BE1030370B1

BE1030370B1 - Household appliance, preferably kitchen appliance

Info

Publication number: BE1030370B1
Application number: BE20225199A
Authority: BE
Inventors: Volker Ennen; Hermann Stahl
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2022-03-21
Filing date: 2022-03-21
Publication date: 2023-10-16
Also published as: BE1030370A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1, 2), vorzugsweise ein Küchengerät (1, 2), mit einem feststehenden Element (1) mit einer Öffnung (11) und mit einem höhenverfahrbaren Element (23), welches innerhalb der Öffnung (11) angeordnet und ausgebildet ist, gegenüber dem feststehenden Element (1) in der vertikalen Richtung (Z) mittels eines, vorzugsweise elektrischen, Antriebs verfahren zu werden, so dass das höhenverfahrbare Element (23), vorzugsweise eine Abdeckung (26) des höhenverfahrbaren Elements (23), in der vertikalen Richtung (Z) gegenüber der Ebene des feststehenden Elements (1) bündig abschließend und nach oben versetzt positioniert werden kann, wobei in der bündig abschließenden Positionierung senkrecht zur vertikalen Richtung (Z) zwischen der Öffnung (11) und dem höhenverfahrbaren Element (23) ein Spalt ausgebildet ist, wobei der Spalt zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, von einem beleuchtbaren Dichtungselement (12; 26) ausgefüllt wird.The invention relates to a household appliance (1, 2), preferably a kitchen appliance (1, 2), having a fixed element (1) with an opening (11) and a height-adjustable element (23) which is arranged within the opening (11). and is designed to be moved relative to the fixed element (1) in the vertical direction (Z) by means of a, preferably electrical, drive, so that the height-adjustable element (23), preferably a cover (26) of the height-adjustable element (23) , in the vertical direction (Z) relative to the plane of the fixed element (1) can be positioned flush and offset upwards, in the flush positioning perpendicular to the vertical direction (Z) between the opening (11) and the height-adjustable element (23) a gap is formed, the gap being filled at least in sections, preferably completely, by an illuminable sealing element (12; 26).

Description

BeschreibungDescription

Haushaltsgerät, vorzugsweise KüchengerätHousehold appliance, preferably kitchen appliance

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, vorzugsweise ein Küchengerät, ein feststehendes s Element eines derartigen Haushaltsgeräts sowie ein höhenverfahrbares Element, vorzugsweise einen Dunstabzug mit einen höhenverfahrbaren Element, eines derartigenThe invention relates to a household appliance, preferably a kitchen appliance, a fixed element of such a household appliance and a height-adjustable element, preferably an extractor hood with a height-adjustable element, of such a type

Haushaltsgeräts.household appliance.

Beim Kochen treten üblicherweise Dämpfe auf, welche neben Wasserdampf auch Fett enthalten können. Dies gilt vergleichbar für das Braten, welches ebenfalls zur Entstehung vonWhen cooking, fumes usually arise which, in addition to water vapor, can also contain fat. This applies similarly to frying, which also leads to the formation of

Dämpfen führen kann, welche insbesondere Fett und Gerüche aufweisen können. DieseVapors can result, which in particular can contain grease and odors. This

Dämpfe können auch als Dunst, als Küchenabluft oder als Wrasen bezeichnet werden.Fumes can also be referred to as haze, kitchen exhaust or fumes.

In Küchen ist es daher heutzutage üblich, den Wrasen aktiv abzuführen, um die Küche möglichst frei von Dampf, Fett und Gerüchen zu halten. Dies kann durch sog.It is therefore common practice in kitchens these days to actively remove the vapors in order to keep the kitchen as free of steam, grease and odors as possible. This can be done through so-called

Dunstabzugshauben erfolgen, welche üblicherweise oberhalb des Kochfelds angeordnetExtractor hoods are used, which are usually arranged above the hob

Sind, um den von alleine nach oben aufsteigenden Wrasen aufzunehmen. Der Wrasen wird dabei mittels wenigstens eines Lüfters aktiv angesogen, um den Wrasen möglichst vollständig zu erfassen. In der Dunstabzugshaube kann eine Filterung des Wrasens erfolgen, welcher dann wieder als gereinigte Luft zurück in die Küche abgegeben werden kann.Are to absorb the vapor that rises upwards on its own. The vapor is actively sucked in using at least one fan in order to capture the vapor as completely as possible. The vapor can be filtered in the extractor hood, which can then be released back into the kitchen as purified air.

Alternativ kann der Wrasen auch direkt aus der Küche nach außen hin abgeführt werden.Alternatively, the vapor can also be removed directly from the kitchen to the outside.

Auch ist es heutzutage bekannt, den Wrasen durch sog. integrierte Dunstabzüge, welche auch als Kochfeldabzüge bezeichnet werden und innerhalb des Kochfelds z.B. seitlich zwischen dessen Kochstellen oder seitlich beidseitig der Kochstellen des Kochfelds angeordnet sein können, nach unten in das Kochfeld einzusaugen und hierdurch von demIt is also known today to suck the vapors downwards into the hob using so-called integrated extractors, which are also referred to as hob extractors and can be arranged within the hob, for example laterally between its cooking zones or laterally on both sides of the cooking zones of the hob, and thereby away from it

Kochfeld fernzuhalten. Alternativ können derartige Dunstabzüge auch als separateKeep the hob away. Alternatively, such extractor hoods can also be used as separate ones

Küchengeräte in einer Küchenarbeitsplatte insbesondere neben einem Kochfeld oder dergleichen angeordnet werden. Derartige Dunstabzüge können auch als Tischlüfter,Kitchen appliances can be arranged in a kitchen worktop, in particular next to a hob or the like. Such extractor hoods can also be used as table fans,

Muldenlüfter oder als Downdrafts bezeichnet werden. Beispielsweise beschreibt die DE 10 2010 042 436 A1 ein Kochfeld mit einer integrierten Dunsthaube, welche vertikal aus demDowndrafts or downdrafts. For example, DE 10 2010 042 436 A1 describes a hob with an integrated extractor hood, which extends vertically from the

Kochfeld ausfahrbar ist. In jedem Fall kann auch bei einem Dunstabzug ein Luftstrom zumThe hob is extendable. In any case, an air flow can also occur with an extractor hood

Abführen des Wrasens erzeugt und dieser gefiltert als gereinigte Luft wieder zurück in dieThe vapors are removed and filtered back into the air as purified air

Küche abgegeben werden. Dunstabzüge stellen somit eine Art von Dunstabzugshaube dar.kitchen to be handed over. Extractor hoods are therefore a type of extractor hood.

