EP3640546A1

EP3640546A1 - Exhaust hood and method for operating an exhaust hood

Info

Publication number: EP3640546A1
Application number: EP19198679.3A
Authority: EP
Inventors: Nancy Parmentier; Patrick Treder
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2018-10-17
Filing date: 2019-09-20
Publication date: 2020-04-22
Anticipated expiration: 2039-09-20
Also published as: DE102018217727A1; CN111059592B; CN111059592A; EP3640546B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, aufweisend ein Dunstabzugsgehäuse (10) mit einem Gebläse, einen aus der Horizontalen nach oben geneigten Wrasenschirm (11), der einen Ansaugrahmen (110) und eine in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen (110) angeordnete Prallplatte (111) aufweist, und eine Bedieneinheit (13), die an dem Wrasenschirm (11) angeordnet ist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube (1) eine Schutzvorrichtung (12) zum zeitweisen Abdecken der Bedieneinheit (13) aufweist, die Schutzvorrichtung (12) an der Dunstabzugshaube (1) beweglich befestigt ist und die Dunstabzugshaube (1) eine Bewegungseinheit (101) zum Bewegen der Schutzvorrichtung (12) und eine Betätigungseinheit (102) zum Betätigen der Bewegungseinheit (101) aufweist. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Dunstabzugshaube (1).

The invention relates to an extractor hood, comprising an extractor housing (10) with a blower, a vapor screen (11) inclined upwards from the horizontal, a suction frame (110) and a baffle plate (111) arranged upstream of the suction frame (110). has, and an operating unit (13) which is arranged on the vapor screen (11). The extractor hood is characterized in that the extractor hood (1) has a protective device (12) for temporarily covering the control unit (13), the protective device (12) is movably attached to the extractor hood (1) and the extractor hood (1) has a movement unit ( 101) for moving the protective device (12) and an actuating unit (102) for actuating the movement unit (101). The invention also relates to a method for operating such an extractor hood (1).

Description

Zum Reinigen von Dünsten und Wrasen, die beim Kochen entstehen, ist es bekannt eine Dunstabzugshaube zu verwenden. Die Dunstabzugshaube wird hierbei oberhalb des Kochfeldes montiert. Um die Bewegungsfreiheit des Benutzers nicht einzuschränken, werden Dunstabzugshauben verwendet, deren Wrasenschirm aus der Horizontalen heraus geneigt liegt. Solche Dunstabzugshauben werden auch als Schrägessen bezeichnet. Zudem sind auch Dunstabzugshauben bekannt, deren Wrasenschirm soweit aus der Horizontalen nach oben geneigt ist, dass dieser zu einer Raumwand, die hinter dem Kochfeld liegt, im Wesentlichen parallel ausgerichtet ist. Hierbei liegt der Wrasenschirm in der Vertikalen.It is known to use an extractor hood to clean steam and vapors that arise during cooking. The extractor hood is installed above the hob. In order not to restrict the freedom of movement of the user, extractor hoods are used, the vapor screen of which is inclined out of the horizontal. Such extractor hoods are also known as oblique eating. In addition, extractor hoods are also known, the vapor shield of which is inclined upwards from the horizontal to such an extent that it is oriented essentially parallel to a wall of the room which lies behind the hob. Here the vapor screen is in the vertical.

Zur Bedienung solcher Dunstabzugshauben, bei denen der Wrasenschirm aus der Horizontalen schräg nach oben verlaufend oder in der Vertikalen liegt, muss die Bedieneinheit an der dem Benutzer zugewandten Seite der Dunstabzugshaube vorgesehen werden, damit der Benutzer diese einfach erreichen kann.In order to operate such extractor hoods, in which the vapor screen extends obliquely upwards from the horizontal or in the vertical, the control unit must be provided on the side of the extractor hood facing the user so that the user can easily reach it.

Ein Nachteil besteht darin, dass die Bedieneinheit in dem Anströmbereich liegt, in dem die Dunstabzugshaube von Dünsten und Wrasen angeströmt wird. An der Bedieneinheit können sich dadurch Verunreinigungen anlagern, die die Funktionsfähigkeit der Bedieneinheit beeinträchtigen können.A disadvantage is that the control unit is located in the inflow area in which fumes and vapors flow against the extractor hood. Contamination can accumulate on the control unit, which can impair the functionality of the control unit.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Lösung zu schaffen, mit der bei einer Dunstabzugshaube mit aus der Horizontalen geneigtem Wrasenschirm eine einfache Bedienung der Dunstabzugshaube gewährleistet ist und dennoch die Funktionsfähigkeit der Bedieneinheit zuverlässig gewährleistet werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a solution with which, in the case of an extractor hood with a vapor screen inclined from the horizontal, simple operation of the extractor hood is ensured and the functionality of the control unit can nevertheless be reliably ensured.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem eine Schutzvorrichtung für die Bedieneinheit geschaffen wird, die die Bedieneinheit zeitweise abdeckt und die auf einfache Weise bewegt werden kann.The invention is based on the finding that this object can be achieved by creating a protective device for the operating unit, which temporarily covers the operating unit and which can be moved in a simple manner.

Gemäß einem ersten Aspekt betrifft die Erfindung daher eine Dunstabzugshaube, aufweisend ein Dunstabzugsgehäuse mit einem Gebläse, einen aus der Horizontalen nach oben geneigten Wrasenschirm, der einen Ansaugrahmen und eine in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen angeordnete Prallplatte aufweist, und eine Bedieneinheit, die an dem Wrasenschirm angeordnet ist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube eine Schutzvorrichtung zum zeitweisen Abdecken der Bedieneinheit aufweist, die Schutzvorrichtung an der Dunstabzugshaube beweglich befestigt ist und die Dunstabzugshaube eine Bewegungseinheit zum Bewegen der Schutzvorrichtung und eine Betätigungseinheit zum Betätigen der Bewegungseinheit aufweist.According to a first aspect, the invention therefore relates to an extractor hood, comprising an extractor housing with a blower, a fume hood inclined upwards from the horizontal, which has a suction frame and a baffle plate arranged upstream of the suction frame, and an operating unit which is arranged on the fume hood is. The extractor hood is characterized in that the extractor hood has a protective device for temporarily covering the operating unit, the protective device is movably attached to the extractor hood and the extractor hood has a movement unit for moving the protective device and an actuation unit for actuating the movement unit.

Als Dunstabzugshaube wird eine Dunstabzugsvorrichtung bezeichnet, die oberhalb eines Kochfeldes montiert wird. Vorzugsweise wird die Dunstabzugshaube an einer Raumwand montiert. Die Dunstabzugshaube weist ein Dunstabzugsgehäuse, einen Wrasenschirm und eine Bedieneinheit auf. In dem Dunstabzugsgehäuse ist das Gebläse der Dunstabzugshaube angeordnet, durch das ein Unterdruck erzeugt wird, über den Luft in die Dunstabzugshaube eingesaugt werden kann. In der Dunstabzugshaube ist vorzugweise mindestens ein Filter zum Reinigen der Luft angeordnet. Der Filter kann beispielsweise in dem Dunstabzugsgehäuse oder in dem Wrasenschrim angeordnet sein. Das Dunstabzugsgehäuse kann an der Raumwand oder in der Raumwand montiert werden. Die Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses kann vertikal verlaufen oder eine aus der Horizontalen nach oben geneigte Schräge darstellen. In der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses ist eine Ansaugöffnung gebildet. Als Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses wird die Seite des Dunstabzugsgehäuses bezeichnet, die der Raumwand, an der die Dunstabzugshaube montiert ist, abgewandt ist. An dem Dunstabzugsgehäuse ist der Wrasenschirm der Dunstabzugshaube vorgesehen. Der Wrasenschirm kann an dem vorderen Rand des Dunstabzugsgehäuses oder an der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses angeordnet sein. Der Wrasenschirm ist aus der Horizontalen nach oben geneigt. Der Wrasenschirm kann beispielsweise in einem Winkel von 45° oder mehr schräg nach oben verlaufen. Der Wrasenschirm kann aber auch in der Vertikalen liegen. Der Wrasenschirm weist einen Ansaugrahmen und eine Prallplatte auf. In dem Ansaugrahmen ist eine Durchlassöffnung gebildet, über die Luft in die Ansaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses gelangen kann. Die Prallplatte ist in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen angeordnet. Die Prallplatte weist dabei vorzugsweise eine Größe auf, die größer als die Durchlassöffnung des Ansaugrahmens ist. In diesem Fall liegt die Prallplatte in einem Abstand zu dem Ansaugrahmen und es wird ein umlaufender Spalt zwischen dem Ansaugrahmen und der Prallplatte gebildet. Durch die Prallplatte wird Luft, die durch das Gebläse angesaugt wird, über den Spalt zwischen der Prallplatte und dem Ansaugrahmen eingesaugt. Als in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen wird eine Prallplatte bezeichnet, die auf der Seite des Ansaugrahmens angebracht ist, die der Raumwand abgewandt ist.An extractor hood is referred to as an extractor hood, which is installed above a hob. The extractor hood is preferably mounted on a room wall. The extractor hood has an extractor hood housing, a vapor screen and an operating unit. The fan of the extractor hood is arranged in the extractor hood housing, by means of which a negative pressure is generated, via which air can be sucked into the extractor hood. At least one filter for cleaning the air is preferably arranged in the extractor hood. The filter can be arranged, for example, in the extractor hood housing or in the fume hood. The extractor hood housing can be mounted on the room wall or in the room wall. The front of the extractor hood housing can run vertically or be inclined upwards from the horizontal. A suction opening is formed in the front of the extractor hood housing. The front of the extractor hood housing is the side of the extractor hood housing that faces away from the room wall on which the extractor hood is mounted. The vapor shield of the extractor hood is provided on the extractor hood housing. The vapor shield can be arranged on the front edge of the extractor housing or on the front of the extractor housing. The vapor umbrella is inclined upwards from the horizontal. The vapor screen can, for example, run obliquely upwards at an angle of 45 ° or more. The vapor screen can also be vertical. The vapor shield has a suction frame and a baffle plate. A passage opening is formed in the suction frame, through which air can get into the suction opening of the extractor hood housing. The baffle plate is arranged in the flow direction in front of the intake frame. The baffle points preferably a size that is larger than the passage opening of the suction frame. In this case, the baffle plate is at a distance from the suction frame and a circumferential gap is formed between the suction frame and the baffle plate. Air that is drawn in by the blower is drawn in through the baffle via the gap between the baffle and the suction frame. A baffle plate, which is attached to the side of the suction frame that faces away from the wall of the room, is referred to as upstream of the suction frame.

