EP2470141B1

EP2470141B1 - Bed for providing support in sitting up

Info

Publication number: EP2470141B1
Application number: EP10754403.3A
Authority: EP
Inventors: Marco Göddert
Original assignee: Goddert Marco
Current assignee: Goddert Marco
Priority date: 2009-08-29
Filing date: 2010-08-12
Publication date: 2013-06-19
Anticipated expiration: 2030-08-12
Also published as: CA2771427C; DE112010003485A5; AU2010289057A1; CN102481221B; US9522092B2; CA2771427A1; CN102481221A; DE102009039367A1; EP2470141A1; WO2011023161A8; US20120266382A1; WO2011023161A1; AU2010289057B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bett zur Unterstützung des Aufrichtens einer darauf liegenden Person mit einem in etwa rechteckigen Rahmen, bestehend aus wenigstens zwei, in Querrichtung voneinander getrennten und gelenkig miteinander verbundenen Rahmenteilen, die jeweils durch Federleisten, Drahtgewebe oder ähnliches zu einem flächigen Element vervollständigt sind und die um eine quer zum jeweiligen Rahmenteil ausgerichtete Querachse aus der horizontalen in eine geneigte Position verschwenkbar ist.The invention relates to a bed to support the erection of a person lying on it with an approximately rectangular frame, consisting of at least two, mutually separated in the transverse direction and hingedly interconnected frame parts, each completed by slats, wire mesh or the like to a sheet-like element are and which is pivotable about a transversely oriented to the respective frame part transverse axis from the horizontal to an inclined position.

Für Personen, die auf einer ebenen Fläche liegen, ist es weithin bekannt und üblich, Kopf und Oberkörper zeitweise aus der horizontalen Position anzuheben, indem Gegenstände, wie z. B. Kissen unter dem Kopf oder auch unter dem Oberkörper geschoben werden. In komfortableren Varianten kann dazu das Oberteil des Bettrahmens angehoben werden. So beschreibt z. B. die DE 1 991 40 ein Bett, dessen Rahmenoberteil um eine quer zur Längsrichtung des Bettes ausgerichtete Achse verschwenkbar ist. Die Besonderheit ist in diesem Fall, dass das Rahmenoberteil durch eine Hydraulikpumpe und einen Hydraulikzylinder vom Liegenden selbst in eine geneigte Position angehoben werden kann.For persons who lie on a flat surface, it is well known and common practice to raise the head and torso temporarily from the horizontal position by objects such. As cushions are pushed under the head or under the upper body. In more comfortable variants, the upper part of the bed frame can be raised. So describes z. B. the DE 1 991 40 a bed whose frame top is pivotable about an axis oriented transversely to the longitudinal direction of the bed. The peculiarity in this case is that the frame upper part can be lifted by a hydraulic pump and a hydraulic cylinder from the lying even in an inclined position.

Mit einer weit größeren Anzahl von Verstellmöglichkeiten beschreibt die DE 94 07 424 T2 ein Bett für den Hospitalbereich, das über seine Länge hinweg in zahlreiche querverlaufende Abschnitte eingeteilt ist, die in ihrer Höhe und ihrer Neigung verstellt werden können. Zusätzlich sind die verstellbaren Elemente in zwei Gruppen auf jeweils einem Wagen angeordnet, der auf einem Gesamtrahmen in Längsrichtung verschiebbar ist.With a far greater number of adjustment describes the DE 94 07 424 T2 a bed for the hospital area, which is divided over its length into numerous transverse sections, which can be adjusted in their height and inclination. In addition, the adjustable elements are arranged in two groups on a respective carriage, which is displaceable on an entire frame in the longitudinal direction.

US 7237286 , offenbart ein Bett mit allen technischen Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. US 7237286 discloses a bed having all the technical features of the preamble of claim 1.

Insbesondere bei sehr betagten Menschen oder bei in ihrer Beweglichkeit sehr stark eingeschränkten Patienten - z. B. mit Muskelschwund oder anderer Schwächung - führt das Anheben von Kopf und Oberkörper durch das Verschwenken des Rahmenoberteils um eine Querachse dazu, dass der Kopf oder auch sogar der Rumpf zur Längsseite des Bettes hingleitet. Im Extremfall muss das Pflegepersonal durch manuelles Eingreifen verhindern, dass der Patient seitlich aus dem Bett fällt.Especially in very elderly people or in their mobility very severely limited patients -. B. with muscle wasting or other weakening - causes the lifting of the head and upper body by pivoting the frame shell about a transverse axis to the fact that the head or even the fuselage to the longitudinal side of the bed slides. In extreme cases, the nursing staff must prevent by manual intervention that the patient falls laterally out of bed.

Weil die Pflegeperson mit einer Hand den Verstellmechanismus des Rahmenoberteils betätigt, steht zur Unterstützung des Patienten nur eine Hand zur Verfügung. Wenn diese Hand nicht mit ihrer ganzen Fläche auf dem Patienten aufliegt, kann das bei Patienten mit gealtertem oder geschwächtem Bindegewebe bereits zu Blutergüssen (Hämatomen) führen.Because the caregiver operates the adjustment mechanism of the frame top with one hand, only one hand is available to assist the patient. If this hand does not rest on the patient with its entire surface, it can already lead to bruising (hematomas) in patients with aged or weakened connective tissue.

Der Effekt des seitlichen Wegrollens ist ohne weiteres nachvollziehbar, wenn man sich an Stelle des Patienten einen zylindrischen Körper ohne jeden eigenen Antrieb vorstellt, der auf dem Rahmenoberteil in Längsrichtung des Bettes gelagert ist. Wenn durch Anheben des Rahmenoberteils eine schräge Ebene entsteht, muss der zylindrische Körper mit hoher Präzision genau senkrecht zur Querachse ausgerichtet sein, um die das Rahmenoberteil verschwenkt wird. Falls der zylindrische Körper auch nur geringfügig von dieser exakten Senkrechten abweicht, entsteht durch das Anheben auf der schrägen Ebene eine Kraftkomponente, die quer zur Längsachse des zylindrischen Körpers gerichtet ist und ihn in seitlicher Richtung bewegt. Wenn der zylindrische Körper ins Rollen gekommen ist, so verstärkt sich die seitlich auf ihn wirkende Kraft und bewegt den zylindrischen Körper weiter von einer Senkrechten zur Verschwenkachse weg, wodurch die quergerichtete Kraft weiter anwächst, sodass der zylindrische Körper seitlich abrollt.The effect of lateral rolling away is readily comprehensible if, instead of the patient, one imagines a cylindrical body without any own drive, which is mounted on the upper frame part in the longitudinal direction of the bed. When an inclined plane is created by lifting the frame top, the cylindrical body must be aligned with high precision exactly perpendicular to the transverse axis about which the frame top is pivoted. If the cylindrical body deviates even slightly from this exact vertical, lifting on the oblique plane produces a component of force which is directed transversely to the longitudinal axis of the cylindrical body and moves it laterally. When the cylindrical body has come to roll, the force acting laterally on it strengthens and moves the cylindrical body further away from a perpendicular to the pivot axis, whereby the transverse force further increases, so that the cylindrical body rolls off to the side.

Beim Aufrichten des Rahmenoberteils befindet sich der darauf liegende Oberkörper also in einer instabilen Position. Normale oder zumindest noch eingeschränkt bewegungsfähige Personen können die dadurch verursachte Querkraft ausgleichen, sodass sie auf dem Rahmenoberteil verbleiben. Das ist jedoch für Personen unmöglich, die an der Muskulatur des Rückens durch Alter oder Krankheit nachhaltig geschwächt sind.When erecting the frame shell, the upper body lying on it is therefore in an unstable position. Normal or at least partially mobile persons can compensate for the lateral force caused thereby, so that they remain on the frame top. However, this is impossible for people who are weakened by the muscles of the back due to age or disease.

Das gleiche gilt für ein Rahmenunterteil, das in eine geneigte Position verschwenkt worden ist, um die Beine eines Patienten anzuheben. Auch in diesem Fall werden quer zum Bein gerichtete Kräfte ausgeübt, wenn das Bein nicht ganz genau senkrecht zu Verschwenkungsachse des Rahmenunterteiles ausgerichtet ist. Diese Querkräfte können das Bein eines motorisch sehr stark behinderten Patienten nach außen und aus dem Bett heraus drücken.The same applies to a frame base which has been pivoted to an inclined position to lift the legs of a patient. In this case too, forces directed transversely to the leg are exerted if the leg is not aligned exactly perpendicular to the pivoting axis of the frame lower part. These lateral forces can push the leg of a very severely handicapped patient out and out of the bed.