Derartige Dunstabzüge weisen gegenüber den zuvor beschriebenen Dunstabzugshauben den Vorteil auf, dass oberhalb des Kochfelds kein Gerät angeordnet werden muss, was vomSuch extractor hoods have the advantage over the extractor hoods described above that no device has to be arranged above the hob, which is important

Benutzer als optisch störend empfunden werden kann. Auch kann Bauraum in diesemUsers may find it visually disturbing. There can also be installation space in this

Bereich gespart werden. Stattdessen können die Funktionen des Kochfelds und dessenarea can be saved. Instead, the functions of the hob and its

Abzug in einem Küchengerät als integrierter Dunstabzug integriert werden, so dass auf dieExtractor can be integrated into a kitchen appliance as an integrated extractor hood, so that the

Dunstabzugshaube als weiteres Küchengerät verzichtet werden kann. Dies kann auchExtractor hood can be dispensed with as another kitchen appliance. This can also

Kosten sparen. Alternativ kann ein separater Dunstabzug in der Küchenarbeitsplatte angeordnet werden, was weniger störend für den Benutzer sein kann als eine hängendeSave costs. Alternatively, a separate extractor hood can be placed in the kitchen worktop, which can be less intrusive to the user than a hanging one

Dunstabzugshaube. ıo Nachteilig ist bei Dunstabzügen dafür, dass deren Aufsaugöffnung nach außen bzw. nach oben sichtbar ist. Diese kann jederzeit offen bleiben, was die einfachste Möglichkeit derextractor hood. ıo The disadvantage of extractor hoods is that their suction opening is visible to the outside or upwards. This can remain open at any time, which is the easiest option

Realisierung darstellt, jedoch vom Benutzer als optisch störend empfunden werden kann.Realization represents, but can be perceived by the user as visually disturbing.

Auch besteht dann die Gefahr, dass Gegenstände von oben durch die Ansaugöffnung in denThere is also a risk that objects will get into the air from above through the suction opening

Luftführungskanal des Dunstabzugs hineinfallen können. Andererseits kann zusätzlicher ı5 Aufwand, wie im Folgenden näher beschrieben werden wird, vermeiden werden sowie kann die Luftabfuhr jederzeit zur Verfügung stehen.Air duct of the extractor hood can fall into it. On the other hand, additional effort can be avoided, as will be described in more detail below, and air removal can be available at any time.

Die Ansaugöffnung kann mittels eines Gitters optisch aufgewertet werden, was gleichzeitig das Hineinfallen von Gegenständen von oben in den Luftführungsschacht zumindest teilweise verhindern kann. Ein Verschließen der Ansaugöffnung findet hierdurch nicht statt, so dass dieThe suction opening can be visually enhanced by means of a grille, which at the same time can at least partially prevent objects from falling into the air duct from above. This does not result in the suction opening being closed, so that the

Luftabfuhr auch in diesem Fall jederzeit zur Verfügung steht.Air removal is also available at any time in this case.

Es ist jedoch auch bekannt, die Ansaugöffnung während der Nichtnutzung zu verschließen, was dem optischen Eindruck förderlich sein und das Hineinfallen von Gegenständen von oben in den Luftführungsschacht verhindern kann. Hierzu kann die Ansaugöffnung z.B. mit einem Blechzuschnitt oder mit einer Glasplatte als Abdeckung bzw. als Verschlusselement vom Benutzer manuell verschlossen werden, indem die Abdeckung von oben auf dieHowever, it is also known to close the intake opening when not in use, which can improve the visual impression and prevent objects from falling into the air duct from above. For this purpose, the suction opening can be closed manually by the user, for example with a sheet metal blank or with a glass plate as a cover or as a closure element, by placing the cover on the top

Ansaugöffnung aufgelegt bzw. in dessen Rand eingelegt wird.Suction opening is placed or inserted into its edge.

Nachteilig ist dabei jedoch, dass der Benutzer die Abdeckung vor der Benutzung entfernen muss, um den Dunstabzug nutzen zu können. Auch sollte der Benutzer die Abdeckung nach der Benutzung wieder auf die Ansaugöffnung des Dunstabzugs legen, um dessenThe disadvantage, however, is that the user has to remove the cover before use in order to be able to use the extractor hood. The user should also place the cover back on the suction opening of the extractor hood after use to ensure that it is

Eigenschaften nutzen zu können. Dies stellt jedoch jeweils einen zusätzlichen Aufwand für den Benutzer dar, was als störend empfunden werden kann. Auch kann die abgenommeneto be able to use properties. However, this represents additional effort for the user, which can be perceived as annoying. The removed one can also

Abdeckung verlegt werden, so dass der Benutzer diese suchen muss, was einen zusätzlichen Aufwand bedeuten kann.Cover can be misplaced so that the user has to search for it, which can mean additional effort.

Um dies zu vermeiden sind auch drehbar gelagerte Abdeckungen bekannt, welche mittels einer entsprechenden Mechanik z.B. um ca. 90° gedreht werden können, um in einer horizontalen Ausrichtung die Ansaugöffnung zu verschließen und in einer vertikalenIn order to avoid this, rotatably mounted covers are also known, which can be rotated by approximately 90° using an appropriate mechanism, for example, in order to close the suction opening in a horizontal orientation and in a vertical one

Ausrichtung die Ansaugöffnung zur Benutzung freizugeben. Dies kann mittels eines Antriebs selbsttätig erfolgen, so dass der Benutzer hierfür nicht tätig werden muss. Die drehbareAlignment to clear the suction opening for use. This can be done automatically using a drive, so that the user does not have to take any action. The rotating one

Abdeckung kann einteilig oder zweiteilig ausgebildet sein. Nachteilig ist hierbei, dass durch s diese Art der Abdeckung zusätzliche Kosten für die Drehmechanik, den Antrieb sowie dessenCover can be made in one piece or in two pieces. The disadvantage here is that this type of coverage results in additional costs for the rotating mechanism, the drive and its

Steuerung verursacht werden können. Auch können im geöffneten Zustand Gegenstände von oben in den Luftführungsschacht hineinfallen.Control can be caused. Objects can also fall into the air duct from above when it is open.