Die Dunstabzugshaube weist weiterhin eine Bedieneinheit auf. Die Bedieneinheit ist an dem Wrasenschirm angeordnet. Die Bedieneinheit kann eines oder mehrere Bedienelemente sowie eine oder mehrere Anzeigen aufweisen. Die Bedieneinheit kann beispielsweise ein Touch-Panel darstellen. Die Bedieneinheit dient zum Ansteuern der Dunstabzugshaube. Insbesondere kann über die Bedieneinheit das Gebläse der Dunstabzugshaube aktiviert und auf eine Lüfterstufe eingestellt werden oder ein Programm ausgewählt werden. Zudem können vorzugsweise durch die Bedieneinheit auch Zusatzfunktionen der Dunstabzugshaube angesteuert werden. Beispielsweise kann eine an der Dunstabzugshaube vorgesehene Beleuchtungseinheit durch die Bedieneinheit aktiviert und eine Lichtintensität eingestellt werden. Die Bedieneinheit kann an dem Wrasenschirm befestigt sein. Zumindest ein Teil des Wrasenschirms, beispielsweise ein Teil der Prallplatte kann einen Teil der Bedieneinheit bilden. So können beispielsweise Komponenten der Bedieneinheit, wie Sensoren hinter, der Prallplatte angeordnet sein und über die Prallplatte betätigt werden. Es ist aber auch möglich, dass die Bedieneinheit in eine Aussparung der Prallplatte oder des Ansaugrahmens eingebracht wird. Auch bei dieser Ausführungsform liegt die Vorderseite der Bedieneinheit vorzugsweise bündig mit der Vorderseite der Prallplatte.The extractor hood also has an operating unit. The control unit is arranged on the vapor screen. The control unit can have one or more control elements and one or more displays. The control unit can represent a touch panel, for example. The control unit is used to control the extractor hood. In particular, the fan of the extractor hood can be activated and set to a fan level or a program can be selected via the control unit. In addition, additional functions of the extractor hood can preferably also be controlled by the control unit. For example, a lighting unit provided on the extractor hood can be activated by the operating unit and a light intensity can be set. The control unit can be attached to the vapor screen. At least part of the vapor shield, for example part of the baffle plate, can form part of the operating unit. For example, components of the operating unit, such as sensors, can be arranged behind the baffle plate and actuated via the baffle plate. However, it is also possible for the operating unit to be introduced into a recess in the baffle plate or the suction frame. In this embodiment, too, the front of the operating unit is preferably flush with the front of the baffle plate.

Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube eine Schutzvorrichtung zum zeitweisen Abdecken der Bedieneinheit aufweist. Die Schutzvorrichtung kann auch als Abdeckung bezeichnet werden. Als zeitweises Abdecken der Bedieneinheit wird ein temporäres Positionieren der Schutzvorrichtung in einer Position bezeichnet, in der zumindest ein Teil der Schutzvorrichtung zumindest einen Teil der Bedieneinheit nach vorne verdeckt. Als Vorderseite der Bedieneinheit wird die Seite bezeichnet, die dem Dunstabzugsgehäuse und insbesondere der Ansaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses abgewandt ist. In dem abgedeckten Zustand ist die Bedieneinheit daher für den Benutzer nicht sichtbar und nicht zugänglich. Der Zustand, in dem die Schutzvorrichtung die Bedieneinheit nicht abdeckt, wird auch als freigelegter Zustand oder Betriebszustand der Bedieneinheit bezeichnet. In dem Betriebszustand kann der Benutzer auf die Bedieneinheit zugreifen und die Dunstabzugshaube darüber bedienen.The extractor hood is characterized in that the extractor hood has a protective device for temporarily covering the control unit. The protective device can also be referred to as a cover. Temporary covering of the operating unit is a temporary positioning of the protective device in a position in which at least a part of the protective device covers at least a part of the operating unit to the front. The front of the control unit is the side that faces away from the extractor housing and in particular the suction opening of the extractor housing. In the covered state the control unit is therefore not visible to the user and is not accessible. The state in which the protective device does not cover the operating unit is also referred to as the exposed state or operating state of the operating unit. In the operating state, the user can access the control unit and operate the extractor hood via it.

Die Schutzvorrichtung ist an der Dunstabzugshaube beweglich befestigt. Die Schutzvorrichtung ist an einem Teil der Dunstabzugshaube befestigt. Beispielsweise kann die Schutzvorrichtung an dem Wrasenschirm beweglich befestigt sein. Durch die bewegliche Befestigung kann die Schutzvorrichtung in unterschiedliche Positionen gebracht werden. Insbesondere kann die Schutzvorrichtung so positioniert werden, dass sich die Bedieneinheit in dem abgedeckten Zustand oder in dem Betriebszustand befindet. Die Bewegung der Schutzvorrichtung an der Dunstabzugshaube ist somit eine Bewegung relativ zu der Bedieneinheit.The protective device is movably attached to the extractor hood. The protection device is attached to part of the extractor hood. For example, the protective device can be movably attached to the vapor screen. The protective device can be brought into different positions due to the movable attachment. In particular, the protective device can be positioned such that the operating unit is in the covered state or in the operating state. The movement of the protective device on the extractor hood is thus a movement relative to the control unit.

Die Dunstabzugshaube weist eine Bewegungseinheit zum Bewegen der Schutzvorrichtung und eine Betätigungseinheit zum Betätigen der Bewegungseinheit auf. Als Bewegungseinheit wird beispielsweise ein Motor oder Hydraulikantrieb bezeichnet. Die Betätigungseinheit kann eine Steuereinheit darstellen.The extractor hood has a movement unit for moving the protective device and an actuation unit for actuating the movement unit. A motor or hydraulic drive is referred to as a movement unit, for example. The actuation unit can represent a control unit.

Indem die Dunstabzugshaube eine Schutzvorrichtung zum zeitweisen Abdecken der Bedieneinheit aufweist, die Schutzvorrichtung beweglich an der Dunstabzugshaube befestigt ist und die Dunstabzugshaube zudem eine Bewegungseinheit zum Bewegen der Schutzvorrichtung und eine Betätigungseinheit zum Betätigen der Bewegungseinheit aufweist, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden.A number of advantages can be achieved in that the extractor hood has a protective device for temporarily covering the operating unit, the protective device is movably attached to the extractor hood and the extractor hood also has a movement unit for moving the protective device and an actuation unit for actuating the movement unit.

