BE1030368B1

BE1030368B1 - Extractor hood

Info

Publication number: BE1030368B1
Application number: BE20225198A
Authority: BE
Inventors: Volker Ennen; Hermann Stahl; Christian Lauderlein; Deborah Anna Wehmeier
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2022-03-21
Filing date: 2022-03-21
Publication date: 2023-10-16
Also published as: BE1030368A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Dunstabzug (2) zur Absaugung eines Dunststroms (A) nach unterhalb der Ebene einer Küchenarbeitsplatte (1) und/oder eines Kochfelds (1) mit einem Rahmen (20), welcher ausgebildet ist, feststehend mit der Küchenarbeitsplatte (1) und/oder dem Kochfeld (1) verbunden zu werden, und mit einem höhenverfahrbaren Element (23) mit einer Ansaugöffnung (24), wobei das höhenverfahrbare Element (23) ausgebildet ist, derart gegenüber dem Rahmen (20) in der vertikalen Richtung (Z) mittels eines, vorzugsweise elektrischen, Antriebs verfahren zu werden, so dass das höhenverfahrbare Element (23), vorzugsweise eine Dunstabzugsabdeckung (26) des höhenverfahrbaren Elements (23), in der vertikalen Richtung (Z) gegenüber der Ebene der Küchenarbeitsplatte (1) oder des Kochfelds (1) • nach unten versetzt, • bündig abschließend und • nach oben versetzt positioniert werden kann.The invention relates to an extractor hood (2) for extracting a vapor stream (A) below the level of a kitchen worktop (1) and/or a hob (1) with a frame (20) which is designed to be fixed to the kitchen worktop (1). and/or the hob (1), and with a height-movable element (23) with a suction opening (24), the height-movable element (23) being designed in such a way relative to the frame (20) in the vertical direction (Z ) to be moved by means of a, preferably electric, drive, so that the height-adjustable element (23), preferably an extractor cover (26) of the height-adjustable element (23), in the vertical direction (Z) relative to the plane of the kitchen worktop (1) or of the hob (1) • can be positioned downwards, • flush and • positioned upwards.

Description

BeschreibungDescription

DunstabzugExtractor hood

Die Erfindung betrifft einen Dunstabzug, eine Küchenarbeitsplatte oder ein Kochfeld mit s einem derartigen Dunstabzug sowie ein Kochsystem mit einer Küchenarbeitsplatte oder einem Kochfeld und mit einem derartigen Dunstabzug.The invention relates to an extractor hood, a kitchen worktop or a hob with such an extractor hood and a cooking system with a kitchen worktop or a hob and with such an extractor hood.

Beim Kochen treten üblicherweise Dämpfe auf, welche neben Wasserdampf auch Fett enthalten können. Dies gilt vergleichbar für das Braten, welches ebenfalls zur Entstehung vonWhen cooking, fumes usually arise which, in addition to water vapor, can also contain fat. This applies similarly to frying, which also leads to the formation of

Dämpfen führen kann, welche insbesondere Fett und Gerüche aufweisen können. DieseVapors can result, which in particular can contain grease and odors. This

Dämpfe können auch als Dunst, als Küchenabluft oder als Wrasen bezeichnet werden.Fumes can also be referred to as haze, kitchen exhaust or fumes.

In Küchen ist es daher heutzutage üblich, den Wrasen aktiv abzuführen, um die Küche möglichst frei von Dampf, Fett und Gerüchen zu halten. Dies kann durch sog.It is therefore common practice in kitchens these days to actively remove the vapors in order to keep the kitchen as free of steam, grease and odors as possible. This can be done through so-called

Dunstabzugshauben erfolgen, welche üblicherweise oberhalb des Kochfelds angeordnet sind, um den von alleine nach oben aufsteigenden Wrasen aufzunehmen. Der Wrasen wird dabei mittels wenigstens eines Lüfters aktiv angesogen, um den Wrasen möglichst vollständig zu erfassen. In der Dunstabzugshaube kann eine Filterung des Wrasens erfolgen, welcher dann wieder als gereinigte Luft zurück in die Küche abgegeben werden kann.Extractor hoods are used, which are usually arranged above the hob in order to absorb the vapors that rise up on their own. The vapor is actively sucked in using at least one fan in order to capture the vapor as completely as possible. The vapor can be filtered in the extractor hood, which can then be released back into the kitchen as purified air.

Alternativ kann der Wrasen auch direkt aus der Küche nach außen hin abgeführt werden.Alternatively, the vapor can also be removed directly from the kitchen to the outside.

Auch ist es heutzutage bekannt, den Wrasen durch sog. integrierte Dunstabzüge, welche auch als Kochfeldabzüge bezeichnet werden und innerhalb des Kochfelds z.B. seitlich zwischen dessen Kochstellen oder seitlich beidseitig der Kochstellen des Kochfelds angeordnet sein können, nach unten in das Kochfeld einzusaugen und hierdurch von demIt is also known today to suck the vapors downwards into the hob using so-called integrated extractors, which are also referred to as hob extractors and can be arranged within the hob, for example laterally between its cooking zones or laterally on both sides of the cooking zones of the hob, and thereby away from it

Kochfeld fernzuhalten. Alternativ können derartige Dunstabzüge auch als separateKeep the hob away. Alternatively, such extractor hoods can also be used as separate ones

Küchengeräte in einer Küchenarbeitsplatte insbesondere neben einem Kochfeld oder dergleichen angeordnet werden. Derartige Dunstabzüge können auch als Tischlüfter,Kitchen appliances can be arranged in a kitchen worktop, in particular next to a hob or the like. Such extractor hoods can also be used as table fans,

Muldenlüfter oder als Downdrafts bezeichnet werden. Beispielsweise beschreibt die DE 10 2010 042 436 A1 ein Kochfeld mit einer integrierten Dunsthaube, welche vertikal aus demDowndrafts or downdrafts. For example, DE 10 2010 042 436 A1 describes a hob with an integrated extractor hood, which extends vertically from the

Kochfeld ausfahrbar ist. In jedem Fall kann auch bei einem Dunstabzug ein Luftstrom zumThe hob is extendable. In any case, an air flow can also occur with an extractor hood

Abführen des Wrasens erzeugt und dieser nach außen abgeführt oder gefiltert als gereinigteRemoval of the vapor is generated and it is removed to the outside or filtered as cleaned

Luft wieder zurück in die Küche abgegeben werden. Dunstabzüge stellen somit eine Art vonAir is released back into the kitchen. Extractor hoods therefore represent a type of

Dunstabzugshaube dar.extractor hood.

Derartige Dunstabzüge weisen gegenüber den zuvor beschriebenen Dunstabzugshauben den Vorteil auf, dass oberhalb des Kochfelds kein Gerät angeordnet werden muss, was vomSuch extractor hoods have the advantage over the extractor hoods described above that no device has to be arranged above the hob, which is important

Benutzer als optisch störend empfunden werden kann. Auch kann Bauraum in diesemUsers may find it visually disturbing. There can also be installation space in this

Bereich gespart werden. Stattdessen können die Funktionen des Kochfelds und dessenarea can be saved. Instead, the functions of the hob and its

Abzug in einem Küchengerät als integrierter Dunstabzug integriert werden, so dass auf dieExtractor can be integrated into a kitchen appliance as an integrated extractor hood, so that the

Dunstabzugshaube als weiteres Küchengerät verzichtet werden kann. Dies kann auchExtractor hood can be dispensed with as another kitchen appliance. This can also

Kosten sparen. Alternativ kann ein separater Dunstabzug in der Küchenarbeitsplatte angeordnet werden, was weniger störend für den Benutzer sein kann als eine hängendeSave costs. Alternatively, a separate extractor hood can be placed in the kitchen worktop, which can be less intrusive to the user than a hanging one

Dunstabzugshaube. ıo Nachteilig ist bei Dunstabzügen dafür, dass deren Aufsaugöffnung nach außen bzw. nach oben sichtbar ist. Diese kann jederzeit offen bleiben, was die einfachste Möglichkeit derextractor hood. ıo The disadvantage of extractor hoods is that their suction opening is visible to the outside or upwards. This can remain open at any time, which is the easiest option

Realisierung darstellt, jedoch vom Benutzer als optisch störend empfunden werden kann.Realization represents, but can be perceived by the user as visually disturbing.

Auch besteht dann die Gefahr, dass Gegenstände von oben durch die Ansaugöffnung in denThere is also a risk that objects will get into the air from above through the suction opening

Luftführungskanal des Dunstabzugs hineinfallen können. Andererseits kann zusätzlicher ı5 Aufwand, wie im Folgenden näher beschrieben werden wird, vermeiden werden sowie kann die Luftabfuhr jederzeit zur Verfügung stehen.Air duct of the extractor hood can fall into it. On the other hand, additional effort can be avoided, as will be described in more detail below, and air removal can be available at any time.

Die Ansaugöffnung kann mittels eines Gitters optisch aufgewertet werden, was gleichzeitig das Hineinfallen von Gegenständen von oben in den Luftführungsschacht zumindest teilweise verhindern kann. Ein Verschließen der Ansaugöffnung findet hierdurch nicht statt, so dass dieThe suction opening can be visually enhanced by means of a grille, which at the same time can at least partially prevent objects from falling into the air duct from above. This does not result in the suction opening being closed, so that the

Luftabfuhr auch in diesem Fall jederzeit zur Verfügung steht.Air removal is also available at any time in this case.

Es ist jedoch auch bekannt, die Ansaugöffnung während der Nichtnutzung zu verschließen, was dem optischen Eindruck förderlich sein und das Hineinfallen von Gegenständen von oben in den Luftführungsschacht verhindern kann. Hierzu kann die Ansaugöffnung z.B. mit einem Blechzuschnitt oder mit einer Glasplatte als Abdeckung bzw. als Verschlusselement vom Benutzer manuell verschlossen werden, indem die Abdeckung von oben auf dieHowever, it is also known to close the intake opening when not in use, which can improve the visual impression and prevent objects from falling into the air duct from above. For this purpose, the suction opening can be closed manually by the user, for example with a sheet metal blank or with a glass plate as a cover or as a closure element, by placing the cover on the top

Ansaugöffnung aufgelegt bzw. in dessen Rand eingelegt wird.Suction opening is placed or inserted into its edge.

Nachteilig ist dabei jedoch, dass der Benutzer die Abdeckung vor der Benutzung entfernen muss, um den Dunstabzug nutzen zu können. Auch sollte der Benutzer die Abdeckung nach der Benutzung wieder auf die Ansaugöffnung des Dunstabzugs legen, um dessenThe disadvantage, however, is that the user has to remove the cover before use in order to be able to use the extractor hood. The user should also place the cover back on the suction opening of the extractor hood after use to ensure that it is

Eigenschaften nutzen zu können. Dies stellt jedoch jeweils einen zusätzlichen Aufwand für den Benutzer dar, was als störend empfunden werden kann. Auch kann die abgenommeneto be able to use properties. However, this represents additional effort for the user, which can be perceived as annoying. The removed one can also

Abdeckung verlegt werden, so dass der Benutzer diese suchen muss, was einen zusätzlichen Aufwand bedeuten kann.Cover can be misplaced so that the user has to search for it, which can mean additional effort.

