DE102011009899A1

DE102011009899A1 - Movable device for transfer of persons in need of care and for therapeutic purposes, has role-mounted chassis, on which vertical support is arranged, and support is arranged on chassis in rotatable manner

Info

Publication number: DE102011009899A1
Application number: DE102011009899A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: ROECK ANDRE
Current assignee: ROECK ANDRE
Priority date: 2011-01-31
Filing date: 2011-01-31
Publication date: 2012-08-02

Abstract

The movable device has a role-mounted chassis (1), on which a vertical support (2) is arranged. The support is arranged on the chassis in a rotatable manner. Two support arms (5) are arranged in the area of the breast support plate (4) in a height- and breadth adjustable manner. The support arms protect the upper body of the patient by interaction with body cushion (7) and pelvic cushion (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine bewegliche Vorrichtung zum Transfer von pflegebedürftigen Personen sowie zu therapeutischen Zwecken gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a movable device for the transfer of persons in need of care as well as for therapeutic purposes according to the preamble of patent claim 1.

Bei der Pflege von in Ihrer Bewegung eingeschränkten Menschen ist es eine immer wiederkehrende Herausforderung, diese Personen aus einer sitzenden Position heraus auf eine andere Sitzgelegenheit zu transferieren. Dies ist beispielsweise erforderlich, um eine pflegebedürftige Person aus einem Bett auf einen Rollstuhl zu transferieren, wobei diese Tätigkeiten zum einen eine große Anstrengung für die zu pflegende Person bedeuten, zum anderen aber handelt es sich um eine extreme Belastungssituation für das Pflegepersonal. Gerade bei diesen Tätigkeiten, bei denen in gebeugter körperlicher Haltung hohe Gewichte bewegt werden müssen und somit die eigene Wirbelsäule stark belastet wird, kann es zu Verletzungen kommen. Aus diesem Grund sind Rückenleiden eine häufige Erkrankung im Bereich der Pflegeberufe.When caring for people who are restricted in their movement, it is a recurring challenge to transfer them from one sitting position to another. This is necessary, for example, to transfer a person in need of care from a bed to a wheelchair, which on the one hand means a great effort for the person to be cared for, on the other hand, it is an extreme stress situation for the nursing staff. Particularly in these activities, in which bent weights require a lot of physical effort to move the spinal column, which can cause injury. For this reason, back problems are a common disease in the nursing profession.

Es sind bereits Lösungen in diesem Problembereich angedacht worden, die in der Regel mit einem hohen konstruktiven Aufwand verbunden sind und gleichzeitig von ihrem Ergebnis her oft unbefriedigend sind. Ziel einer wirklich hilfreichen Vorrichtung muss es hierbei sein, zum einen eine leichte Handhabbarkeit der Einrichtung zu schaffen, so dass das Pflegepersonal auch pflegebedürftige Personen mit größerem Körpergewicht gut transferieren kann. Zum anderen soll dieser Transfervorgang für die zu pflegende Person möglichst angenehm verlaufen und die häufig labilen Personen möglichst schonend bewegen.Solutions have already been considered in this problem area, which are usually associated with a high design effort and at the same time are often unsatisfactory from their result. The aim of a really helpful device must be this, on the one hand to create an easy handling of the device, so that the nursing staff can also transfer persons in need of care larger body weight well. On the other hand, this transfer process should be as pleasant as possible for the person to be cared for and the most unstable persons should be moved as gently as possible.

Aus dem Stand der Technik sind bereits Anhebe- und Transfervorrichtungen bekannt, um Patienten beispielsweise beim Wechsel in einen Rollstuhl zu unterstützen. Es sind hierbei zum einen fest installierte Vorrichtungen bekannt, wie beispielsweise in der DE 44 17 256 C2 beschrieben. Bei diesen Vorrichtungen ist in der Regel eine Fixierung der Anhebe- und Transfervorrichtung in den Räumlichkeiten vorgesehen, wodurch eine sehr stabile und große Kräfte aufnehmende Konstruktion möglich ist. Nachteil hierbei ist die unflexible Anwendung, da die Hilfsvorrichtung ortsgebunden ist und so beispielsweise in Badezimmern installiert werden kann, um den Transfer der Patienten bei der Körperpflege zu ermöglichen.Lifting and transfer devices are already known from the prior art in order to support patients, for example, when changing into a wheelchair. There are on the one hand permanently installed devices known, such as in the DE 44 17 256 C2 described. In these devices, a fixation of the lifting and transfer device is usually provided in the premises, whereby a very stable and large forces absorbing construction is possible. Disadvantage here is the inflexible application, since the auxiliary device is localized and can be installed, for example, in bathrooms to allow the transfer of patients in the body care.

Andere Vorrichtungen beschäftigen sich mit mobilen Vorrichtungen zum Anheben und Transferieren von Personen. Hierfür ist beispielsweise in der US 2005/0273927 A1 eine derartige Vorrichtung offenbart, bei der von einer vertikal teleskopierbaren Säule ausgehend ein Querarm zum Patienten hin geführt ist, an dessen Ende eine Kombination von Gurten den Patientenkörper umschließt. Zum Anheben des Patienten beispielsweise zum Transfer von einem Stuhl auf einen Rollstuhl muss nun mittels einer Kurbel die vertikale Säule nach oben bewegt werden, sodass der Patient eingehängt ins Gurtsystem angehoben und transferiert wird. Hierfür ist ein Untergestell vorgesehen, dass mit dem eingehängten Patienten bewegt wird.Other devices are concerned with mobile devices for lifting and transferring persons. For this example is in the US 2005/0273927 A1 discloses such a device in which, starting from a vertically telescoping column, a transverse arm is guided towards the patient, at the end of which a combination of straps surrounds the patient's body. For lifting the patient, for example for transferring from a chair to a wheelchair, the vertical column must now be moved upwards by means of a crank, so that the patient is lifted and transferred into the harness system when suspended. For this purpose, a subframe is provided that is moved with the suspended patient.

Nachteilig hierbei ist, dass die Stabilität des Patienten aufgrund der Gurthaltung nicht gewährleistet ist. Das heisst, das Patient wird an den Gurten baumelnd nach oben gehoben und ist nicht wirklich fixiert. Zudem wird er in eine Art Rückenlage schwingen, die so nicht bequem sein dürfte. Schließlich ist auch nachteilig, dass der Patient erstmals von den Gurten umschlossen werden muss. Das heisst, dass er sich erst vom Stuhl wegbeugen und sich anheben muss, um richtig in das Gurtsystem eingesetzt werden zu können. Das Verfahren des eingehängten Patienten mit der gesamten Vorrichtung ist zudem schwergängig und unhandlich.The disadvantage here is that the stability of the patient is not guaranteed due to the strap attitude. This means that the patient is lifted up the straps and is not really fixated. In addition, he will swing in a kind of supine position, which should not be so comfortable. Finally, it is also disadvantageous that the patient must first be enclosed by the straps. This means that he first has to bend away from the chair and lift himself up in order to be properly inserted into the harness system. The procedure of the suspended patient with the entire device is also difficult and cumbersome.

Die US 5 001 789 A offenbart eine Vorrichtung, um eine Person in eine erhöhte Position sicher anheben zu können, in der die Rückseite des Patienten für das Reinigen frei bleiben kann und in welchem der Patient transportiert werden kann. Offenbart wird eine Vorrichtung, die einen Trägerrahmen mit Stützen für Rumpf, Knie und Füße aufweist, wobei auf einer fahrbare Stütze der Patient aus einer ersten, sitzenden Position aufgenommen und in eine erhöhte geneigte Position gebracht werden kann. Fernbedienbare Steuerungen dienen der Bedienung der Anhebemechanismen zwischen den Positionen.The US 5,001,789 A discloses a device for safely lifting a person to a raised position in which the back of the patient can remain free for cleaning and in which the patient can be transported. Disclosed is a device having a support frame with supports for the trunk, knees and feet, wherein on a mobile support the patient can be picked up from a first, sitting position and brought into an elevated inclined position. Remote controls are used to operate the lifting mechanisms between positions.