Alternativ kann die Abdeckung auch in ihrer horizontalen Ausrichtung vertikal nach oben von dem Kochfeld weg verfahren werden, um die Ansaugöffnung seitlich zum Ansaugen desAlternatively, the cover can also be moved vertically upwards away from the hob in its horizontal orientation in order to open the suction opening laterally for sucking in the

Wrasen freizugeben. Dies kann ein Hineinfallen von Gegenständen direkt von oben in dento release vapors. This can result in objects falling directly from above into the

Luftführungsschacht verhindern, da diese Richtung sowohl bei der Nicht-Verwendung als auch bei der Verwendung durch die Abdeckung versperrt bleiben kann. Allerdings kann eine vertikale Bewegung eine aufwendigere Mechanik erfordern als eine Drehbewegung. Auch kann die nach oben hervorragende Abdeckung vom Benutzer als optisch störend empfunden ı5 werden. Ferner kann die vertikal nach oben herausfahrende Abdeckung den Benutzer bei derPrevent air duct as this direction can remain blocked by the cover both when not in use and when in use. However, vertical movement may require more complex mechanics than rotational movement. The user may also perceive the protruding upward cover as visually disturbing ı5. Furthermore, the cover that extends vertically upwards can help the user

Verwendung des Kochfelds behindern und z.B. mit dort befindlichem Kochgeschirr kollidieren bzw. dieses verschieben und bzw. oder umkippen. Dies gilt ebenso für drehbareInterfere with the use of the hob and, for example, collide with the cookware located there or move it and/or tip it over. This also applies to rotating ones

Abdeckungen, welche bei der Verwendung nach oben ragen.Covers that protrude upwards when in use.

Allen bekannten Abdeckungen für Ansaugöffnungen von Dunstabzügen ist dabei gemeinsam, dass diese den Benutzer bei der Verwendung des Kochfelds bzw. der Küchenarbeitsplatte behindern können. Insbesondere kann der nutzbare Bereich des Kochfelds bzw. derWhat all known covers for suction openings of extractor hoods have in common is that they can hinder the user when using the hob or kitchen worktop. In particular, the usable area of the hob or the

Küchenarbeitsplatte durch die Abdeckung eingeschränkt werden.Kitchen worktop can be restricted by the cover.

Auch kann bei der Verwendung des Dunstabzugs dem Benutzer der direkte Blick auf dieWhen using the extractor hood, the user can also have a direct view of it

Ansaugöffnung und in den Luftführungsschacht freigegeben werden, so dass sich derIntake opening and into the air duct are released so that the

Luftführungsschacht im direkten Sichtfeld des Benutzers befindet. Ein im Luftführungsschacht angeordneter Filter oder dergleichen kann hierdurch von Benutzer betrachtet werden müssen, was insbesondere bei einen verschmutzen Luftführungsschacht und bzw. oder bei einem verschmutzten Filter optisch störend für den Benutzer sein kann.Air duct is located in the user's direct field of vision. A filter or the like arranged in the air duct can thereby have to be viewed by the user, which can be visually disturbing for the user, particularly in the case of a dirty air duct and/or a dirty filter.

Hierbei ist zu beachten, dass auf dem Gebiet des Designs des privaten Wohnraums in vielenIt should be noted that in the field of design of private living space in many

Ländern seit einigen Jahren der Trend zu beobachten ist, dass die Küche immer offener und in z.B. das Ess- und bzw. oder Wohnzimmer übergehend gestaltet wird. Da die Küche hierdurch immer mehr in das zentrale Wohnumfeld rückt, können Küchengeräte, die einen bewussten, sichtbaren Gerätecharakter haben, von vielen Kunden zunehmend als störend empfunden werden. Hieraus kann das Bestreben resultieren, Küchengeräte immer weiter bisThe trend that has been observed in many countries for several years is that the kitchen is becoming more and more open and flowing into the dining room and/or living room, for example. Since the kitchen is moving more and more into the central living environment, kitchen appliances that have a conscious, visible appliance character can be increasingly perceived as disruptive by many customers. This can result in the desire to make kitchen appliances ever more advanced

Möglichst vollständig in die Küche zu integrieren, damit sie möglichst wenig als störend empfunden werden und die Küche im Wohnraum möglichst wenig als solche wahrgenommen wird.They should be integrated into the kitchen as completely as possible so that they are perceived as a nuisance as little as possible and the kitchen is perceived as such in the living room as little as possible.

Eine besondere Bedeutung kommt dabei den Dunstabzugshauben zu, da diese in vielenExtractor hoods are particularly important because they are used in many...

Küchen aufgrund ihrer Größe und ihrer exponierten Lage dem Kunden deutlich ins Auge fallen können. Somit besteht insbesondere bei den Dunstabzugshauben Handlungsbedarf, um die Küche möglichst unauffällig in den Wohnraum zu integrieren.Kitchens can clearly catch the customer's eye due to their size and exposed location. There is therefore a need for action, particularly when it comes to extractor hoods, in order to integrate the kitchen into the living room as unobtrusively as possible.

Eben daher ist bekannt, Dunstabzüge als Deckenabzüge auszuführen, so dass diese zumindest bei der Betrachtung von der Seite möglichst wenig bis gar nicht wahrgenommen werden. Auch werden daher Dunstabzüge als Downdrafts ausgeführt, um vertikal ausfahrbar in die Arbeitsplatte neben dem Kochfeld integriert zu werden, um zur Nutzung ausgefahren und ansonsten mit der Arbeitsplatte bündig abschließend in dieser versenkt zu werden. Auch hierdurch kann ein Dunstabzug geschaffen werden, welcher zumindest im ungenutztenThis is precisely why it is known to design extractor hoods as ceiling hoods, so that they are perceived as little or not at all, at least when viewed from the side. Extractor hoods are therefore designed as downdrafts in order to be integrated vertically into the worktop next to the hob so that they can be extended for use and otherwise sunk into it flush with the worktop. This can also create an extractor hood, which is at least unused

Zustand möglichst wenig bis gar nicht wahrgenommen werden kann.Condition can be noticed as little as possible or not at all.