Um dies zu vermeiden sind auch drehbar gelagerte Abdeckungen bekannt, welche mittels einer entsprechenden Mechanik z.B. um ca. 90° gedreht werden können, um in einer horizontalen Ausrichtung die Ansaugöffnung zu verschließen und in einer vertikalenIn order to avoid this, rotatably mounted covers are also known, which can be rotated by approximately 90° using an appropriate mechanism, for example, in order to close the suction opening in a horizontal orientation and in a vertical one

Ausrichtung die Ansaugöffnung zur Benutzung freizugeben. Dies kann mittels eines Antriebs selbsttätig erfolgen, so dass der Benutzer hierfür nicht tätig werden muss. Die drehbareAlignment to clear the suction opening for use. This can be done automatically using a drive, so that the user does not have to take any action. The rotating one

Abdeckung kann einteilig oder zweiteilig ausgebildet sein. Nachteilig ist hierbei, dass durch s diese Art der Abdeckung zusätzliche Kosten für die Drehmechanik, den Antrieb sowie dessenCover can be made in one piece or in two pieces. The disadvantage here is that this type of coverage results in additional costs for the rotating mechanism, the drive and its

Steuerung verursacht werden können. Auch können im geöffneten Zustand Gegenstände von oben in den Luftführungsschacht hineinfallen.Control can be caused. Objects can also fall into the air duct from above when it is open.

Alternativ kann die Abdeckung auch in ihrer horizontalen Ausrichtung vertikal nach oben von dem Kochfeld weg verfahren werden, um die Ansaugöffnung seitlich zum Ansaugen desAlternatively, the cover can also be moved vertically upwards away from the hob in its horizontal orientation in order to open the suction opening laterally for sucking in the

Wrasen freizugeben. Dies kann ein Hineinfallen von Gegenständen direkt von oben in dento release vapors. This can result in objects falling directly from above into the

Luftführungsschacht verhindern, da diese Richtung sowohl bei der Nicht-Verwendung als auch bei der Verwendung durch die Abdeckung versperrt bleiben kann. Allerdings kann eine vertikale Bewegung eine aufwendigere Mechanik erfordern als eine Drehbewegung. Auch kann die nach oben hervorragende Abdeckung vom Benutzer als optisch störend empfunden ı5 werden. Ferner kann die vertikal nach oben herausfahrende Abdeckung den Benutzer bei derPrevent air duct as this direction can remain blocked by the cover both when not in use and when in use. However, vertical movement may require more complex mechanics than rotational movement. The user may also perceive the protruding upward cover as visually disturbing ı5. Furthermore, the cover that extends vertically upwards can help the user

Verwendung des Kochfelds behindern und z.B. mit dort befindlichem Kochgeschirr kollidieren bzw. dieses verschieben und bzw. oder umkippen. Dies gilt ebenso für drehbareInterfere with the use of the hob and, for example, collide with the cookware located there or move it and/or tip it over. This also applies to rotating ones

Abdeckungen, welche bei der Verwendung nach oben ragen.Covers that protrude upwards when in use.

Allen bekannten Abdeckungen für Ansaugöffnungen von Dunstabzügen ist dabei gemeinsam, dass diese den Benutzer bei der Verwendung des Kochfelds bzw. der Küchenarbeitsplatte behindern können. Insbesondere kann der nutzbare Bereich des Kochfelds bzw. derWhat all known covers for suction openings of extractor hoods have in common is that they can hinder the user when using the hob or kitchen worktop. In particular, the usable area of the hob or the

Küchenarbeitsplatte durch die Abdeckung eingeschränkt werden.Kitchen worktop can be restricted by the cover.

Auch kann bei der Verwendung des Dunstabzugs dem Benutzer der direkte Blick auf dieWhen using the extractor hood, the user can also have a direct view of it

Ansaugöffnung und in den Luftführungsschacht freigegeben werden, so dass sich derIntake opening and into the air duct are released so that the

Luftführungsschacht im direkten Sichtfeld des Benutzers befindet. Ein im Luftführungsschacht angeordneter Filter oder dergleichen kann hierdurch von Benutzer betrachtet werden müssen, was insbesondere bei einen verschmutzen Luftführungsschacht und bzw. oder bei einem verschmutzten Filter optisch störend für den Benutzer sein kann.Air duct is located in the user's direct field of vision. A filter or the like arranged in the air duct can thereby have to be viewed by the user, which can be visually disturbing for the user, particularly in the case of a dirty air duct and/or a dirty filter.

Hierbei ist zu beachten, dass auf dem Gebiet des Designs des privaten Wohnraums in vielenIt should be noted that in the field of design of private living space in many

Ländern seit einigen Jahren der Trend zu beobachten ist, dass die Küche immer offener und in z.B. das Ess- und bzw. oder Wohnzimmer übergehend gestaltet wird. Da die Küche hierdurch immer mehr in das zentrale Wohnumfeld rückt, können Küchengeräte, die einen bewussten, sichtbaren Gerätecharakter haben, von vielen Kunden zunehmend als störend empfunden werden. Hieraus kann das Bestreben resultieren, Küchengeräte immer weiter bisThe trend that has been observed in many countries for several years is that the kitchen is becoming more and more open and flowing into the dining room and/or living room, for example. Since the kitchen is moving more and more into the central living environment, kitchen appliances that have a conscious, visible appliance character can be increasingly perceived as disruptive by many customers. This can result in the desire to make kitchen appliances ever more advanced

Möglichst vollständig in die Küche zu integrieren, damit sie möglichst wenig als störend empfunden werden und die Küche im Wohnraum möglichst wenig als solche wahrgenommen wird.They should be integrated into the kitchen as completely as possible so that they are perceived as a nuisance as little as possible and the kitchen is perceived as such in the living room as little as possible.

Eine besondere Bedeutung kommt dabei den Dunstabzugshauben zu, da diese in vielenExtractor hoods are particularly important because they are used in many...

Küchen aufgrund ihrer Größe und ihrer exponierten Lage dem Kunden deutlich ins Auge fallen können. Somit besteht insbesondere bei den Dunstabzugshauben Handlungsbedarf, um die Küche möglichst unauffällig in den Wohnraum zu integrieren.Kitchens can clearly catch the customer's eye due to their size and exposed location. There is therefore a need for action, particularly when it comes to extractor hoods, in order to integrate the kitchen into the living room as unobtrusively as possible.

Eben daher ist bekannt, Dunstabzüge als Deckenabzüge auszuführen, so dass diese zumindest bei der Betrachtung von der Seite möglichst wenig bis gar nicht wahrgenommen werden. Auch werden daher Dunstabzüge als Downdrafts ausgeführt, um vertikal ausfahrbar in die Arbeitsplatte neben dem Kochfeld integriert zu werden, um zur Nutzung ausgefahren und ansonsten mit der Arbeitsplatte bündig abschließend in dieser versenkt zu werden. Auch hierdurch kann ein Dunstabzug geschaffen werden, welcher zumindest im ungenutztenThis is precisely why it is known to design extractor hoods as ceiling hoods, so that they are perceived as little or not at all, at least when viewed from the side. Extractor hoods are therefore designed as downdrafts in order to be integrated vertically into the worktop next to the hob so that they can be extended for use and otherwise sunk into it flush with the worktop. This can also create an extractor hood, which is at least unused

Zustand möglichst wenig bis gar nicht wahrgenommen werden kann.Condition can be noticed as little as possible or not at all.

Die DE 10 2018 130 828 A1 beschreibt einen Dunstabzug zur Absaugung von Dunst nach ı5 unterhalb der Ebene einer Küchenarbeitsplatte und bzw. oder eines Kochfelds mit wenigstens einer Ansaugöffnung, welche ausgebildet ist, strömungsdurchlässig in derDE 10 2018 130 828 A1 describes an extractor hood for extracting vapor to ı5 below the level of a kitchen worktop and/or a hob with at least one suction opening, which is designed to be flow-permeable in the

Küchenarbeitsplatte und bzw. oder in der Kochfeldplatte des Kochfelds angeordnet zu werden, wobei der Dunstabzug ausgebildet ist, einen Luftstrom von oberhalb derKitchen worktop and/or in the hob plate of the hob to be arranged, with the extractor hood being designed to provide an air flow from above the

Küchenarbeitsplatte und bzw. oder der Kochfeldplatte durch die Ansaugöffnung einzusaugen,to suck in the kitchen worktop and/or the hob plate through the suction opening,

Und mit einem Verschlusselement, welches ausgebildet ist, die Ansaugôffnung freizugeben und zu verschließen. Das Verschlusselement ist ferner ausgebildet, zum Freigeben derAnd with a closure element which is designed to release and close the suction opening. The closure element is also designed to release the

Ansaugöffnung in der Höhe rein translatorisch oder translatorisch und rotatorisch abgesenkt zu werden.Intake opening to be lowered in height purely translationally or translationally and rotationally.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, die Möglichkeiten von Dunstabzügen zu erweitern bzw. zu verbessern. Insbesondere sollen die Möglichkeiten zum Absaugen desThe invention therefore faces the problem of expanding or improving the possibilities of extractor hoods. In particular, the options for vacuuming the...

Wrasens und bzw. oder anderer Luftstrôme erweitert bzw. verbessert werden. Dies soll sowohl für Kochfelder mit integriertem Dunstabzug als auch für Dunstabzüge als separateVapors and/or other air streams can be expanded or improved. This is intended for both hobs with an integrated extractor hood and for extractor hoods as separate ones

Küchengeräte erfolgen können. In jedem Fall soll dies vorzugsweise möglichst einfach, kostengünstig, bauraumsparend, optisch unauffällig bzw. ansprechend und bzw. oder intuitiv bedienbar umgesetzt werden können. Zumindest soll eine Alternative zu bekanntenKitchen appliances can be done. In any case, this should preferably be implemented as simply, cost-effectively, space-savingly, visually inconspicuously or attractively and/or intuitively operated as possible. At least there should be an alternative to well-known ones

Dunstabzügen geschaffen werden.Extractor hoods can be created.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Dunstabzug, durch eineAccording to the invention, this problem is solved by an extractor hood

Küchenarbeitsplatte oder ein Kochfeld sowie durch ein Kochsystem mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen derKitchen worktop or a hob and solved by a cooking system with the features of the independent claims. Advantageous designs and further training

Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.The invention emerges from the following dependent claims.

Somit betrifft die Erfindung einen Dunstabzug zur Absaugung eines Dunststroms nach unterhalb der Ebene einer Küchenarbeitsplatte und bzw. oder eines Kochfelds. Als Ebene derThe invention therefore relates to an extractor hood for extracting a stream of vapor below the level of a kitchen worktop and/or a hob. As a level of

Küchenarbeitsplatte bzw. des Kochfelds ist dabei deren horizontale Oberfläche bzw.The kitchen worktop or hob is its horizontal surface or

Oberseite anzusehen. Der Dunstabzug kann dabei einteilig mit dem Kochfeld ausgebildet s sein, wobei insbesondere die Kochfeldplatte sowohl die Kochstellen des Kochfelds als auch den Dunstabzug aufweisen kann. Alternativ kann der Dunstabzug auch als separates Modul ausgebildet sein, welches in einer Küchenarbeitsplatte nahe einem Kochfeld angeordnet werden kann. Dies kann den Gestaltungsspielraum erhöhen.View top. The extractor hood can be designed in one piece with the hob, with the hob plate in particular being able to have both the hotplates of the hob and the extractor hood. Alternatively, the extractor hood can also be designed as a separate module, which can be arranged in a kitchen worktop near a hob. This can increase the scope for design.