Zum einen kann die Bedieneinheit durch die Schutzvorrichtung in dem abgedeckten Zustand vor Verunreinigungen, insbesondere vor Partikeln, die in Dünsten und Wrasen enthalten sind, und sich beim Anströmen an der Bedieneinheit ablagern können, geschützt werden. Beispielsweise bei einer Bedieneinheit, die ein Touch-Panel darstellt, ist eine solche Ablagerung von Verunreinigungen nachteilig, da gegebenenfalls die Sensoren der Bedieneinheit das Betätigen eines Bedienelementes nicht mehr erfassen können, wenn die Vorderseite der Bedieneinheit, die beispielsweise einen Abschnitt der Prallplatte darstellt, mit Verunreinigungen bedeckt ist. Auch bei einer anderen Bedieneinheit, die mechanische Tasten aufweist, kann es durch Ablagerung von Verunreinigungen dazu kommen, dass die Tasten nicht mehr betätigt werden können. Mit der vorliegenden Erfindung kann die Funktionsfähigkeit der Bedieneinheit auf einfache Weise gewährleistet werden. Indem die Schutzvorrichtung aber beweglich an der Dunstabzugshaube befestigt ist und vorzugsweise eine Bewegung relativ zu der Bedieneinheit ausführen kann, kann die Schutzvorrichtung in eine Position gebracht werden, in der diese die Bedieneinheit nicht abdeckt und die Bedieneinheit daher für den Benutzer zugänglich ist. Indem zusätzlich eine Bewegungseinheit und eine Betätigungseinheit an der Dunstabzugshaube vorgesehen sind, kann die Bewegung der Schutzvorrichtung automatisch erfolgen. Somit wird zum einen die Bedienung der Dunstabzugshaube für den Benutzer erleichtert und zum anderen kann der Schutz der Bedieneinheit zuverlässig gewährleistet werden.On the one hand, the operating unit can be protected by the protective device in the covered state from contamination, in particular from particles which are contained in vapors and vapors and which can be deposited on the operating unit when it flows against it. For example, in the case of an operating unit that represents a touch panel, such deposition of contaminants is disadvantageous, since the sensors of the operating unit may no longer be able to detect the actuation of an operating element if the front of the operating unit, which represents a section of the baffle plate, for example Impurities is covered. Another one too Operating unit that has mechanical buttons, it can happen that the buttons can no longer be operated due to the accumulation of impurities. With the present invention, the functionality of the control unit can be ensured in a simple manner. However, since the protective device is movably attached to the extractor hood and can preferably perform a movement relative to the operating unit, the protective device can be brought into a position in which it does not cover the operating unit and the operating unit is therefore accessible to the user. By additionally providing a movement unit and an actuation unit on the extractor hood, the movement of the protective device can take place automatically. Thus, on the one hand, the operation of the extractor hood is made easier for the user and, on the other hand, the protection of the control unit can be reliably guaranteed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Schutzvorrichtung verschiebbar an einem Teil des Wrasenschirms befestigt. Hierzu kann an dem Wrasenschirm und / oder an der Schutzvorrichtung ein Befestigungsmittel, beispielsweise eine Schiene vorgesehen sein. Zudem können beispielsweise Gleitelemente oder Rollen an dem Wrasenschirm und/oder der Schutzvorrichtung vorgesehen sein. Ein Vorteil, den eine verschiebbare Befestigung gegenüber beispielsweise einer schwenkbaren Befestigung aufweist, ist, dass die Schutzvorrichtung während und nach der Bewegung nicht in den Raum hineinragt, in dem der Benutzer beim Kochen zumindest zeitweise seinen Kopf hat. Somit kann durch die verschiebbare Befestigung die Kopffreiheit des Benutzers weiter gewährleistet werden und dennoch die Größe der Schutzvorrichtung groß gewählt werden.According to a preferred embodiment, the protective device is slidably attached to a part of the vapor shield. For this purpose, a fastening means, for example a rail, can be provided on the vapor shield and / or on the protective device. In addition, for example, sliding elements or rollers can be provided on the vapor screen and / or the protective device. An advantage that a sliding attachment has over, for example, a pivotable attachment is that the protective device does not protrude during and after the movement into the space in which the user has his head at least temporarily during cooking. Thus, the headroom of the user can be further guaranteed by the slidable attachment and yet the size of the protective device can be selected to be large.

Die Bedieneinheit ist an dem Wrasenschirm angeordnet. Die Bedieneinheit kann beispielsweise an dem Ansaugrahmen angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Bedieneinheit aber an der Prallplatte angeordnet. Die Prallplatte liegt in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen und ist daher für den Benutzer leichter zugänglich als der Ansaugrahmen. Vorzugsweise ist die Bedieneinheit so an der Prallplatte angeordnet, dass diese zumindest teilweise hinter der Prallplatte liegt. Als zumindest teilweise hinter der Prallplatte liegend wird eine Bedieneinheit bezeichnet, bei der zumindest einige der Bauteile dem Dunstabzugsgehäuse und insbesondere der Ansaugöffnung zugewandt sind. Sind als Bedienelemente in der Bedieneinheit Tasten vorgesehen, so können sich diese durch die Prallplatte hindurch nach vorne erstrecken. Bei einem Touch-Feld sind die elektronischen Elemente, wie beispielsweise Sensoren, vorzugsweise hinter der Prallplatte angeordnet. Der Abschnitt der Prallplatte, über den das Touch-Feld betätigt wird, bildet bei dieser Ausführungsform einen Teil der Bedieneinheit.The control unit is arranged on the vapor screen. The operating unit can be arranged on the suction frame, for example. However, the control unit is preferably arranged on the baffle plate. The baffle plate is located in the direction of flow in front of the suction frame and is therefore more accessible to the user than the suction frame. The control unit is preferably arranged on the baffle plate in such a way that it lies at least partially behind the baffle plate. An operating unit is described as being at least partially behind the baffle plate, in which at least some of the components face the extractor hood housing and in particular the suction opening. If buttons are provided as operating elements in the operating unit, these can be identified by the Extend the baffle plate to the front. In the case of a touch field, the electronic elements, such as sensors, are preferably arranged behind the baffle plate. The section of the baffle plate, via which the touch field is actuated, forms part of the operating unit in this embodiment.

Indem die Bedieneinheit an der Prallplatte angeordnet ist und eventuell teilweise durch die Prallplatte gebildet wird, ist die Bedieneinheit für den Benutzer leicht zugänglich und auch Anzeigen der Bedieneinheit sind für den Benutzer gut sichtbar.By arranging the control unit on the baffle plate and possibly being partially formed by the baffle plate, the control unit is easily accessible to the user and displays of the control unit are also clearly visible to the user.

Vorzugsweise ist die Schutzvorrichtung an der Prallplatte befestigt. Diese Ausführungsform ist besonders bevorzugt, wenn die Bedieneinheit auch an der Prallplatte angeordnet ist. Es liegt allerdings auch im Rahmen der Erfindung, dass auch bei der Anordnung der Bedieneinheit an dem Ansaugrahmen des Wrasenschirms, die Schutzvorrichtung an der Prallplatte befestigt ist. Da die Prallplatte in Strömungsrichtung das erste Element des Wrasenschirms darstellt, kann die Schutzvorrichtung für den Benutzer sichtbar sein und dadurch können beispielsweise der optische Eindruck der Dunstabzugshaube verändert und verbessert werden.The protective device is preferably attached to the baffle plate. This embodiment is particularly preferred if the control unit is also arranged on the baffle plate. However, it is also within the scope of the invention that the protective device is also attached to the baffle plate when the operating unit is arranged on the suction frame of the vapor shield. Since the baffle plate is the first element of the vapor shield in the direction of flow, the protective device can be visible to the user and, for example, the visual impression of the extractor hood can be changed and improved.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Schutzvorrichtung zumindest eine Schutzscheibe, die die Bedieneinheit zeitweise zumindest bereichsweise abdeckt. Weist die Schutzvorrichtung nur eine Schutzscheibe auf, so deckt diese die Bedieneinheit vorzugsweise zeitweise vollständig ab. Sind mehrere Schutzscheiben vorgesehen, so kann jede der Schutzscheiben zeitweise einen Teil der Bedieneinheit abdecken. Gemeinsam decken hierbei aber alle Schutzscheiben die Bedieneinheit zeitweise vollständig ab. Indem eine Schutzscheibe zum Abdecken der Bedieneinheit vorgesehen ist, kann zum einen das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube verbessert werden. Insbesondere kann die Vorderseite der Dunstabzugshaube in dem Zustand, in dem die Schutzscheibe die Bedieneinheit abdeckt, durch die glatte Oberfläche der Schutzscheibe(n) gebildet werden. Weiterhin weist die Verwendung einer Schutzscheibe den Vorteil auf, dass diese aufgrund der glatten Oberfläche einfach gereinigt werden kann. Die Schutzscheibe(n) können aus Glass, Kunststoff oder Metall bestehen.According to a preferred embodiment, the protective device comprises at least one protective pane which temporarily covers the operating unit at least in certain areas. If the protective device has only one protective pane, then this covers the control unit completely, at times, preferably. If several protective panes are provided, each of the protective panes can temporarily cover part of the operating unit. Together, however, all of the protective screens temporarily completely cover the control unit. By providing a protective screen for covering the operating unit, the visual appearance of the extractor hood can be improved. In particular, the front of the extractor hood in the state in which the protective pane covers the operating unit can be formed by the smooth surface of the protective pane (s). Furthermore, the use of a protective screen has the advantage that it can be easily cleaned due to the smooth surface. The protective pane (s) can be made of glass, plastic or metal.