Auf diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Unterstützung zu entwickeln, die beim Verschwenken eines Teils des Rahmens um eine quer zur Längsachse des Bettes ausgerichtete Schwenkachse das seitliche Abrollen des Oberkörpers oder eines anderen Körperteils von auf dem Bett liegenden Personen verhindert und das Aufstehen aus dem Bett unterstützt, wobei die Federung des Bettes über dessen gesamte Fläche hinweg möglichst gleichmäßig sein soll.Against this background, the invention has the object to develop a support that prevents the lateral rolling of the upper body or other body part of persons lying on the bed when pivoting a part of the frame about an aligned transversely to the longitudinal axis of the bed pivot axis Getting up from the bed supports, whereby the suspension of the bed should be as uniform as possible over its entire surface.

Als Lösung lehrt die Erfindung, nach Anspruch 1, dass auf wenigstens einem Rahmenteil wenigstens ein Aufrichtbereich aufliegt, der im deaktivierten Zustand in die Oberfläche des Rahmenteils integriert ist und dessen nach außen weisende Kante bis etwa zum Rand des Rahmens reicht und dessen nach innen weisende Kante zur in Längsrichtung verlaufen den Mittellinie des Rahmens beabstandet ist und der zur Aktivierung um eine parallel oder schräg zu einer Längsseite des Rahmens verlaufende Aufrichtachse verschwenkbar ist, und der Aufrichtbereich zusätzlich zum neigbaren Rahmenteil verschwenkbar ist.As a solution, the invention teaches, according to claim 1, that rests on at least one frame part at least one Aufrichtbereich, which is integrated in the deactivated state in the surface of the frame part and the outwardly facing edge extends to approximately the edge of the frame and its inwardly facing edge is spaced from the longitudinally extending the center line of the frame and which is pivotable for activation about a parallel or oblique to a longitudinal side of the frame Aufrichtachse, and the Aufrichtbereich additionally is pivotable to the tiltable frame part.

Das wesentliche, kennzeichnende Merkmal der Erfindung ist also, dass wenigstens ein Teil eines - neigbaren - Rahmenteils als Aufrichtbereich um eine in Längsrichtung des Bettes ausgerichtet Achse zusätzlich verschwenkbar ist. Ein solcher Aufrichtbereich ist an wenigstens einer Längsseite eines Rahmenoberteils oder an beiden Längsseiten angeordnet. Wenn beide Aufrichtbereiche aufgerichtet werden, so bilden sie zusammen mit dem Mittelstück des Rahmenteils ein rinnenartiges Element, das zuverlässig verhindert, dass das Körperteil einer darauf liegenden Person seitlich abgleitet.The essential characterizing feature of the invention is therefore that at least part of a tiltable frame part is additionally pivotable as an erecting area about an axis aligned in the longitudinal direction of the bed. Such a righting region is arranged on at least one longitudinal side of a frame upper part or on both longitudinal sides. When both erecting areas are erected, they form, together with the center piece of the frame part, a channel-like element which reliably prevents the body part from sliding sideways on a person lying on it.

Es ist ein besonderes Merkmal der Erfindung, dass auf allen Rahmenteilen die Aufrichtbereiche stets einen Mittelstreifen freilassen, der nur um eine Achse verschwenkbar ist. Zu der Querrichtung des Bettes ist der Mittelstreifen stets horizontal, so dass auch bei extremen Verschwenkungen der Körper auf dem Mittelstreifen eine sichere Auflage findet. Auf den Rahmenteilen und den Aufrichtbereichen liegt sinnvoller Weise eine Matratze auf, die auch in Querrichtung so flexibel ist, dass sie allen Verschwenkungen folgt.It is a special feature of the invention that the erection areas always leave free on all frame parts a median strip which can only be pivoted about an axis. To the transverse direction of the bed, the median strip is always horizontal, so that even with extreme Verschwenkungen the body on the median strip finds a secure support. It makes sense to place a mattress on the frame parts and the erection areas, which is so flexible in the transverse direction that it follows all the swiveling movements.

Ein erfindungsgemäßes Bett hat in einem sehr einfachen Fall nur ein in Querrichtung verschwenkbares Rahmenoberteil und der übrige Rahmen ist unbeweglich. Möglich sind aber auch drei oder mehr Rahmenteile, wie z. B. ein Rahmenoberteil für Kopf und Rücken, ein Rahmenmittelteil für das Gesäß und ein Rahmenunterteil für die Beine. Im Folgenden soll der Übersichtlichkeit halber das einfache Beispiel eines verschwenkbaren Rahmenoberteils beschrieben werden.A bed according to the invention has, in a very simple case, only a frame upper part which can be pivoted in the transverse direction and the remaining frame is immovable. But are also possible three or more frame parts, such. As a frame top for head and back, a middle frame part for the buttocks and a frame base for the legs. In the following, the simple example of a pivotable frame shell will be described for clarity.

Wenn eine im Bett liegende Person durch Anheben des Rahmenoberteils aufgerichtet werden soll und dabei seitlich abzugleiten droht, so wird der an dieser Seite befindliche Aufrichtbereich an seiner äußeren Kante angehoben und hält den Patienten in der Mitte des Rahmenoberteils zurück. Wenn auch der zweite Aufrichtbereich aufgerichtet ist, so können Kopf und Oberkörper des Patienten auch zu dieser Seite hin nicht abgleiten. Damit wird ein zuverlässiges Aufrichten einer liegenden Person erreicht.If a person lying in bed is to be raised by lifting the frame top and thereby threatens to slip sideways, the erecting area located on this side is raised at its outer edge and holds the patient back in the middle of the frame top. Even though the second erection area is erect, the head and upper body of the patient can not slide off to this side either. This achieves reliable erection of a person lying down.

Zur Unterstützung beim Aufstehen einer Person aus der liegenden Lage wird ebenfalls das Rahmenoberteil hochgeklappt. Zusätzlich wird die Aufrichthilfe an der der Ausstiegsseite gegenüberliegenden Kante angehoben. Dadurch wird die Person an ihrer auf dem Aufrichtbereich aufliegenden Körperkante zusätzlich angehoben und damit um ihre Längsachse verschwenkt, was für das Aussteigen aus dem Bett ein unerlässlicher Vorgang ist. Wenn das Rahmenoberteil nahe an die Senkrechte herangeschwenkt wird, dann befindet sich auch der Oberkörper der aufzurichtenden Person in einer fast senkrechten Körperhaltung. Die finale Verschwenkung des Oberkörpers in die Senkrechte um wenige Grad ist dann auch geschwächten und behinderten Personen möglich, die sich noch außerhalb des Bettes selbstständig aufrecht halten können.To assist in getting up a person from the lying position also the frame top is folded up. In addition, the righting aid is raised at the edge opposite the exit side. As a result, the person is additionally raised at its resting on the Aufrichtbereich body edge and thus pivoted about its longitudinal axis, which is an essential operation for getting out of bed. When the frame top is pivoted close to the vertical, then also the upper body of the person to be erected is in an almost vertical posture. The final pivoting of the upper body in the vertical by a few degrees is then also weakened and disabled persons possible, who can hold themselves independently outside the bed.

Im nächsten Schritt müssen nur noch die von der Schwenkbewegung des Oberkörpers ebenfalls mit verschwenkten Beine in eine Aufrichtposition gebracht werden. Dazu werden die Unterschenkel aus dem Bett herausgedrückt, bis sie vertikal von der Bettkanne herunterhängen.In the next step, only those of the pivoting movement of the upper body with pivoted legs have to be brought into an upright position. For this, the lower legs are pushed out of the bed until they hang vertically from the bed can.

Idealerweise sollte das Herausmanövrieren der Unterschenkel aus der liegenden Position synchron mit dem Aufrichten des Oberkörpers durchgeführt werden, damit das Verletzungsrisiko für den Patienten minimiert wird.Ideally, maneuvering out the lower legs from the lying position should be performed in synchronism with the erection of the upper body to minimize the risk of injury to the patient.

Das finale Aufrichten der aufstehenden Person in die vertikale Position kann durch Anheben des gesamten Bettes wirkungsvoll unterstützt werden.The final erection of the upright person into the vertical position can be effectively assisted by lifting the entire bed.

Bei der praktischen Ausführung ist es zu bevorzugen, dass der Aufrichtbereich bis an die Längsseite und auch bis an die Querseite des Rahmenoberteils heranreicht. Der Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass im aktivierten Zustand des Aufrichtbereiches eine darauf liegende Matratze vollflächig unterstützt wird.In the practical embodiment, it is preferable that the erection reaches up to the long side and also to the transverse side of the frame top. The advantage of this embodiment is that, in the activated state of the erection area, a mattress lying thereon is supported over the whole area.

Es ist aber auch möglich, dass der Aufrichtbereich kleiner ist und nicht bis an die Außenkanten des Rahmenoberteils heranreicht. Ein Vorteil einer solchen Variante kann sein, dass die Rahmen des Oberteils und des Aufrichtbereiches nicht aufeinander sondern nebeneinander angeordnet sind, so dass die Bauhöhe der gesamten Rahmenkonstruktion geringer ist.But it is also possible that the erection area is smaller and does not reach to the outer edges of the frame shell. An advantage of such a variant may be that the frames of the upper part and the righting area are not arranged on each other but next to each other, so that the overall height of the entire frame construction is lower.

