federnd gelagert verbunden ist und vorzugsweise wenigstens an einer Außenfläche weiches Material aufweist.Transfer system according to claim 2,
wherein the free end of the support plate (146) is designed to be positioned under a person (130) lying down, so that after lifting and simultaneous displacement of the transfer element (120) the person (130) is essentially perpendicular with respect to the longitudinal axis of the lying surface To support side position; and
wherein the support plate (146) is preferably connected to the holding arm (145) in an articulated and / or resilient manner and preferably comprises soft material on at least one outer surface.
umfassend eine Mehrzahl von Transferelementen (120) von wenigstens drei oder mehr Transferelementen mit jeweils wenigstens teilweise gleitfähigen Flächen, um beabstandet und im Wesentlichen parallel zueinander unter eine zu transferierende Person positioniert zu werden;
wobei der Querträger (112) wenigstens drei Viertel der Länge der Hubsäule aufweist, um die Basisenden der Mehrzahl der Transferelemente in der gekoppelten Konfiguration starr miteinander zu verbinden und um die Last der zu transferierenden Person (130) mittels der Mehrzahl der Transferelemente (120) aufnehmen zu können.Transfer system according to one of the preceding claims,
comprising a plurality of transfer elements (120) of at least three or more transfer elements, each having at least partially slidable surfaces, in order to be positioned spaced apart and substantially parallel to one another under a person to be transferred;
wherein the cross member (112) is at least three quarters of the length of the lifting column for rigidly connecting the base ends of the plurality of transfer members in the coupled configuration and for carrying the load of the transferring person (130) by means of the plurality of transfer elements (120).
wobei die vorbestimmten Positionen wenigstens eine horizontale Halteposition für Liegende und eine Halteposition für Sitzende umfassen.Transfer system according to claim 4, wherein the cross member (112) has one or two lockable swivel joints (118, 119) to move the free ends of the cross body separately up or down for moving an upper body or legs of the person to be transferred and in a predetermined position to lock;
wherein the predetermined positions comprise at least one horizontal holding position for reclining and one holding position for seated persons.
wobei die Hubvorrichtung (110) ferner zur im Wesentlichen horizontalen Ausrichtung der Transferelemente (120) arretierbare Ausrichtungsmittel (196, 197) aufweist, mittels derer der Querträger (112) durch Rotation um seine Längsachse ausrichtbar ist und in der Halteposition des Querträgers (112) unverschwenkbar arretierbar ist.Transfer system according to one of the preceding claims,
wherein the lifting device (110) further comprises lockable alignment means (196, 197) for the essentially horizontal alignment of the transfer elements (120), by means of which the cross member (112) can be aligned by rotation about its longitudinal axis and cannot be pivoted in the holding position of the cross member (112) is lockable.
wobei das Transferelement (120) keilförmig ausgebildet ist und an einem dem Querträger zugewandten Ende, das vorzugsweise die größte vertikale Ausdehnung des Keiles aufweist, ein Kopplungselement (121, 191) zur Aufnahme im korrespondierenden Kopplungselement (121, 199) des Querträgers (112) angeordnet ist; und
wobei vorzugsweise die Hubvorrichtung rückseitig einen Stauraum (104) zur Aufnahme von Transferelementen aufweist und/oder omnidirektional bewegbar und mit Bremsen feststellbar ist.Transfer system according to one of the preceding claims,
wherein the transfer element (120) is wedge-shaped and a coupling element (121, 191) for receiving in the corresponding coupling element (121, 199) of the crossmember (112) is arranged at an end facing the crossbeam, which preferably has the greatest vertical extent of the wedge is; and
wherein the lifting device preferably has a storage space (104) on the rear for receiving transfer elements and / or can be moved omnidirectionally and locked with brakes.