Ist beispielsweise nur eine Schutzscheibe vorgesehen, so kann die Bedieneinheit beispielsweise an einem seitlichen Randbereich der Prallplatte angeordnet sein. Durch Verschieben der Schutzscheibe in horizontaler Richtung auf den gegenüberliegenden seitlichen Rand zu und über diesen hinweg, kann die Bedieneinheit freigegeben werden und durch den Benutzer bedient werden.If, for example, only one protective pane is provided, the operating unit can be arranged, for example, on a lateral edge region of the baffle plate. By If the protective pane is moved in the horizontal direction towards and across the opposite side edge, the control unit can be released and operated by the user.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Schutzvorrichtung zwei Schutzscheiben auf, die parallel zu der Prallplatte in Strömungsrichtung vor der Prallplatte liegen und die in einem geschlossenen Zustand mit jeweils einem Rand aneinander anliegen und in einem geöffneten Zustand zwischen den Schutzscheiben ein Abstand besteht, in dem die Bedieneinheit liegt. Bei dieser Ausführungsform ist vorteilhaft, dass der Weg, um den die einzelnen Schutzscheiben bewegt werden müssen, um die Hälfte verkleinert ist, als bei dem Vorsehen nur einer Schutzscheibe. Insbesondere kann jede der Schutzscheiben in dem geschlossenen Zustand die Bedieneinheit jeweils zur Hälfte abdecken. Die zwei Schutzscheiben können jeweils die gleiche Größe aufweisen. In diesem Fall befindet sich die Bedieneinheit in der Mitte der Breite des Wrasenschirms und vorzugsweise in der Mitte der Breite der Prallplatte. Durch diese Anordnung ist die Bedieneinheit besonders einfach für den Benutzer zugänglich, wenn die Schutzscheiben auseinander gefahren sind.According to one embodiment, the protective device has two protective disks which lie parallel to the baffle plate in the flow direction in front of the baffle plate and which, in a closed state, bear against one another in each case with an edge and in an open state there is a distance between the protective disks in which the operating unit lies . In this embodiment, it is advantageous that the path by which the individual protective panes have to be moved is reduced by half than when only one protective pane is provided. In particular, each of the protective panes can cover half of the operating unit in the closed state. The two protective panes can each have the same size. In this case, the control unit is in the middle of the width of the vapor shield and preferably in the middle of the width of the baffle plate. As a result of this arrangement, the control unit is particularly easy for the user to access when the protective panes are moved apart.

Die Schutzvorrichtung weist eine Größe auf, die zumindest der Größe der Bedieneinheit entspricht. Insbesondere weist die Schutzvorrichtung eine Größe auf, die zumindest der Breite und Höhe der Bedieneinheit entspricht. Als Größe der Schutzvorrichtung wird hierbei die Fläche bezeichnet, die durch diese abgedeckt werden kann. Umfasst die Schutzvorrichtung beispielsweise Schutzscheibe(n), so wird als Größe der Schutzvorrichtung vorzugsweise die Fläche der Schutzscheibe(n) bezeichnet.The protective device has a size that corresponds at least to the size of the control unit. In particular, the protective device has a size that corresponds at least to the width and height of the operating unit. The size of the protective device is the area that can be covered by it. If the protective device comprises, for example, protective pane (s), the size of the protective device is preferably the area of the protective pane (s).

Vorzugsweise weist die Schutzvorrichtung eine Größe auf, die die gesamte Vorderseite des Wrasenschirms abdeckt. Insbesondere weist die Schutzvorrichtung eine Größe auf, die zumindest der Größe der Prallplatte entspricht. Umfasst die Schutzvorrichtung nur eine Schutzscheibe, so entspricht die Größe, das heißt die Fläche, der Schutzscheibe zumindest der Größe, das heißt der Fläche, der Prallplatte. Weist die Schutzvorrichtung hingegen beispielsweise zwei oder mehr Schutzscheiben auf, so entspricht die Summe der Größen, das heißt der Flächen, der nebeneinander liegenden Schutzscheiben zumindest der Größe, das heißt der Fläche, der Prallplatte. Vorzugsweise ist die Größe, das heißt Fläche, der Schutzvorrichtung auch mindestens so groß, wie die Größe, das heißt Fläche, des Ansaugrahmens. Ist dieser größer als die Prallplatte, so kann durch die Schutzvorrichtung auch der Ansaugrahmen nach vorne abgedeckt werden.The protective device preferably has a size that covers the entire front side of the vapor shield. In particular, the protective device has a size that corresponds at least to the size of the baffle plate. If the protective device comprises only one protective pane, the size, that is to say the area, of the protective pane corresponds at least to the size, that is to say the area, of the baffle plate. On the other hand, if the protective device has, for example, two or more protective panes, the sum of the sizes, that is to say the areas, of the protective panes lying next to one another corresponds at least to the size, that is to say the area, of the baffle plate. Preferably, the size, ie area, of the protective device is also at least as large as the size, that is Surface of the intake frame. If this is larger than the baffle plate, the suction frame can also be covered to the front by the protective device.

Die Ausführungsform, bei der die Schutzvorrichtung eine Größe aufweist, die die gesamte Vorderseite des Wrasenschirms abdeckt, ist vorteilhaft, da hierdurch ein einheitliches Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube geschaffen werden kann. Bei der Ausführungsform der Schutzvorrichtung mit einer oder mehreren Schutzscheiben, kann die gesamte Vorderseite des Wrasenschirms durch die Schutzscheiben gebildet werden. Zumindest im zusammengefahrenen Zustand bei mehreren Schutzscheiben, ergibt sich eine durchgehende Fläche, die das Erscheinungsbild verbessert und gleichzeitig die Reinigung vereinfacht.The embodiment in which the protective device has a size that covers the entire front side of the vapor shield is advantageous, since it allows a uniform appearance of the extractor hood to be created. In the embodiment of the protective device with one or more protective panes, the entire front of the vapor shield can be formed by the protective panes. At least when several protective lenses are moved together, there is a continuous surface that improves the appearance and at the same time simplifies cleaning.

Umfasst die Schutzvorrichtung Schutzscheibe(n), so kann die oder können die Schutzscheiben über Befestigungsmittel, wie beispielsweise Schienen an dem Wrasenschirm befestigt sein.If the protective device comprises protective pane (s), the protective pane (s) can be fastened to the vapor shield via fastening means, such as, for example, rails.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Schutzvorrichtung mindestens eine Schutzscheibe und einen Rahmen auf und die Schutzscheibe ist über den Rahmen an dem Wrasenschirm, insbesondere der Prallplatte, verschiebbar gehalten. Als Rahmen wird hierbei ein Bauteil verstanden, dass sich zumindest entlang eines Randes der Schutzscheibe erstreckt. Im einfachsten Fall stellt der Rahmen daher eine Schiene dar, die sich entlang des oberen Randes der Schutzscheibe erstreckt. Die Schiene weist hierbei einen L-förmigen oder U-förmigen Querschnitt auf. Durch diese Geometrie kann der Rahmen auf die Oberkante der Prallplatte oder des Ansaugrahmens aufgesetzt werden und die Schutzscheibe ist dadurch verschiebbar an dem Wrasenschirm gehalten. Vorzugsweise erstreckt sich der Rahmen aber über zumindest zwei Ränder der Schutzscheibe. Insbesondere kann der Rahmen sich an dem oberen Rand der Schutzscheibe und dem unteren Rand der Schutzscheibe oder an dem oberen Rand der Schutzscheibe und einem seitlichen Rand der Schutzscheibe erstrecken. Weiterhin ist es möglich, dass der Rahmen sich entlang des oberen Randes, einem seitlichen Rand und dem unteren Rand der Schutzscheibe erstreckt. Indem der Rahmen sich zusätzlich zu dem oberen Rand entlang eines oder zwei weiterer Ränder der Schutzscheibe erstreckt, wird der Halt der Schutzscheibe an dem Wrasenschirm und insbesondere an der Prallplatte weiter verbessert. Zudem kann durch den Rahmen aber auch das Eintreten von Verunreinigungen zwischen die Schutzscheibe und die Prallplatte von unten oder von der Seite verhindert werden.According to a preferred embodiment, the protective device has at least one protective pane and a frame and the protective pane is slidably held over the frame on the vapor shield, in particular on the baffle plate. A frame is understood here to mean a component that extends at least along an edge of the protective pane. In the simplest case, the frame therefore represents a rail that extends along the upper edge of the protective pane. The rail has an L-shaped or U-shaped cross section. Due to this geometry, the frame can be placed on the upper edge of the baffle plate or the suction frame and the protective pane is thereby slidably held on the vapor shield. However, the frame preferably extends over at least two edges of the protective pane. In particular, the frame can extend at the upper edge of the protective pane and the lower edge of the protective pane or at the upper edge of the protective pane and a lateral edge of the protective pane. Furthermore, it is possible for the frame to extend along the upper edge, a lateral edge and the lower edge of the protective pane. The fact that the frame extends along one or two further edges of the protective pane in addition to the upper edge further improves the hold of the protective pane on the vapor shield and in particular on the baffle plate. In addition, the frame can also prevent contamination from occurring the protective pane and the baffle plate can be prevented from below or from the side.