Betrachtet man diesbezüglich das eingangs bereits erwähnte Kochfeld der DE 10 2010 042 ı5 436 A1 mit integriertem Dunstabzug, welcher vertikal aus dem Kochfeld ausgefahren werden kann, so wird der Dunstabzug aus einer Öffnung des Kochfelds bzw. der Kochfeldplatte heraus nach oben verfahren sowie wieder in die Öffnung abgesenkt bzw. in der Öffnung versenkt. Dabei bildet sich jedoch ein Spalt zwischen dem Innenrand der Öffnung und demIf you look at the hob already mentioned at the beginning of DE 10 2010 042 ı5 436 A1 with an integrated extractor hood, which can be extended vertically from the hob, the extractor hood is moved upwards out of an opening in the hob or the hob plate and back into it Opening lowered or sunk into the opening. However, a gap forms between the inner edge of the opening and the

Außenrand der Abdeckung des verfahrbaren Dunstabzugs, wenn der Dunstabzug abgesenkt ist, d.h. wenn die Abdeckung des Dunstabzugs und die Kochfeldplatte flächig bündig miteinander abschließen. Dieser umlaufende Spalt um die Abdeckung des Dunstabzugs herum kann vom Benutzer bzw. Betrachter als optisch störend empfunden werden.Outer edge of the cover of the movable extractor hood when the extractor hood is lowered, i.e. when the cover of the extractor hood and the hob plate are flush with each other. This circumferential gap around the cover of the extractor hood can be perceived as visually disturbing by the user or viewer.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, die optische Erscheinung eines Haushaltsgeräts, insbesondere eines Küchengeräts, zu verbessern und bzw. oder die Möglichkeiten der optischen Erscheinung zu erweitern. Dies soll insbesondere für einen versenkbaren bzw. versenkten Dunstabzug erfolgen. Dies soll insbesondere für den Spalt zwischen einerThe invention therefore presents the problem of improving the visual appearance of a household appliance, in particular a kitchen appliance, and/or expanding the possibilities of the visual appearance. This should be done in particular for a retractable or recessed extractor hood. This should be particularly true for the gap between one

Öffnung und einem verfahrbaren Element erfolgen. In jedem Fall soll dies vorzugsweise möglichst einfach, kostengünstig, bauraumsparend und optisch unauffällig bzw. optisch ansprechend umgesetzt werden können. Zumindest soll eine Alternative zu bekanntenOpening and a movable element. In any case, this should preferably be able to be implemented as simply, cost-effectively, space-savingly and visually inconspicuously or visually appealing as possible. At least there should be an alternative to well-known ones

Haushaltsgeräten, Küchengeräten bzw. Dunstabzügen geschaffen werden.Household appliances, kitchen appliances or extractor hoods can be created.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Haushaltsgerät, insbesondere Küchengerät, durch ein feststehendes Element sowie durch ein höhenverfahrbares Element mit denAccording to the invention, this problem is solved by a household appliance, in particular a kitchen appliance, by a fixed element and by a height-adjustable element with the

Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen undFeatures of the independent claims solved. Advantageous designs and

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigenFurther developments of the invention result from the following dependent ones

Ansprüchen.claims.

Somit betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät, vorzugsweise ein Küchengerät, mit einem feststehenden Element mit einer Öffnung und mit einem höhenverfahrbaren Element, welches innerhalb der Öffnung angeordnet und ausgebildet ist, gegenüber dem feststehenden Element in der vertikalen Richtung mittels eines, vorzugsweise elektrischen, s Antriebs verfahren zu werden, so dass das höhenverfahrbare Element, vorzugsweise eineThe invention thus relates to a household appliance, preferably a kitchen appliance, with a fixed element with an opening and with a vertically movable element, which is arranged and designed within the opening, relative to the fixed element in the vertical direction by means of a, preferably electric, drive to be so that the height-adjustable element, preferably one

Abdeckung des höhenverfahrbaren Elements, in der vertikalen Richtung gegenüber derCover of the height-adjustable element, in the vertical direction compared to the

Ebene des feststehenden Elements bündig abschließend und nach oben versetzt positioniert werden kann, wobei in der bündig abschließenden Positionierung senkrecht zur vertikalenThe level of the fixed element can be positioned flush and offset upwards, with the flush positioning being perpendicular to the vertical

Richtung zwischen der Öffnung und dem höhenverfahrbaren Element ein Spalt ausgebildet ist, wobei der Spalt zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, von einem beleuchtbaren Dichtungselement ausgefüllt wird.A gap is formed in the direction between the opening and the vertically movable element, the gap being filled at least in sections, preferably completely, by an illuminable sealing element.

Dabei ist unter einem Gerät sowohl eine in sich geschlossene Vorrichtung zu verstehen, welche das feststehende Element und das höhenverfahrbare Element als konstruktiv verbundene Komponenten aufweist. Unter einem Gerät ist aber auch eine funktionell verbundene Anordnung von separaten Vorrichtungen als System zu verstehen, wobei die separaten Vorrichtungen als Elemente des Gerätes bzw. des Systems zusammenwirken. DasA device is to be understood as meaning both a self-contained device which has the fixed element and the height-adjustable element as structurally connected components. However, a device is also to be understood as a functionally connected arrangement of separate devices as a system, with the separate devices working together as elements of the device or system. The

Haushaltsgerät kann somit beispielsweise als Küchengerät ein Dunstabzug sein, dessen höhenverfahrbares Element gegenüber einem Rahmen des Dunstabzugs bzw. gegenüber einem Kochfeld oder einer Küchenplatte als feststehendes Element höhenverfahrbar ist. DasHousehold appliance can therefore be, for example, a kitchen appliance, an extractor hood, the height-adjustable element of which can be adjusted in height relative to a frame of the extractor hood or relative to a hob or a kitchen worktop as a fixed element. The

Haushaltsgerät kann aber auch als Küchengerät ein Kochfeld in Kombination mit einemHousehold appliance can also be used as a kitchen appliance, a hob in combination with a

Dunstabzug als feststehendes Element mit einem höhenverfahrbaren Element sein.The extractor hood can be a fixed element with a height-adjustable element.

In jedem Fall kann der Spalt, welcher sich senkrecht zur Horizontalen zwischen der Öffnung des feststehenden Elements bzw. dessen Innenrand und dem höhenverfahrbaren Element bzw. dessen Außenrand ausbildet, wenn das höhenverfahrbare Element bündig abschließend mit dem feststehenden Element bzw. dessen Öffnung positioniert ist, von einem beleuchtbaren Dichtungselement ausgefüllt und hierdurch verschlossen werden. Dies kann abschnittsweise in Form eines Abschnitts oder mehrerer Abschnitte oder vollständig erfolgen, was den Gestaltungsspielraum erhöhen kann.In any case, the gap, which forms perpendicular to the horizontal between the opening of the fixed element or its inner edge and the height-adjustable element or its outer edge, when the height-adjustable element is positioned flush with the fixed element or its opening, can be of filled with an illuminated sealing element and thereby closed. This can be done in sections in the form of one section or several sections or completely, which can increase the scope for design.