Für die praktische Ausführung der Aufrichtbereiche beschreibt die Erfindung zwei grundlegend verschiedene Varianten:

Die erste Variante bezieht sich auf Bettrahmen, die quer verlaufende, horizontale Federleisten tragen, auf denen die Matratze aufliegt. Für diese Konfiguration ist es in Bezug auf die Geometrie denkbar, dass das Rahmenoberteil in drei Teile unterteilt wird, die jeweils von einem umlaufenden Rahmen umgeben sind. Die aneinander grenzenden Rahmen des Aufrichtteils und des Mittelstücks des Rahmenoberteils sind durch Scharniere miteinander verbunden und können so gegeneinander verschwenkt werden.

For the practical embodiment of the erection areas, the invention describes two fundamentally different variants:

The first variant relates to bed frames, the transverse, horizontal slats carry, on which the mattress rests. For this configuration, it is conceivable in terms of geometry that the frame top is divided into three parts, each surrounded by a circumferential frame. The contiguous Frame of the erecting part and the center piece of the frame shell are connected by hinges and can be pivoted against each other.

Der entscheidende Nachteil dieser Konfiguration ist jedoch, dass die in Längsrichtung verlaufenden Rahmen im mittleren Liegebereich den Federungskomfort des Bettes nachhaltig beeinträchtigen, was insbesondere bei sehr empfindlichen Senioren oder bei Kranken zu unerfreulichen Druckstellen und alsbald zu einem Wundliegen (Dekubitus) führen kann.The decisive disadvantage of this configuration, however, is that the longitudinally extending frame in the mid-lying area permanently affect the suspension comfort of the bed, which can lead to unpleasant pressure points and soon to bed sores (pressure sores) especially in very sensitive seniors or the sick.

Um diesen Effekt zu vermeiden, ist es bei bisher bekannten Betten Stand der Technik, dass der Rahmen im Außenbereich der Liegefläche verläuft, wo er nicht zum dauernden Liegen, sondern nur kurzzeitig während des Aufrichtens und beim Sitzen genutzt wird, wobei seine relative Härte durchaus willkommen ist. Im eigentlichen Liegebereich sind jedoch dauerhaft elastische Federleisten in Querrichtung in den Rahmen eingebaut. Durch ihre Elastizität geben sie entsprechend dem darauf lastenden Gewicht des Körpers mehr oder weniger nach, sodass bei Bereichen mit punktuell höherer Belastung, - wie z. B. im Gesäßbereich - der Druck auf die Haut nicht überproportional ansteigt, sondern durch das Nachgeben der Federleiste an den Mittelwert des Druckes auf die übrigen Hautpartien angeglichen wird.To avoid this effect, it is state of the art in previously known beds that the frame extends in the outer area of the bed, where it is not used for permanent lying, but only briefly during erection and sitting, with its relative hardness quite welcome is. In the actual lying area, however, permanently elastic spring strips are installed in the transverse direction in the frame. Due to their elasticity they give according to the weight of the body burdening it more or less, so in areas with punctual higher load, such. B. in the buttocks - the pressure on the skin does not rise disproportionately, but is adjusted by the yielding of the spring bar to the mean value of the pressure on the remaining skin.

Ähnlich wird der Druck auf den Hinterkopf und die Schultern durch entsprechend weiteres Nachgeben der sie unterstützenden Federleiste ausgeglichen. Diese Federwirkung darf durch den aufliegenden Aufrichtbereich nicht eingeschränkt werden. Deshalb schlägt die Erfindung vor, dass die Fläche des Aufrichtbereiches durch mehrere Kurzleisten gebildet wird, die auf jeweils einer der vorhandenen Fenderleisten aufliegen. Diese Kurzleisten sind an ihrem inneren Ende entlang der Aufrichtachse gelenkig mit der Federleiste verbunden und an ihrem anderen Ende mit einer zusätzlichen Längsleiste.Similarly, the pressure on the back of the head and the shoulders is compensated by a corresponding yielding of the supporting spring bar. This spring effect must not be limited by the overlying erection area. Therefore, the invention proposes that the surface of the righting area is formed by a plurality of short strips, each on one of the existing Fenderleisten rest. These short strips are connected at their inner end along the Aufrichtachse articulated to the spring bar and at its other end with an additional longitudinal bar.

Weil die Kurzleisten nur an einem Punkt mit den über die gesamte Breite des Rahmens reichenden Federleisten verbunden sind, schränken sie die Elastizität im Mittelbereich des Rahmenoberteils nicht ein. Nur für den Aufrichtbereich selber wird die Elastizität durch die aufliegenden Kurzleisten etwas vermindert, weshalb die Kurzleisten ebenfalls in sich elastisch sein sollten.Because the short strips are connected only at one point with the over the entire width of the frame reaching spring strips, they do not restrict the elasticity in the central region of the frame shell. Only for the righting area itself, the elasticity is slightly reduced by the overlying short strips, which is why the short strips should also be elastic in itself.

Die Kurzleisten sind in der Praxis fast immer senkrecht zur Längsleiste ausgerichtet, sodass das gesamte Gebilde aus einer Längsleiste und mehreren, dazu senkrecht verlaufenden Kurzleisten die Silhouette eines Kamms aufweist. Dieses Gebilde ist an den Enden der "Zinken" des Kamms gelenkig mit den darunter liegenden, langen Federleisten des Rahmenoberteils verbunden.The short strips are almost always aligned in practice perpendicular to the longitudinal bar, so that the entire structure of a longitudinal bar and a plurality of perpendicular thereto short strips has the silhouette of a comb. This structure is hinged at the ends of the "tines" of the comb with the underlying, long spring strips of the frame shell.

Alle Gelenke fluchten miteinander und bilden in ihrer Gesamtheit die Aufrichtachse des Aufrichtbereiches. Um den Liegekomfort nicht einzuschränken, sollten die Gelenke relativ flach bauen, also z. B. aus Abschnitten eines textilen Materials bestehen, das mit der einen Hälfte auf der Federleiste befestigt ist und mit der anderen Hälfte mit dem freien Ende der Kurzleiste verbunden ist.All joints are aligned with each other and in their entirety form the erection axis of the erection area. In order not to limit the comfort, the joints should build relatively flat, so z. B. consist of sections of a textile material, which is attached to one half of the spring bar and is connected to the other half with the free end of the short bar.

Wenn auf aneinandergrenzenden Rahmenteilen die Aufrichtbereiche rechteckig sind und eine gemeinsame Aufrichtachse - also eine gemeinsame Schwenkachse - haben und wenn die Rahmenteile gegeneinander verschwenkt werden und zugleich auch die Aufrichtbereiche mit dem gleichen Winkel aufgerichtet werden, dann würden die Aufrichtbereiche miteinander kollidieren.If the Aufrichtbereiche are rectangular on adjacent frame parts and have a common Aufrichtachse - ie a common pivot axis - and if the frame parts are pivoted against each other and at the same time the Aufrichtbereiche are erected at the same angle, then the Aufrichtbereiche would collide with each other.

Um das zu vermeiden können im einfachsten Fall die Aufrichtbereiche an ihren aneinandergrenzenden Kanten "abgeschrägt" werden. Sie haben also anstatt eines rechteckigen Umrisses nunmehr einen trapezförmigen Umriss. Dann können die benachbarten Aufrichtbereiche beliebig gegeneinander verschwenkt werden ohne miteinander zusammenzustoßen.To avoid this, in the simplest case, the erecting areas can be "chamfered" at their adjoining edges. Instead of a rectangular outline, you now have a trapezoidal outline. Then the neighboring Aufrichtbereiche can be arbitrarily pivoted against each other without colliding.

Die dann an den abgeschrägten Ecken fehlende Unterstützung der Matratze wird zumeist durch die Matratze selbst zu einem Teil kompensiert. Falls dieser Ausgleich jedoch zu gering ist, kann alternativ die Längsleiste teleskopisch verkürzt werden und daran eine Kurzleiste gelenkig befestigt werden, die am anderen Ende auch in zwei Achsen beweglich mit der Federleiste verbunden ist. Diese in zwei Richtungen gelenkigen Verbindungen müssen zusätzlich auch noch eine Ausdehnung in Längsrichtung zulassen, da sich die Kurzleiste durch das teleskopische Verkürzen der Längsleiste "schräg" stellt.The lack of support for the mattress on the bevelled corners is usually compensated in part by the mattress itself. However, if this compensation is too low, alternatively, the longitudinal bar can be shortened telescopically and it hinged a short bar, which is connected at the other end in two axes movable with the spring bar. These articulated joints in two directions must also allow even an extension in the longitudinal direction, as the short bar is "oblique" by the telescopic shortening of the longitudinal bar.

Eine solche Verbindung wird durch dauerhaft elastische Kunststoffelemente möglich. Eine Verstärkung durch textile Gewebe oder durch Fasern erhöht die Lebensdauer.Such a connection is made possible by permanently elastic plastic elements. A reinforcement by textile fabric or by fibers increases the service life.