Der Dunstabzug weist einen Rahmen auf, welcher ausgebildet ist, feststehend mit der 11 Küchenarbeitsplatte und bzw. oder dem Kochfeld verbunden zu werden. Ein derartigerThe extractor hood has a frame which is designed to be permanently connected to the kitchen worktop and/or the hob. One like that

Rahmen kann auch als Gestell bezeichnet werden. In jedem Fall kann mittels des Rahmens eine Montage des Dunstabzugs an der Küchenarbeitsplatte bzw. an einem Küchenmöbel unterhalb der Küchenarbeitsplatte bzw. eine Montage des Dunstabzugs unterhalb derFrame can also be referred to as a frame. In any case, the frame can be used to mount the extractor hood on the kitchen worktop or on kitchen furniture below the kitchen worktop or to mount the extractor hood below the

Kochfeldplatte bzw. des Kochfelds erfolgen.the hob plate or the hob.

Der Dunstabzug weist ferner ein hôhenverfahrbares Element mit einer Ansaugöffnung auf.The extractor hood also has a height-adjustable element with a suction opening.

Durch die Ansaugöffnung des höhenverfahrbares Elements hindurch kann der Dunststrom in das höhenverfahrbare Element hinein sowie nach unterhalb der Ebene derThrough the suction opening of the height-adjustable element, the vapor flow can flow into the height-adjustable element and below the level of the

Küchenarbeitsplatte bzw. des Kochfelds eingesogen werden. Dies kann insbesondere mittels eines Luftabsaugelements beispielsweise in Form eines Lüfters bzw. eines Gebläses desThe kitchen worktop or hob can be sucked in. This can be done in particular by means of an air suction element, for example in the form of a fan or a blower

Dunstabzugs erfolgen, wie weiter unten noch näher beschrieben werden wird.Extractor extraction takes place, as will be described in more detail below.

Das höhenverfahrbare Element ist ausgebildet, derart gegenüber dem Rahmen in der vertikalen Richtung mittels eines, vorzugsweise elektrischen, Antriebs verfahren zu werden, so dass das höhenverfahrbare Element, vorzugsweise eine Dunstabzugsabdeckung des höhenverfahrbaren Elements, in der vertikalen Richtung gegenüber der Ebene derThe height-movable element is designed to be moved relative to the frame in the vertical direction by means of a, preferably electric, drive, so that the height-movable element, preferably an extractor cover of the height-movable element, is in the vertical direction relative to the plane of the

Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds nach unten versetzt, bündig abschließend und nach oben versetzt positioniert werden kann. Mit anderen Worten ist der erfindungsgemäßeKitchen worktop or hob can be positioned downwards, flush and offset upwards. In other words, the one according to the invention

Dunstabzug dazu ausgebildet, ein höhenverfahrbares Element gegenüber derExtractor hood designed to have a height-adjustable element compared to the

Küchenarbeitsplatte bzw. gegenüber dem Kochfeld durch eine Öffnung derKitchen worktop or opposite the hob through an opening in the

Küchenarbeitsplatte, des Kochfelds oder des Dunstabzug selbst hindurch in der vertikalenThe kitchen worktop, the hob or the extractor itself in the vertical direction

Richtung sowohl hoch als auch runter zu verfahren, sodass das höhenverfahrbare Element bzw. dessen Oberfläche bzw. Oberseite, welche auch als Dunstabzugsabdeckung bezeichnet werden kann, in wenigstens drei Positionen bzw. Positionierungen unterschiedlicher Höhe relativ zur Ebene der Küchenarbeitsplatte bzw. des Kochfelds verfahren werden kann.Direction both up and down, so that the height-adjustable element or its surface or top, which can also be referred to as an extractor cover, can be moved in at least three positions or positionings of different heights relative to the plane of the kitchen worktop or the hob .

Dabei kann zum einen eine flächig bündig abschließende Positionierung vorgenommen werden, sodass die entsprechende Öffnung verschlossen sowie eine durchgängige glatte gemeinsame Oberfläche des Dunstabzugs und der Küchenarbeitsplatte bzw. des Kochfelds geschaffen werden kann.On the one hand, a flush positioning can be carried out so that the corresponding opening can be closed and a continuous, smooth common surface of the extractor hood and the kitchen worktop or hob can be created.

Zum anderen kann das höhenverfahrbare Element bzw. dessen Dunstabzugsabdeckung in der vertikalen Richtung sowohl nach oben als auch nach unten gegenüber der flächig bündig s abschließenden Positionierung versetzt positioniert werden, was unterschiedlicheOn the other hand, the height-adjustable element or its extractor cover can be positioned offset in the vertical direction both upwards and downwards compared to the flush positioning, which is different

Nutzungsmöglichkeiten eröffnen kann. So kann das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung nach oben versetzt positioniert werden, um die Ansaugöffnung möglichst auf Höhe der Oberkante der Gargeschirre zu bringen, was die absaugende Wirkung begünstigen kann. Auch können in der nach oben versetzten Positionierung Anzeige- und 101 bzw. oder Bedienelemente einfacher bzw. überhaupt für den Benutzer sichtbar bzw. erreichbar sein. Wird das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung nach unten versetzt positioniert, kann ebenfalls ein Absaugen des Luftstroms erfolgen, jedoch optisch für den Benutzer deutlich unauffälliger als in der nach oben versetzten Positionierung.can open up possible uses. The height-adjustable element can be positioned offset upwards in the vertical direction in order to bring the suction opening as close as possible to the top edge of the cooking utensils, which can promote the suction effect. In the upwardly offset positioning, display and 101 or control elements can also be more easily visible or accessible to the user. If the height-adjustable element is positioned offset downwards in the vertical direction, the air flow can also be sucked out, but visually it is much less noticeable to the user than in the upward positioning.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, den Dunststrom durch die Ansaugôffnung hindurch nach unterhalb der Ebene der Küchenarbeitsplatte oder desAccording to one aspect of the invention, the extractor hood is designed to direct the vapor flow through the suction opening below the level of the kitchen worktop or the

Kochfelds anzusaugen, wenn das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung gegenüber der Ebene der Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds nach oben versetzt positioniert ist. Dies kann die konkrete Umsetzung bereits zuvor beschriebener Merkmale des erfindungsgemäßen Dunstabzugs ermöglichen.To suck in the hob when the vertically movable element is positioned offset upwards in the vertical direction compared to the plane of the kitchen worktop or the hob. This can enable the concrete implementation of previously described features of the extractor hood according to the invention.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, denAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood is designed

Dunststrom durch die Ansaugöffnung hindurch nach unterhalb der Ebene derVapor flow through the suction opening below the level of the

Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds anzusaugen, wenn das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung gegenüber der Ebene der Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds nach unten versetzt positioniert ist. Dies kann die konkrete Umsetzung bereits zuvor beschriebener Merkmale des erfindungsgemäßen Dunstabzugs ermöglichen.Suction kitchen worktop or hob when the vertically movable element is positioned offset downwards in the vertical direction relative to the plane of the kitchen worktop or hob. This can enable the concrete implementation of previously described features of the extractor hood according to the invention.

Dunststrom seitlich an einer Dunstabzugsabdeckung des höhenverfahrbaren Elements vorbei durch die Ansaugöffnung anzusaugen. Dies kann eine besonders einfache Möglichkeit darstellen, in diese Positionierung das Ansaugen des Dunststroms zu ermöglichen. Hiervon kann auch umfasst sein, dass der Dunststrom durch eine Luftführung, welche nichtSuck in the vapor flow from the side past an extractor cover of the height-adjustable element through the suction opening. This can be a particularly simple way to enable the vapor stream to be sucked in in this position. This can also include the fact that the vapor flow is routed through an air duct, which is not

Bestandteil des höhenverfahrbaren Elements ist und insbesondere vom Rahmen gebildet wird bzw. ein Bestandteil des Rahmens ist, nach unterhalb der Ebene derIs part of the height-adjustable element and is in particular formed by the frame or is a part of the frame, below the level of the

Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds angesogen werden kann, wenn das höhenverfahrbare Element nach unten versetzt positioniert ist.The kitchen worktop or the hob can be sucked in if the height-adjustable element is positioned offset downwards.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Dunstabzug ein betätigbaresAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood has an operable

Fixierelement auf, welches ausgebildet ist, das höhenverfahrbare Element in der vertikalenFixing element, which is designed, the vertically movable element

Richtung gegenüber dem Rahmen in wenigstens einer Positionierung, vorzugweise in der bündig abschließenden Positionierung, zu fixieren. Ein derartiges betätigbares Fixelement kann beispielsweise mittels eines Stifts, Hakens oder dergleichen umgesetzt werden, welches beispielsweise mittels eines elektrischen Antriebs verfahren werden kann, um in wenigstens eine korrespondierende Aussparung des höhenverfahrbare Elements einzugreifen bzw. dieses freizugeben. Hierdurch kann eine Unterstützung bzw. Sicherung der entsprechenden Positionierung erfolgen, um diese Positionierung einfacher undTo fix the direction relative to the frame in at least one positioning, preferably in the flush positioning. Such an actuatable fixed element can be implemented, for example, by means of a pin, hook or the like, which can be moved, for example, by means of an electric drive in order to engage in or release at least one corresponding recess in the height-adjustable element. This can support or secure the corresponding positioning in order to make this positioning easier and

Insbesondere bei Belastung des höhenverfahrbaren Elements von oben, beispielsweise durch ein dort angeordnetes Gargeschirr, Küchengerät oder dergleichen, sicher halten zu können. Es können auch unterschiedliche Positionierungen auf diese Art und Weise gesichert werden, indem das höhenverfahrbare Element entsprechende Aussparungen aufweist.In particular, when the vertically movable element is loaded from above, for example by a cooking utensil, kitchen appliance or the like arranged there, it can be held securely. Different positionings can also be secured in this way by the height-adjustable element having corresponding recesses.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, einen ı5 Kühlluftstrom unterhalb der Ebene der Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds anzusaugen, wenn das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung gegenüber der Ebene derAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood is designed to suck in a flow of cooling air below the level of the kitchen worktop or hob when the height-adjustable element is in the vertical direction relative to the level of the

Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds nach oben versetzt, nach unten versetzt und bzw. oder mit der Ebene der Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds bündig abschließend positioniert ist. Somit kann der Dunstabzug unterhalb der Küchenarbeitsplatte bzw. desKitchen worktop or hob is offset upwards, offset downwards and/or positioned flush with the plane of the kitchen worktop or hob. This means that the extractor hood can be placed underneath the kitchen worktop or

Kochfelds zusätzlich oder alternativ zum Dunststrom einen Kühlluftstrom erzeugen, um beispielsweise elektrische bzw. elektronische Bauteile des Kochfelds wie beispielsweise dieHob in addition or as an alternative to the vapor flow, generate a cooling air flow, for example to electrical or electronic components of the hob such as