In jedem Fall kann das beleuchtbare Dichtungselement zum einen den Spalt derart verschließen, so dass Feuchtigkeit, Schmutz und dergleichen nicht nach unterhalb und somit in das Innere des Haushaltsgerätes gelangen kann.In any case, the illuminable sealing element can, on the one hand, close the gap in such a way that moisture, dirt and the like cannot get underneath and thus into the interior of the household appliance.

Zum anderen kann das beleuchtbare Dichtungselement zusätzlich derart zur Erzeugung undOn the other hand, the illuminable sealing element can also be used to generate and

Ausgabe von Licht nach oberhalb des Haushaltsgerätes genutzt werden, um hierdurch zusätzliche Funktionen erfüllen zu können. Beispielsweise können Informationen demOutput of light above the household appliance can be used in order to be able to fulfill additional functions. For example, information can be

Benutzer optisch angezeigt werden. Zusätzlich oder alternativ kann hierdurch eineUsers are visually displayed. Additionally or alternatively, this can result in one

Ambientefunktion für den Benutzer geschaffen werden.Ambient function can be created for the user.

In jedem Fall kann die leuchtende Wirkung des beleuchtbaren Dichtungselements nachleuchtend, beispielsweise durch die Verwendung eines phosphoreszierenden Materials, welche das beleuchtbare Dichtungselement abschnittweise bis vollständig bildet und bzw. oder darin enthalten bzw. eingebettet ist, erreicht werden. s Alternativ oder zusätzlich kann die leuchtende Wirkung des beleuchtbarenIn any case, the luminous effect of the illuminable sealing element can be achieved in a luminous manner, for example by using a phosphorescent material, which forms the illuminable sealing element in sections or completely and/or is contained or embedded therein. s Alternatively or additionally, the luminous effect of the illuminable

Dichtungselements auch durch aktive Lichtquellen wie beispielsweise lichtleitende Fasern, welche in das Material des beleuchtbaren Dichtungselements eingebettet und bzw. oder randseitig bzw. in Aussparungen angeordnet sind, erfolgen. Ebenso können zusätzlich oder alternativ einzelne Lichtquellen wie beispielsweise LEDs punktuell angeordnet sein. Dies 11 kann jeweils einfarbig oder mehrfarbig erfolgen. Auch kann die Erzeugung des Lichts je nachSealing element can also be done by active light sources such as light-conducting fibers, which are embedded in the material of the illuminable sealing element and/or are arranged on the edge or in recesses. Likewise, additionally or alternatively, individual light sources such as LEDs can be arranged at points. This 11 can be done in one color or in multiple colors. The production of light can also vary depending on the

Ansteuerung kontinuierlich, unterbrochen, mit variierender Helligkeit, gepulst und dergleichen erfolgen. Dies kann den Gestaltungsspielraum erhöhen.Control can be continuous, interrupted, with varying brightness, pulsed and the like. This can increase the scope for design.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das beleuchtbare Dichtungselement elastisch, und vorzugweise senkrecht zur vertikalen Richtung gegenüber dem Spalt überdimensioniert, ausgebildet. Dies kann die Dichtungsfunktion des beleuchtbaren Dichtungselements verbessern.According to one aspect of the invention, the illuminable sealing element is designed to be elastic and preferably oversized perpendicular to the vertical direction compared to the gap. This can improve the sealing function of the illuminable sealing element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das beleuchtbare Dichtungselement transparent oder transluzent ausgebildet und wenigstens ein Leuchtelement ist in, neben und bzw. oder unterhalb des beleuchtbaren Dichtungselements angeordnet und ausgerichtet, durch das beleuchtbare Dichtungselement in der vertikalen Richtung nach oben zu leuchten.According to a further aspect of the invention, the illuminable sealing element is transparent or translucent and at least one luminous element is arranged in, next to and/or below the illuminable sealing element and aligned to shine upwards in the vertical direction through the illuminable sealing element.

Mit anderen Worten kann die Aussendung von Licht von einem Leuchtelement als Lichtquelle durch das transparente oder tranzluzente Material des beleuchtbaren Dichtungselements hindurch erfolgen. Dies kann eine Möglichkeit zur Umsetzung eines beleuchtbarenIn other words, the emission of light from a lighting element as a light source can take place through the transparent or translucent material of the illuminable sealing element. This can be a way to implement an illuminable

Dichtungselements wie zuvor beschrieben darstellen. Eine Beleuchtung von der Seite kann über Streuzentren in oder an der Dichtung abgelenkt werden und so auch nach oben gelangen, wodurch eine Anordnung eines Leuchtelements neben des beleuchtbarenRepresent the sealing element as described above. Illumination from the side can be deflected via scattering centers in or on the seal and thus also reach the top, which means that a lighting element can be arranged next to the one that can be illuminated

Dichtungselements umgesetzt werden kann.Sealing element can be implemented.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Leuchtelement eine Mehrzahl von punktuellen, vorzugsweise einfarbigen und bzw. oder mehrfarbigen, vorzugsweise gleichfarbigen oder unterschiedlichen, Leuchtmitteln, vorzugsweise LEDs, auf, wobei dieAccording to a further aspect of the invention, the lighting element has a plurality of punctual, preferably single-color and/or multi-colored, preferably same-colored or different, lighting means, preferably LEDs, wherein the

Leuchtmittel vorzugsweise unabhängig voneinander und bzw. oder mit unterschiedlichenLight sources preferably independent of one another and/or with different ones

Helligkeiten betrieben werden können. Dies kann eine Möglichkeit zur Umsetzung eines beleuchtbaren Dichtungselements wie zuvor beschrieben darstellen.brightness levels can be operated. This may represent a possibility for implementing an illuminable sealing element as described above.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Leuchtelement ein linienförmigesAccording to a further aspect of the invention, the lighting element has a linear shape

Leuchtmitteln aufweist, welches sich senkrecht zur vertikalen Richtung und parallel zum Spalt erstreckt, wobei das linienförmige Leuchtmittel vorzugsweise ausgebildet ist, mit unterschiedlichen Helligkeiten und bzw. oder mit unterschiedlichen Farben betrieben zu werden. Beispielsweise kann ein derartiges linienförmiges Leuchtmittel eine Glasfaser sein, in welche stirnseitig Licht von einem Leuchtmittel wie beispielsweise von einer LED eingekoppelt werden kann. Dies kann eine Möglichkeit zur Umsetzung eines beleuchtbarenHas lamps which extend perpendicular to the vertical direction and parallel to the gap, the linear lamp being preferably designed to be operated with different brightnesses and/or with different colors. For example, such a linear light source can be a glass fiber, into which light from a light source such as an LED can be coupled at the front. This can be a way to implement an illuminable