Hierbei sind mehrere Nachteile erkennbar. Zum einen handelt es sich um eine konstruktiv sehr aufwendige Vorrichtung. Zum anderen wird der Patient in völlig unzureichendem Maße beim Anheben gestützt. Die Fixierung an der Rumpfstütze erfolgt nur über einen Gurt, der den Körper des Patienten nicht stützen kann. Die Oberschenkel werden nicht abgestützt, weshalb der Patient beim Hebevorgang selbst eine große Körperspannung aufbringen muß, um sich durch ein Anspannen der Oberschenkel sowie das Festhalten mit den Händen an seitlichen Griffen gegen ein Absacken zu sichern. Gerade dies können aber die betreffenden Patienten in der Regel nicht mehr leisten.Here are several disadvantages visible. First, it is a structurally very expensive device. On the other hand, the patient is supported to a completely insufficient extent when lifting. The fixation to the fuselage support is only via a belt that can not support the body of the patient. The thighs are not supported, which is why the patient himself must apply a great body tension during the lifting process in order to secure himself by tightening his thighs and holding his hands on lateral handles against sagging. However, the patients in question are usually no longer able to afford this.

Letztlich ist nachteilig, daß der Bewegungsvorgang der Vorrichtung ein Verschwenken der Fußstützen (90) nach Hinten vorsieht, was ein Aufnehmen einer Person beispielsweise aus einem Rollstuhl unmöglich macht. Der Anhebevorgang beschreibt hier eine Scharnierbewegung, bei der der tiefste Punkt (hier die Fußstützplatte) nach hinten oben angehoben wird. Die Fußabstützplatte würde beim Anhebevorgang entweder den Stuhl umwerfen oder am Bettrahmen hängen bleiben, da die Vorrichtung beim Transfer eine Bewegung in Richtung der Sitzgelegenheit macht. Schließlich muß für den Sitzplatzwechsel die gesamte Vorrichtung bewegt werden, da kein Umschwenken bei einer festgestellten Gesamtkonstruktion vorgesehen ist.Finally, it is disadvantageous that the movement process of the device pivoting of the footrests ( 90 ), which makes it impossible to pick up a person from a wheelchair, for example. The lifting process here describes a hinge movement, in which the lowest point (here the footrest plate) to the rear top is raised. The Fußabstützplatte would either overturn the chair during lifting or hang on the bed frame, since the device makes a movement in the direction of the seat during the transfer. Finally, the entire device must be moved for the seat change, since no pivoting is provided in a detected overall construction.

Eine andere Offenbarung zeigt die US-Veröffentlichung US 2005/0217024 A1 , bei der ebenfalls eine ähnlich aufgebaute Konstruktion mit einer vertikalen Säule zum Einsatz kommt. Hierbei wird dem Patienten eine mobile Rückenlehne an einem Auslegearm der vertikalen Säule hinter den Rücken gesetzt und dann werden ihm von der Seite um den Brustkorb herum Greifarme an den Körper herangeführt, die den Patienten erfassen und anheben. Das Körpergewicht kann bei dieser Lösung somit durch spezielle Auflagen für die Unterarme (96, 94) verlagert werden sowie durch einen Querstab (18), auf den die Beine des Patienten aufgelegt werden können.Another disclosure shows the US publication US 2005/0217024 A1 , in which also a similarly constructed construction with a vertical column is used. Here, the patient is a mobile backrest placed on a boom arm of the vertical column behind the back and then it will be introduced from the side around the chest around gripping arms to the body, which capture and lift the patient. The body weight can thus in this solution by special requirements for the forearms ( 96 . 94 ) and by a transverse bar ( 18 ) on which the legs of the patient can be placed.

Auch hier ist nachteilig, daß die zu transferierende Person erst einmal in die Halterung hineingebracht werden muß. Der Rücken wird gestützt, das Körpergewicht liegt aber stark auf den Oberschenkeln und Armen, da die Bewegung in einer Neigung nach hinten erfolgt. Auch hier wird die Person mit samt der rollengelagerten Vorrichtung verfahren.Again, it is disadvantageous that the person to be transferred must first be brought into the holder. The back is supported, but the body weight is strongly on the thighs and arms, as the movement takes place in a tilt to the rear. Again, the person is moved along with the roller bearing device.

In der Offenbarung der WO 03/090 658 A1 wird eine Anhebevorrichtung offenbart, um Patienten auf einem rollenverfahrbaren Gestell bewegen zu können. Der Patient wird hierfür mit zwei halbringförmigen Halteelementen um den Rumpf gegriffen, die am Rücken geschlossen werden. Zudem werden die Oberschenkel auf einer Ablageplatte abgestützt. Nun kann die vertikal teleskopierbare Hebesäule nach oben verfahren und der Patient so angehoben und bewegt werden.In the revelation of WO 03/090 658 A1 discloses a lifting device to move patients on a roll-movable frame can. The patient is gripped with two half-ring-shaped holding elements around the trunk, which are closed at the back. In addition, the thighs are supported on a shelf. Now the vertically telescoping lifting column can move upwards and the patient can be raised and moved.

Auch hier ist die Stabilisierung der angehobenen Person nur mangelhaft verwirklicht. Aufgrund des Anhebens in aufrechter Sitzposition liegt der Schwerpunkt der Person in ihrem verlängerten Rücken, der in keiner Form gehalten und unterstützt wird. Die Person hängt in der Vorrichtung, wobei schmerzhafte Auflagepunkte unter den Achseln der Person liegen. Ein Vermindern der nach hinten wirkenden Kräfte kann nur dann über die Oberschenkelauflagen realisiert werden, wenn der Patient körperlich in der Lage ist, die Oberschenkel stark anzuspannen und so das Gesäß anzuheben, was in der Regel nicht mehr möglich ist, da ansonsten die Vorrichtung für die Bewegung des Patienten gar nicht erforderlich wäre. Weiterhin ist nachteilig, daß der Transfer auf eine andere Sitzgelegenheit nur durch ein Manövrieren der ganzen Vorrichtung möglich ist. Die Bewegungsrichtung beim Anheben der Person ist hierbei nur vertikal.Again, the stabilization of the raised person is implemented only poorly. Due to the lifting in an upright sitting position, the center of gravity of the person lies in their extended back, which is not held and supported in any form. The person hangs in the device with painful support points under the person's armpits. A reduction in the forces acting backwards can only be realized on the thigh pads when the patient is physically able to tighten the thighs and so to raise the buttocks, which is usually no longer possible, otherwise the device for the Movement of the patient would not be necessary. Another disadvantage is that the transfer to another seating is possible only by maneuvering the whole device. The direction of movement when lifting the person is only vertical.

Eine weitere Lösung ist offenbart in der europäischen Veröffentlichung EP 0769286 A2 , bei der ebenfalls ein auf einem auf Rollen gelagerten Unterbau geführter an einer vertikalen Säule bzw. einem vertikalen Gestell geführter Auslegerarm offenbart wird, der eine Art Sitzschlinge (17) zeigt, in Kombination mit einer Auflagefläche (15) für den Oberkörper des Patienten. Der Patient muss hierbei auf diese Transportschlinge (17) gesetzt werden und kann sich dann mit dem Oberkörper an der Halterung (15) Anlehnen bzw. abstützen. Durch eine Anhebung des in etwa horizontal geführten Querträgers (12) kann dann die Sitzhöhe des Patienten verändert werden.Another solution is disclosed in the European publication EP 0769286 A2 in which there is also disclosed a cantilever arm guided on a roller-mounted substructure of a guided cantilever arm guided on a vertical column or a vertical frame, which is a type of seat sling ( 17 ), in combination with a support surface ( 15 ) for the upper body of the patient. The patient must in this case on this transport sling ( 17 ) and then can with the upper body to the bracket ( 15 ) Lean on or support. By raising the approximately horizontally guided cross member ( 12 ) then the seat height of the patient can be changed.