Die Dunstabzugshaube weist erfindungsgemäß eine Bewegungseinheit zum Bewegen der Schutzvorrichtung und eine Betätigungseinheit zum Betätigen der Bewegungseinheit auf. Die Betätigungseinheit kann beispielsweise eine Steuereinheit zum Ansteuern eines Motors oder einer anderen Bewegungseinheit darstellen. Die Betätigungseinheit kann vorzugsweise berührungslos bedient werden. Hierdurch wird es möglich die Bewegungseinheit anzusteuern und damit die Schutzvorrichtung zu bewegen, ohne, dass der Benutzer auf die Betätigungseinheit Zugriff haben muss. Somit kann die Schutzvorrichtung auch in einem Zustand bewegt werden, in dem diese die Bedieneinheit und gegebenenfalls eine Betätigungseinheit abdeckt.According to the invention, the extractor hood has a movement unit for moving the protective device and an actuation unit for actuating the movement unit. The actuation unit can represent, for example, a control unit for controlling a motor or another movement unit. The actuation unit can preferably be operated without contact. This makes it possible to control the movement unit and thus to move the protective device without the user having to have access to the actuation unit. The protective device can thus also be moved in a state in which it covers the operating unit and, if appropriate, an actuating unit.

Die Betätigungseinheit kann beispielsweise Sensoren zum Erfassen von Umgebungsbedingungen, insbesondere von Objekten, Bewegungen und/oder Luftqualität umfassen. Indem solche Sensoren vorgesehen sind, kann die Position der Schutzvorrichtung in Abhängigkeit von Informationen betreffend die Umgebungsbedingungen eingestellt werden. Beispielsweise kann der Sensor einen Näherungssensor darstellen. Durch einen Näherungssensor kann beispielsweise die Anwesenheit einer Hand in der Nähe der Betätigungseinheit und damit in der Nähe der Dunstabzugshaube erkannt werden. Beim Erkennen eines solchen Objektes kann die Schutzvorrichtung so bewegt werden, dass diese die Bedieneinheit freigibt. Sind beispielsweise zwei Schutzscheiben vorgesehen, so können die Schutzscheiben beim Erkennen eines Objektes auseinander gefahren werden und eine zwischen den Schutzscheiben liegende Bedieneinheit kann freigegeben werden. Sind in der Betätigungseinheit Sensoren vorgesehen, die zum Erkennen von Bewegungen dienen, so kann beim Erkennen einer vorgegebenen Bewegung eine Bewegung der Schutzvorrichtung in eine Position, in der diese die Bedieneinheit abdeckt oder in der diese die Bedieneinheit freigibt, verschoben werden. Die Bewegung kann beispielsweise das Winken eines Benutzers sein. Handelt es sich bei dem Sensor um einen Sensor zum Erfassen der Luftqualität, so kann dieser beispielsweise einen Luftgütesensor darstellen. Die Luftqualität, die erfasst wird, kann sich insbesondere auf die Anwesenheit von Verunreinigungen, wie beispielsweise Partikeln, wie Fett oder Flüssigkeit, in der Luft beziehen. Hierdurch wird es möglich, beim Erkennen von Verunreinigungen in der Luft, die Schutzvorrichtung so zu verfahren, dass diese die Bedieneinheit abdeckt und somit vor den Verunreinigungen schützt.The actuation unit can include sensors for detecting ambient conditions, in particular objects, movements and / or air quality, for example. By providing such sensors, the position of the protective device can be adjusted as a function of information relating to the ambient conditions. For example, the sensor can represent a proximity sensor. A proximity sensor can detect, for example, the presence of a hand in the vicinity of the actuation unit and thus in the vicinity of the extractor hood. When such an object is recognized, the protective device can be moved so that it releases the control unit. If, for example, two protective panes are provided, the protective panes can be moved apart when an object is recognized and an operating unit located between the protective panes can be released. If sensors are provided in the actuation unit that are used to detect movements, when a predetermined movement is detected, a movement of the protective device can be moved into a position in which it covers the control unit or in which it releases the control unit. The movement can be, for example, the waving of a user. If the sensor is a sensor for detecting the air quality, it can represent an air quality sensor, for example. The air quality that is recorded can relate in particular to the presence of contaminants, such as particles, such as fat or liquid, in the air. This makes it possible to detect contaminants in the air, to move the protective device in such a way that it covers the control unit and thus protects it from contamination.

Die den Umgebungsbedingungen zugeordnete Bewegung der Schutzvorrichtung, die durch die Betätigungseinheit ausgeführt werden soll, ist vorzugsweise in der Betätigungseinheit hinterlegt.The movement of the protective device which is to be carried out by the actuation unit and is assigned to the ambient conditions is preferably stored in the actuation unit.

Zusätzlich oder alternativ zu einem oder mehreren Sensoren kann die Betätigungseinheit eine Kommunikationsschnittstelle aufweisen. Die Kommunikationsschnittstelle dient insbesondere zur Kommunikation mit einer Fernbedienung, der Steuereinheit der Dunstabzugshaube oder einem anderen Haushaltsgerät, insbesondere einem Kochfeld. Die Kommunikationsschnittstelle kann beispielsweise einen Empfänger darstellen.In addition or as an alternative to one or more sensors, the actuation unit can have a communication interface. The communication interface is used in particular for communication with a remote control, the control unit of the extractor hood or another household appliance, in particular a hob. The communication interface can represent a receiver, for example.

Wird die Betätigungseinheit durch eine Fernbedienung angesteuert, ist ein manueller Zugriff an der Dunstabzugshaube durch den Benutzer nicht erforderlich. Wird hingegen beispielsweise die Betätigungseinheit über eine Kommunikationsschnittstelle mit der Steuereinheit der Dunstabzugshaube angesteuert, so kann bei Erhöhen der Lüfterstufe das Bewegen der Schutzvorrichtung hervorgerufen werden. Insbesondere kann die Schutzvorrichtung dabei in die Position gebracht werden, in der diese die Bedieneinheit abdeckt. Wird die Betätigungseinheit beispielsweise über die Kommunikationsschnittstelle mit einem Kochfeld angesteuert, so kann bei Erhöhung der Leistung einer Kochzone die Schutzvorrichtung in die Position gebracht werden, in der diese die Bedieneinheit abdeckt.If the operating unit is controlled by a remote control, manual access to the extractor hood by the user is not necessary. If, on the other hand, the actuation unit is controlled, for example, via a communication interface with the control unit of the extractor hood, the protective device can be moved when the fan level is increased. In particular, the protective device can be brought into the position in which it covers the operating unit. If the actuation unit is controlled, for example, via the communication interface with a hob, when the power of a cooking zone is increased, the protective device can be brought into the position in which it covers the operating unit.

Die Korrelation zwischen den Informationen, die über die Kommunikationsschnittstelle empfangen werden und der entsprechenden Bewegung der Schutzvorrichtung kann in der Betätigungseinheit hinterlegt sein.The correlation between the information received via the communication interface and the corresponding movement of the protective device can be stored in the actuation unit.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Betätigungseinheit Informationen ermittelt werden und in Abhängigkeit der ermittelten Informationen die Bewegungseinheit zum Bewegen der Schutzvorrichtung angesteuert wird.According to a further aspect, the invention relates to a method for operating an extractor hood according to the invention. The method is characterized in that information is determined on the actuating unit and the movement unit for moving the protective device is controlled as a function of the determined information.

Vorteile und Merkmale, die bezüglich der Dunstabzugshaube beschrieben werden, gelten - soweit anwendbar - ebenfalls für das erfindungsgemäße Verfahren und umgekehrt.Advantages and features that are described with regard to the extractor hood also apply, if applicable, to the method according to the invention and vice versa.

Indem die Betätigungseinheit Informationen ermittelt und die Bewegungseinheit in Abhängigkeit der ermittelten Informationen ansteuert, kann ein zuverlässiger Schutz der Bedieneinheit aber auch ein zuverlässiges Betreiben der Dunstabzugshaube gewährleistet werden. Die Informationen, die an der Betätigungseinheit ermittelt werden, stellen insbesondere Umgebungsbedingungen dar. Umgebungsbedingungen sind hierbei zum einen Bedingungen, die sich auf die Anwesenheit oder Bewegung von Objekten in der Nähe der Dunstabzugshaube, die Anwesenheit von Verunreinigungen oder auf die Bedingungen weiterer Geräte, wie beispielsweise einer Fernbedienung, einer Steuereinheit der Dunstabzugshaube oder einem weiteren Haushaltsgerät, insbesondere einem Kochfeld, beziehen. Die Ansteuerung der Bewegungseinheit, die in Abhängigkeit der Informationen betreffend die Umgebungsbedingungen erfolgt, bewirkt entweder ein Abdecken der Bedieneinheit durch die Schutzvorrichtung oder aber ein Freigeben der Bedieneinheit durch die Schutzvorrichtung. Möglichen Bewegungen in Abhängigkeit der ermittelten Informationen wurden oben bereits unter Bezugnahme auf die Dunstabzugshaube beschrieben.Reliable protection of the operating unit, but also reliable operation of the extractor hood, can be ensured by the actuating unit determining information and controlling the movement unit as a function of the determined information. The information that is determined on the actuating unit represents, in particular, ambient conditions. On the one hand, ambient conditions are conditions that relate to the presence or movement of objects in the vicinity of the extractor hood, the presence of contaminants, or the conditions of other devices, such as, for example a remote control, a control unit of the extractor hood or another household appliance, in particular a hob. The actuation of the movement unit, which takes place as a function of the information relating to the ambient conditions, either covers the operating unit by the protective device or releases the operating unit by the protective device. Possible movements depending on the information determined have already been described above with reference to the extractor hood.