Im Ruhezustand liegt die Längsleiste eines jeden Aufrichtbereiches auf dem Rahmen des Rahmenoberteils oder in dessen Nähe auf und fluchtet zumindest in etwa mit der Längsseite des Bettes. Zur Aktivierung der Aufrichthilfe wird die Längsleiste vom Rahmenoberteil abgehoben, wodurch die Kurzleisten in eine schräge Position verschwenkt werden. Der darauf aufliegende Teil der Matratze bildet dann eine geneigte Fläche und ist im Ergebnis um eine Längsachse gegenüber dem Mittelbereich des Rahmenoberteils verschwenkt.At rest, the longitudinal bar of each Aufrichtbereiches is on the frame of the frame shell or in the vicinity and aligned at least approximately with the longitudinal side of the bed. To activate the Aufrichthilfe the longitudinal bar is lifted from the frame top, causing the short strips are pivoted in an oblique position. The resting thereon part of the mattress then forms an inclined surface and is pivoted as a result about a longitudinal axis relative to the central region of the frame top.

Ebenso wie die Federung an der Übergangsstelle von den Aufrichtbereichen zu den Rahmenteilen erhalten bleiben muss, muss sie auch an der Grenze von einem Rahmenteil zum nächsten gleichmäßig über den gesamten Rahmen hinweg weitergeführt werden. Es ist insbesondere für bettlägerige Patienten unerträglich, wenn an diesen Stellen die quer über das Bett hinweg verlaufenden Abschnitte des Rahmens sich mit erhöhtem Druck in ihren Körper pressen. Wunden würden alsbald die Folge sein.Just as the suspension at the point of transition must be maintained from the erection areas to the frame parts, it must also be continued evenly across the entire frame at the boundary from one frame part to the next. It is particularly unbearable for bedridden patients when at these locations the portions of the frame extending across the bed are forced into their bodies with increased pressure. Wounds would soon be the result.

Deshalb sollen bei aneinandergrenzenden Rahmenteilen die sich in horizontaler Stellung des Rahmens berührenden, quer verlaufenden Abschnitte der Rahmenteile unterhalb der Oberfläche des Rahmens angeordnet werden. Um diese Forderung zu erfüllen können diese Abschnitte z.B. U-förmig sein. Nur die Enden der beiden Schenkel des U sind mit den Längsleisten verbunden.Therefore, in contiguous frame parts which are in the horizontal position of the frame contacting, transverse portions of the frame parts are arranged below the surface of the frame. To meet this demand, these sections may be e.g. Be U-shaped. Only the ends of the two legs of the U are connected to the longitudinal strips.

Als Alternative zu den Federleisten sind Betten bekannt, deren Federung aus zahlreichen, vertikal angeordneten Federelementen, wie z. B. den umgangssprachlich als "Sprungfedern" bekannten Spiralfedern bestehen. Diese vertikalen Federelemente sind auf Ebenen angeordnet, die prinzipiell durch eine Platte realisiert werden können, in der Praxis zur Verbesserung der Belüftung jedoch als Gitter ausgeführt werden.As an alternative to the spring strips beds are known, the suspension of numerous, vertically arranged spring elements, such as. As the colloquially known as "springs" known coil springs. These vertical spring elements are arranged on levels that can be realized in principle by a plate, in practice, however, be performed as a grid to improve the ventilation.

In dieser Variante ist es - anders als bei der Ausführung mit Federleisten - in der Praxis sehr sinnvoll, das Rahmenoberteil in drei umrahmte Bereiche aufzuteilen, die jeweils gelenkig miteinander verbunden sind. Diese Gelenke sind entlang der Aufrichtachse angeordnet. Im Gegensatz zu der Variante mit den Federleisten stören diese Bauteile im Dauerliegebereich nicht den Liegekomfort, da sie durch die vertikalen Federelemente von der Matratze getrennt sind. Auch in dieser Ausführungsform liegt der Aufrichtbereich im deaktivierten Zustand auf dem Rahmenoberteil auf. Zur Aktivierung wird er im Bereich der Längsseite des Rahmens angehoben und bildet dann eine geneigte Ebene.In this variant, it is - in contrast to the design with spring strips - very useful in practice to divide the frame shell into three framed areas, which are each hinged together. These joints are arranged along the erection axis. In contrast to the variant with the spring strips, these components do not interfere with lying comfort in the long-term lying area, since they are separated from the mattress by the vertical spring elements. In this embodiment, too, the erecting region is in the deactivated state on the frame upper part. To activate it is raised in the area of the longitudinal side of the frame and then forms an inclined plane.

Wenn der Aufrichtbereich gegenüber der Fläche des Rahmenoberteils geneigt wird, dann neigen sich damit auch die vertikalen Federelemente. Dadurch wandern an der Grenze zwischen dem mittleren Bereich des Rahmenoberteils und dem Aufrichtbereich die oberen Enden der vertikalen Federelemente näher aufeinander zu. Diese Bewegung kann von der auf den vertikalen Federelementen aufliegenden Matratze jedoch nicht ausgeführt werden, da sie fast gar nicht in sich zusammen geschoben werden kann. Deshalb wird die Matratze in einer solchen Konfiguration meistens auf der Oberseite der vertikalen Federelemente gleiten.If the erection area is inclined with respect to the surface of the frame upper part, then the vertical spring elements are also inclined therewith. As a result, at the boundary between the central region of the frame upper part and the erecting region, the upper ends of the vertical spring elements move closer to one another. However, this movement can not be performed by the mattress resting on the vertical spring elements, since they can hardly be pushed together at all. Therefore, in such a configuration, the mattress will mostly slide on top of the vertical spring elements.

Je nach Gestaltung des Grenzbereiches zwischen der Unterseite der Matratze und der Oberseite der vertikalen Federelemente könnten sich einige der vertikalen Federelemente etwas in die flexible Matratze hineinsenken, sich aber bei einem Zunehmen der quer auf sie wirkenden Kräfte jedoch womöglich schlagartig wieder aus dieser Verbindung lösen, wodurch plötzlich Geräusche entstehen könnten, die die liegende Person irritieren könnten.Depending on the design of the border area between the bottom of the mattress and the top of the vertical spring elements, some of the vertical spring elements could sink somewhat into the flexible mattress, but could possibly suddenly detach from this connection as the forces acting transversely on them increase Suddenly noises could arise that could irritate the person lying down.

Deshalb empfiehlt die Erfindung, im Bereich der Aufrichthilfe sowie im angrenzenden Bereich des Rahmenoberteils die vertikalen Federelemente an ihrem nach oben weisenden Ende durch Zug-Druck-Stangen miteinander zu verbinden. Damit wird verhindert, dass sich die oberen Enden der vertikalen Federelemente gegenüber der Matratze verschieben können. Bei einem Aufrichten des Aufrichtbereiches wird dann die Fläche zwischen zwei benachbarten vertikalen Federelementen von einem Rechteck zu einen Parallelogramm.Therefore, the invention recommends to connect the vertical spring elements at their upwardly facing end by train-pressure rods in the field of Aufrichthilfe and in the adjacent area of the frame shell. This prevents that the upper ends of the vertical spring elements can move relative to the mattress. When erecting the erection area Then, the area between two adjacent vertical spring elements from a rectangle to a parallelogram.

Die vertikalen Federelemente können - wie bereits erwähnt - Spiralfedern aus Metall oder auch aus Kunststoff sein. Da sie in ihrer Längsachse leicht gebogen werden können, ist es ohne erwähnenswerte Nachteile möglich, sie an ihrem unteren Ende fest mit dem Aufrichtbereich oder mit dem Rahmenoberteil zu verbinden. Alternativ können die vertikalen Federelemente auch aus blockartigen Elementen wie z.B. aufgeschäumtem Kunststoff bestehen. Da diese in ihrer Längsrichtung nur mit einem erhöhten Kraftaufwand abzubiegen sind, empfiehlt die Erfindung, sie gelenkig mit dem Aufrichtbereich oder dem Rahmenoberteil zu verbinden.The vertical spring elements can - as already mentioned - coil springs made of metal or plastic. Since they can easily be bent in their longitudinal axis, it is possible without any noteworthy disadvantages to connect them firmly at their lower end to the erection area or to the upper frame part. Alternatively, the vertical spring elements can also be made of block-like elements such as e.g. consist of foamed plastic. Since these are only bent in their longitudinal direction with an increased force, the invention recommends that they articulate with the erection area or the frame top.