Induktionsspulen eines Induktionskochfelds kühlen zu können. Dies kann dabei zusätzlich zum Ansaugen des Dunststroms erfolgen, wenn das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung nach oben versetzt positioniert ist, sodass die kühlende Wirkung desTo be able to cool the induction coils of an induction hob. This can be done in addition to sucking in the vapor stream if the height-adjustable element is positioned offset upwards in the vertical direction so that the cooling effect of the

Kühlluftstroms gerade im Betrieb des Kochfelds genutzt werden kann. Der Kühlluftstrom kann jedoch auch dann alleinig erzeugt werden, wenn das höhenverfahrbare Element bündig mit der Küchenarbeitsplatte bzw. dem Kochfeld abschließt und somit die entsprechende Öffnung zumindest im Wesentlichen luftdicht verschlossen ist. In diesem Fall kann die kühlendeCooling air flow can be used when the hob is in operation. However, the cooling air flow can also be generated only if the height-adjustable element is flush with the kitchen worktop or the hob and the corresponding opening is therefore at least essentially airtight. In this case the cooling can

Wirkung des Kühlluftstroms beispielsweise als zeitbegrenzter Nachlauf nach dem Betrieb desEffect of the cooling air flow, for example as a time-limited afterrun after the operation of the

Kochfelds, genutzt werden.hob.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das höhenverfahrbare Element einAccording to a further aspect of the invention, the height-adjustable element has a

Anzeige- und bzw. oder Bedienelement auf, welches nur in der nach oben versetztenDisplay and/or control element, which is only offset upwards

Positionierung für einen Benutzer sichtbar und bzw. oder erreichbar ist. Dies kann mittels separater Tasten, Knöpfe, Schalter, Knebel und dergleichen als Bedienelemente inPositioning is visible and/or accessible to a user. This can be done using separate buttons, knobs, switches, toggles and the like as controls

Kombination mit einem Display als Anzeigeelement, beispielsweise als Flüssigkristallanzeige, umgesetzt werden. Auch können einfarbige oder mehrfarbige Leuchten zusätzlich oder alternativ als Anzeigeelemente verwendet werden. Alternativ kann auch ein Touchscreen-Combination with a display can be implemented as a display element, for example as a liquid crystal display. Single-color or multi-color lights can also be used as display elements additionally or alternatively. Alternatively, a touchscreen

Display vorgesehen sein, welches Bedien- und Anzeigemöglichkeiten in sich vereinen kann.Display can be provided, which can combine operating and display options.

In jedem Fall können auf diese Art und Weise für den Benutzer Anzeige- undIn any case, in this way the user can display and

Bedienmöglichkeiten geschaffen werden, welche lediglich in der nach oben versetzten s Positionierung des höhenverfahrbaren Elements zur Verfügung stehen. Dies kann den optischen Eindruck des Dunstabzugs für den Benutzer verbessern und insbesondere denOperating options are created which are only available in the upwardly offset positioning of the height-adjustable element. This can improve the visual impression of the extractor hood for the user and in particular

Dunstabzug möglichst vollständig optisch verschwinden lassen, wenn das höhenverfahrbareAllow the extractor hood to disappear visually as completely as possible if the height is adjustable

Element bündig abschließend oder nach unten versetzt positioniert ist.Element is positioned flush or offset downwards.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Dunstabzug ein Luftabsaugelement, vorzugsweise einen Lüfter, auf, welches ausgebildet ist, den Dunststrom, vorzugsweise und bzw. oder einen Kühlluftstrom, zu erzeugen. Hierdurch können die entsprechendenAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood has an air suction element, preferably a fan, which is designed to generate the vapor stream, preferably and/or a cooling air stream. This allows the relevant

Luftströmungen wie zuvor beschrieben erzeugt werden. Dabei kann das Luftabsaugelement vorzugsweise feststehend am Rahmen angeordnet sein, was die Umsetzung vereinfachen kann. Ein Lüfter kann auch als Gebläse bezeichnet werden. ı5 Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, dasAir currents are generated as described above. The air suction element can preferably be arranged stationary on the frame, which can simplify the implementation. A fan can also be called a blower. ı5 According to a further aspect of the invention, the extractor hood is designed to:

Luftabsaugelement in der nach unten versetzten Positionierung für einen vorbestimmtenAir suction element in the downwardly offset positioning for a predetermined

Zeitraum selbsttätig zu betreiben. Hierdurch kann ein entsprechender Nachlauf desto operate independently for a period of time. This allows a corresponding follow-up of the

Absaugens des Dunststroms nach einem Betrieb des Kochfelds erzeugt werden, um für einen vorbestimmten begrenzten Zeitraum weiterhin Dunst, Gerüche und dergleichen aus dem Bereich oberhalb des Dunstabzugs zu entfernen. Gleichzeitig kann der Betrieb desSuction of the vapor stream can be generated after operation of the hob in order to continue to remove vapor, odors and the like from the area above the extractor hood for a predetermined limited period of time. At the same time, the operation of the

Dunstabzugs durch die nach unten versetzte Positionierung des höhenverfahrbaren Elements vergleichsweise optisch unauffällig für den Benutzer erfolgen.Extractor hood can be made comparatively visually inconspicuous for the user due to the downwardly offset positioning of the height-adjustable element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, das höhenverfahrbare Element nach Ablauf des vorbestimmten Zeitraums selbsttätig in die bündig abschließende Positionierung zu verfahren. Somit kann nach Abschluss desAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood is designed to automatically move the vertically movable element into the flush positioning after the predetermined period of time has elapsed. This means that after completion of the

Nachlaufs die Öffnung verschlossen und hierdurch der optische Eindruck für den Benutzer weiter verbessert werden.Afterwards, the opening is closed, thereby further improving the visual impression for the user.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, dasAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood is designed to:

Luftabsaugelement in der nach oben versetzten Positionierung mit einer größerenAir extraction element in the upward position with a larger one

Absaugleistung als in der nach unten versetzten Positionierung zu betreiben. Wie bereits zuvor beschrieben kann somit ein besonders wirkungsvolles Absaugen des Dunststroms in der nach oben versetzten Positionierung bei höherer Absaugleistung während der Nutzung der Kochstelle sowie ein eher unauffälliges Absaugen des Dunststroms, beispielsweise alsSuction performance than in the downward positioning. As already described above, a particularly effective suction of the vapor stream in the upwardly offset positioning with higher suction power while using the cooking area as well as a more inconspicuous suction of the vapor stream, for example as

Nachlauf nach der Nutzung der Kochstelle, bei geringerer Absaugleistung in der nach unten versetzten Positionierung erfolgen.Overrun after using the hob, with lower suction power in the downward positioning.

Luftabsaugelement in der nach oben versetzten Positionierung und bzw. oder in der nach unten versetzten Positionerung mit einer größeren Absaugleistung als in der bündig abschließenden Positionierung zu betreiben. Hierdurch kann dem Umstand Rechnung s getragen werden, dass in der bündig abschließenden Positionierung gar keine Absaugung eines Dunststroms nach unterhalb der Ebene der Küchenarbeitsplatte und bhw. oder desTo operate air suction element in the upwardly offset positioning and/or in the downwardly offset positioning with a greater suction power than in the flush positioning. In this way, the fact can be taken into account that in the flush positioning there is no extraction of a vapor stream below the level of the kitchen worktop and bhw. or des

Kochfelds erfolgt und somit lediglich ein Kühlluftstrom zur Kühlung der Elektronik bzw. derThe hob takes place and therefore only a cooling air flow to cool the electronics or the

Spulen erforderlich sein kann, welcher vergleichsweise schwach ausfallen kann.Coils may be required, which can be comparatively weak.

In Kombination mit dem zuvor beschriebenen Aspekt der Erfindung kann somit in der nach oben versetzten Positionierung eine vergleichsweise starke Absaugleistung wie zuvor beschrieben genutzt werden. In der nach unten versetzten Positionierung kann eine mittlereIn combination with the previously described aspect of the invention, a comparatively strong suction power as described above can be used in the upwardly offset positioning. In the downward positioning, a middle one can be used

Ablaugleistung wie zuvor beschrieben angemessen sein. In der bündig abschließendenWaste output must be appropriate as described above. In the flush ending

Positionierung kann ein vergleichsweise schwacher Kühlluftstrom ausreichend sein.A comparatively weak cooling air flow may be sufficient for positioning.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Dunstabzug ausgebildet, das hôhenverfahrbare Element in Abhängigkeit der Nutzung der Küchenarbeitsplatte oder desAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood is designed to have a height-adjustable element depending on the use of the kitchen worktop or the

Kochfelds, vorzugsweise in Abhängigkeit einer Leistung wenigstens einer Kochstelle desHob, preferably depending on the power of at least one hotplate

Kochfelds, selbsttätig zu positionieren. Wie bereits zuvor beschrieben kann somit ein besonders wirkungsvolles Absaugen des Dunststroms in der nach oben versetztenThe hob can be positioned automatically. As already described above, a particularly effective suction of the vapor stream can be achieved in the upwardly offset position

Positionierung während der Nutzung der Kochstelle sowie ein eher unauffälliges Absaugen des Dunststroms, beispielsweise als Nachlauf nach der Nutzung der Kochstelle, in der nach unten versetzten Positionierung erfolgen.Positioning during use of the hotplate as well as a rather inconspicuous extraction of the vapor flow, for example as a follow-up after using the hotplate, takes place in the downwardly offset positioning.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Dunstabzug eine Steuerungseinheit auf, welche ausgebildet ist, den, vorzugsweise elektrischen, Antrieb des höhenverfahrbarenAccording to a further aspect of the invention, the extractor hood has a control unit which is designed to drive the height-adjustable, preferably electrical, drive

Elements, ein betätigbares Fixierelement, ein Luftabsaugelement und bzw. oder ein Anzeige- und bzw. oder Bedienelement zu betreiben. Seitens der Steuerungseinheit können auch weitere zuvor beschriebene Funktionen wie beispielsweise zeitabhängige und bzw. oder zustandsabhängige Funktionen des Dunstabzugs ausgeführt werden.Elements, an operable fixing element, an air suction element and/or a display and/or control element to operate. The control unit can also carry out other functions described above, such as time-dependent and/or state-dependent functions of the extractor hood.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Küchenarbeitsplatte oder ein Kochfeld mit einemThe present invention also relates to a kitchen worktop or hob with a

Dunstabzug wie zuvor beschrieben. Hierdurch kann eine Anwendung des erfindungsgemäß en Dunstabzugs als integraler Bestandteil einer Küchenarbeitsplatte bzw. eines Kochfelds wie zuvor beschrieben erfolgen, um dessen Eigenschaften und Vorteile in dieser Form nutzen zu können.Extractor hood as described above. This means that the extractor hood according to the invention can be used as an integral part of a kitchen worktop or a hob as described above in order to be able to use its properties and advantages in this form.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Kochsystem mit einer Küchenarbeitsplatte oder mit einem Kochfeld und mit einem Dunstabzug wie zuvor beschrieben. Hierdurch kann eineThe present invention further relates to a cooking system with a kitchen worktop or with a hob and with an extractor hood as described above. This allows one

Anwendung des erfindungsgemäßen Dunstabzugs als separates Gerät wie zuvor beschrieben erfolgen, um dessen Eigenschaften und Vorteile nutzen zu können, indem der separate Dunstabzug mit einer Küchenarbeitsplatte bzw. einem Kochfeld gemeinsam montiert und verwendet wird.The extractor hood according to the invention can be used as a separate device as described above in order to be able to use its properties and advantages by assembling and using the separate extractor hood together with a kitchen worktop or a hob.