Vorzugsweise bewegt die Bewegungseinheit beim Erkennen einer Geste, einer Bewegung, des Überschreitens eines Schwellwertes und /oder eines Zustandes eines weiteren Haushaltsgerätes, die Schutzvorrichtung in eine Position, in der diese die Bedieneinheit abdeckt.When recognizing a gesture, a movement, the exceeding of a threshold value and / or a state of a further household appliance, the movement unit preferably moves the protective device into a position in which it covers the operating unit.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren genauer erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine schematische Explosionsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube;
Figur 2: eine schematische seitliche Schnittansicht der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube nach Figur 1;
Figur 3: eine schematische Perspektivansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube in einem ersten Zustand;
Figur 4: eine schematische Perspektivansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube nach Figur 3 in einem zweiten Zustand; und
Figur 5: eine schematische Blockdarstellung von Einheiten einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube.

The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying figures. Show it:

Figure 1 : a schematic exploded view of an embodiment of an extractor hood according to the invention;
Figure 2 : A schematic side sectional view of the embodiment of the extractor hood according to the invention Figure 1 ;
Figure 3 : a schematic perspective view of an embodiment of the extractor hood according to the invention in a first state;
Figure 4 : A schematic perspective view of an embodiment of the extractor hood according to the invention Figure 3 in a second state; and
Figure 5 : A schematic block diagram of units of an embodiment of the extractor hood according to the invention.

In Figur 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 schematisch in Explosionsdarstellung gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 umfasst ein Dunstabzugsgehäuse 10, einen Wrasenschirm 11, eine Schutzvorrichtung 12 sowie eine Bedieneinheit 13. In der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses 10 ist eine Ansaugöffnung 100 eingebracht. In dem Dunstabzugsgehäuse 10 ist ein Gebläse (nicht dargestellt) vorgesehen. Durch das Gebläse wird ein Unterdruck erzeugt, durch den über die Ansaugöffnung 100 Luft in das Innere des Dunstabzugsgehäuses 10 gesaugt wird. Der Wrasenschirm 11 besteht bei der gezeigten Ausführungsform aus einem Ansaugrahmen 110 sowie einer Prallplatte 111. In dem Ansaugrahmen 110 ist eine Durchlassöffnung 1100 vorgesehen. Die Prallplatte 111 ist in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen 110 und insbesondere vor der Durchlassöffnung 1100 angeordnet.In Figure 1 An embodiment of the extractor hood 1 according to the invention is shown schematically in an exploded view. The extractor hood 1 comprises an extractor hood housing 10, a vapor shield 11, a protective device 12 and an operating unit 13. A suction opening 100 is made in the front of the extractor hood housing 10. A fan (not shown) is provided in the extractor housing 10. A vacuum is generated by the fan, through which air is sucked into the interior of the extractor hood housing 10 via the suction opening 100. In the embodiment shown, the vapor shield 11 consists of a suction frame 110 and a baffle plate 111. A passage opening 1100 is provided in the suction frame 110. The baffle plate 111 is arranged in the flow direction in front of the suction frame 110 and in particular in front of the passage opening 1100.

An dem Wrasenschirm 11 und insbesondere an der Prallplatte 111 ist eine Bedieneinheit 13 angeordnet. In der gezeigten Ausführungsform stellt die Bedieneinheit 13 eine Touch-Panel-Einheit, die auch als Touch-Key-Einheit bezeichnet werden kann, dar. Die Bedieneinheit 13 ist in der dargestellten Ausführungsform teilweise hinter der Prallplatte 111 angeordnet. Die Bedieneinheit 13 kann beispielsweise ein Gehäuse 131, wie in Figur 2 gezeigt, aufweisen, in dem die elektronischen Komponenten der Bedieneinheit 13 aufgenommen sind. In der dargestellten Ausführungsform ist ein durchlässiger Abschnitt 1110 vorgesehen, der zumindest lichtdurchlässig ist. Durch diesen durchlässigen Abschnitt 1110 wird das Gehäuse 131 der Bedieneinheit 13 nach vorne abgeschlossen. Durch den durchlässigen Abschnitt 1110 sind die Bedienelemente 130 der Bedieneinheit 13 sichtbar und können über den durchlässigen Abschnitt 1110 bedient werden. Die Bedienelemente stellen in der dargestellten Ausführungsform eine Anzeige der Bereiche dar, in denen in dem Touch-Panel die entsprechenden elektronischen Komponenten zur Erfassung einer Eingabe des Benutzers liegen. Es kann erfindungsgemäß aber auch vorgesehen sein, dass die Bedienelemente 130 Tasten sind, die sich durch entsprechende Öffnungen (nicht gezeigt) in dem durchlässigen Abschnitt 1110 der Prallplatte 111 über diese nach vorne hinausragend erstrecken.An operating unit 13 is arranged on the vapor shield 11 and in particular on the baffle plate 111. In the embodiment shown, the control unit 13 represents a touch panel unit, which can also be referred to as a touch key unit. In the embodiment shown, the control unit 13 is partially arranged behind the baffle plate 111. The control unit 13 can, for example, have a housing 131, as in FIG Figure 2 shown, in which the electronic components of the control unit 13 are accommodated. In the illustrated embodiment, a permeable section 1110 is provided which is at least translucent. The housing 131 of the operating unit 13 is closed off at the front by this permeable section 1110. The control elements 130 of the operating unit 13 are visible through the permeable section 1110 and can be operated via the permeable section 1110. In the embodiment shown, the operating elements represent a display of the areas in which the corresponding electronic components are provided in the touch panel Detection of an input by the user. According to the invention, however, it can also be provided that the operating elements 130 are keys which extend through corresponding openings (not shown) in the permeable section 1110 of the baffle plate 111 and protrude forward therefrom.

Zudem weist die Dunstabzugshaube 1 eine Schutzvorrichtung 12 auf. Die Schutzvorrichtung 12 umfasst in der dargestellten Ausführungsform zwei Schutzscheiben 120. Die beiden Schutzscheiben 120 weisen die gleiche Größe auf. Zusammen weisen die Schutzscheiben 120 eine Größe, das heißt Fläche, auf die der Fläche der Prallplatte 111 entspricht. Die Schutzscheiben 120 weisen insbesondere eine Höhe auf, die der Höhe der Prallplatte 111 entspricht oder geringfügig größer ist als die Höhe der Prallplatte 111. Die Breite jeder der Schutzscheiben 120 entspricht der Hälfte der Breite der Prallplatte 111 oder ist geringfügig größer als die Hälfte der Breite der Prallplatte 111. Die Schutzvorrichtung 12 weist Befestigungsmittel (nicht dargestellt) auf, über die die Schutzscheiben 120 mit dem Wrasenschirm 11 und insbesondere der Prallplatte 111 beweglich verbunden sind.In addition, the extractor hood 1 has a protective device 12. In the embodiment shown, the protective device 12 comprises two protective disks 120. The two protective disks 120 have the same size. Together, the protective disks 120 have a size, that is to say an area which corresponds to the area of the baffle plate 111. The protective disks 120 in particular have a height which corresponds to the height of the baffle plate 111 or is slightly greater than the height of the baffle plate 111. The width of each of the protective disks 120 corresponds to half the width of the baffle plate 111 or is slightly greater than half the width of the baffle plate 111. The protective device 12 has fastening means (not shown) via which the protective disks 120 are movably connected to the vapor shield 11 and in particular the baffle plate 111.

In Figur 2 ist die Dunstabzugshaube 1 in einer seitlichen Schnittansicht gezeigt. Aus dieser Ansicht ergibt sich die relative Position der Bestandteile der Dunstabzugshaube 1 zueinander. Das Dunstabzugsgehäuse 10 ist an einer Raumwand W befestigt. An der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses 10 ist der Wrasenschirm 11 angeordnet. Insbesondere ist der Ansaugrahmen 110 mit dem Dunstabzugsgehäuse 10 verbunden. Der Ansaugrahmen 110 ist so angeordnet, dass die Durchlassöffnung 1100 in dem Ansaugrahmen 110 mit der Ansaugöffnung 100 des Dunstabzugsgehäuses 10 ausgerichtet ist. Über Stege (nicht gezeigt) oder eine andere Befestigungsvorrichtung ist an dem Ansaugrahmen 110 die Prallplatte 111 befestigt. Die Prallplatte 111 liegt in Strömungsrichtung vor dem Ansaugrahmen 110 und deckt die Durchlassöffnung 1100 ab. In der dargestellten Ausführungsform weist die Prallplatte 111 eine Größe, das heißt Fläche auf, die der Größe, das heißt Fläche, des Ansaugrahmens 110 entspricht. An der Prallplatte 111 ist die Bedieneinheit 13 angeordnet. In der gezeigten Ausführungsform weist die Bedieneinheit 13 ein Gehäuse 131 auf, das an der Rückseite der Prallplatte 111 befestigt ist. Die Bedieneinheit 13 wird somit durch das Gehäuse und den durchlässigen Abschnitt 1110 der Prallplatte 111 gebildet.In Figure 2 the extractor hood 1 is shown in a side sectional view. This view shows the relative position of the components of the extractor hood 1 to one another. The extractor hood housing 10 is attached to a room wall W. The vapor screen 11 is arranged on the front of the extractor hood housing 10. In particular, the suction frame 110 is connected to the extractor hood housing 10. The suction frame 110 is arranged such that the passage opening 1100 in the suction frame 110 is aligned with the suction opening 100 of the extractor hood housing 10. The baffle plate 111 is fastened to the suction frame 110 via webs (not shown) or another fastening device. The baffle plate 111 lies in the flow direction in front of the suction frame 110 and covers the passage opening 1100. In the illustrated embodiment, the baffle plate 111 has a size, ie area, that corresponds to the size, ie area, of the suction frame 110. The control unit 13 is arranged on the baffle plate 111. In the embodiment shown, the control unit 13 has a housing 131 which is fastened to the rear of the baffle plate 111. The control unit 13 is thus formed by the housing and the permeable section 1110 of the baffle plate 111.