Auf dem Rahmen des Bettes, dem dazugehörenden Rahmenoberteil und den maximal zwei Aufrichtbereichen auf dem Rahmenoberteil liegt bei Benutzung stets eine Matratze auf. Wenn der Bereich der Matratze, auf dem der Oberkörper und der Kopf aufliegt, um eine Längsachse verschwenkt wird und dadurch der Aufrichtbereich quer zum Bett geneigt ist, bildet sich dadurch an der jeweiligen Längsseite des Bettes eine Stufe aus. Wenn die Matratze sehr dünn oder besonders flexibel ist, so kann sie sich dieser Stufenform zumindest annähern. Falls sie jedoch sehr dick ist und dieser Stufenform nicht folgen kann, empfiehlt die Erfindung, an der Grenze zwischen dem Aufrichtbereich und dem mittleren Teil die Matratze einzuschneiden, wodurch beim Aufrichten des Aufrichtbereiches eine exakte Stufe an der Längsseite entsteht. Weil dadurch die senkrechten Wände der Matratze im Bereich des Schnittes freigelegt werden, muss der Bezug der Matratze so elastisch sein, dass er auch diese Stufe mit abdecken kann.On the frame of the bed, the associated frame top and the maximum two erection areas on the frame top is always a mattress on use. If the area of the mattress on which the upper body and the head rests, is pivoted about a longitudinal axis and thereby the Aufrichtbereich is inclined transversely to the bed, thereby forming a step on the respective longitudinal side of the bed. If the mattress is very thin or very flexible, it can at least approximate this step shape. However, if it is very thick and can not follow this step shape, the invention recommends cutting the mattress at the boundary between the erecting area and the middle part, whereby an exact step is created on the long side when erecting the erecting area. Because this exposes the vertical walls of the mattress in the area of the cut, the cover of the mattress must be so elastic that it can also cover this step with.

Andernfalls muss auch der Bezug der Matratze an der Grenze zwischen Aufrichtbereich und mittlerem Teil eingeschnitten werden und an die Schnittkanten ein Bezug der senkrechten Wände des Schnittes angenäht werden. Ein Vorteil ist, dass sich dadurch eine klare Stufe ausbildet.Otherwise, the cover of the mattress must also be cut at the border between the erection area and the middle part, and a cover of the vertical walls of the cut must be sewn to the cut edges. An advantage is that this creates a clear level.

Diese Stufe kann auch einen zusätzlichen funktionellen Nutzen bieten: wenn der Oberkörper der liegenden Person durch Aufrichten des Aufrichtbereiches angehoben ist, dann bildet sich im mittleren Bereich ein kleiner Spalt zwischen dem Körper und der Matratze aus. Er kann dafür genutzt werden, ein plattenartiges Werkzeug unter die Person zu schieben, das zum Verlagern oder zum Umdrehen einer aus eigener Kraft kaum mehr bewegungsfähigen Person genutzt werden kann.This step can also provide additional functional benefit: when the upper body of the person lying is raised by raising the erecting area, a small gap is formed in the central area between the body and the mattress. It can be used to push a plate-like tool under the person, which can be used for relocating or turning over a person hardly able to move on his own.

Als weitere Alternative zu einem Rahmenwerk aus einer Längsleiste mit mehreren Kurzleisten oder einem Gitterwerk mit mehreren vertikalen Federelementen kann der Aufrichtbereich auch als ein Luftkissen ausgeführt werden. Dieses Luftkissen wird zwischen Rahmenoberteil und Matratze im Aufrichtbereich eingelegt. Es kann aufgeblasen werden und nimmt dann in Querrichtung gesehen ein dreieckiges Profil an.As a further alternative to a framework consisting of a longitudinal strip with several short strips or a latticework with several vertical spring elements, the erecting region can also be designed as an air cushion. This air cushion is inserted between the frame top and mattress in the erection area. It can be inflated and then assumes a triangular profile seen in the transverse direction.

Damit die Oberseite des Luftkissens sich auch bei Teilbefüllung nicht hügelartig aufwölbt, wird eine Verstärkung der Oberseite des Luftkissens durch Stäbe oder ein Gitter oder eine Platte vorgeschlagen.So that the upper side of the air cushion does not buckle up even when partially filled, reinforcement of the upper side of the air cushion by rods or a grid or a plate is proposed.

Falls die Stufe in der Matratze jedoch nicht gewünscht wird, ist es als Alternative denkbar, dass die Aufrichtachse nicht parallel zur Längsseite verläuft, sondern in einem spitzen Winkel. In einer sinnvollen Variante erstreckt sich die Aufrichtachse dann von einer matratzenseitigen Ecke des Rahmenoberteils bis etwa zur Mitte der freien Stirnkante des Rahmenoberteils. Dann ist die Grundfläche des Aufrichtbereiches dreieckig. Wenn am Bettrahmen nur eine Aufrichtfläche aufgerichtet wird, so verläuft die seitliche Kante der Matratze horizontal und steigt nur im Kopfbereich rampenartig an. Ebenso verläuft die Stirnkante der Matratze auf wenigstens einer Hälfte ebenfalls horizontal und steigt dann bis zur aufgerichteten Ecke schräg an.However, if the step in the mattress is not desired, it is conceivable as an alternative that the erection axis does not run parallel to the longitudinal side, but at an acute angle. In a meaningful variant, the erection axis then extends from a mattress side Corner of the frame top to about the middle of the free end edge of the frame shell. Then the base of the erection area is triangular. If only one Aufrichtfläche is erected on the bed frame, so the lateral edge of the mattress runs horizontally and rises only in the head area like a ramp. Likewise, the front edge of the mattress also extends horizontally on at least one half and then rises obliquely up to the erected corner.

In der einfachsten Variante, in der der Aufrichtbereich durch Federleisten oder ein Gitterwerk gebildet wird, kann er manuell angehoben werden und durch einen einrastbaren Hebel fixiert werden. Wenn dieser Hebel mehrere Rasten aufweist, kann der Aufrichtbereich auch in verschiedenen Positionen fixiert werden. Der dazu erforderliche Beschlag ist in zahlreichen Varianten für das Hochstellen von Kopf und Fußteilen von Bettrahmen bekannt.In the simplest variant, in which the erection area is formed by spring strips or a latticework, it can be raised manually and fixed by a latchable lever. If this lever has several detents, the erection area can also be fixed in different positions. The fitting required for this is known in numerous variants for raising head and foot parts of bed frames.

Eine andere, kostengünstige und bewährte Alternative ist ein Spindeltrieb, der durch eine Handkurbel manuell betätigt wird. Der Spindeltrieb kann z.B. die horizontale Diagonale von vier gelenkig miteinander verbundenen Stäben sein, die nach dem Prinzip des bekannten Scherenwagenhebers ein Rahmenteil oder einen Aufrichtbereich anheben und senken.Another inexpensive and proven alternative is a spindle drive, which is manually operated by a hand crank. The spindle drive may e.g. be the horizontal diagonal of four hingedly interconnected bars that raise and lower a frame part or a Aufrichtbereich according to the principle of the known scissor jack.

Alternativ kann der Aufrichtbereich auch durch einen motorischen Antrieb in verschiedenen Positionen fixiert werden. Auf aktuellem Stand der Technik sind dafür rotierende Elektromotore bekannt, die über ein Getriebe und eine Spindel eine lineare Bewegung ausführen. Alternativ dazu ist aber auch ein Pneumatikzylinder oder ein Hydraulikzylinder als Antrieb denkbar. Die Arbeit dieses Antriebes kann durch einen Gasdruckdämpfer oder eine vorgespannte Feder parallel zum Antrieb reduziert werden. Der Gasdruckdämpfer oder die Feder dienen dann als Gewichtsausgleich für die anzuhebenden Massen.Alternatively, the erection area can also be fixed by a motor drive in different positions. In the current state of the art, rotary electric motors are known for this, which execute a linear movement via a gear and a spindle. Alternatively, however, a pneumatic cylinder or a hydraulic cylinder as a drive is conceivable. The work of this drive can be done by a gas spring or a preloaded spring be reduced parallel to the drive. The gas spring or the spring then serve as weight compensation for the masses to be lifted.

Bei einem motorischen Antrieb ist neben den erforderlichen Investitionskosten zu beachten, dass er zu seinem Betrieb eine Energieversorgung benötigt. Für Notfälle oder für Einsätze in Regionen ohne Versorgungsnetze kann der Antrieb auch aus einem Energiespeicher versorgt werden, der durch die im Bett befindliche Person mittels eines schwenkbaren Hebels aufladbar ist.With a motor drive, in addition to the required investment costs, it should be noted that it requires a power supply for its operation. For emergencies or for use in regions without supply networks, the drive can also be supplied from an energy storage, which is chargeable by the person in bed by means of a pivoting lever.