Mit anderen Worten liegt der vorliegenden Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass s heutzutage bei einem vollintegrierten Kochfeld mit integriertem Dunstabzug bzw. bei einemIn other words, the present invention is based on the knowledge that nowadays with a fully integrated hob with an integrated extractor hood or with a

System aus vollintegriertem Dunstabzug und vollintegrierten Kochfeldern dieSystem consisting of fully integrated extractor hood and fully integrated hobs

Lüftungsöffnung, die Bedienelemente, die Anzeigeelemente wie z.B. eineVentilation opening, the controls, the display elements such as a

Restwärmeanzeige, Warnanzeigen und dergleichen bei bewegten Teilen möglichst nicht sichtbar sein sollen. Die Anzahl der Durchdringungen durch die Arbeitsplatte bzw. durch die 10 Tischplatte, im Folgenden zusammenfassend nur Arbeitsplatte genannt, sollen vorzugsweise minimiert werden.Residual heat indicators, warning indicators and the like should not be visible when parts are moving. The number of penetrations through the worktop or through the table top, hereinafter referred to collectively as the worktop, should preferably be minimized.

Ferner weist ein hochgefahrenes Absaugelement einerseits aufgrund der Nähe derFurthermore, a raised suction element has, on the one hand, due to the proximity of the

Absaugöffnung zum Ort der Wrasenemission der Gargefäße Vorteile bezüglich derSuction opening to the location of the vapor emission from the cooking vessels. Advantages regarding the

Absaugleistung auf und bietet des Weiteren die Möglichkeit erweiterter Bedienoptionen ı5 wie z.B. ein im eingefahrenen Zustand unsichtbaren An-Aus-Schalter oder die Möglichkeit einer Bedienung mittels Projektion im ausgefahrenen Zustand. Andererseits ist bei vollintegrierten Kochfeldern ein möglichst zurückgenommenes Design gewünscht. Hier kann es insbesondere dann, wenn nicht aktiv gekocht wird, aber dennoch ein Filterbetrieb gewünscht ist, wie es z.B. bei einem Lüfternachlauf oder bei einem Einsatz des Geräts alsSuction performance and also offers the possibility of extended operating options ı5 such as an on-off switch that is invisible when retracted or the possibility of operation via projection when extended. On the other hand, a design that is as reserved as possible is desired for fully integrated hobs. This can happen especially when no active cooking is taking place, but filter operation is still desired, as is the case, for example, with a fan running on or when using the device as a

Luftfilter der Fall sein kann, wünschenswert sein, dass kein aus der Arbeitsplatte herausgefahrenes Lüfterelement optisch präsent ist.Air filter may be the case, it may be desirable that no fan element that has been moved out of the worktop is visually present.

Erfindungsgemäß wird daher ein Kochfeldsystem mit einem wenigstens in Teilen bidirektional höhenverfahrbarem Element eines im Wesentlichen unterhalb der Arbeitsplattenebene angeordneten Dunstabszugselements vorgesehen.According to the invention, a hob system is therefore provided with an element of an extractor extractor element which can be moved at least in part bidirectionally in height and is arranged essentially below the worktop level.

Es wird im Folgenden auf einen Einsatz des Lösungsansatzes in einem vollintegriertenThe following is an application of the solution approach in a fully integrated system

Kochfeld mit integriertem Dunstabzug eingegangen. Der Ansatz kann aber natürlich auch bei einem von den Kochfeldelementen getrennt ausgeführten Dunstabzugselement oder bei klassischen mit einer Glaskeramikoberfläche genutzt werden. Es wird dabei von einerHob with integrated extractor hood included. Of course, the approach can also be used with an extractor element that is separate from the hob elements or with a classic one with a glass ceramic surface. It is done by one

Arbeitsplatte gesprochen, sondern kann auch eine Tischplatte, eine Glaskeramik einesWorktop spoken, but can also be a table top, a glass ceramic one

Kochfelds oder dergleichen verwendet werden.Hob or the like can be used.

Die bidirektionale Verfahrbarkeit des höhenverfahrbaren Elements ermöglicht drei Zustände, welche mit verschiedenen Betriebsmodi verbunden werden können: flächenbündig, versenkt, ausgefahren.The bidirectional movability of the height-adjustable element enables three states, which can be combined with different operating modes: flush, recessed, extended.

Im flächenbündigen Zustand schließt die Oberfläche des höhenverfahrbaren Elements mit der Oberfläche der Arbeitsplatte ab. In diesem Zustand ist kein Lüfterbetrieb mitWhen flush, the surface of the height-adjustable element is flush with the surface of the worktop. In this state there is no fan operation

Wrasenabsaugung oberhalb der Arbeitsplatte möglich, da die entsprechende Öffnung von dem höhenverfahrbaren Element zumindest nahezu luftdicht verschlossen wird. s Die einzige Ausnahme für einen Lüfterbetrieb in diesem Zustand kann in speziellenVapor extraction above the worktop is possible because the corresponding opening is sealed at least almost airtight by the height-adjustable element. s The only exception to fan operation in this state can be in special

Betriebsmodi für eine Luftbewegung unterhalb der Ebene der Arbeitsplatte bestehen, z.B. zuOperating modes for air movement below the level of the worktop exist, e.g

Kühlungszwecken oder für eine Nutzung der Lüftungstechnik für weitere angeschlosseneCooling purposes or to use the ventilation technology for other connected systems

Geräte wie z.B. Einbaugeräte (Backöfen, Dampfgarer usw.), Wäschetrockner,Appliances such as built-in appliances (ovens, steamers, etc.), tumble dryers,

Waschmaschinen und dergleichen, bei denen eine Wrasen-, Dampf- und bzw. oder 101 — Luftabsaugung ggf. unter Einsatz von mit dem Lüftungsgerät verbundenen Filter- und bzw. oder Entfeuchtungseinheiten und bzw. oder Energierückgewinnungsanlagen erfolgen kann, ggfs. auch mit einem Heizbetrieb zur Erwärmung des Luftstroms. Beispielsweise kann das vorliegende dunstabzugsbasierende Lüftungskonzept zur Integration einer Kühlluftversorgung für die Arbeitsplatte und bzw. oder die Spulen einer Induktionsheizvorrichtung bei einem ı5 Vollintegrierten Kochfeld mit integriertem Dunstabzug erfolgen.Washing machines and the like in which vapor, steam and/or air extraction can take place, if necessary using filter and/or dehumidification units and/or energy recovery systems connected to the ventilation device, if necessary also with heating operation Heating of the air flow. For example, the present extractor-based ventilation concept can be used to integrate a cooling air supply for the worktop and/or the coils of an induction heating device in a fully integrated hob with an integrated extractor hood.

Im flächenbündigen Zustand kann die Oberfläche des höhenverfahrbaren Elements wie eine normale Arbeitsplatte genutzt werden. Um den Höhenverfahrmechanismus des höhenverfahrbaren Elements im Falle höherer mechanischer Belastungen zu schonen, kann es vorteilhaft sein, wenn im flächenbündigen Zustand eine mechanische Arretierung greift.When flush, the surface of the height-adjustable element can be used like a normal worktop. In order to protect the height adjustment mechanism of the height-adjustable element in the event of higher mechanical loads, it can be advantageous if a mechanical locking mechanism engages in the flush state.

Dabei kann es sich z.B. um Haken, Schieber und bzw. oder sonstige Rastelemente handeln, welche eine von oben auf das höhenverfahrbare Element wirkende Kraft ganz oder teilweise aufnehmen können.These can be, for example, hooks, sliders and/or other locking elements which can fully or partially absorb a force acting from above on the height-adjustable element.

Im ausgefahrenen Zustand kann eine Wrasenabsaugung mit optimaler Leistungsfähigkeit möglich sein. Des weiteren können Einrichtungen zur Markierung von Kochzonen, projektionsbasierte Ein-/Ausgabeeinheiten, an dem ausgefahrenen Element lokalisierteWhen extended, vapor extraction with optimal performance can be possible. Furthermore, devices for marking cooking zones, projection-based input/output units, can be located on the extended element

Ein-/Ausgabeeinheiten und dergleichen für den Benutzer sichtbar, erreichbar und aktiv sein.Input/output units and the like must be visible, accessible and active for the user.

Im versenkten Zustand kann ein Betrieb des Lüftermoduls zur Absaugung von Fluiden wie beispielsweise Luft, Wrasen, Dampf und dergleichen möglich sei. Ggf. können dieIn the recessed state, the fan module can be operated to extract fluids such as air, vapors, steam and the like. If necessary, they can

Ein-/Ausgabemöglichkeiten beschränkt sein, da Ul-Elemente (User-Interface-Elemente) am ausgefahrenen hôhenverfahrbaren Element oder Ul-Elemente, die ganz oder teilweise aufInput/output options may be limited because UI elements (user interface elements) are on the extended, height-adjustable element or UI elements that are fully or partially on

Projektion beruhen, im versenkten Zustand nicht genutzt werden können. Ob und wie stark sich die Einschränkungen auswirken, kann aber von den vorhandenenProjection based, cannot be used when retracted. Whether and to what extent the restrictions have an impact depends on the existing ones

Ein-/Ausgabemöglichkeiten wie z.B. Knebel, abnehmbare Bedienteile, Bedienelemente inInput/output options such as toggles, removable controls, controls in

Durchbrüchen in der Arbeitsplatte, Bedienelemente unter einer Glaskeramikoberfläche,Openings in the worktop, controls under a glass ceramic surface,

Restwärmeanzeigen mit Durchbrüchen durch die Arbeitsplatte, Kochzonenmarkierungen mitResidual heat indicators with openings through the worktop, cooking zone markings with

Arbeitsplatten-Durchbrüchen in Kombination mit Restwärmeanzeigen, feste (z.B. gravierte)Worktop openings in combination with residual heat indicators, fixed (e.g. engraved)

Kochzonenmarkierungen und dergleichen im Kochfeldsystem abhängen.Detach cooking zone markings and the like in the hob system.