Dichtungselements wie zuvor beschrieben darstellen.Represent the sealing element as described above.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das beleuchtbare Dichtungselement einAccording to a further aspect of the invention, the illuminable sealing element has a

Sensorelement auf, welches ausgebildet ist, eine Helligkeit in der vertikalen Richtung oberhalb des beleuchtbaren Dichtungselements zu erfassen. Ein derartiges Sensorelement — kann beispielsweise ein Photodetektor sein, welcher auch als Lichtsensor, als optischerSensor element, which is designed to detect a brightness in the vertical direction above the illuminable sealing element. Such a sensor element can be, for example, a photodetector, which can also be used as a light sensor, as an optical sensor

Detektor oder als optoelektronischer Sensor bezeichnet werden kann. Seitens desDetector or can be referred to as an optoelectronic sensor. On the part of

Haushaltsgerätes kann diese Information der Helligkeit, beispielsweise mittels einerHousehold appliance can provide this information about the brightness, for example by means of a

Steuerungseinheit, dazu verwendet werden, die Beleuchtung des beleuchtbarenControl unit, used to control the lighting of the illuminable

Dichtungselements an die Helligkeit oberhalb des beleuchtbaren Dichtungselements ı5 anzupassen. Dies kann den Gestaltungsspielraum bzw. die Nutzungsmôglichkeiten des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts entsprechend erweitern.Sealing element to adapt to the brightness above the illuminable sealing element ı5. This can correspondingly expand the design scope and the possible uses of the household appliance according to the invention.

Bedienelement auf, welches ausgebildet ist, eine Bedienung durch einen Benutzer in der vertikalen Richtung oberhalb des beleuchtbaren Dichtungselements zu erfassen. DasControl element, which is designed to detect operation by a user in the vertical direction above the illuminable sealing element. The

Bedienelement kann als Sensor ausgebildet sein, den Benutzer zu erfassen, sodass zusätzlich oder alternativ seitens des Haushaltsgeräts bzw. dessen Steuerungseinheit auch hierauf, beispielsweise durch eine angepasste Beleuchtung des beleuchtbarenControl element can be designed as a sensor to detect the user, so that additionally or alternatively the household appliance or its control unit can also respond to this, for example by adapting the lighting of the illuminable

Dichtungselements, reagiert werden kann. Hierzu kann das Bedienelement als Sensor ausgebildet sein, den Benutzer und insbesondere eine Hand bzw. einen Finger desSealing element, can be reacted. For this purpose, the control element can be designed as a sensor, the user and in particular a hand or a finger of the

Benutzers sensorisch zu erfassen. Dies kann beispielsweise als kapazitiver Sensor, alsTo detect the user sensory. This can be used, for example, as a capacitive sensor

Ultraschallsensor, als optischer Sensor und dergleichen erfolgen. Auch hierdurch können derUltrasonic sensor, as an optical sensor and the like. This also allows the

Gestaltungsspielraum bzw. die Nutzungsmöglichkeiten des erfindungsgemäßenDesign scope or the possible uses of the invention

Haushaltsgeräts entsprechend erweitert werden.Household appliance can be expanded accordingly.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das beleuchtbare Dichtungselement ausgebildet, in der bündig abschließenden Positionierung und bzw. oder in der nach oben versetzten Positionierung betrieben zu werden. Somit kann das beleuchtbareAccording to a further aspect of the invention, the illuminable sealing element is designed to be operated in the flush positioning and/or in the upwardly offset positioning. This means that the illuminable can

Dichtungselement ausschließlich dann betrieben werden, wenn die bündig abschließendeSealing element can only be operated if the sealing element is flush

Positionierung eingenommen ist und das Dichtungselement auch seine dichtende Wirkung erfüllt. Alternativ kann das beleuchtbare Dichtungselement ausschließlich dann betrieben werden, wenn die nach oben versetzte Positionierung eingenommen wird, was den Betrieb bzw. einem besonderen Betrieb des Haushaltsgerätes darstellen kann, welche durch die zuvor beschriebenen Funktionen des beleuchtbaren Dichtungselements unterstützt werden kann. Das beleuchtbare Dichtungselement kann auch in beiden Positionierungen betrieben werden, um den sprechenden Möglichkeiten jeweils zu nutzen.Positioning is taken and the sealing element also fulfills its sealing effect. Alternatively, the illuminable sealing element can only be operated when the upwardly offset positioning is assumed, which can represent the operation or a special operation of the household appliance, which can be supported by the previously described functions of the illuminable sealing element. The illuminable sealing element can also be operated in both positions in order to take advantage of the relevant options.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das beleuchtbare Dichtungselement s entweder am feststehenden Element angeordnet und das höhenverfahrbare Element ist gegenüber dem beleuchtbaren Dichtungselement höhenverfahrbar oder das beleuchtbareAccording to a further aspect of the invention, the illuminable sealing element s is either arranged on the fixed element and the height-adjustable element is height-adjustable relative to the illuminable sealing element or the illuminable

Dichtungselement ist am höhenverfahrbaren Element angeordnet und das beleuchtbareSealing element is arranged on the height-adjustable element and the illuminable one

Dichtungselement ist gegenüber dem feststehenden Element höhenverfahrbar. Im ersterenSealing element can be moved in height relative to the fixed element. In the former

Fall kann dies eine elektrische Verkabelung des beleuchtbaren Dichtungselements vereinfachen, da diese ebenfalls fest am feststehenden Element vorgenommen werden kann.In this case, this can simplify electrical wiring of the illuminable sealing element, since this can also be carried out firmly on the fixed element.

Im letzteren Fall kann die Sichtbarkeit des beleuchtbaren Dichtungselements verbessert werden, da das beleuchtbare Dichtungselement mit dem höhenverfahrbaren Element gemeinsam bewegt werden kann.In the latter case, the visibility of the illuminable sealing element can be improved since the illuminable sealing element can be moved together with the height-adjustable element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Haushaltsgerät ein betätigbaresAccording to a further aspect of the invention, the household appliance has an operable

Fixierelement auf, welches ausgebildet ist, das höhenverfahrbare Element in der vertikalenFixing element, which is designed, the vertically movable element

Richtung in wenigstens einer Positionierung, vorzugweise in der bündig abschließendenDirection in at least one positioning, preferably in the flush one