Die Schutzvorrichtung 12 ist an der Prallplatte 111 befestigt. In der gezeigten Ausführungsform umfasst die Schutzvorrichtung 12 zwei Schutzscheiben 120. In der Figur 2 ist nur eine Schutzscheibe 120 sichtbar. Die Schutzvorrichtung 12 weist in der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform zudem einen Rahmen 121 auf. Der Rahmen 121 erstreckt sich entlang des oberen Randes der Schutzscheibe 120 und entlang des unteren Randes der Schutzscheibe 120. Der Rahmen 121 weist einen L-förmigen Querschnitt auf. Der obere Rahmen 121 ist so angeordnet, dass dieser die Oberkante der Prallplatte 111 hintergreift. Der untere Rahmen 121 ist so ausgerichtet, dass dieser die Unterkante der Prallplatte 111 hintergreift.The protective device 12 is fastened to the baffle plate 111. In the embodiment shown, the protective device 12 comprises two protective disks 120 Figure 2 only a protective pane 120 is visible. The protective device 12 has in the in Figure 2 shown embodiment also on a frame 121. The frame 121 extends along the upper edge of the protective pane 120 and along the lower edge of the protective pane 120. The frame 121 has an L-shaped cross section. The upper frame 121 is arranged such that it engages behind the upper edge of the baffle plate 111. The lower frame 121 is oriented such that it engages behind the lower edge of the baffle plate 111.

Die Schutzscheibe 120 beziehungsweise die Schutzscheiben 120 sind parallel zu der Prallplatte 111 ausgerichtet und sind in horizontaler Richtung beweglich.The protective disk 120 or the protective disks 120 are aligned parallel to the baffle plate 111 and can be moved in the horizontal direction.

In Figur 3 ist eine schematische Perspektivansicht einer Ausführungsform der Dunstabzugshaube 1 gezeigt. In Figur 3 ist die Dunstabzugshaube 1 in dem Zustand, in dem die beiden Schutzscheiben 120 zusammengefahren sind, das heißt mit einem Rand aneinander anliegen, gezeigt. Zudem erstreckt sich in der Ausführungsform der Figur 3 der Rahmen 121 der Schutzvorrichtung 12 zusätzlich zu dem oberen Rand der Schutzscheibe 120 und dem unteren Rand der Schutzscheibe 120 auch entlang des seitlichen Randes der Schutzscheibe 120.In Figure 3 a schematic perspective view of an embodiment of the extractor hood 1 is shown. In Figure 3 the extractor hood 1 is shown in the state in which the two protective panes 120 have been moved together, that is to say they rest against one another with an edge. In addition, in the embodiment of FIG Figure 3 the frame 121 of the protective device 12 in addition to the upper edge of the protective pane 120 and the lower edge of the protective pane 120 also along the lateral edge of the protective pane 120.

Werden die beiden Schutzscheiben 120 in horizontaler Richtung auseinander gefahren, wie durch den Doppelpfeil in Figur 3 angedeutet, so entsteht zwischen den einander zugewandten seitlichen Rändern der beiden Schutzscheiben 120 ein Abstand. Dieser Zustand ist in Figur 4 gezeigt. Durch diesen Abstand zwischen den Schutzscheiben 120 ist die Prallplatte 111 sichtbar. Insbesondere ist auch der durchlässige Abschnitt 1110 der Prallplatte 111 und damit die Bedieneinheit 13, nach dem Auseinanderfahren der Schutzscheiben 120 nicht mehr durch die Schutzscheiben 120 abgedeckt und damit für den Benutzer zugänglich.If the two protective disks 120 are moved apart in the horizontal direction, as by the double arrow in Figure 3 indicated, there is a distance between the mutually facing lateral edges of the two protective disks 120. This state is in Figure 4 shown. The baffle plate 111 is visible through this distance between the protective disks 120. In particular, the permeable section 1110 of the baffle plate 111 and thus the operating unit 13 are no longer covered by the protective disks 120 after the protective disks 120 have been moved apart and are therefore accessible to the user.

Wie in den Figuren 3 und 4 durch Pfeile angedeutet, erfolgt das Absaugen von Luft bei dieser Ausführungsform der Dunstabzugshaube 1 sowohl über die Unterseite der Dunstabzugshaube 1 als auch über die seitlichen Ränder. Insbesondere wird die Luft, die von einem Kochfeld (nicht gezeigt) nach oben aufsteigt, über den Spalt S, der zwischen der Prallplatte 111 beziehungsweise dem Rahmen 121 der Schutzvorrichtung 12 und dem Ansaugrahmen 110 vorliegt, eingesaugt. Von diesem Spalt S gelangt die Luft dann über die Durchlassöffnung 1100 in dem Ansaugrahmen 110 in das Dunstabzugsgehäuse 10. Von dort kann die Luft über einen Luftauslass (nicht gezeigt) in den Raum, in dem die Dunstabzugshaube 1 betrieben wird, oder durch die Raumwand W an die Umgebung abgegeben werden.As in the Figures 3 and 4 indicated by arrows, the suction of air takes place in this embodiment of the extractor hood 1 both over the underside of the extractor hood 1 and over the lateral edges. In particular, the air rising from a cooktop (not shown) is passed over the gap S which is between of the baffle plate 111 or the frame 121 of the protective device 12 and the suction frame 110 is sucked in. From this gap S, the air then passes through the passage opening 1100 in the suction frame 110 into the extractor hood housing 10. From there, the air can pass through an air outlet (not shown) into the room in which the extractor hood 1 is operated, or through the room wall W. be released to the environment.

In Figur 5 sind in einer schematischen Blockdarstellung Einheiten einer Ausführungsform der Dunstabzugshaube gezeigt. Insbesondere weist die Dunstabzugshaube 1 eine Schutzvorrichtung 12, die beispielsweise den in der Figur 4 gezeigten Aufbau aufweisen kann auf. Zudem weist die Dunstabzugshaube 1 eine Bewegungseinheit 101 und eine Betätigungseinheit 102 auf. Die Bewegungseinheit 101 ist mit der Schutzvorrichtung 12 so verbunden, dass die Bewegungsvorrichtung 101 die Schutzvorrichtung 12 bewegen kann. Zudem ist die Bewegungseinheit 101 mit der Betätigungseinheit 102 so verbunden, dass die Bewegungseinheit 101 durch die Betätigungseinheit 102 angesteuert werden kann. Die Betätigungseinheit 102 umfasst in der gezeigten Ausführungsform einen Sensor 1020 sowie eine Schnittstelle 1021. Diese sind nur beispielhaft angegeben. Es können erfindungsgemäß aus mehrere Sensoren 1020 und / oder mehrere Schnittstellen 1021 vorgesehen sein. Diese können in der Betätigungseinheit 102 integriert sein oder mit dieser verbunden sein. In der gezeigten Ausführungsform weist die Betätigungseinheit 102 zudem eine Vergleichseinheit 1022 auf.In Figure 5 units of an embodiment of the extractor hood are shown in a schematic block diagram. In particular, the extractor hood 1 has a protective device 12 which, for example, the one in the Figure 4 shown structure can have. In addition, the extractor hood 1 has a movement unit 101 and an actuation unit 102. The movement unit 101 is connected to the protection device 12 in such a way that the movement device 101 can move the protection device 12. In addition, the movement unit 101 is connected to the actuation unit 102 in such a way that the movement unit 101 can be controlled by the actuation unit 102. In the embodiment shown, the actuation unit 102 comprises a sensor 1020 and an interface 1021. These are only given as examples. According to the invention, several sensors 1020 and / or several interfaces 1021 can be provided. These can be integrated in the actuation unit 102 or connected to it. In the embodiment shown, the actuation unit 102 also has a comparison unit 1022.

Die Funktionsweise der unterschiedlichen Einheiten wird nun anhand einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens beschrieben.The functioning of the different units will now be described using an embodiment of the method according to the invention.