Beispielsweise kann das Kochfeldsystem über keine weiteren Ein-/Ausgabeelemente undFor example, the hob system cannot have any additional input/output elements and

Markierungen verfügen. Da ohne eine Eingriffsmöglichkeit wie z.B. eine Leistungssteuerung, s eine Aktivierung bzw. Deaktivierung des Kochfelds und dergleichen kein Kochbetrieb möglich ist, kann der versenkte Betriebsmodus nur für Zusatzfunktionen wie z.B. einen Lüfternachlauf oder eine Luftreinigungsfunktion wie z.B. zum Entfernen von Pollen, Rauch, Gerüchen, Viren und dergleichen aus der Luft genutzt werden. Diese Funktionen können entweder wie z.B. einhave markings. Since cooking operation is not possible without an intervention option such as power control, activation or deactivation of the hob and the like, the recessed operating mode can only be used for additional functions such as fan running or an air purification function such as for removing pollen, smoke, odors, viruses and the like can be used from the air. These functions can either be like a

Lüfternachlauf automatisch zeitgesteuert ablaufen oder über externe Ein-/Ausgabeelemente wie z.B. eine Fernsteuerung oder eine Einbindung in ein Hausautomatisierungssystem mit einem zentralen Bedienfeld und bzw. oder Luftgütesensoren etc. gesteuert werden. Da es sich im letzten Fall um eine Fernbedienung handelt, kann hier nur ein Betrieb derFan run-on runs automatically in a time-controlled manner or can be controlled via external input/output elements such as a remote control or integration into a home automation system with a central control panel and/or air quality sensors etc. Since the latter case involves a remote control, only one operation can be carried out here

Lüfterfunktion ohne eine Nutzung der Heizfunktionen möglich sein.Fan function may be possible without using the heating functions.

Das Verfahren des Verschlusselements bzw. des höhenverfahrbaren Lüfterelements kann ı5 automatisiert erfolgen. Z.B. kann das höhenverfahrbare Element nach dem Abschluss einesThe movement of the closure element or the height-adjustable fan element can be automated. For example, the height-adjustable element can be adjusted after completion of a

Lüfternachlaufs in die flächenbündige Position verfahren werden.Fan run-on can be moved to the flush position.

Beispielsweise kann das Kochsystem über zusätzliche Ein-/Ausgabeelemente undFor example, the cooking system can have additional input/output elements and

Markierungen verfügen. Das Kochsystem kann z.B. über in der Front angeordnete fest verbaute Knebel als Bedienelemente verfügen. Mittels dieser Bedienelemente kann dashave markings. The cooking system can, for example, have permanently installed toggles on the front as controls. This can be done using these controls

Kochfeldsystem an- und ausgeschaltet und die Leistung eingestellt werden. Am höhenverfahrbaren Element der Dunstabzugseinheit müssen somit keineThe hob system can be switched on and off and the power can be adjusted. There is therefore no need for the height-adjustable element of the extractor unit

Ein-/Ausgabeelemente positioniert werden. Bei dieser Ausgestaltung des Kochsystems kann es keine Einschränkung der Bedienbarkeit des Kochsystems im Modus mit versenktem höhenverfahrbarem Element der Dunstabzugseinheit geben. Dieser Modus kann dann imInput/output elements can be positioned. With this design of the cooking system, there can be no restrictions on the operability of the cooking system in the mode with the height-adjustable element of the extractor unit recessed. This mode can then be used in

Wesentlichen durch einen größeren Abstand der Wraseneinsaugöffnung von dem Ort derEssentially due to a greater distance between the vapor intake opening and the location of the

Wrasenentstehung und ggf. verringerte Querschnitte für den Luftdurchtritt charakterisiert sein.The formation of vapor and possibly reduced cross-sections for the passage of air can be characterized.

Eine mögliche Ausgestaltung dieses Betriebsmodus kann dann vorsehen, dass ein Betrieb mit versenktem höhenverfahrbaren Element für Zusatzfunktionen und Garvorgänge mit geringem Wrasenentstehung bzw. geringer Geruchsbelastung wie z.B. geregelterA possible embodiment of this operating mode can then provide for operation with a recessed, height-adjustable element for additional functions and cooking processes with low vapor production or low odor pollution, such as regulated

Kochvorgang mit Deckel und ein Betrieb mit hochgefahrenem höhenverfahrbaren Element bei Garvorgängen mit starker Geruchsentstehung wie z.B. Bratvorgängen genutzt werden kann.Cooking with a lid and operation with the height-adjustable element raised can be used for cooking processes that produce strong odors, such as frying processes.

Es kann in Abhängigkeit von der Ausstattung des Kochsystems verschiedene Abwandlungen und Mischformen der beiden zuvor beschriebenen Beispiele geben.Depending on the equipment of the cooking system, there may be various modifications and hybrids of the two examples described above.

Es kann auch einen kombinierten Automatikmodus geben. Die Dunstabzugseinheit kann dabei manuell in die verschiedenen Betriebsmodi versetzt werden. So kann z.B. eine manuelle Einstellung der Position des höhenverfahrbaren Elements der Dunstabzugseinheit über ein Eingabeelement vorgesehen werden. s Vorteilhaft kann es jedoch sein, wenn die höhenverfahrbare Einheit automatisiert in die optimale Position fährt. Wie dies genau abläuft, kann ggfs. vom Nutzer konfiguriert oder vorab festgelegt werden. So ist es z.B. denkbar, bestimmten Betriebsmodi des bzw. derThere may also be a combined automatic mode. The extractor unit can be manually switched to the different operating modes. For example, a manual adjustment of the position of the height-adjustable element of the extractor unit can be provided via an input element. s However, it can be advantageous if the height-adjustable unit moves automatically to the optimal position. Exactly how this happens can be configured or determined in advance by the user. For example, it is conceivable to have certain operating modes of the

Kochfeldelemente fest bestimmte Betriebsmodi des Lüfterelements zuzuordnen.To assign certain operating modes of the fan element to the hob elements.

Beispielsweise kann das Kochsystem im versenkten Dunstabzugsmodus betrieben werden, falls eine geringe Leistungsstufe und bzw. oder eine für das Kochen typische Temperatur wie z.B. < 120°C vorliegt. Der versenkte Dunstabzugsmodus kann auch dann genutzt werden, falls nach Abschluss der Kochprozesse ein Lüfternachlauf zur Entfernung von Restgerüchen aus der Luft vorteilhaft sein kann. Ferner kann der versenkte Dunstabzugsmodus durch andere Geräte wie z.B. eine Lüftungsanlage mit Luftgütesensor aktiviert werden. Der ausgefahrene Modus kann genutzt werden, falls eine hohe, für das Braten typischeFor example, the cooking system can be operated in the recessed extractor mode if there is a low power level and/or a temperature typical for cooking, such as <120°C. The recessed extractor mode can also be used if a fan run-on to remove residual odors from the air after the cooking process has been completed can be advantageous. Furthermore, the recessed extractor mode can be activated by other devices such as a ventilation system with an air quality sensor. The extended mode can be used if a high level is typical for frying

Temperatur vorliegt.temperature is present.

Des Weiteren kann es möglich sein, alternativ oder zusätzlich im Kochsystem vorhandeneFurthermore, it may be possible, alternatively or additionally, to have existing ones in the cooking system

Sensorik einzusetzen, um den optimalen Betriebsmodus bzw. die optimale Höhe des höhenverfahrbaren Elements zu bestimmen. So kann z.B. ein VOC-Sensor (volatile organic compounds bzw. Luftschadstoff-Sensor) und bzw. oder ein Feuchtesensor den Fettgehalt, den Dampfgehalt und bzw. oder den Gehalt an Geruchsstoffen des Wrasens detektieren.Use sensors to determine the optimal operating mode or the optimal height of the height-adjustable element. For example, a VOC sensor (volatile organic compounds or air pollutant sensor) and/or a moisture sensor can detect the fat content, the steam content and/or the odorous substance content of the vapor.

Wird z.B. bei einem versenkten höhenverfahrbaren Element eine hohe Fett-, Feuchte- und bzw. oder Geruchsstoffkonzentration sensiert, kann die Steuereinheit des Kochsystems dasIf, for example, a high concentration of fat, moisture and/or odors is sensed in a recessed, height-adjustable element, the control unit of the cooking system can do this

Kochsystem in einen für eine hohe Absaugleistung geeigneten Modus versetzen. Dies kannSet the cooking system to a mode suitable for high suction performance. This can

Z.B. einen Schritt beinhalten, bei dem das höhenverfahrbare Element so weit ausgefahren wird, dass eine optimale Absaugung möglich ist.For example, include a step in which the height-adjustable element is extended to such an extent that optimal suction is possible.

Die beschriebene Variante eines Kochfeldsystems mit bidirektional höhenverfahrbaremThe described variant of a hob system with bidirectional height adjustment

Element einer Dunstabzugseinheit kann eine Kombination aus optimaler Absaugleistung in allen Betriebsmodi in Verbindung mit minimiertem optischem Eindruck für den Benutzer ermöglichen.An element of an extractor unit can enable a combination of optimal extraction performance in all operating modes in conjunction with a minimized visual impression for the user.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtSeveral exemplary embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and are described in more detail below. It shows

Figur 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kochfeld mit einem erfindungsgemäßen Dunstabzug gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels in einer bündig abschließenden Positionierung eines höhenverfahrbarenFigure 1 shows a longitudinal section through a hob according to the invention with an extractor hood according to the invention according to a first exemplary embodiment in a flush positioning of a height-adjustable

Elements;Elements;

Figur 2 die Darstellung der Figur 1 in einer nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements; s Figur 3 die Darstellung der Figur 1 in einer nach unten versetzten Positionierung des hôhenverfahrbaren Elements:Figure 2 shows the representation of Figure 1 in an upwardly offset positioning of the height-adjustable element; s Figure 3 shows the representation of Figure 1 in a downwardly offset positioning of the vertically movable element:

Figur 4 die Darstellung der Figur 2 eines erfindungsgemäfBen Dunstabzugs gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels;Figure 4 shows the representation of Figure 2 of an extractor hood according to the invention according to a second exemplary embodiment;

Figur 5 die Darstellung der Figur 4 als Querschnitt; undFigure 5 shows the representation of Figure 4 as a cross section; and

Figur6 die Darstellung der Figur 5 in der bündig abschließenden Positionierung des hôhenverfahrbaren Elements.Figure 6 shows the representation of Figure 5 in the flush positioning of the height-adjustable element.

Die 0.g. Figuren werden in kartesischen Koordinaten betrachtet. Es erstreckt sich eineThe 0.g. Figures are viewed in Cartesian coordinates. It stretches one

Längsrichtung X, welche auch als Tiefe X oder als Länge X bezeichnet werden kann.Longitudinal direction X, which can also be referred to as depth X or length X.

Senkrecht zur Längsrichtung X erstreckt sich eine Querrichtung Y, welche auch als Breite Y bezeichnet werden kann. Senkrecht sowohl zur Längsrichtung X als auch zur Querrichtung Y erstreckt sich eine vertikale Richtung Z, welche auch als Hôhe Z bezeichnet werden kann und der Richtung der Schwerkraft entspricht. Die Längsrichtung X und die Querrichtung Y bilden gemeinsam die Horizontale X, Y, welche auch als horizontale Ebene X, Y bezeichnet werden kann.A transverse direction Y extends perpendicular to the longitudinal direction X, which can also be referred to as width Y. A vertical direction Z extends perpendicular to both the longitudinal direction X and the transverse direction Y, which can also be referred to as height Z and corresponds to the direction of gravity. The longitudinal direction X and the transverse direction Y together form the horizontal X, Y, which can also be referred to as the horizontal plane X, Y.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kochfeld 1 mit einem erfindungsgemäßen Dunstabzug 2 gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels in einer bündig abschließenden Positionierung eines höhenverfahrbaren Elements 23. Das Kochfeld 1 und der Dunstabzug 2 bilden gemeinsam ein Kochsystem 1, 2.Figure 1 shows a longitudinal section through a hob 1 according to the invention with an extractor hood 2 according to the invention according to a first exemplary embodiment in a flush positioning of a height-movable element 23. The hob 1 and the extractor hood 2 together form a cooking system 1, 2.