Positionierung, zu fixieren. Ein derartiges betätigbares Fixelement kann beispielsweise mittels eines Stifts, Hakens oder dergleichen umgesetzt werden, welches beispielsweise mittels eines elektrischen Antriebs verfahren werden kann, um in wenigstens eine korrespondierende Aussparung des höhenverfahrbare Elements einzugreifen bzw. dieses freizugeben. Hierdurch kann eine Unterstützung bzw. Sicherung der entsprechendenPositioning, fixing. Such an actuatable fixed element can be implemented, for example, by means of a pin, hook or the like, which can be moved, for example, by means of an electric drive in order to engage in or release at least one corresponding recess in the height-adjustable element. This can support or secure the relevant

Positionierung erfolgen, um diese Positionierung einfacher und insbesondere bei Belastung des höhenverfahrbaren Elements von oben, beispielsweise durch ein dort angeordnetesPositioning is done to make this positioning easier and especially when the vertically movable element is loaded from above, for example by a device arranged there

Gargeschirr, Küchengerät oder dergleichen, sicher halten zu können. Es können auch unterschiedliche Positionierungen auf diese Art und Weise gesichert werden, indem das höhenverfahrbare Element entsprechende Aussparungen aufweist.To be able to hold cooking utensils, kitchen appliances or the like safely. Different positionings can also be secured in this way by the height-adjustable element having corresponding recesses.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das höhenverfahrbare Element einAccording to a further aspect of the invention, the height-adjustable element has a

Anzeige- und bzw. oder Bedienelement zur Bedienung des Haushaltsgeräts und bzw. oder zur Anzeige einer Information des Haushaltsgeräts auf, welches nur in der nach oben versetzten Positionierung für einen Benutzer sichtbar und bzw. oder erreichbar ist. Dies kann mittels separater Tasten, Knöpfe, Schalter, Knebel und dergleichen als Bedienelemente inDisplay and/or control element for operating the household appliance and/or for displaying information about the household appliance, which is only visible and/or accessible to a user in the upwardly offset positioning. This can be done using separate buttons, knobs, switches, toggles and the like as controls

Kombination mit einem Display als Anzeigeelement, beispielsweise als Flüssigkristallanzeige, umgesetzt werden. Auch können einfarbige oder mehrfarbige Leuchten zusätzlich oder alternativ als Anzeigeelemente verwendet werden. Alternativ kann auch ein Touchscreen-Combination with a display can be implemented as a display element, for example as a liquid crystal display. Single-color or multi-color lights can also be used as display elements additionally or alternatively. Alternatively, a touchscreen

Display vorgesehen sein, welches Bedien- und Anzeigemöglichkeiten in sich vereinen kann.Display can be provided, which can combine operating and display options.

In jedem Fall können auf diese Art und Weise für den Benutzer Anzeige- undIn any case, in this way the user can display and

Bedienmöglichkeiten des Haushaltsgeräts geschaffen werden, welche lediglich in der nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements zur Verfügung stehen. Dies kann den optischen Eindruck des Haushaltsgeräts für den Benutzer verbessern und s Insbesondere das höhenverfahrbare Element möglichst vollständig optisch verschwinden lassen, wenn das höhenverfahrbare Element bündig abschließend positioniert ist.Operating options for the household appliance are created, which are only available in the upwardly offset positioning of the height-adjustable element. This can improve the visual impression of the household appliance for the user and, in particular, make the height-adjustable element visually disappear as completely as possible when the height-adjustable element is positioned flush.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Haushaltsgerät eineAccording to a further aspect of the invention, the household appliance has a

Steuerungseinheit auf, welche ausgebildet ist, den, vorzugsweise elektrischen, Antrieb des höhenverfahrbaren Elements, ein betätigbares Fixierelement, ein Luftabsaugelement und bzw. oder ein Anzeige- und bzw. oder Bedienelement zu betreiben. Seitens derControl unit, which is designed to operate the, preferably electrical, drive of the vertically movable element, an actuable fixing element, an air suction element and/or a display and/or control element. On the part of

Steuerungseinheit können auch weitere Funktionen wie beispielsweise zeitabhängige und bzw. oder zustandsabhängige Funktionen des Haushaltsgeräts ausgeführt werden.The control unit can also be used to carry out other functions such as time-dependent and/or state-dependent functions of the household appliance.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das feststehende Element eineAccording to a further aspect of the invention, the fixed element is a

Küchenarbeitsplatte oder ein Kochfeld, wobei das höhenverfahrbare Element ein ı5 hôhenverfahrbares Element eines Dunstabzugs ist, welches zur Absaugung einesKitchen worktop or a hob, whereby the height-adjustable element is a height-adjustable element of an extractor hood, which is used to extract a

Dunststroms nach unterhalb der Ebene der Küchenarbeitsplatte und bzw. oder des Kochfelds ausgebildet ist, wobei das höhenverfahrbare Element eine Ansaugöffnung aufweist, welche angeordnet ist, in der nach oben versetzten Positionierung oberhalb der Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds, vorzugsweise in der vertikalen Richtung im Bereich der Oberkante eines auf der Küchenarbeitsplatte oder dem Kochfeld befindlichen Gargeschirrs, positioniert zu sein. Hierdurch können die Funktionen eines Dunstabzugs in Form eines Tischlüfters,Vapor flow is formed below the level of the kitchen worktop and/or the hob, the vertically movable element having a suction opening which is arranged in the upwardly offset positioning above the kitchen worktop or the hob, preferably in the vertical direction in the area of the upper edge a cooking utensil located on the kitchen worktop or hob. This allows the functions of an extractor hood in the form of a table fan,

Muldenlüfters bzw. Downdrafts mit den zuvor beschriebenen Funktionen kombiniert werden.Downdrafts or downdrafts can be combined with the functions described above.

Vorzugsweise ist der Dunstabzug ausgebildet, den Dunststrom durch die Ansaugöffnung hindurch nach unterhalb der Ebene der Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds anzusaugen, wenn das höhenverfahrbare Element in der vertikalen Richtung gegenüber der Ebene derThe extractor hood is preferably designed to suck in the vapor stream through the suction opening below the level of the kitchen worktop or hob when the height-adjustable element is in the vertical direction relative to the level of the

Küchenarbeitsplatte oder des Kochfelds nach oben versetzt positioniert ist. Dies kann die konkrete Umsetzung bereits zuvor beschriebener Merkmale des erfindungsgemäßenKitchen worktop or hob is positioned offset upwards. This can be the concrete implementation of previously described features of the invention

Haushaltsgeräts ermöglichen.enable household appliances.