wahlweise in der ungekoppelten Konfiguration eine Schwenkbarkeit des Querträgers (112) bis zu einer vorbestimmten Winkelposition bezogen auf eine horizontale Ausrichtungsebene (x) für einen einfacheren Zugang des Kopplungselementes (121) des Querträgers zu einem korrespondierenden Kopplungselement (121) eines Transferelementes (120) zu ermöglichen und/oder
in der gekoppelten Konfiguration den Querträger zu arretieren.Transfer system according to one of the preceding claims, comprising a coupling auxiliary device which is arranged on the lifting device (110) and is designed,
optionally in the uncoupled configuration a pivotability of the cross member (112) up to a predetermined angular position based on a horizontal alignment plane (x) for easier access of the coupling element (121) of the cross member to a corresponding coupling element (121) of a To enable transfer element (120) and / or
to lock the cross member in the coupled configuration.
ein Stellglied, einen Hydraulikzylinder (180), eine Gewindespindel, ein vorzugsweise verriegelbarer Hebelmechanismus und Kombinationen davon.The transfer system according to claim 9, wherein the auxiliary coupling device is arranged between the pivotable region of the crossbeam (112) and the lifting unit (102) and the auxiliary coupling device is selected from a group comprising:
an actuator, a hydraulic cylinder (180), a threaded spindle, a preferably lockable lever mechanism and combinations thereof.
wobei zum Schwenken des Lastrahmens (210) Federmittel und/oder ein Hydrauliksystem zwischen dem Fahrgestell (103) und dem Lastrahmen (210) oder der Hubsäule (111) angeordnet sind.Transfer system according to claim 9, wherein the coupling auxiliary device comprises a pivotable load frame (210) which carries the lifting device (110) and with a chassis (103) of the transfer system (100) in the area of the front axle of the chassis (103) for easier access to the coupling elements (121) is pivotally connected; and
wherein spring means and / or a hydraulic system are arranged between the chassis (103) and the load frame (210) or the lifting column (111) for pivoting the load frame (210).
wobei der Querträger (112) und/oder das Transferelement (120) einen Klemm- oder Sperrmechanismus zur Arretierung und/oder Ausrichtung in der Halteposition aufweist, wobei das Sperrmechanismus ausgewählt ist aus einer Gruppe umfassend eine Fixierschraube (192), ein Winkelhebel (177), beidseitige Haltebügel (156, 157) zur Umklammerung, Klemmbacken (175, 176), ein Kniehebel, wenigstens ein Spannmittel, Aufnahmenut (114, 165), Steckbolzen, Haltehaken (191); und Kombinationen davon.Transfer system according to one of the preceding claims,
wherein the cross member (112) and / or the transfer element (120) has a clamping or locking mechanism for locking and / or alignment in the holding position, the locking mechanism being selected from a group comprising a fixing screw (192), an angle lever (177) , two-sided retaining brackets (156, 157) for clasping, clamping jaws (175, 176), a toggle lever, at least one tensioning means, receiving groove (114, 165), socket pin, retaining hook (191); and combinations thereof.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019135763.2A DE102019135763A1 (en) | 2019-12-23 | 2019-12-23 | Transfer system and method for repositioning people |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3842021A1 true EP3842021A1 (en) | 2021-06-30 |
EP3842021B1 EP3842021B1 (en) | 2024-01-31 |
Family
ID=74103851
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP20216756.5A Active EP3842021B1 (en) | 2019-12-23 | 2020-12-22 | Transfer system and method for repositioning persons |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3842021B1 (en) |
DE (1) | DE102019135763A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114191185A (en) * | 2021-12-14 | 2022-03-18 | 川北医学院 | Patient transfer device |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115192329B (en) * | 2022-05-13 | 2023-09-26 | 新昌县人民医院(挂新昌县人民医院医共体总院牌子) | Emergency device with epileptic function |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1857031A (en) * | 1929-08-02 | 1932-05-03 | Schaffer Edward | Combined hoist and conveyer |