Das Kochfeld 1 wird am Beispiel eines Induktionskochfelds 1 betrachtet, wobei der erfindungsgemäße Dunstabzug 2 ebenso mit einer Küchenarbeitsplatte 1 verwendet werden kann. Das Kochfeld 1 weist eine Kochfeldplatte 10 in Form einer Glaskeramikplatte 10 mit einer Öffnung 11 auf, in welcher der Dunstabzug 2 angeordnet ist. In der Querrichtung Y seitlich zur Öffnung 11 ist jeweils eine Kochstelle 12 des Kochfelds 1 angeordnet, sieheThe hob 1 is considered using the example of an induction hob 1, whereby the extractor hood 2 according to the invention can also be used with a kitchen worktop 1. The hob 1 has a hob plate 10 in the form of a glass ceramic plate 10 with an opening 11 in which the extractor hood 2 is arranged. A hotplate 12 of the hob 1 is arranged in the transverse direction Y to the side of the opening 11, see

Figuren 5 und 6. Jede Kochstelle 12 weist in der vertikalen Richtung Z unterhalb derFigures 5 and 6. Each hotplate 12 points in the vertical direction Z below the

Kochfeldplatte 10 eine Induktionsspule 13 auf, welche auf eine Halterung 14 feststehend angeordnet ist.Hob plate 10 has an induction coil 13, which is fixedly arranged on a holder 14.

Der Dunstabzug 2 kann auch als Tischlüfter 2, als Muldenlüfter 2 oder als Downdraft 2 bezeichnet werden. Der Dunstabzug 2 weist einen Rahmen 20 auf, welcher auch alsThe extractor hood 2 can also be referred to as a table fan 2, a downdraft fan 2 or a downdraft 2. The extractor hood 2 has a frame 20, which is also called

Gehäuse 20 bezeichnet werden kann. Der Rahmen 20 ist unterhalb der Kochfeldplatte 10 feststehend am Kochfeld 1 bzw. an dessen Rahmen (nicht dargestellt) montiert. DerHousing 20 can be referred to. The frame 20 is fixedly mounted below the hob plate 10 on the hob 1 or on its frame (not shown). The

Rahmen 20 bildet dabei einen rechteckigen Schacht (nicht bezeichnet) aus, in welchem das bereits erwähnte höhenverfahrbare Element 23 angeordnet ist. Das höhenverfahrbareFrame 20 forms a rectangular shaft (not designated) in which the already mentioned vertically movable element 23 is arranged. The height-adjustable

Element 23 weist seinerseits einen Rahmen (nicht bezeichnet) auf, welcher in der vertikalenElement 23 in turn has a frame (not designated) which is vertical

Richtung Z beweglich gegenüber dem Rahmen 20 gelagert (nicht dargestellt) ist. Seitens desIs mounted movably in the direction Z relative to the frame 20 (not shown). On the part of

Rahmens 20 ist ferner ein elektrischer Antrieb (nicht dargestellt) vorgesehen, welcher das s höhenverfahrbare Element 23 in der vertikalen Richtung Z sowohl nach oben als auch nach unten verfahren kann. Die entsprechende Ansteuerung des elektrischen Antriebs erfolgt über eine Steuerungseinheit (nicht dargestellt) des Dunstabzugs 2.Frame 20 is also provided with an electric drive (not shown), which can move the vertically movable element 23 both upwards and downwards in the vertical direction Z. The corresponding control of the electric drive takes place via a control unit (not shown) of the extractor hood 2.

Das höhenverfahrbare Element 23 schließt in der vertikalen Richtung Z nach oben mit einerThe height-adjustable element 23 closes upwards in the vertical direction Z with a

Dunstabzugsabdeckung 26 ab, welche auch als Dunstabzugsplatte 26 oder als 11 Dunstabzugsverschluss 26 bezeichnet werden kann. Die Dunstabzugsabdeckung 26 ist dabei ausgebildet, bei entsprechender Positionierung in der vertikalen Richtung Z dieExtractor cover 26, which can also be referred to as an extractor plate 26 or as an extractor closure 26. The extractor cover 26 is designed to be positioned appropriately in the vertical direction Z

Öffnung 11 möglichst vollständig zu verschließen und dabei flächig bzw. bündig mit derOpening 11 should be closed as completely as possible and thereby flat or flush with the

Oberseite der Kochfeldplatte 10 abzuschließen. Durch das Verschließen der Öffnung 11 können somit Gegenstände und Flüssigkeiten aus dem Innenraum des Dunstabzugs 2 ı5 ferngehalten und diese somit vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt werden.Complete the top of the hob plate 10. By closing the opening 11, objects and liquids can be kept out of the interior of the extractor hood 2 and 5 and these can thus be protected from contamination and damage.

Durch das bündige Abschließen kann der Dunstabzug 2 für einen Benutzer desBy closing it flush, the extractor hood 2 can be used by one user

Kochsystems 1, 2 möglichst optisch unauffällig sein. Diese Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 stellt den Zustand des Dunstabzugs 2 bei Nichtgebrauch dar.Cooking system 1, 2 should be as visually inconspicuous as possible. This positioning of the vertically movable element 23 represents the state of the extractor hood 2 when not in use.

In dieser Positionierung kann das höhenverfahrbare Element 23 mittels eines betätigbarenIn this positioning, the vertically movable element 23 can be actuated by means of a

Fixierelements 22 fixiert bzw. gehalten werden, sodass das Gewicht des höhenverfahrbarenFixing element 22 are fixed or held so that the weight of the vertically movable

Elements 23 sowie gegebenenfalls zusätzliches Gewicht von Gegenständen, welche in der vertikalen Richtung Z oben auf der Dunstabzugsabdeckung 26 vorhanden sind, mittels des betätigbaren Fixierelements 22 aufgenommen werden kann. Dies kann den elektrischenElement 23 and, if necessary, additional weight of objects which are present in the vertical direction Z on top of the extractor cover 26 can be accommodated by means of the actuatable fixing element 22. This can cause the electrical

Antrieb hiervon entlasten sowie das Einhalten dieser bündig abschließenden Positionierung sicherstellen.Relieve the drive from this and ensure that this flush positioning is maintained.

Figur 2 zeigt die Darstellung der Figur 1 in einer nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23. In dieser Positionierung ist das höhenverfahrbareFigure 2 shows the representation of Figure 1 in an upwardly offset positioning of the vertically movable element 23. In this positioning, the vertically movable element

Element 23 mittels des elektrischen Antriebs in der vertikalen Richtung Z vollständig ausgefahren, sodass jeweils in der Querrichtung Y seitlich und sich entlang derElement 23 is fully extended in the vertical direction Z by means of the electric drive, so that it extends laterally in the transverse direction Y and along the

Längsrichtung X länglich schlitzartig erstreckend eine Ansaugöffnung 24, welche in der vertikalen Richtung Z nahe der Dunstabzugsabdeckung 26 unterhalb dieser angeordnet ist, deutlich oberhalb der Kochfeldplatte 10 angeordnet ist. Die Ansaugöffnungen 24 können auch als Lufteinlassöffnungen 24 bezeichnet werden.A suction opening 24 extending in the longitudinal direction The suction openings 24 can also be referred to as air inlet openings 24.

Durch die Ansaugöffnungen 24 hindurch kann ein Dunststrom A, welcher auch alsThrough the suction openings 24, a vapor stream A, which is also called

Wrasenstrom A bezeichnet werden kann, in das Innere des höhenverfahrbaren Elements 23 eingesogen und in der vertikalen Richtung Z nach unten in den Dunstabzug 2 hinein gefördert werden. Die entsprechende Luftströmung des Dunststroms A kann mittels einesVapor stream A can be referred to, sucked into the interior of the height-adjustable element 23 and conveyed downwards in the vertical direction Z into the extractor hood 2. The corresponding air flow of the vapor stream A can be adjusted using one

Luftabsaugelements 21 erfolgen, welches in Form eines Lüfters 21 am unteren Ende desAir suction element 21 takes place, which is in the form of a fan 21 at the lower end of the

Rahmens 20 feststehend angeordnet sein und ebenfalls von der Steuerungseinheit betrieben s werden kann. Dabei begünstigt die erhöhte Positionierung der Ansaugôffnung 24 dasFrame 20 can be arranged in a fixed manner and can also be operated by the control unit. The increased positioning of the suction opening 24 promotes this

Einsaugen des Dunststroms A. Dies kann ferner durch eine entsprechend hoheSucking in the vapor stream A. This can also be achieved by a correspondingly high

Gebläseleistung des Luftabsaugelements 21 unterstützt werden. Somit kann in der nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 ein besonders wirkungsvolles Absaugen des Dunststroms A erfolgen.Fan power of the air suction element 21 can be supported. Thus, with the upwardly offset positioning of the vertically movable element 23, a particularly effective suction of the vapor stream A can take place.

Figur 3 zeigt die Darstellung der Figur 1 in einer nach unten versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23. Somit ist das höhenverfahrbare Element 23 mittels des elektrischen Antriebs nach unterhalb der Kochfeldplatte 10 verfahren worden, sodass die3 shows the representation of FIG

Öffnung 11 von der Dunstabzugsabdeckung 26 freigegeben wird, dieOpening 11 is released by the extractor cover 26

Dunstabzugsabdeckung 26 jedoch das Innere des Dunstabzugs 2 in der vertikalen ı5 Richtung Z weiterhin verschließt sowie optisch verdeckt. Der Rahmen 20 des Dunstabzugs 2 ist dabei in der Querrichtung Y derart breit ausgebildet, sodass in dieser nach unten versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 der Dunststrom A beidseitig seitlich um die Dunstabzugsabdeckung 26 herum von dem Luftabsaugelements 21 angesogen werden kann.However, the extractor cover 26 continues to close the interior of the extractor hood 2 in the vertical ı5 direction Z and visually conceal it. The frame 20 of the extractor hood 2 is designed to be so wide in the transverse direction Y that in this downwardly offset positioning of the vertically movable element 23, the vapor stream A can be sucked in by the air suction element 21 on both sides around the extractor cover 26.

Somit ist ein Absaugen des Dunststroms A auch in der nach unten versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 möglich. Da in dieser Positionierung jedoch der Abstand der Ansaugöffnungen 24 zu den Gargeschirre auf der Kochfeldplatte 10 vergleichsweise groß ist, eignet sich die nach unten versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 nicht zum Absaugen des Dunststroms A während eines Garprozesses. Stattdessen kann in der nach unten versetzten Positionierung ein Absaugen des Dunststroms A außerhalb einesThis means that the vapor stream A can also be extracted when the vertically movable element 23 is positioned downwards. However, since in this positioning the distance between the suction openings 24 and the cooking utensils on the hob plate 10 is comparatively large, the downwardly offset positioning of the vertically movable element 23 is not suitable for extracting the vapor stream A during a cooking process. Instead, in the downwardly offset positioning, the vapor stream A can be sucked off outside of one

Garprozesses und insbesondere zeitlich unmittelbar nach einem Garprozess erfolgen, um auch dann eine Reinigung der Luft durchzuführen.Cooking process and in particular immediately after a cooking process in order to then carry out cleaning of the air.