Auch hier muss der Patient erst mit seinem Gesäß auf die Transportschiene gesetzt werden. Zudem erscheint bei dieser Lösung nachteilig, dass der Patient bzw. die zu transferierende Person eine nur unzureichende Sicherung beim Transfer auf dieser Vorrichtung erfährt, obwohl wiederum diese Vorrichtung mit der Person gefahren werden muß.Again, the patient must first be placed with his buttocks on the transport rail. In addition, it appears disadvantageous in this solution that the patient or the person to be transferred experiences an inadequate securing during the transfer on this device, although in turn this device must be driven with the person.

Ähnlich nachteilig ist die in der Schrift DE 200 00 380 U1 offenbarte Umsetzvorrichtung für Rollstuhlfahrer, da auch diese den Patienten völlig unzureichend körperlich unterstützt und so ein Umsetzen praktisch nicht ermöglicht. Auch hier wird der Patient unter den Armen von zwei Haltekörpern an Auslegearmen gegriffen und in eine aufrechte Position angehoben. In diesem Fall findet keinerlei weitere Unterstützung des Patienten statt. Somit ist auch hier das zentrale Problem, daß die Gewichtskräfte des Körpers zu sehr unter den Armen konzentriert sind und gleichzeitig der in der Regel körperspannungsarme zu bewegende Körper ungesichert bleibt. Die Person würde durch den Halteapparat rutschen oder aber die Druckkräfte auf den Oberkörper müssten so stark sein, um ein Absinken zu verhindern, das das Atmen stark erschwert wäre. Beim Anheben würde der Körper eine Bewegung in vertikaler Ebene mit einer Verschiebung Richtung Hubsäule ausführen. Ein schmerzfreier Transport ist so nicht möglich.Similarly disadvantageous is that in the document DE 200 00 380 U1 disclosed transfer device for wheelchair users, as well as the patient completely inadequately supported physically and so a transfer practically impossible. Again, the patient is gripped under the arms of two holding bodies on boom arms and raised in an upright position. In this case, there is no further support from the patient. Thus, here too, the central problem is that the weight forces of the body are concentrated too much under the arms and at the same time the body low-moving body usually remains unsecured. The person would slip through the holding apparatus or the pressure forces on the upper body would have to be so strong to prevent a sinking that breathing would be much more difficult. When lifting the body would perform a movement in a vertical plane with a shift towards the lifting column. A painless transport is not possible.

Schließlich ist aus der Veröffentlichung WO 2006 099391 ein System zum Patiententransfer offenbart, bei dem eine Vielzahl von Patienten-Haltevorrichtungen in Kombination mit entsprechenden Vorrichtung zum Anheben und Bewegen von Patienten dargestellt sind. Hierbei beruhen die gezeigten Lösungen ebenfalls darauf, dass eine zu transferierende Person in eine den Körper umschließenden Haltevorrichtung aufgenommen wird, um dann durch entsprechende Kopplung dieser Haltevorrichtung mit einer weiteren Transfervorrichtung angehoben und transferiert zu werden.Finally, from the publication WO 2006 099391 discloses a patient transfer system in which a plurality of patient restraints are shown in combination with respective patient lifting and moving apparatus. Here, the solutions shown are also based on the fact that a person to be transferred is received in a holding device enclosing the body, in order then to be lifted and transferred by a corresponding coupling of this holding device with another transfer device.

Die 10 bis 12 dieser Veröffentlichung zeigen hierbei beispielsweise eine Kombination aus Gurten- und Haltepolstern mit einer entsprechenden Anschlussaufnahme für eine Transfervorrichtung, die den Patienten beispielsweise in liegender Haltung angelegt wird. Der Patient wird dann in eine sitzende Position transferiert um anschließend mit der eigentlichen Transfervorrichtung über das Kupplungselement verbunden und transferiert zu werden. The 10 to 12 In this publication, for example, this publication shows a combination of straps and holding pads with a corresponding connection receptacle for a transfer device, which is placed on the patient in a lying position, for example. The patient is then transferred to a sitting position for subsequent connection and transfer with the actual transfer device via the coupling element.

Wie auch in den zuvor genannten Ausführungen ist hierbei nachteilig, dass der Patient in einem ersten Schritt eine Art Geschirr anlegen muss, um dann durch eine entsprechende Vorrichtung angehoben und transferiert werden zu können. Es handelt sich hierbei insbesondere beim Anlegen des Transfergeschirrs um einen arbeitsaufwendigen Vorgang, da der Patient umschlossen werden muss. Was bei einer beispielsweise liegenden Person bedeutet, dass diese angehoben und auf das Geschirr gelegt werden muss und dann in mehreren Verfahrensschritten vollständig in das Transportgeschirr eingebracht werden muss. Auch bei dieser Lösung dient die Vorrichtung nicht in erster Linie dem Transfer aus einer Sitzposition in eine andere, sondern dem Transport der Person mit dieser Vorrichtung. Daher wird die Person aufwendig in das Geschirr geschnallt, da sie auch mit der Vorrichtung gefahren werden soll.As in the above-mentioned embodiments, it is disadvantageous that in a first step, the patient has to create a type of harness, in order to then be able to be lifted and transferred by a corresponding device. This is a laborious process, especially when creating the transfer harness, since the patient must be enclosed. What means for an example person lying, that this must be raised and placed on the dishes and then has to be completely introduced into the transport harness in several steps. Also in this solution, the device is not primarily the transfer from one sitting position to another, but the transport of the person with this device. Therefore, the person is lavishly strapped into the harness, since it should also be driven with the device.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es vor diesem Hintergrund, eine bewegliche Vorrichtung zum Transfer von pflegebedürftigen Personen sowie zu therapeutischen Zwecken nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs zu schaffen, die eine leichte und sichere Aufnahme einer zu pflegenden Person auf die Hilfsvorrichtung aus der sitzenden Position heraus ermöglicht, sowie einen Positionstransfer in sitzender Haltung durch eine entsprechende Drehbewegung auf eine andere Sitzgelegenheit. Dies soll für den Patienten möglichst körperlich unbelastend vollzogen werden und gleichzeitig für das Pflegepersonal leicht handhabbar sein.Against this background, the object of the present invention is to provide a movable device for the transfer of persons in need of care as well as for therapeutic purposes according to the preamble of the main claim, which enables a person to be cared for easily and safely to be seated on the auxiliary device from the sitting position , as well as a position transfer in a sitting posture by a corresponding rotational movement to another seat. This should be as physically uncomplicated as possible for the patient and at the same time be easy to handle for the nursing staff.

Erreicht wird dies erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This is achieved according to the invention by a device having the features of claim 1.

Die Unteransprüche 2–12 haben vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung zum Gegenstand.The dependent claims 2-12 have advantageous embodiments of the invention the subject.

Kerngedanke der erfinderischen Lösung ist es, dass der Transfer der zu pflegenden Person aus der Sitzhaltung heraus durch eine Verbindung einer anhebenden und gleichzeitig nach vorne kippenden Bewegung der Vorrichtung ermöglicht wird. Die Person soll erfindungsgemäß lediglich umgesetzt werden, wobei wenn möglich die Vorrichtung selbst nicht verschoben werden soll. Hierfür wird der Oberkörper der zu transferierenden Person durch eine den Oberkörper umschließende Haltvorrichtung gehalten und gleichzeitig das Gewicht des Patienten durch klappbare Auflagen zumindest unter den Oberschenkeln des Patienten getragen.The central idea of the inventive solution is that the transfer of the person to be cared out of the sitting posture is made possible by a connection of a lifting and at the same time tilting forward movement of the device. The person should be implemented according to the invention, wherein if possible the device itself should not be moved. For this purpose, the upper body of the person to be transferred is held by a holding device enclosing the upper body and at the same time the weight of the patient is carried by folding pads at least under the thighs of the patient.