Auch in ihrer Bewegungsmöglichkeit Behinderte oder insgesamt geschwächte Personen benötigen dennoch ein regelmäßiges körperliches Training, um nicht in den Teufelskreislauf einer weiteren Schwächung ihres Bewegungsapparates und daraus resultierender erhöhte Pflegebedürftigkeit zu verfallen. Deshalb ist es auch für diesen Personenkreis sinnvoll, die zum Aufrichten benötigte Energie von ihnen selbst einzubringen. Dabei kann die Bewegungsenergie entweder direkt für das Aufrichten des Aufrichtbereiches genutzt werden oder einem Speicher zugeführt werden, aus dem sie zu einem späteren Zeitpunkt über ein Kontrollelement wieder abgerufen werden kann. Als Kontrollelement können Tasten dienen, die in einem Bedienfeld angeordnet sind. Sie können als ein fest mit dem Bett verbundenes oder ein per Kabel angeschlossenes oder ein drahtlos verbundenes Bedienfeld realisiert werden.Even in their ability to move disabled or generally weakened persons still need a regular physical training, so as not to fall into the vicious cycle of further weakening of the musculoskeletal system and the resulting increased need for care. Therefore, it is also useful for this group of people to bring in the energy they need to erect themselves. In this case, the kinetic energy can be used either directly for the erection of the righting area or fed to a memory, from which it can be retrieved at a later time via a control element again. As a control element can serve buttons that are arranged in a control panel. They can be implemented as a fixed bed connected to the bed or a wired or wirelessly connected control panel.

Ein erfindungsgemäßes Bett kann im allgemeinsten Fall mit nur einem Aufrichtbereich an einer Längsseite eines Rahmenoberteiles ausgestattet sein. Vorteilhafter ist natürlich die Variante mit zwei Aufrichtbereichen an jeder Längsseite des Rahmenoberteils. Maximaler Bedienkomfort und maximale Funktionalität wird dann erreicht, wenn beide Aufrichtbereiche über je einen Antrieb aufgerichtet werden können.A bed according to the invention can be equipped in the most general case with only one Aufrichtbereich on a longitudinal side of a frame top. Of course, the variant with two erecting areas on each longitudinal side of the upper frame part is more advantageous. Maximum ease of use and maximum functionality is achieved when Both Aufrichtbereiche can be erected via one drive each.

Zur Redzierung der Investitionskosten ist es jedoch auch denkbar, dass ein einziger Antrieb wahlweise an den einen oder an den anderen Aufrichtbereich angekuppelt werden kann. Das kann z. B. durch fernsteuerbare Kupplungen ausgeführt werden. Diese sind jedoch in vielen Fällen nahezu ebenso aufwändig wie ein Antrieb selbst. Eine tatsächliche Kosteneinsparung wird nur dann erzielt, wenn die fernsteuerbare Kupplung durch das wechselweise manuelle Herstellen einer mechanischen Verbindung ersetzt wird, d.h. der Antrieb muss gelöst werden und mit dem einen Aufrichtbereich oder mit dem anderen Aufrichtbereich verbunden werden.In order to reduce the investment costs, however, it is also conceivable that a single drive can be selectively coupled to one or the other erection area. This can z. B. be carried out by remote controllable couplings. However, these are in many cases nearly as costly as a drive itself. An actual cost saving is only achieved if the remotely controllable coupling is replaced by the alternately manual making of a mechanical connection, i. The drive must be loosened and connected to one set-up area or to the other set-up area.

Dadurch kann ein erfindungsgemäßes Bett, das über die Mechanik für zwei Aufrichtbereiche, aber nur einen einzigen Antrieb verfügt, immerhin an die Bedingung der jeweiligen Aufstellung angepasst werden. Wenn der mechanische Umbau des Antriebes so einfach ist, dass er auch vom Nutzer oder zumindest einer Pflegeperson durchgeführt werden kann, entsteht dadurch dennoch ein Mehrwert für die Benutzung: Falls der Aufrichtbereich zum Aufrichten einer Person beim Aufstehen aus dem Bett benötigt wird, dann ist es z. B. sinnvoll den Aufrichtbereich nahe der Wand zu aktivieren. Bei einem Umstellen des Bettes kann mit vertretbarem Aufwand stattdessen der andere Aufrichtbereich des Bettes aktiviert werden.Thus, a bed according to the invention, which has the mechanics for two erection areas, but only a single drive, at least be adapted to the condition of the respective installation. If the mechanical conversion of the drive is so simple that it can also be performed by the user or at least one caregiver, this still creates added value for the use: If the erection area is required for erecting a person when getting up from the bed, then it is z. B. sense to activate the erection area near the wall. When changing the bed can be activated with reasonable effort instead of the other righting area of the bed.

Eine erfindungsgemäße Aufrichthilfe auf einem Rahmenoberteil kann eine im Bett liegende Person bei zwei Vorgängen unterstützen: Der erste Vorgang ist das Aufrichten des Oberkörpers. Dazu wird das Rahmenoberteil verschwenkt und gleichzeitig wenigstens ein Aufrichtteil aufgerichtet. Dadurch wird verhindert, dass die Person seitlich vom Rahmenoberteil abrutscht.An erecting aid according to the invention on a frame upper part can assist a person lying in bed in two processes: the first process is the erection of the upper body. For this purpose, the frame upper part is pivoted and at the same time at least one righting part erected. This prevents the person slipping sideways from the frame top.

Der zweite Einsatzbereich ist die Unterstützung beim Verlassen eines Bettes. Das ist dann besonders wirkungsvoll, wenn das Bett nicht nur einen Rahmenoberteil sondern auch einen Rahmenmittelteil und einen Rahmenunterteil aufweist, die jeweils alle mit wenigstens einem Aufrichtbereich ausgerüstet sind. Idealerweise liegt dabei die aufzurichtende Person mit einem Arm und einem Teilbereich ihres Oberkörpers sowie einer Gesäßhälfte und einem Bein jeweils auf einem Aufrichtbereich auf, ist also etwas aus der Längsachse des Bettes in Richtung auf die Aufrichtbereiche verschoben. Dann werden während des Aufrichtens des Rahmenoberteils auch die der Ausstiegsseite gegenüberliegenden Aufrichthilfen aus der horizontalen in eine geneigte Position verfahren. Dann wird der Oberkörper und das Gesäß der Person nicht nur aus der horizontalen in eine nahezu senkrechte Position verschwenkt, sonder zusätzlich auch gedreht, sodass er sich zu der beabsichtigten Ausstiegsseite hinschwenkt.The second area of application is the support when leaving a bed. This is particularly effective if the bed not only has a frame top but also a frame center part and a frame base, which are each equipped with at least one Aufrichtbereich. Ideally, the person to be set up with an arm and a portion of his upper body and a buttocks half and a leg each on a Aufrichtbereich, so it is slightly shifted from the longitudinal axis of the bed in the direction of Aufrichtbereiche. Then, while erecting the upper frame part, the raising aids opposing the exit side are moved from the horizontal to an inclined position. Then the upper body and the buttocks of the person is not only pivoted from the horizontal to a nearly vertical position, but also rotated in addition, so that he pivots to the intended exit side.

Durch den geneigten Aufrichtbereich auf dem Rahmenunterteil werden auch die Beine in Richtung zur Außenseite des Bettes verschoben. Idealerweise wird dazu noch das Rahmenunterteil abgesenkt. Dann ist es für die betreffende Person selber oder für eine Pflegeperson sehr viel einfacher, die Füße aus dem Bett heraus zu befördern, sodass sie auf dem das Bett umgebenden Boden aufgestellt werden können. Der letzte Schritt des Verlassens wird durch Anheben des Bettes weiter erleichtert.The inclined upright area on the frame base also moves the legs towards the outside of the bed. Ideally, the frame lower part is lowered. It is then much easier for the person or caregiver to carry the feet out of the bed so that they can be placed on the floor surrounding the bed. The last step of leaving is made easier by lifting the bed.

Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert werden. Dieses soll die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern. Es zeigt in schematischer Darstellung:

Figur 1: Teil eines Bettes mit verschwenkbarem Rahmenoberteil und darauf zwei Aufrichtbereichen
Figur 2: Bett wie Figur 1, jedoch mit zwei Aufrichtbereichen auf dem Rahmenmittelteil und einem verschwenkbaren Rahmenunterteil mit zwei weiteren Aufrichtbereichen.

In the following, further details and features of the invention will be explained in more detail with reference to an example. This should be the However, do not limit the invention, but only explain. It shows in a schematic representation:

FIG. 1: Part of a bed with swiveling frame top and thereupon two erecting areas
FIG. 2: Bed like FIG. 1 , but with two erecting areas on the frame middle part and a pivotable frame lower part with two further erecting areas.

In Figur 1 ist von einem erfindungsgemäßen Bett in einer sehr einfachen Ausführung mit verschwenkbarem Rahmenoberteil 22 und darauf zwei Aufrichtbereichen 4 nur der- hier feststehende - Rahmenmittelteil 23 zur Auflage des Gesäßes einer liegenden Person sowie das Rahmenoberteil 22 zur Auflage von Oberkörper und Kopf dargestellt sind.In FIG. 1 is shown by a bed according to the invention in a very simple embodiment with pivotable frame top 22 and two Aufrichtbereichen 4 only here- fixed here - frame central part 23 for supporting the buttocks of a person lying and the frame top 22 for supporting the upper body and head.