Dies kann seitens der Steuerungseinheit selbsttätig vorgenommen sowie nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitdauer selbsttätig beendet werden. Insbesondere kann nach Ablauf der vorbestimmten Zeitdauer des Nachlaufs das höhenverfahrbare Elements 23 selbsttätig in die bündig abschließende Stellung gebracht werden. In jedem Fall kann ein Absaugen desThis can be done automatically by the control unit and automatically ended after a predetermined period of time has elapsed. In particular, after the predetermined period of overtravel has elapsed, the height-adjustable element 23 can be automatically brought into the flush position. In any case, suctioning the

Dunststroms A in der nach unten versetzten Positionierung des höhenverfahrbarenHaze stream A in the downwardly offset positioning of the height-adjustable

Elements 23 optisch deutlich unauffälliger für den Benutzer als in der nach oben versetztenElements 23 is visually much less noticeable to the user than in the upwards position

Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 erfolgen. Der unauffällige Betrieb desPositioning of the vertically movable element 23 takes place. The inconspicuous operation of the

Dunstabzugs 2 in der nach unten versetzten Positionierung des höhenverfahrbarenExtractor hood 2 in the downward positioning of the height-adjustable

Elements 23 kann auch dadurch begünstigt werden, dass das Luftabsaugelements 21 in diesem Fall mit einer geringeren Gebläseleistung im Vergleich zur nach oben versetztenElement 23 can also be favored by the fact that the air suction element 21 in this case has a lower blower power compared to the one that is offset upwards

Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 betrieben wird.Positioning of the vertically movable element 23 is operated.

Figur 4 zeigt die Darstellung der Figur 2 eines erfindungsgemäßen Dunstabzugs 2 gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels. Figur 5 zeigt die Darstellung der Figur 4 als Querschnitt. s Figur 6 zeigt die Darstellung der Figur 5 in der bündig abschließenden Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23.Figure 4 shows the representation of Figure 2 of an extractor hood 2 according to the invention according to a second exemplary embodiment. Figure 5 shows the representation of Figure 4 as a cross section. s Figure 6 shows the representation of Figure 5 in the flush positioning of the height-adjustable element 23.

In diesem Fall ist an der Stirnseite des höhenverfahrbaren Elements 23 einIn this case, there is a 23 on the front side of the height-adjustable element

Anzeige-/Bedienelement 25 in der vertikalen Richtung Z unterhalb derDisplay/control element 25 in the vertical direction Z below the

Dunstabzugsabdeckung 26 sowie neben den Ansaugöffnungen 24 vorgesehen. DasExtractor cover 26 and next to the suction openings 24 are provided. The

Anzeige-/Bedienelement 25 kann Bedienelemente in Form von Tasten und dergleichen sowie wenigstens ein Anzeigeelement in Form eines Displays zur Darstellung von Zahlen,Display/control element 25 can have control elements in the form of buttons and the like as well as at least one display element in the form of a display for displaying numbers,

Buchstaben, Symbolen und dergleichen aufweisen. Auch die Verwendung von Leuchten und dergleichen ist möglich.Have letters, symbols and the like. The use of lights and the like is also possible.

Befindet sich das höhenverfahrbare Element 23 in der bündig abschließenden Positionierung,If the height-adjustable element 23 is in the flush positioning,

So ist das Anzeige-/Bedienelement 25 für den Benutzer verborgen, siehe Figur 6, was den optischen Eindruck in dieser Positionierung verbessern kann. Befindet sich das höhenverfahrbare Element 23 in der nach oben versetzten Positionierung, siehe Figuren 4 und 5, so kann das Anzeige-/Bedienelement 25 vom Benutzer benutzt werden.The display/control element 25 is hidden from the user, see Figure 6, which can improve the visual impression in this positioning. If the vertically movable element 23 is in the upwardly offset position, see Figures 4 and 5, the display/control element 25 can be used by the user.

In diesem zweiten Ausführungsbeispiel sind ferner Rahmenöffnungen 20a bzw.In this second exemplary embodiment there are also frame openings 20a and

Gestellöffnungen 20a im oberen Bereich des Rahmens 20 vorgesehen, sodass in derFrame openings 20a are provided in the upper region of the frame 20, so that in the

Querrichtung Y seitlich ein weiterer Kühlluftstrom B vom Luftabsaugelements 21 erzeugt bzw. angesogen werden kann. Die Halterungen 14 der Induktionsspulen 13 fungieren hier auch alsA further cooling air flow B can be generated or sucked in laterally by the air suction element 21 in the transverse direction Y. The holders 14 of the induction coils 13 also function here

Luftführungen 14, um den Kühlluftstrom B möglichst gezielt um die Induktionsspulen 13 herum zu führen. Entsprechend kann eine Kühlung der Induktionsspulen 13 im Betrieb, sieheAir guides 14 to guide the cooling air flow B as specifically as possible around the induction coils 13. Accordingly, the induction coils 13 can be cooled during operation, see

Figur 5, sowie auch dann erzeugt werden, wenn der Dunstabzugs 2 nicht zum Absaugen desFigure 5, as well as can be generated when the extractor hood 2 is not used to extract the

Dunststroms A genutzt wird, siehe Figur 6. Dies kann beispielsweise als zeitlich begrenzterHaze stream A is used, see Figure 6. This can, for example, be limited in time

Nachlauf nach einem Garprozess erfolgen.Follow-up after a cooking process.

Bezugszeichenliste (Bestandteil der Beschreibung)List of reference symbols (part of the description)

A Dunststrom; WrasenstromA haze stream; Vapor stream

B KühlluftstromB Cooling air flow

X Längsrichtung; Tiefe; LängeX longitudinal direction; Depth; length

Y Querrichtung; BreiteY transverse direction; Width

Z vertikale Richtung; HôheZ vertical direction; Height

X, Y Horizontale; horizontale Ebene 0 1,2 Kochsystem 1 Kochfeld; Induktionskochfeld; KüchenarbeitsplatteX, Y Horizontal; horizontal level 0 1.2 Cooking system 1 hob; induction hob; Kitchen countertop

Kochfeldplatte; Glaskeramikplatte 11 Offnung 12 Kochstellen 13 Induktionsspulen 14 Halterungen; Luftführungen 2 Dunstabzug; Tischlüfter, Muldenlüfter; Downdraft 20 Rahmen; Gehäuse 20a Rahmenöffnungen; Gehäuseöffnungen 21 Luftabsaugelement; Lüfter 22 betätigbares Fixierelement 23 höhenverfahrbares Element 24 Ansaugôffnungen; Lufteinlassöffnungen 25 Anzeige-/Bedienelement 26 Dunstabzugsabdeckung; Dunstabzugsplatte, Dunstabzugsverschlusshob plate; Glass ceramic plate 11 opening 12 hotplates 13 induction coils 14 holders; Air ducts 2 extractor hoods; table fans, downdraft fans; Downdraft 20 frames; housing 20a frame openings; Housing openings 21 air suction element; Fan 22 actuable fixing element 23 height-adjustable element 24 suction openings; Air inlet openings 25 Display/control element 26 Extractor cover; Extractor plate, extractor closure

Claims

Patent claims

1. Extractor hood (2) for extracting a vapor stream (A) below the level of a kitchen worktop (1) and / or a hob (1) with a frame (20), which is designed to be fixed to the kitchen worktop (1) and / or to be connected to the hob (1), and with a height-movable element (23) with a suction opening (24), the height-movable element (23) being designed in such a way relative to the frame (20) in the vertical direction (Z) by means a, preferably electric, drive to be moved, so that the height-movable element (23), preferably an extractor cover (26) of the height-movable element (23), in the vertical direction (Z) relative to the plane of the kitchen worktop (1) or the hob (1) e can be positioned downwards, e flush and e offset upwards.

2. Extractor hood (2) according to claim 1, wherein the extractor hood (2) is designed to suck in the vapor stream (A) through the suction opening (24) below the level of the kitchen worktop (1) or the hob (1), if that height-adjustable element (23) is positioned offset upwards in the vertical direction (Z) relative to the plane of the kitchen worktop (1) or the hob (1).

3. Extractor hood (2) according to claim 1 or 2, wherein the extractor hood (2) is designed to suck in the vapor stream (A) through the suction opening (24) below the level of the kitchen worktop (1) or the hob (1), when the height-adjustable element (23) is positioned offset downwards in the vertical direction (Z) relative to the plane of the kitchen worktop (1) or the hob (1).

4. extractor hood (2) according to claim 3,

wherein the extractor hood (2) is designed to suck in the vapor stream (A) laterally past an extractor cover (26) of the vertically movable element (23) through the suction opening (24).

5. Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, wherein the extractor hood (2) has an actuable fixing element (22) which is designed to move the height-adjustable element (23) in the vertical direction (Z) relative to the frame (20). at least one positioning, preferably in the flush positioning.

6. Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, wherein the extractor hood (2) is designed to suck in a cooling air flow (B) below the level of the kitchen worktop (1) or the hob (1) when the height-adjustable element (23) is in the vertical direction (Z) relative to the plane of the kitchen worktop (1) or the hob (1) is offset upwards, offset downwards and / or positioned flush with the plane of the kitchen worktop (1) or the hob (1).

7. Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, wherein the height-adjustable element (23) has a display and/or control element (25) which is only visible and/or accessible to a user in the upwardly offset positioning.

8. Extractor hood (2) according to one of the preceding claims with an air suction element (21), preferably with a fan (21), which is designed to generate the vapor stream (A), preferably and / or a cooling air stream (B).

9. Extractor hood (2) according to claim 8, wherein the extractor hood (2) is designed to automatically operate the air suction element (21) in the downwardly offset positioning for a predetermined period of time.

10. Extractor hood (2) according to claim 9, wherein the extractor hood (2) is designed to automatically move the vertically movable element (23) into the flush positioning after the predetermined period of time has elapsed.

11. Extractor hood (2) according to one of claims 8 to 10, wherein the extractor hood (2) is designed to operate the air suction element (21) in the upwardly offset positioning with a greater suction power than in the downwardly offset positioning and / or wherein the extractor hood (2) is designed to operate the air suction element (21) in the upwardly offset positioning and/or in the downwardly offset positioning with a greater suction power than in the flush positioning.

12. Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, wherein the extractor hood (2) is designed, the height-adjustable element (23) depending on the use of the kitchen worktop (1) or the hob (1), preferably depending on a power of at least one Position the hotplate (11) of the hob (11) automatically.

13. Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, with a control unit which is designed to drive the height-adjustable element (23), preferably electrically, an actuable fixing element (22), an air suction element (21) and / or a display - and/or operating element (25).

14. Kitchen worktop (1) or hob (1) with an extractor hood (2) according to one of claims 1 to 13.

15. Cooking system with a kitchen worktop (1) or with a hob (1) and with an extractor hood (2) according to one of claims 1 to 13.