Auf diese Weise wird erreicht, dass der Patient bei oder vor dem Transfervorgang nicht angehoben und auf ein Hilfsmittel gesetzt werden bzw. er kein Geschirr oder Ähnliches anlegen muss, sondern in einer sitzenden Position aufgenommen werden kann. Hierfür wird der Patient an die Vorrichtung heran gefahren bzw. die Vorrichtung über entsprechende Rollen an den Patienten herangeführt. Zuerst werden die Stützen unter den Oberschenkeln hochgeklappt, sodass diese auf den Halterungen aufliegen. Anschließend lehnt sich der Patient mit dem Oberkörper an die Brustplatte an. Nun können die auf die jeweiligen Körpermaße einstellbaren Achsel-, Rumpf- und Beckenpelotten an die Person herangeschwenkt und gesichert werden.In this way it is achieved that the patient is not raised during or before the transfer process and placed on an aid or he does not have to put on dishes or the like, but can be accommodated in a sitting position. For this purpose, the patient is approached to the device zoom or brought the device via appropriate roles to the patient. First, the supports are folded up under the thighs, so that they rest on the brackets. The patient then leans against the chest plate with his upper body. Now the axillary, torso and pelvic pads that can be adjusted to the respective body dimensions can be swiveled and secured to the person.

Die Vorrichtung selbst wird bei diesem Verfahren durch Feststellbremsen gegen eine Verschiebung gesichert. So gehalten kann die Person durch ein Anheben des Auslegerarms (Schwenken mit Vorwärtsbewegung) und anschließendes Drehen der Trägersäule um ihre Achse um 90° auf die andere Sitzgelegenheit transferiert werden ohne die Vorrichtung verschieben zu müssen.The device itself is secured in this method by parking brakes against displacement. Thus, the person can be transferred by raising the boom arm (pivoting with forward movement) and then rotating the support column about its axis by 90 ° to the other seating without having to move the device.

Die vorliegende Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch eine Kombination baulicher Merkmale, die in dieser Kombination bislang noch in keiner der im Stand der Technik bekannten Lösungen zum Patiententransfer offenbart worden sind. Auf einem auf Rollen gelagerten Unterbau ist hierfür eine Säule angeordnet, die die beim Transfer erforderliche Drehbewegung leistet und gleichzeitig der Haltekörper für die Drehachse des Auslegearms ist, der für das Anheben und nach vorne Kippen der Person erforderlich ist.The present invention solves the problem by a combination of structural features that have not yet been disclosed in this combination in any of the known in the prior art solutions for patient transfer. On a mounted on rollers base for this purpose a pillar is arranged, which provides the required during the transfer rotational movement and at the same time is the holding body for the axis of rotation of the extension arm, which is required for lifting and forward tilting of the person.

Von dieser in etwa vertikal verlaufenden Säule ausgehend ist der an der Säule kippbar gelagerte Auslegearm angeordnet, der um eine in etwa horizontale Achse gekippt werden kann, wodurch eine anhebende und nach vorne kippende Bewegung beim Patienten erreicht wird. Hier wurde der Gedanke umgesetzt, den Bewegungsvorgang des Aufstehens von einem Stuhl und das wieder Hinsetzen auf einen benachbarten andern Stuhl/Sitzgelegenheit, durch leichtes Anheben des Gesäßes und Drehen des Körpers, auf ein Gerät zu übertragen, das diesen Vorgang übernimmt. Betrachtet man diesen Bewegungsvorgang sieht man dass der Mensch eine Bewegung nach vorne und oben macht.Starting from this approximately vertically extending column of the tiltably mounted on the column Auslegearm is arranged, which can be tilted about an approximately horizontal axis, whereby a lifting and tilting forward movement in the patient is achieved. Here, the idea has been implemented, the movement process of getting up from a chair and sitting down again on another adjacent chair / seat opportunity, by slightly lifting the buttocks and turning the body, transferred to a device that takes over this process. If one looks at this movement process, one sees that man makes a movement forward and upward.

Diese Bewegung ist vergleichbar mit dem Abrollen einer Person aus einer sitzenden Position heraus auf einem großen Gymnastikball (siehe Skizze/Figur). Hierbei wird die Person aufgenommen und nach vorne und oben bewegt ohne das diese ihre Körperstellungen grundlegend verändert. Das heißt, die Bewegung erfolgt gleichzeitig nach oben und nach vorne, wodurch die Person auf die Vorrichtung zu über die Drehsäule geführt wird.This movement is similar to rolling a person out of a sitting position on a large gym ball (see sketch / figure). Here, the person is taken and moved forward and upward without this changes their body positions fundamentally. That is, the movement takes place simultaneously upwards and forwards, whereby the person is guided to the device over the rotary column.

Dieser neue Ansatz bewirkt eine ideale Gewichtsverteilung sowohl für die zu bewegende Person, deren Gewicht sich so zu gleichen Teilen auf den Rumpf und die Oberschenkel verteilt, wie auch für die Vorrichtung selbst, da so ein Kippen der Vorrichtung verhindert und das Drehen der Säule erleichtert wird. Aufgrund der Bewegung hin zum Zentrum der Unterkonstruktion und über die Drehsäule können die Schenkel der in etwa l-förmigen Trägerkonstruktion kürzer dimensioniert sein, was wiederum die Handhabbarkeit der Vorrichtung insgesamt verbessert.This new approach results in an ideal weight distribution both for the person to be moved, whose weight is distributed in equal parts on the trunk and thighs, as well as for the device itself, as this prevents tilting of the device and facilitates the rotation of the column , Due to the movement towards the center of the substructure and on the rotary column, the legs of the approximately L-shaped support structure can be made shorter, which in turn improves the overall handling of the device.

Am freien Ende dieses Auslegearmes befindet sich die vorzugsweise ein- und/oder ausziehbare Aufnahme für die Brust- und Oberschenkelauflagen. An der Aufnahmeplatte für das Brustpolster ist eine höhenverstellbare Halterung angebracht, in der breitenverstellbar, rechts und links, jeweils ein Aufnahmearm für die Achselstützen, Schulterauflagen und anpassbaren Rumpf-Beckenpolster.At the free end of this boom is the preferably retractable and / or extendable receptacle for the breast and thigh pads. On the mounting plate for the chest pad a height-adjustable bracket is mounted in the width adjustable, right and left, each a receiving arm for the armpit supports, shoulder pads and customizable torso pelvic cushion.

Es sind hierbei verschiedene Anordnungen der Halteschalen möglich. So können diese beispielweise direkt an der Brustabstützplatte seitlich angelenkt sein. Eine andere Bauform sieht separate Schwenkarme vor, an denen diese seitlichen Halteschalen gebildet aus einem oberen Rumpf- und einem unteren Beckenpolster geführt sind und die beispielsweise am Auslegerarm gelenkig befestigt sind.There are different arrangements of the holding shells possible here. For example, these can be articulated laterally directly on the Brustabstützplatte. Another design provides separate pivot arms, on which these lateral holding shells are formed out of an upper torso and a lower pelvic cushion and which are articulated, for example, on the cantilever.

Sowohl die Brustabstützplatte wie auch die seitlichen Halteschalen sind vorteilhafterweise in ihrer Position auf den Körper des Patienten anpassbar, das heißt, sie sind insbesondere vertikal verschiebbar, um die Körpergröße bzw. Den Körperumfang des Patienten berücksichtigen zu können. Aber auch horizontale und rotatorische Verstellbarkeit können zweckdienlich sein.Both the breast support plate and the lateral holding shells are advantageously adaptable in their position on the body of the patient, that is, they are in particular vertically displaceable in order to take into account the body size or the body circumference of the patient can. But also horizontal and rotary adjustability can be useful.