Beim Rahmenmittelteil 23 ist sofort zu erkennen, dass er ein nicht verstellbarer Teil des Rahmens 1 ist. In der hier dargestellten Variante sind zwischen den beiden Längsseiten 11 des Rahmens 1 quer zum Bett verlaufende Federleisten 5 als federndes Element vorgesehen. Ebenso ist das Rahmenoberteil 22 im hinten dargestellten Bereich des Bettes mit Federleisten 5 versehen, die quer zum Bett ausgerichtet sind.The frame middle part 23 can be seen immediately that it is a non-adjustable part of the frame 1. In the variant shown here are provided between the two longitudinal sides 11 of the frame 1 transverse to the bed slats 5 as a resilient element. Likewise, the frame upper part 22 is provided in the rear area of the bed with spring strips 5, which are aligned transversely to the bed.

In Figur 1 ist das Rahmenoberteil 22 geneigt, sodass die Auflage für den Oberkörper und den Kopf geneigt ist. Dazu ist das Rahmenoberteil 22 in dem in Figur 1 gezeigten Zustand um die Querachse 21 verschwenkt. In Figur 1 nicht dargestellt ist die Strebe oder der Antrieb, mit dem das Rahmenoberteil 22 in die geneigte Position verschwenkt worden ist und dort gehalten wird.In FIG. 1 the frame top 22 is inclined, so that the support for the upper body and the head is inclined. For this purpose, the frame upper part 22 in the in FIG. 1 shown state pivoted about the transverse axis 21. In FIG. 1 not shown is the strut or the drive, with which the frame upper part 22 has been pivoted in the inclined position and held there.

In Figur 1 ist sehr gut zu erkennen, dass der Rahmenoberteil 22 mit zwei Stück sogenannten "Aufrichtbereichen 4" ausgestattet ist. Es sind in diesem Fall zwei rechteckige Abschnitte an den in Längsrichtung weisenden Kanten des Rahmenoberteils 22. Beide Aufrichtbereiche 4 sind um die Aufrichtachse 43 in Längsrichtung des Bettes verschwenkt, sodass das Rahmenoberteil 22 in diesem Zustand wie eine große Rinne gestaltet ist.In FIG. 1 It can be seen very well that the frame upper part 22 is equipped with two pieces of so-called "erecting areas 4". In this case, there are two rectangular sections on the longitudinally facing edges of the frame top 22. Both erecting areas 4 are pivoted about the erection axis 43 in the longitudinal direction of the bed, so that the frame top 22 is designed in this state like a large channel.

Jeder Aufrichtbereich 4 besteht aus den kurzen Kurzleisten 42, die in der Aufrichtachse 43 gelenkig mit den Federleisten 5 des Rahmenoberteils 22 verbunden sind. Die Verbindungen sind in diesem Ausführungsbeispiel flache elastische Elemente wie z. B. ein textiles Material, damit die gelenkigen Verbindungen nicht durch die aufliegende Matratze hindurch Druckstellen im Körper der darauf liegenden Person erzeugen.Each Aufrichtbereich 4 consists of the short short strips 42 which are pivotally connected in the Aufrichtachse 43 with the spring strips 5 of the upper frame part 22. The compounds are in this embodiment, flat elastic elements such. As a textile material, so that the articulated connections do not create pressure points in the body of the person lying on it by the overlying mattress.

Die Federleisten 5 des Rahmenoberteiles 22 sind dadurch jeweils mit den Kurzleisten 22 in den Aufrichtbereich 4 hinein verlängert. Die Kurzleisten 42 eines Aufrichtbereiches 4 werden jeweils durch eine quer dazu verlaufende Längsleiste 41 zusammengehalten, die im deaktivierten Zustand des Aufrichtbereiches 4 auf dem längs des Bettes verlaufenden Abschnitt des Rahmenoberteils 22 aufliegt.The spring strips 5 of the frame upper part 22 are thereby extended in each case with the short strips 22 in the erecting area 4 inside. The short strips 42 of a Aufrichtbereiches 4 are held together by a transverse thereto longitudinal strip 41, which rests in the deactivated state of Aufrichtbereiches 4 on the longitudinally extending portion of the frame upper part 22 along the bed.

In Figur 1 ist für beide Aufrichtbereiche 4 der aktivierte Zustand dargestellt, bei dem die Längsleisten 41 von dem Rahmenoberteil 22 abgehoben sind. Der dazu erforderliche Aufstellmechanismus ist der Übersichtlichkeit halber in Figur 1 nicht dargestellt.In FIG. 1 For both Aufrichtbereiche 4, the activated state is shown, in which the longitudinal strips 41 are lifted from the frame upper part 22. The Aufstellmechanismus required for clarity in FIG. 1 not shown.

Im links dargestellten Aufrichtbereich 4 ist die Längsleiste 41 zeichnerisch aufgeschnitten und die daran angeschlossene Kurzleiste 42 entfernt, so dass die darunter durchgehende Federleiste 5 des Rahmenoberteils 22 erkennbar wird.In erecting area 4 shown on the left, the longitudinal bar 41 is cut diagrammatically and the short bar 42 connected thereto removed so that the underlying continuous female connector 5 of the frame shell 22 is recognizable.

Auf dem gesamten, dargestellten Bereich, also auf den beiden Aufrichtbereichen 4, den im Mittelbereich des Rahmenoberteils 22 freien Bereichen der Federleisten 5 und dem Rahmenmittelteil 23 des Rahmens 1 liegt eine Matratze 3 auf. Sie ist in Figur 1 nur mit einer gestrichelten Linie dargestellt. Sichtbar wird in Figur 1, dass sich die Matratze 3 dem Verlauf der Aufrichtbereiche und des Rahmenoberteils flexibel anpasst. Dafür muss sie entsprechend elastisch sein und darf eine gewisse Materialstärke nicht überschreiten.On the entire area shown, ie on the two righting areas 4, in the central region of the upper frame part 22 free areas of the spring strips 5 and the middle frame part 23 of the frame 1 is a mattress 3. she is in FIG. 1 only shown with a dashed line. Visible in FIG. 1 in that the mattress 3 adapts flexibly to the course of the erection areas and of the frame top. For this, it must be correspondingly elastic and must not exceed a certain material thickness.

In Figur 1 wird gut sichtbar, dass der Oberkörper und der Kopf einer in dem wannenartigen Bereich auf dem Rahmenoberteil 22 liegenden Person beim Aufrichten des Rahmenoberteils 22 nicht zur Seite weg gleiten kann, sondern durch die Neigung der beiden Aufrichtbereiche 4 im Mittelteil des Rahmenoberteils 22 festgehalten wird.In FIG. 1 is clearly visible that the upper body and the head of lying in the trough-like area on the frame top 22 person when erecting the frame shell 22 can not slide away to the side, but is held by the inclination of the two Aufrichtbereiche 4 in the middle part of the frame shell 22.

In Figur 1 ist ebenfalls gut nachvollziehbar, dass durch das Aufrichten nur eines Aufrichtbereiches 4 bei gleichzeitig flach liegendem anderem Aufrichtbereich 4 das Aufrichten einer aus eigener Kraft kaum noch beweglichen Person hilfreich unterstützt werden kann: Wenn der Oberkörper der Person zu einem Teil auf dem Aufrichtbereich 4 aufliegt, so wird er beim Aufrichten des Aufrichtbereiches 4 vom Rahmenoberteil 22 abgehoben, wodurch die Person um ihre Längsachse verschwenkt wird. Zugleich mit dem Aufrichten des Rahmenoberteils 22 wird die Person damit in eine nahezu sitzende Stellung verbracht, bei der sie dann fast parallel zur Längsseite 11 des Bettes ausgerichtet ist. Dank der Aufrichthilfe wird also die Drehung der Person um 90 Grad innerhalb des Bettes vor dem Aufstehen nachdrücklich unterstützt.In FIG. 1 is also easy to understand that the erection of only one Aufrichtbereiches 4 at the same time lying flat other erection area 4, the erection of a person hardly able to move personally supported helpful: If the upper body of the person rests on a part of the Aufrichtbereich 4, so it is lifted when erecting the righting area 4 of the frame upper part 22, whereby the person is pivoted about its longitudinal axis. At the same time with the erection of the frame shell 22, the person is thus spent in an almost seated position, in which it is then aligned almost parallel to the longitudinal side 11 of the bed. Thanks to the raising aid, the rotation of the person 90 degrees inside the bed before getting up is strongly supported.

In Figur 2 ist das in Figur 1 dargestellte Bett um ein weiteres, verschwenkbares Rahmenteil 2, nämlich ein Rahmenunterteil 24 erweitert, mit dem die Beine der darauf liegenden Person angehoben und abgesenkt werden können.In FIG. 2 is that in FIG. 1 shown bed to another, pivotable frame part 2, namely a frame base 24 extends, with which the legs of the person lying on it can be raised and lowered.

Auch der - hier feststehende - Rahmenmittelteil 23 zur Unterstützung des Gesäßes ist mit zwei Aufrichtbereichen 4 ausgestattet.Also the - here fixed - frame central part 23 to support the buttocks is equipped with two erection areas 4.