US5181289A (en) * | 1991-03-15 | 1993-01-26 | Kenzou Kassai | Bed apparatus and rehabilitation attachment |
EP0599123A2 (en) * | 1992-11-20 | 1994-06-01 | BRANDENBERGER, Kurt | Transfer device for bath or shower, especially for physically handicapped persons |
DE9404944U1 (en) * | 1994-03-23 | 1994-07-14 | Hoyer Gmbh | Transport lift for disabled people |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202009002897U1 (en) * | 2009-03-04 | 2009-05-28 | Roesys Gmbh | Patient table for radiology |
-
2019
- 2019-12-23 DE DE102019135763.2A patent/DE102019135763A1/en active Pending
-
2020
- 2020-12-22 EP EP20216756.5A patent/EP3842021B1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1857031A (en) * | 1929-08-02 | 1932-05-03 | Schaffer Edward | Combined hoist and conveyer |
US5181289A (en) * | 1991-03-15 | 1993-01-26 | Kenzou Kassai | Bed apparatus and rehabilitation attachment |
EP0599123A2 (en) * | 1992-11-20 | 1994-06-01 | BRANDENBERGER, Kurt | Transfer device for bath or shower, especially for physically handicapped persons |
DE9404944U1 (en) * | 1994-03-23 | 1994-07-14 | Hoyer Gmbh | Transport lift for disabled people |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114191185A (en) * | 2021-12-14 | 2022-03-18 | 川北医学院 | Patient transfer device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3842021B1 (en) | 2024-01-31 |
DE102019135763A1 (en) | 2021-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3740710C2 (en) | ||
EP2181684B1 (en) | Bed, in particular hospital or home care bed | |
DE102011006359A1 (en) | Mobility device for physically handicapped persons | |
DE2653745B2 (en) | Sick or nursing chair | |
EP3842021B1 (en) | Transfer system and method for repositioning persons | |
EP2258331B1 (en) | Device for propping up a person | |
DE202010018596U1 (en) | furniture | |
EP2470141B1 (en) | Bed for providing support in sitting up | |
EP3849490A1 (en) | Device for supporting the individual movements of a person with restricted mobility | |
DE60112081T2 (en) | CHAIR FOR DISABLED PEOPLE | |
DE112017003781T5 (en) | bed apparatus | |
EP2308442B1 (en) | Hospital and care bed with anti-tip element | |
EP2308439B1 (en) | Hospital bed with standing function | |
DE202016006431U1 (en) | Tilting bed for persons with disabilities | |
DE4304757A1 (en) | Device for lifting and transporting patients, and as aid for walking, standing and/or getting up | |
EP2524682A1 (en) | Patient lifting device | |
EP2589362A1 (en) | Bed, in particular hospital or home care bed | |
WO2003007866A1 (en) | Method and device for lifting or setting down a disabled person | |
DE2640985C3 (en) | Device for transferring a patient from a lying to a sitting position and vice versa | |
DE102018215529A1 (en) | Assistant to stabilize, mobilize and secure a patient | |
CH615586A5 (en) | Device having a tiltable lying surface for the activation of patients who have been immobilised for a long time | |
DE4424118C1 (en) | Bed, esp. hospital or treatment bed | |
DE3918446C2 (en) | ||
DE102011009899A1 (en) | Movable device for transfer of persons in need of care and for therapeutic purposes, has role-mounted chassis, on which vertical support is arranged, and support is arranged on chassis in rotatable manner | |
DE8436687U1 (en) | Hospital lifting and transport device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20211223 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: A61G 7/16 20060101ALN20230802BHEP Ipc: A61G 7/00 20060101ALI20230802BHEP Ipc: A61G 7/10 20060101AFI20230802BHEP |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20230825 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502020006873 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
U01 | Request for unitary effect filed |
Effective date: 20240222 |
|
U07 | Unitary effect registered |
Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI Effective date: 20240301 |