Der Patient lehnt hierbei beim Transfer mit dem Oberkörper bzw. der Brust an dem Brustpolster. Nun werden die Aufnahmearme an den Oberkörper herangeschwenkt, die Rumpf/Beckenpelotten auf den Patienten eingestellt und hinter dem Rücken des Patienten vorzugsweise durch eine Gurtverbindung gesichert. Somit ist der Oberkörper des Patienten durch diese Konstruktion seitlich und am Rücken gehalten und die Brust bzw. der Oberkörper von vorne abgestützt.The patient is leaning against the chest pad during the transfer with the upper body or chest. Now the receiving arms are pivoted to the upper body, the torso / pelvic pelottes adjusted to the patient and secured behind the back of the patient, preferably by a belt connection. Thus, the upper body of the patient is held by this construction laterally and on the back and the chest or the upper body supported from the front.

Ebenfalls vorzugsweise an dieser ein- und/oder ausziehbaren Aufnahme ist nach unten weisend eine Auflage für die Oberschenkel der zu tranferierenden Person beispielsweise an einem in etwa vertikal verlaufenden Arm angeordnet, vorzugsweise ebenfalls gelenkig mit zwei seitlich hochklappbaren Auflagen ausgeführt. Diese werden bei der Heranführung der Vorrichtung an den Patienten in einer vertikalen Position nach unten geklappt herangeführt und zwischen die in der Sitzposition geöffneten Oberschenkel des Patienten geführt und dann für den Transfer nach oben unter die Oberschenkel des Patienten geklappt, die in einer sitzenden Position in etwa horizontal verlaufen.Also preferably on this retractable and / or extendable seat is a support for the thighs of the person to be tranfered, for example, arranged on an approximately vertically extending arm, preferably also articulated with two laterally hinged pads down. These are brought in the approach of the device to the patient in a vertical position folded down and passed between the open in the sitting position thigh of the patient and then folded for transfer upwards under the thighs of the patient, in a sitting position approximately run horizontally.

Somit sind bei Heranführen der Vorrichtung an den Patienten sowohl die Oberschenkel untergriffen als auch der Oberkörper fest in der Konstruktion der zwei Aufnahmearme mit deren Polstern (Achsel/Schulter/Rumpf/Becken/Brust) gesichert, wobei in einer vorteilhaften Ausführung auch das Brustpolster in der Höhe verstellbar ausgeführt ist, angepasst an die Größe des Patienten.Thus, when bringing the device to the patient both the thighs under attack as well as the upper body firmly in the construction of the two receiving arms with their pads (armpit / shoulder / trunk / pelvis / chest) secured, in an advantageous embodiment, the chest pad in the Height adjustable, adapted to the size of the patient.

Durch die Verstellmöglichkeit der beweglichen Bauteile, nämlich dem drehbaren Säulenkörper sowie dem daran angelenkten kippbaren Auslegearm kann der Patient sowohl angehoben und nach vorne gekippt als auch um die vertikale Achse an der Drehsäule gedreht werden. Diese Verstellmöglichkeiten können vorzugsweise mittels motorischen Antrieben erfolgen.Due to the adjustment of the movable components, namely the rotatable column body and hinged thereto tiltable extension arm, the patient can both be raised and tilted forward as well as rotated about the vertical axis of the rotary column. This adjustment can be done preferably by means of motor drives.

Es sind hierbei grundsätzlich verschiedene motorische Antriebe einsetzbar, beispielsweise elektrische, hydraulische oder auch pneumatische Stellmotoren. Hierin liegt ebenfalls ein erfinderische Ansatz sowie ein Vorteil dieser Vorrichtung, da der Patient nicht in bekannter Weise lediglich vertikal angehoben wird, sondern er wird zudem zur Vorrichtung hin gekippt, was durch die erfinderische Anordnung der Halteschalen in Kombination mit der gepolsterten Brustplatte möglich wird.There are fundamentally different motor drives used, for example, electric, hydraulic or pneumatic servomotors. This is also an inventive approach and an advantage of this device, since the patient is not only vertically raised in a known manner, but it is also tilted towards the device, which is possible by the inventive arrangement of the holding shells in combination with the padded chest plate.

Auf diese Weise wird das Gewicht des Patienten nicht nur von den Oberschenkeln bzw. den Achseln des Patienten gehalten, sondern ein grosser Teil des Eigengewichts der zu transferierenden Person wird über die an der Brust anliegende Abstützplatte abgestützt. Das heisst durch diese Konstruktion ist es möglich, das Gewicht des Patienten zusätzlich zu verteilen und somit die Konstuktion insgesamt leichter auszuführen, da eine bessere Krafteinleitung in die Vorrichtung erfolgt. Durch den Einsatz zweier voneinander getrennter Haltepolster (alternativ auch Haltegurte) je Rumpfseite, die anatomisch geformt sind, wird zum einen die weitere Kyphosierung der Brustwirbelsäule und zum andern die Lordosestellung der Lendenwirbelsäule und des Beckens gehalten. Sowohl die Kyphosierung der Brustwirbelsäule als auch die Kippung des Beckens nach hinten würden zu einem Herausrutschen des Körpers aus dem Halteapparat während des Anhebens führen.In this way, the weight of the patient is not only held by the thighs or the armpits of the patient, but a large part of the dead weight of the person to be transferred is supported by the voltage applied to the chest support plate. That is, by this construction, it is possible to additionally distribute the weight of the patient and thus make the construction easier overall, since a better force is introduced into the device. Through the use of two separate retaining pads (alternatively also holding straps) per fuselage side, which are anatomically shaped, on the one hand the further kyphosis of the thoracic spine and on the other hand the lordosis position of the lumbar spine and the pelvis is maintained. Both kyphosis of the thoracic spine and tilting of the pelvis posteriorly would result in the body slipping out of the lumbar support during lifting.

Gleichzeitig wird der Patient für ihn bequemer bewegt, da auch das Eigengewicht nicht mehr primär im Bereich des Gesäßes nach hinten ziehend wirkt, sondern der Patient mehr im Gleichgewicht gehalten wird, da er etwas stärker nach vorne gekippt bewegt wird. Auf diese Weise ermöglicht die Vorrichtung, dass der Patient nicht wie im Stand der Technik in der Regel vorgesehen mit dem Gesäß auf der Tragevorrichtung aufsitzt, wofür der Patient zuerst auf dieses Tragehilfsmittel hinaufgesetzt werden muss bzw. dieses Tragemittel beispielsweise eine Schlinge unter das Gesäß des Patienten gebracht werden muss. Die vorliegende Vorrichtung ermöglicht das Anheben der zu transferierenden Person ohne eine entsprechende Haltevorrichtung unter dem Gesäß des Patienten. At the same time, the patient is moved more comfortably for him, as well as the dead weight is no longer primarily in the area of the buttocks pulling backwards, but the patient is more in balance, as he is slightly more tilted forward. In this way, the device allows that the patient is not seated as in the prior art usually provided with the buttocks on the support device, for which the patient must first be placed on this carrying aid or this support means, for example, a sling under the buttocks of the patient must be brought. The present device allows lifting of the person to be transferred without a corresponding holding device under the buttocks of the patient.

Neben den aufgezeigten Möglichkeiten des Patentientransfers ergeben sich konstruktiv andere Anwendungen der Vorrichtung, beispielsweise die eines OP-Stuhls, da die Rückseite des Patienten durch die nach vorne gekippte Haltung in der Vorrichtung gut erreichbar ist.In addition to the possibilities of patent transfer shown, other applications of the device are constructive, for example, those of an operating theater chair, since the back of the patient is easily accessible through the tilted forward attitude in the device.