Der Übersichtlichkeit halber sind auch in Figur 2 die acht Antriebe, sowie deren Kraftübertragungen und Stützen zum Verschwenken und zum Fixieren der zwei Rahmenteile 2 und der sechs Aufrichtbereiche 4 nicht eingezeichnet.For the sake of clarity are also in FIG. 2 the eight drives, as well as their power transmissions and supports for pivoting and fixing the two frame parts 2 and the six erecting 4 not shown.

In Figur 2 ist gut zu erkennen, wie sich in dieser Ausführungsform mit Aufrichtbereichen 4 entlang beider Längsseiten 11 des Rahmens 1 eine rinnenartige Vertiefung ergibt, die auch eine vollkommen hilflose Person bei Verschwenkungen eines oder mehrerer Rahmenteile 2 sicher in der Mitte hält und vor dem Herausfallen bewahrt.In FIG. 2 is easy to see how in this embodiment with Aufrichtbereichen 4 along both longitudinal sides 11 of the frame 1 results in a groove-like depression that holds a completely helpless person at Verschwenkungen one or more frame parts 2 safely in the middle and preserved from falling out.

Als ein weiterer Vorteil wird deutlich, dass dennoch in der Mitte ein "Mittelstreifen" bleibt, der nur in einer Richtung verschwenkt wird. Dieser Mittelstreifen bietet Rücken, Gesäß und Beinen eine ausreichend große Auflagefläche, so dass das Körpergewicht gleichmäßig verteilt wird. Dadurch werden allzu hohe Drücke auf eng begrenzte Körperregionen und damit die Gefahr des Dekubitus begrenzt.As a further advantage it becomes clear that nevertheless in the middle a "median strip" remains, which is pivoted only in one direction. This median strip provides the back, buttocks and legs a sufficiently large contact surface, so that the body weight is evenly distributed. As a result, excessively high pressures are limited to narrowly defined body regions and thus the risk of decubitus.

Trotzdem kann die liegende Person bei Aufrichtung der Aufrichtbereiche entlang nur einer Längsseite dadurch um ihre Längsachse verschwenkt werden. Das kann z.B. nur für eine Veränderung der Position wünschenswert sein. Oder es ist für eine Diagnose oder für eine Therapie erforderlich.Nevertheless, the lying person can thereby be pivoted about its longitudinal axis along only one longitudinal side when erecting the erection areas. This can eg only for a change of Be desirable position. Or it is necessary for a diagnosis or therapy.

Sehr hilfreich ist diese Position aber auch als eine Zwischenstufe im Prozess des Aufstehens. Zusammen mit einer Verschwenkung des Rahmenoberteils 22 und des Rahmenunterteils 24 wird damit die schwierigste Phase des Aufstehens fast ohne Zutun des Patienten möglich und ermöglicht so behinderten Menschen, sich doch noch aus dem Bett erheben zu können, was eine ganz massive Verbesserung der Lebensqualität ist.However, this position is also very helpful as an intermediate in the process of getting up. Together with a pivoting of the frame top 22 and the frame base 24 so that the most difficult phase of getting up almost without intervention of the patient possible and thus allows disabled people to still be able to get out of bed, which is a very massive improvement in the quality of life.

Natürlich wird auch für nur vorübergehend erkrankte oder für gesunde Menschen der Komfort im Bett und beim Aufstehen erhöht.Of course, for even temporarily ill or for healthy people, the comfort in bed and getting up is increased.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11 Rahmenframe 1111 Längsseite des Rahmens 1Longitudinal side of the frame 1 1212 Mittellinie in Längsrichtung des Rahmens 1Centerline in the longitudinal direction of the frame. 1 22 Rahmenteil des Rahmens 1Frame part of the frame 1 2121 Querachse, um die jedes Rahmenteil 2 verschwenkbar istTransverse axis about which each frame part 2 is pivotable 2222 Rahmenoberteil, Rücken- und Kopfbereich, ist ein Rahmenteil 2Frame top, back and head area, is a frame part. 2 2323 Rahmenmittelteil, Gesäßbereich, ist ein Rahmenteil 2Frame central part, buttocks area, is a frame part 2 2424 Rahmenunterteil, Beinbereich, ist ein Rahmenteil 2Frame base, leg area, is a frame part 2 33 Matratze, auf Rahmen 1 aufliegendMattress, lying on frame 1 44 Aufrichtbereich des Rahmenoberteils 2Erecting area of the frame upper part 2 4141 Längsleiste, mit allen Kurzleisten 42 im Aufrichtbereich 4 verbundenLongitudinal bar, connected to all short strips 42 in Aufrichtbereich 4 4242 Kurzleiste im Aufrichtbereich 4, liegt auf einer Federleiste 5 aufShort strip in Aufrichtbereich 4, rests on a spring bar 5 on 4343 Aufrichtachse, um die der Aufrichtbereich 4 verschwenkbar istAufrichtachse about which the erection area 4 is pivotable 55 Federleisten im Rahmenoberteil 2Spring strips in the frame upper part 2

Claims

Bed for providing raising support to a person lying thereon, comprising an approximately rectangular frame (1)
- which comprises at least two frame portions (2), which are separated from each other in the longitudinal direction and are connected to each other in an articulated manner
- and are in each case completed to form a planar element by means of spring strips (5), woven wire fabric, or the like and

- of which at least one can be pivoted about a transverse axis (21), which is oriented transversely to the respective frame portion (2), from the horizontal to an inclined position

characterised in that
on at least one frame portion (2) there lies at least one raising region (4)
- which, in the deactivated state, can be integrated into the surface of the frame portion (2) and

- of which the outwardly facing edge extends as far as the edge of the frame (1) and

- of which the inwardly facing edge is spaced from the centre line (12) of the frame (1) extending in the longitudinal direction and

- which, for activation, is pivotable about a raising axis (43), which extends parallel or obliquely to a longitudinal side (11) of the frame (1) and, in addition to the inclinable frame portion, the raising region (4) is pivotable.
Bed according to claim 1, characterised in that at least one mattress (3) lies on the frame (1).
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that the frame portions (2) are
- an upper frame portion (22) for supporting the back and head regions and/or

- a centre frame portion (23) for supporting the buttock region and/or

- a lower frame portion (23) for supporting the leg region of the person reclining thereon.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that the raising regions (4) on adjoining frame portions (2) are chamfered at the mutually adjacent edges so that, on maximum pivoting of the upper frame portions (2), the raising regions are also pivotable about their maximum pivot angle in each case.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that the raising regions (4) on adjoining frame portions (2) have, on their mutually adjacent edges, telescopically shortenable longitudinal strips (41), so that, on maximum pivoting of the upper frame portions (2), the raising regions are also pivotable about their maximum pivot angle in each case
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that, in the case of mutually adjoining frame portions (2), the transversely extending sections of the frame portions (2), which are in mutual contact when the frame (1) is in the horizontal position, are disposed below the surface of the frame (1) and are in particular U-shaped.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that at least one frame portion (2) bears a plurality of horizontal spring strips (5),
- which are oriented parallel to the transverse axis (21) and

- on each spring strip (5), a short strip (42) lies, which
- is connected at its first end in an articulated manner to the spring strip (5) and

- is connected at its second end to a longitudinal strip (41),
- which extends parallel to the longitudinal side (11) and

- which, when the raising region (4) is in the deactivated state, lies on the longitudinal side (11) of each frame portion (2) or in the vicinity thereof,

wherein
- all the articulated connections of the short strips (42) to the spring strips (5), aligned with one another, form the raising axis (43) and

- for activation of a raising region (4), of which the longitudinal strip (41) can be lifted from the respective frame portion (2).
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that
- at least one frame portion (2) and/or at least one raising region (4) is designed as a surface or as a mesh, on which a plurality of vertical spring elements are uniformly distributed and fastened and

- the raising region (4) is connected along the raising axis (43) in an articulated manner to the frame portion (2) and, in the deactivated state, lies on the frame portion (2).
Bed according to claim 8, characterised in that the vertical spring elements are connected together, in the region of the raising aid (4) and in the adjacent region of the frame portion (2), at their upwardly facing end by means of tension-pressure rods.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that the mattress (3) is slit at the boundary of the raising region (4) to the centre portion.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that, in the raising region (4), can be fixed at various positions by means of a detent lever with a plurality of detents or by means of a motor drive.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that, the drive can be activated by pushing a button on a control panel that is
- fixed or

- connected by cable or

- connected wirelessly.
Bed according to one of the preceding claims, characterised in that, a frame portion (2)
- has two raising regions (4) and

- a single drive, which can be optionally coupled to one or the other raising region (4).
Method for raising a person in a bed according to at least one of the preceding claims,
characterised in that
- before or during the raising of the upper frame portion (22)

- at least one raising aid (4) is also moved from the horizontal into an inclined position.
Method for leaving a bed by a person reclining therein according to at least
one of the preceding claims,
characterised in that
- before or during the raising of the upper frame portion (22)

- the raising aid (4) that is opposite the exit side is moved from the horizontal into an inclined position.