Nähert sich der Benutzer der Dunstabzugshaube 1 oder wird durch den Benutzer eine bestimmte Geste ausgeführt, so kann dies durch einen oder mehrere Sensoren 1020 erkannt werden. Aufgrund der so ermittelten Information wird von der Betätigungseinheit 102 die Bewegungseinheit 101 so angesteuert, dass darüber die Schutzvorrichtung 12 bewegt wird. Insbesondere kann die Schutzvorrichtung 12 aus dem in Figur 3 gezeigten geschlossenen Zustand in den in Figur 4 gezeigten, offenen Zustand bewegt, insbesondere verschoben werden. In diesem Zustand ist die Bedieneinheit 13 für den Benutzer zugänglich und die Dunstabzugshaube 1 kann von dem Benutzer über die Bedieneinheit 13 bedient werden.If the user approaches the extractor hood 1 or a certain gesture is carried out by the user, this can be detected by one or more sensors 1020. On the basis of the information determined in this way, the actuation unit 102 controls the movement unit 101 such that the protective device 12 is moved above it. In particular, the protective device 12 can be Figure 3 shown closed state in the in Figure 4 shown, open state moved, in particular moved. In this state, the control unit 13 is accessible to the user and the extractor hood 1 can be operated by the user via the control unit 13.

Wird während des Betriebs der Dunstabzugshaube 1 beispielsweise von einem Sensor 1020 erkannt, dass Verunreinigungen in der Luft vorliegen, kann entweder unmittelbar von der Betätigungseinheit 102 die Bewegungseinheit 101 so angesteuert werden, dass diese die Schutzvorrichtung 12 aus dem in Figur 4 gezeigten Zustand in den in der Figur 3 gezeigten Zustand bringt, das heißt die Schutzscheiben 120 zusammengefahren werden. Hierdurch wird die Bedieneinheit 13 von der Schutzvorrichtung 12 abgedeckt und somit vor den Verunreinigungen geschützt. Auch in dem geschlossenen Zustand der Schutzvorrichtung 12 wird weiterhin Luft über den Spalt S in die Dunstabzugshaube 1 eingesaugt und gereinigt. Statt des unmittelbaren Ansteuerns der Bewegungseinheit 101 beim Erkennen des Vorliegens von Verunreinigungen in Luft, beispielsweise durch einen Sensor 1020, kann zunächst das Sensorsignal beziehungsweise die damit korrespondierende Menge an Verunreinigungen mit einem Schwellwert verglichen werden und nur beim Überschreiten des Schwellwertes die Bewegungseinheit 101 angesteuert werden. Hierzu kann in der Betätigungseinheit 102 die Vergleichseinheit 1022 dienen.If, during operation of the extractor hood 1, it is detected, for example, by a sensor 1020 that there are contaminants in the air, the movement unit 101 can either be controlled directly by the actuating unit 102 in such a way that it removes the protective device 12 from Figure 4 shown condition in the in the Figure 3 brings state shown, that is, the protective glass 120 are moved together. As a result, the control unit 13 is covered by the protective device 12 and thus protected from the contaminants. Even in the closed state of the protective device 12, air is still sucked in and cleaned through the gap S into the extractor hood 1. Instead of directly actuating the movement unit 101 when the presence of impurities in air is detected, for example by a sensor 1020, the sensor signal or the corresponding amount of impurities can first be compared with a threshold value and the movement unit 101 can only be activated when the threshold value is exceeded. The comparison unit 1022 can be used for this purpose in the actuation unit 102.

Im Gegensatz zum Stand der Technik kann mit der vorliegenden Erfindung verhindert werden, dass Tasten- und Touchkey-Lösungen an Dunstabzugshauben freiliegen und über dem Kochfeld schnell verschmutzen und unangenehm zum Bedienen sind.In contrast to the prior art, the present invention can be used to prevent key and touchkey solutions from being exposed on extractor hoods and quickly becoming soiled over the hob and uncomfortable to use.

Vorzugsweise wird in dem Zustand der Dunstabzugshaube, in dem diese ausgeschaltet ist, die Bedieneinheit komplett von der Schutzvorrichtung, beispielsweise Glasscheiben verdeckt, wodurch ein reduziertes und optisch beruhigtes Erscheinungsbild erzeugt wird. Nähert man sich einem Näherungssensor, der an der Dunstabzugshaube vorgesehen sein kann, mit der Hand, können die Scheiben auffahren und die Bedieneinheit wird freigelegt. Der Benutzer kann entscheiden, ob er die Scheiben offen stehen lassen möchte, während er die Dunstabzugshaube nutzt, oder sie wieder geschlossen haben möchte. Der Wrasen wird sowohl im offenen als auch im geschlossenen Zustand seitlich hinter den Scheiben eingezogen.In the state of the extractor hood in which it is switched off, the control unit is preferably completely covered by the protective device, for example glass panes, as a result of which a reduced and optically calm appearance is produced. If you approach a proximity sensor with your hand, which can be provided on the extractor hood, the panes can open and the control unit is exposed. The user can decide whether he wants to leave the panes open while using the extractor hood or whether he wants them to be closed again. The vapor is drawn in laterally behind the panes, both in the open and in the closed state.

Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt zunächst in dem Schutz vor Verschmutzungen der Bedieneinheit und der optischen Beruhigung und Vereinfachung der Gesamterscheinung der Dunstabzugshaube. Durch das automatische Bewegen der Schutzvorrichtung, insbesondere das Auffahren von zwei Scheiben, beispielsweise durch Verwendung eines Näherungssensors, gibt es zudem keine störenden Fingerabdrücke mehr auf der Dunstabzugshaube. Schließlich kann mit der vorliegenden Erfindung unterschiedlichen Umgebungsbedingungen Rechnung getragen werden.An advantage of the present invention is first of all the protection against soiling of the operating unit and the visual calming and simplification of the overall appearance of the extractor hood. By automatically moving the protective device, in particular by opening two panes, for example by Using a proximity sensor, there are also no annoying fingerprints on the extractor hood. Finally, different environmental conditions can be taken into account with the present invention.

BEZUGSZEICHENREFERENCES

11: DunstabzugshaubeExtractor hood
1010th: DunstabzugsgehäuseExtractor hood housing
100100: AnsaugöffnungSuction opening
101101: BewegungseinheitMovement unit
102102: BetätigungseinheitActuator
10201020: Sensorsensor
10211021: Schnittstelleinterface
10221022: VergleichseinheitComparison unit

1111: WrasenschirmVapor umbrella
110110: AnsaugrahmenSuction frame
11001100: DurchlassöffnungOutlet opening
111111: PrallplatteBaffle plate
11101110: durchlässiger Abschnittpermeable section
1212th: SchutzvorrichtungProtection device
120120: SchutzscheibeProtective screen
121121: Rahmenframe
1313: BedieneinheitControl unit
130130: BedienelementControl element
131131: Gehäuse BedieneinheitHousing control unit

WW: RaumwandRoom wall
SS: Spaltgap

Claims

Extractor hood, comprising an extractor housing (10) with a fan, a vapor screen (11) inclined upwards from the horizontal, which has an intake frame (110) and a baffle plate (111) arranged upstream of the intake frame (110), and an operating unit ( 13), which is arranged on the vapor shield (11), characterized in that the extractor hood (1) has a protective device (12) for temporarily covering the operating unit (13), the protective device (12) is movably attached to the extractor hood (1) and the extractor hood (1) has a movement unit (101) for moving the protective device (12) and an actuation unit (102) for actuating the movement unit (101).

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the protective device (12) is slidably attached to a part of the vapor screen (11).

Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the control unit (13) is arranged on the baffle plate (11).

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective device (12) is attached to the baffle plate (11).

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective device (12) comprises at least one protective pane (120) which temporarily covers the operating unit (13) at least in certain areas.

Extractor hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective device (12) has two protective disks (120) which are parallel to the baffle plate (111) in the flow direction in front of the baffle plate (111) and which each have a closed state rest against one another and in an open state there is a distance between the protective disks (120), behind which the operating unit (13) is located.

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective device (12) has a size which covers the entire front of the vapor shield (11).

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the protective device (12) has at least one protective pane (120) and at least one frame (121) and the protective pane (120) via the frame (121) on the vapor screen (11) , in particular the baffle plate (111), is held displaceably.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating unit (102) can be operated without contact.

Extractor hood according to claim 9, characterized in that the actuating unit (102) comprises sensors (1020) for detecting ambient conditions, in particular objects, movements and / or air quality.

Extractor hood according to one of claims 9 or 10, characterized in that the actuating unit (102) has a communication interface (1021) for communication with a remote control, the control unit of the extractor hood or another household appliance, in particular a hob.

Method for operating an extractor hood according to one of Claims 1 to 11, characterized in that information is ascertained on the actuating unit (102) and the movement unit (101) for moving the protective device (12) is actuated as a function of the ascertained information.

A method according to claim 12, characterized in that when recognizing a gesture, a movement, exceeding a threshold value and / or a state of a further household appliance, the movement unit (101) moves the protective device (12) into a position in which the operating unit (13) covers.