Die Formgebung der Drehsäule ist hierbei ebenfalls in der beschriebenen Ausführungsform von Vorteil, da diese in etwa die Form eines Fragezeichens beschreibt mit zwei vertikalen und zwei horizontalen Abschnitten. Das obere freie Ende der derart ausgebildeten Drehsäule, an dem der Auslegearm gelagert ist, ist daher näher an dem l-förmigen Träger des Untergestells herangeführt als dessen unteres drehbar gelagertes Ende. So wird der Auslegearm beim Kippen einer Person auf die Vorrichtung zu in Richtung über die Drehsäule hin bewegt. Es wird so auch erreicht, daß die Bewegung gleichzeitig nach vorne und nach oben erfolgt.The shape of the rotary column is also advantageous in the described embodiment, since this approximately describes the shape of a question mark with two vertical and two horizontal sections. The upper free end of the rotary column formed in this way, on which the extension arm is mounted, is therefore brought closer to the L-shaped support of the underframe than its lower, rotatably mounted end. Thus, the extension arm is moved when tilting a person on the device towards in the direction of the rotary column. It is also achieved so that the movement takes place simultaneously forward and upward.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von 3 Figuren näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail with reference to 3 figures.

Es zeigenShow it

1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer seitlich perspektivischen Ansicht ohne Halte- und Schiebebügel mit offenen Halteschalen und angehobenen Oberschenkel-Auflagen. 1 a perspective view of the device according to the invention in a side perspective view without holding and pushing handle with open holding shells and raised thigh pads.

2 eine seitliche perspektivische Ansicht in Schwenkpositionen und mit offenen Aufnahmearmen und mit einem Halte- und Schiebebügel, 2 a lateral perspective view in pivoting positions and with open receiving arms and with a holding and pushing handle,

3 eine perspektivische rückwärtige Ansicht der Vorrichtung in abgesenkter Position mit einem Halte- und Schiebebügel und 3 a rear perspective view of the device in lowered position with a holding and pushing bar and

4 eine Stand-der-Technik Skizze des Transfers einer Person mittels eines Gymnastikballs. 4 a state-of-the-art sketch of a person's transfer using a gymnastics ball.

Die 1 bis 3 zeigen eine mögliche Bauform der erfinderischen Vorrichtung in verschiedenen perspektivischen Darstellungen. Es ist herbei jeweils der Unterbau deutlich erkennbar, der aus einem Grundträgergerüst in l-Form gebildet wird, an dessen Enden sowie an dessen Eckwinkel jeweils eine drehbar gelagerte Rolle nach unten weisend angeordnet ist. Diese Rollen sind in den vorliegenden Zeichnungen nicht dargestellt. Es sind lediglich die Aufnahmen 18 für diese Rollen dargestellt.The 1 to 3 show a possible design of the inventive device in various perspective views. In each case, the substructure is clearly recognizable, which is formed from a basic girder scaffold in L-shape, at the ends of which as well as at its corner angle a rotatably mounted roller is arranged facing downwards. These rollers are not shown in the present drawings. It's just the shots 18 represented for these roles.

Somit ist die Unterkonstruktion frei beweglich und kann je nach Bedarf über entsprechende an den Rädern selbst angeordnete Bremsen festgestellt werden. Es ist ebenfalls erkennbar der diagonal verlaufende Abstützarm 12, der die Funktion hat, die Tragplatte der Hebesäule zusätzlich abzustützen und somit die gesamte Vorrichtung belastbarer und stabiler zu gestalten und ein Kippen des Gerätes beim Drehvorgang zu verhindern.Thus, the substructure is free to move and can be determined as needed via corresponding brakes arranged on the wheels themselves. It is also recognizable the diagonal support arm 12 , which has the function to additionally support the support plate of the lifting column and thus to make the entire device more resilient and stable and to prevent tilting of the device during the turning process.

An der in etwa l-förmigen Grundkonstruktion angeordnet ist die Trägerplatte für die Drehsäule 2, in der diese Drehsäule drehbar gelagert ist. In der dargestellten Bauform sind von den Grundträgern in etwa rechtwinklig abgehende weitere Träger angeordnet, die in einem gemeinsamen Punkt zusammenlaufen, auf dem die Trägerplatte für die Hebesäule angeordnet ist. Diese Träger sind mit den l-förmig angeordneten Grundträgern fest verbunden, beispielsweise verschraubt, genietet oder verschweisst. In der dargestellten Bauform der Erfindung handelt es sich um einen an der l-förmigen Grundkonstruktion ansetzenden Trägerrahmen 21, der wiederum die 2 sich kreuzenden Träger trägt, auf denen die Drehsäule 2 gelagert ist.Arranged on the approximately L-shaped basic construction is the support plate for the rotary column 2 in which this rotary column is rotatably mounted. In the illustrated design, further carriers are arranged approximately at right angles to the base carriers and converge at a common point on which the carrier plate for the lifting column is arranged. These carriers are firmly connected to the L-shaped arranged base supports, for example screwed, riveted or welded. In the illustrated design of the invention is to be attached to the L-shaped basic construction support frame 21 who in turn is the 2 carries crossing carrier on which the rotary column 2 is stored.

Auf diesen Trägern 10 drehbar montiert ist die in etwa vertikale Drehsäule 2, die auch teleskopierbar ausgebildet sein kann. An dieser Drehsäule 2 angeordnet ist der Auslegearm 3 für die eigentliche Aufnahme der zu transferierenden Person, wobei in der vorliegenden Bauform der Auslegearm 3 am oberen freien zur l-förmigen Grundkonstruktion 1 weisenden Ende der Drehsäule 2 angelenkt ist und somit aus Sicht der zu transferierenden Person hinter der vertikalen Drehachse der Drehsäule 2 liegt.On these carriers 10 rotatably mounted is the approximately vertical rotary column 2 , which may also be telescopic. At this turning column 2 arranged is the extension arm 3 for the actual recording of the person to be transferred, wherein in the present design of the extension arm 3 at the upper free to the L-shaped basic construction 1 pointing end of the rotary column 2 hinged and thus from the perspective of the person to be transferred behind the vertical axis of rotation of the rotary column 2 lies.

Die Vorrichtung wird in geöffneter Form an den Patienten herangefahren. Zuerst werden die Stützen unter den Oberschenkeln hochgeklappt, sodass diese auf den Halterungen aufliegen. Nun lehnt sich der Patient mit dem Oberkörper an die Brustplatte an und hebt die Arme, wodurch die als Achselstütze gepolsterten Aufnahmearme 5 an beide Seiten an den Rumpf herangeschwenkt werden können. Die in bzw. auf die Aufnahmearme 5 ein- bzw. aufschiebbarender Rumpf/Beckenstützpelotten 7 und 8 werden hinter dem Rücken des Patienten durch z. B. einen hier zeichnerisch nicht dargestellten Gurt in ihrer fixierenden Endposition gesichert, sodass der Patient nicht aus der Halterung herausfallen kann. Er ist sicher mit den Oberschenkeln auf den Ablagen 6 abgestützt sowie mit dem Oberkörper festgehalten in der aus den genannten Bauteilen bestehenden Haltevorrichtung.The device is moved in an open form to the patient. First, the supports are folded up under the thighs, so that they rest on the brackets. Now, the patient leans against the chest plate with his upper body and raises his arms, causing the support arms padded as armpit support 5 can be pivoted to both sides of the hull. The in or on the pickup arms 5 retractable hull / Beckenstützpelotten 7 and 8th be behind the back of the patient by z. B. a here not graphically illustrated belt in her Secured end position so that the patient can not fall out of the holder. He is safe with his thighs on the shelves 6 supported and held with the upper body in the existing of said components holding device.

Es würde nun ein Anheben und gleichzeitiges Kippen des Patienten mit der Vorrichtung erfolgen, wie dies in 2 dargestellt ist, wodurch es zu einer speziellen Gewichtsverlagerung beim Patienten kommt, die zu einem Balancezustand der Belastung zwischen den Oberschenkeln und dem Brustbereich führt. Das heisst, das Gewicht des Patienten wird durch die angestrebte Kippbewegung hin zur Drehsäule 2 auf eine für den zu bewegenden Patienten sehr angenehme Art und Weise zwischen den Oberschenkeln und der Brust des Patienten verteilt, sodass er sich in der Schwebe befindet.It would now be a lifting and simultaneous tilting of the patient with the device, as in 2 This results in a special weight transfer in the patient, which leads to a balance state of the load between the thighs and the chest area. That is, the weight of the patient is due to the desired tilting movement towards the rotary column 2 distributed in a very pleasant manner for the patient to be moved between the thighs and the chest of the patient, so that he is in limbo.

Ein zusätzlicher positiver Effekt ist es hierbei, dass der Patient an seiner Sitzfläche im Gesäßbereich nicht gehalten werden muss. Dies hat zum einen den Vorteil, dass der Patient ohne weiteres auf einer anderen Sitzfläche, beispielsweise einem Rollstuhl abgesetzt werden kann, ohne dass es erforderlich ist, etwas unter der Sitzfläche des Patienten wieder herauszuziehen bzw. den Patienten noch einmal anzuheben um das Tragehilfsmittel unter seinem Gesäß zu entfernen. Zum anderen hat es den Vorteil, dass der Patient mit freiem Gesäß angehoben wird, was im Bereich der Pflege und Körperhygiene eine Behandlung des Patienten in diesem Körperbereich ermöglicht.An additional positive effect here is that the patient does not have to be held by his seat in the buttocks area. This has the advantage that the patient can easily be placed on another seat, such as a wheelchair, without it being necessary to pull out something under the patient's seat or raise the patient again to the carrying aid under his To remove buttocks. On the other hand, it has the advantage that the patient is lifted with his buttocks free, which makes it possible to treat the patient in this area of the body in the area of care and personal hygiene.

1 zeigt die eingeschobene Halterung 28 für die gelenkig gelagerten Rumpf- und Beckenpolster 7 und 8 wobei hier zeichnerisch zum besseren Erkennen der Bauteile diese von der Halterung 28 losgelöst dargestellt sind. Diese Polsterungen sind wie hier erkennbar unterschiedlich geformt, außerdem sind sie gelenkig mit der Halterung 28 verbunden. Diese Eigenschaften ermöglichen das Anpassen des Halteapparates um den speziellen Bedürfnissen im Bereich des Rumpfes sowie des Beckens gerecht zu werden. Es ist hierbei zudem vorgesehen, dass diese Polster jeweils über einen separaten Gurt am Rücken des Patienten angelegt werden können, was den Vorteil hat, dass die körperlichen Gegebenheiten der individuellen Person berücksichtigt werden können. 1 shows the inserted holder 28 for the articulated hull and pelvic cushions 7 and 8th here drawing to better recognize the components of these from the holder 28 are shown detached. These upholstery are recognizable differently shaped here, also they are articulated with the bracket 28 connected. These features allow the fixture to be adjusted to meet the specific needs of the hull and well. It is also provided here that these pads can be created in each case via a separate belt on the back of the patient, which has the advantage that the physical conditions of the individual person can be considered.

In 2 ist zu erkennen, dass der auf der Drehsäule 2 angeordnete motorisch betriebene Stellzylinder 22 sowohl an dessen auf der Drehsäule 2 angeordneter Trägerplatte 23 als auch am Gelenkpunkt 24 am Auslegearm 3 gelenkig angeordnet ist, sodass die Abwinklung, die beim Verstellen des Auslegearmes 3 um den Gelenkpunkt 9 der Drehsäule 2 erfolgt von diesem Stellzylinder 22 mitgegangen werden kann.In 2 it can be seen that on the rotary column 2 arranged motorized actuating cylinder 22 both at the on the rotary column 2 arranged carrier plate 23 as well as at the hinge point 24 on the extension arm 3 is articulated, so that the bend, when adjusting the extension arm 3 around the hinge point 9 the turning column 2 done by this actuator cylinder 22 can be taken.

An den Aufnahmearmen 5 ist desweiteren in der dargestellten Bauform eine gepolsterte Schulterabstützplatte 13 angeordnet, da der Patient durch das nach vorne gekippte Anheben beim Transfer hier zusätzliche Abstützung erfährt. Eine weitere diesbezügliche Stabilisierung des Patienten wird durch einen Haltebügel 25 erreicht, der in dieser Bauform rückseitig von der Brustabstützplatte 4 ausgehend angeordnet ist. Der durch die Aufnahmearme mit den Polstern auf der Vorrichtung gehaltene Patient kann so den Haltebügel ergreifen und somit seine Position beim Transfer stabilisieren. Dies bewirkt insbesondere ein erhöhtes Sicherheitsgefühl des Patienten beim Transfer.At the pickup arms 5 is also in the illustrated design a padded Schulterabstützplatte 13 arranged because the patient receives additional support here by the tilted forward lifting during transfer. Another related stabilization of the patient by a headband 25 achieved in this design back of the Brustabstützplatte 4 is arranged starting. The held by the receiving arms with the pads on the device patient can thus grab the headband and thus stabilize its position during transfer. This causes in particular an increased sense of security of the patient during the transfer.

In 3, die die Vorrichtung aus einer rückwärtigen perspektivischen Ansicht zeigt, sind zudem Verstellelemente erkennbar, die einer Anpassung der Vorrichtung auf die Körpergröße des Patienten dienen. So sind beispielsweise Führungsschienen 27 auf der Rückseite der Brustabstützplatte 4 vorgesehen, mit denen die bauliche Einheit der Achsel-, Rumpf- und Beckenstützen in der Vertikalen und in der Breite auf die Größe des Patienten einstellbar ist. Eine weitere Einstellmöglichkeit wird durch die ausziehbare horizontale Komponente 26 des Auslegearmes 3 erreicht, die rückseitig an der Trägerkonstruktion der Brustabstützplatte 4 befestigt ist. Auch dies bewirkt, dass die Vorrichtung näher an den Patienten heran geführt werden kann, wenn es erforderlich ist.In 3 , Which shows the device from a rear perspective view, also adjusting elements are recognizable, which serve to adapt the device to the body size of the patient. For example, guide rails 27 on the back of the Brustabstützplatte 4 provided with the structural unit of the underarm, trunk and pelvic support in the vertical and in width to the size of the patient is adjustable. Another adjustment option is the extendable horizontal component 26 of the extension arm 3 reached, the back of the support structure of Brustabstützplatte 4 is attached. This, too, causes the device to be brought closer to the patient when needed.

Desweiteren ist in 3 erkennbar, dass die in etwa l-förmig angeordnete Trägerkonstruktion ebenfalls teleskopierbar ausgestaltet ist. Das heisst, die Grundkonstruktion kann zur Stabilisierung der Vorrichtung verlängert werden, wobei die in die Träger 1 einschiebbaren Träger 17 an deren Ende sich die Aufnahme 18 für die Rollen befindet verschoben werden können.Furthermore, in 3 recognizable that the arranged in approximately L-shaped support structure is also designed to be telescopic. That is, the basic construction can be extended to stabilize the device, wherein the in the carrier 1 retractable carrier 17 at the end of the recording 18 for the roles can be moved.

Schließlich ist eine Arretiervorrichtung 16 zur Feststellung der Drehsäule 2 dargestellt. Diese bewirkt, dass die Drehsäule 2 in ihrer jeweiligen Endposition fixiert werden kann, sodass keine Verdrehung während der Befestigung des Patienten möglich ist. Es ist hierbei zudem erkennbar, dass die Drehsäule über eine horizontale Scheibe 19 zwei um 90 Grad zueinander versetzte Anschlagpositionen aufweist, wobei ein in etwa vertikaler Anschlagbolzen den jeweiligen Endpunkt dieser Drehbewegung bestimmt. In beiden Endpositionen ermöglicht die Arretiervorrichtung 16 das Feststellen der Drehsäule 2.Finally, a locking device 16 for detecting the rotary column 2 shown. This causes the spin column 2 can be fixed in their respective end position, so that no rotation during attachment of the patient is possible. It can also be seen here that the rotary column has a horizontal disk 19 has two offset by 90 degrees staggered stop positions, with an approximately vertical stop pin determines the respective end point of this rotational movement. In both end positions, the locking device allows 16 the detection of the rotary column 2 ,

In 4 ist eine Stand-der-Technik Skizze des Transfers einer Person mittels eines Gymnastikballs dargestellt, da die hier gezeigte Vorgehensweise der Wirkung der Vorrichtung ähnelt. In der Vorrichtung wird ähnlich diesem Bewegungsvorgang durch leichtes Anheben des Gesäßes und drehen des Körpers gewirkt. Betrachtet man diesen Bewegungsvorgang sieht man dass die Person eine Bewegung nach vorne und oben macht.In 4 For example, a prior art sketch of the transfer of a person by means of a gymnastics ball is shown, since the procedure shown here is similar to the effect of the device. In the Device is similar to this movement process by slightly lifting the buttocks and turning the body worked. Looking at this movement process, one sees that the person makes a movement forward and upward.

Diese Bewegung ist vergleichbar dem dargestellten Abrollen einer Person aus einer sitzenden Position heraus auf einem großen Gymnastikball. Hierbei wird die Person aufgenommen und nach vorne und gleichzeitig nach oben transferiert ohne das diese grundlegend ihre Körperstellungen verändert. Wie in der rechten Darstellung in 4 erkennbar behält die Person auch auf dem Gymnastikball in etwa ihre Körperhaltung bei.This movement is similar to the illustrated unrolling of a person from a sitting position out on a large exercise ball. Here, the person is taken up and transferred to the front and at the same time upwards without this fundamentally changed their body positions. As in the right representation in 4 recognizably, the person also maintains their posture on the exercise ball.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4417256 C2 [0004]
US 2005/0273927 A1 [0005]
US 5001789 A [0007]
US 2005/0217024 A1 [0010]
WO 03/090658 A1 [0012]
EP 0769286 A2 [0014]
DE 20000380 U1 [0016]
WO 2006099391 [0017]

Claims

Mobile device for the transfer of persons in need of care as well as for therapeutic purposes, comprising a roller-mounted underframe ( 1 ), on which an approximately vertical column ( 2 ) is arranged on the articulated at least one extension arm ( 3 ) with a breast support plate ( 4 ), characterized in that - the column ( 2 ) rotatable on the subframe ( 1 ) is arranged, wherein - the upholstered as Achselstützen two receiving arms ( 5 ) in the region of the breast support plate ( 4 ) are height and width adjustable and pivotally arranged, which in cooperation with arranged on these hull ( 7 ) and cymbal pads ( 8th ) grip and secure the upper body of the patient during the transfer process and - on the underside of the receptacle ( 15 ) or the extension arm ( 3 ) an edition ( 6 ) is arranged for the thighs of the person to be transferred, - wherein the extension arm ( 3 ) about a rotation axis ( 9 ) on the column ( 2 ) which is pivotable outside the central axis of the column ( 2 ), whereby the extension arm ( 3 ) at the same time an upward movement and a movement in the direction of the column ( 2 ) and so the person to be transferred in a forward tilted and raised position on the column ( 2 ) emotional.

Mobile device for the transfer of persons in need of care according to claim 1, characterized in that - the trunk ( 7 ) and cymbal pads ( 8th ) consist of two separately adjustable pads, - the upper pad is made approximately concave to prevent further kyphosis of the thoracic spine, - and the lower pad is worked approximately convex, to tilt the pelvis to the rear prevent lordosis of the pelvis or lumbar spine.

Movable device for the transfer of persons in need of care according to claim 2, characterized in that on the inside of the pads and on the breast support plate ( 4 ) customizable and / or replaceable padding elements ( 7 ) can be releasably fastened.

Mobile device for the transfer of people in need of care according to one of claims 2 or 3, characterized in that the trunk ( 7 ) and cymbal pads ( 8th ) consist of two separately hinged pads for the torso and pelvic area of the person to be transferred adaptable by length adjustment, which embrace the upper body of the patient during the transfer process in cooperation with the Brustabstützplatte safely.

Mobile device for lifting and transferring persons in need of care according to one of the preceding claims, characterized in that the undercarriage ( 1 ) of the device is formed from an approximately L-shaped support arrangement, wherein the column ( 2 ) on the subframe ( 1 ) is not arranged in its center, but from this center out to the corner angle of the L-shaped support ( 1 ) is offset.

Movable device for lifting and transferring persons in need of care according to claim 7, characterized in that - the column ( 2 ) on a carrying plate ( 10 ) disposed of the L-shaped support arrangement ( 8th ) and to other carriers ( 21 ) is arranged, - wherein an additional support of this support column on the support plate ( 10 ) by one on the support plate ( 10 ) engaging, extending diagonally to the L-shaped basic structure extending additional support carrier ( 12 ) is reinforced with arranged roll, - wherein one or more rollers on the L-shaped basic construction ( 1 ) are adjustable in position by a displacement on the carrier and / or by a length adjustability of the carrier itself.

Movable device for lifting and transferring persons in need of care according to claim 7 or 8, characterized in that - the column ( 2 ) with the extension arm ( 3 ) by 90 ° between a receiving and a transfer position between two attachment points ( 19 ) is rotatable, - wherein the extension arm ( 3 ) in both end positions approximately parallel to in each case one of the two carrier limbs of the approximately L-shaped carrier arrangement ( 1 ) of the undercarriage runs.

Movable device for lifting and transferring persons in need of care according to one of the preceding claims, characterized in that the tilting movements of the extension arm ( 3 ) and the rotational movement of the column ( 2 ) during a transfer movement of the person to be transferred by means of servomotors ( 22 ) he follows.

Mobile device for lifting and transferring people in need of care according to one of the preceding claims, characterized in that - the bearing surfaces ( 6 ) is formed for the thighs of the person to be transferred from in each case a support, which preferably on a downwardly pointing extension ( 15 ) of the retractable recording ( 26 ) can be folded laterally by about 90 ° from a vertical basic position into a horizontal support position, - these conditions ( 6 ) can be adjusted horizontally as well as vertically to the body of the person to be transferred.

Movable device for lifting and transferring people in need of care according to one of the preceding claims, characterized in that the breast support plate ( 4 ) adjustable in height to the body of the person to be transferred on the delivery arm ( 3 ) is attached.

Mobile device for lifting and transferring persons in need of care according to one of the preceding claims, characterized in that - the rotary column ( 2 ) has a first vertical lower portion, which is rotatably mounted with its lower end on the underframe, - from the upper end of a second approximately horizontal portion of the rotary column ( 2 ) extending in the direction of the person to be transferred, on the upper side of the drive for the extension arm is mounted - from this pointing to the person end of the second rotary column section turn an approximately vertical third section runs - from the upper end in turn a roughly horizontal fourth section away from the person and towards the L-shaped support of the undercarriage runs, - whereby the upper free end of the thus formed rotary column ( 2 ) on which the extension arm ( 3 ) Is mounted closer to the L-shaped support of the undercarriage is introduced as the lower rotatably mounted end and so the extension arm when tilting a person on the device in the direction of the rotary column ( 2 ) emotional.