Vorzugsweise weist der Dunstabzug ein Luftabsaugelement, vorzugsweise mit einem Lüfter, auf, welches ausgebildet ist, den Dunststrom zu erzeugen. Hierdurch können die entsprechenden Luftströmungen wie zuvor beschrieben erzeugt werden. Dabei kann dasThe extractor hood preferably has an air suction element, preferably with a fan, which is designed to generate the vapor stream. This allows the corresponding air flows to be generated as described above. This can be the case

Luftabsaugelement vorzugsweise feststehend an einem Rahmen angeordnet sein, was dieAir suction element can preferably be arranged stationary on a frame, which means that

Umsetzung vereinfachen kann. Ein Lüfter kann auch als Gebläse bezeichnet werden.can simplify implementation. A fan can also be called a blower.

Vorzugsweise ist der Dunstabzug ausgebildet, das Luftabsaugelement in der bündig abschließenden Positionierung für einen vorbestimmten Zeitraum selbsttätig zu betreiben.The extractor hood is preferably designed to automatically operate the air suction element in the flush positioning for a predetermined period of time.

Hierdurch kann ein entsprechender Nachlauf des Absaugens des Dunststroms nach einemThis allows a corresponding follow-up of the extraction of the vapor stream after one

Betrieb des Kochfelds erzeugt werden, um für einen vorbestimmten begrenzten Zeitraum weiterhin Dunst, Gerüche und dergleichen aus dem Bereich oberhalb des Dunstabzugs zu entfernen. Gleichzeitig kann der Betrieb des Dunstabzugs durch die bündig abschließendeOperation of the hob can be generated in order to continue to remove haze, odors and the like from the area above the extractor hood for a predetermined limited period of time. At the same time, the extractor hood can be operated thanks to the flush fitting

Positionierung des höhenverfahrbaren Elements vergleichsweise optisch unauffällig für denPositioning of the height-adjustable element is comparatively visually inconspicuous for the

Benutzer erfolgen.User done.

Vorzugsweise ist der Dunstabzug ausgebildet, das Luftabsaugelement in der nach oben versetzten Positionierung mit einer größeren Absaugleistung als in der bündig abschließenden Positionierung zu betreiben. Wie bereits zuvor beschrieben kann somit ein 11 besonders wirkungsvolles Absaugen des Dunststroms in der nach oben versetztenThe extractor hood is preferably designed to operate the air suction element in the upwardly offset positioning with a greater suction power than in the flush positioning. As already described above, a 11 particularly effective suction of the vapor stream can be achieved in the upwardly offset position

Positionierung bei höherer Absaugleistung während der Nutzung der Kochstelle sowie ein eher unauffälliges Absaugen des Dunststroms, beispielsweise als Nachlauf nach der Nutzung der Kochstelle, bei geringerer Absaugleistung in der bündig abschließenden Positionierung erfolgen. ı5 Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein feststehendes Element, vorzugsweise einePositioning with higher suction power during use of the hob as well as a rather inconspicuous extraction of the vapor flow, for example as a follow-up after using the hob, with lower suction power in the flush positioning. ı5 The present invention also relates to a fixed element, preferably a

Küchenarbeitsplatte oder ein Kochfeld, zur Verwendung in einem Haushaltsgerät wie zuvor beschrieben. Hierdurch kann ein feststehendes Element zur Verfügung gestellt werden, um ein zuvor beschriebenes erfindungsgemäßes Haushaltsgerät zu realisieren und dessenKitchen worktop or a hob, for use in a household appliance as previously described. In this way, a fixed element can be provided in order to realize a previously described household appliance according to the invention and its

Eigenschaften und Vorteile praktisch umsetzen und nutzen zu können.To be able to practically implement and use properties and advantages.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein höhenverfahrbares Element, vorzugsweise einenThe present invention further relates to a height-adjustable element, preferably a

Dunstabzug mit einem höhenverfahrbaren Element, zur Verwendung in einemExtractor hood with a height-adjustable element, for use in one

Haushaltsgerät wie zuvor beschrieben. Hierdurch kann ein höhenverfahrbares Element zurHousehold appliance as previously described. This allows a height-adjustable element to be used

Verfügung gestellt werden, um ein zuvor beschriebenes erfindungsgemäßes Haushaltsgerät zu realisieren und dessen Eigenschaften und Vorteile praktisch umsetzen und nutzen zu können.Be made available in order to realize a previously described household appliance according to the invention and to be able to practically implement and use its properties and advantages.

Mit anderen Worten soll erfindungsgemäß bei derartigen Dunstabzügen eine Möglichkeit geschaffen werden, den unvermeidlichen Spalt bzw. dessen Dichtung durch einenIn other words, according to the invention, a possibility should be created in such extractor hoods to eliminate the inevitable gap or its seal by means of a

Zusatznutzen aufzuwerten und so die Kundenakzeptanz zu erhöhen. Des Weiteren soll vorzugsweise die Sicherheit in Bezug auf bewegte Teile erhöht werden. Des Weiteren sollEnhance additional benefits and thus increase customer acceptance. Furthermore, safety with regard to moving parts should preferably be increased. Furthermore, should

Vorzugsweise ein Designfeature ermöglicht werden.Preferably a design feature can be enabled.

Somit kann erfindungsgemäß die Dichtung eines Spalts in der Arbeitsplatte durch eineThus, according to the invention, the sealing of a gap in the worktop can be done by a

Integration von Licht um zusätzliche Funktionen erweitert werden. Es können z.B. die folgenden Funktionen realisiert werden:Integration of light can be expanded to include additional functions. For example, the following functions can be implemented:

e Leuchten/Blinken vor einem Hochfahren / Runterfahren eines Lüftermoduls und/oder einer Abdeckung einer Durchdringung der Arbeits- bzw. Kochfeldplatte. Dies kann z.B. als Sicherheitsfunktion zur Warnung vor einer Bewegung dienen. e Lichtstimmung / Lichteffekte: Es kann z.B. durch einen umlaufenden Lichtpunkt oder ein immer länger werdendes Leuchtband, bis eine ganze Seite oder die gesamtee Lights up/flashes before starting up/shutting down a fan module and/or covering a penetration into the worktop or hob plate. This can, for example, serve as a safety function to warn of movement. e Lighting mood / lighting effects: It can be done, for example, with a surrounding point of light or an increasingly longer strip of light, until a whole page or the entire

Dichtung leuchtet, das Starten eines Kochfelds angezeigt werden. Die Beleuchtung kann optional in Beleuchtungsszenarien einer Hausautomatisierungsplattform eingebunden werden. e Restwärmeanzeige für ganzes Kochfeld: Beleuchtung der gesamten Dichtung oderSeal lights up, indicating the start of a hob. The lighting can optionally be integrated into lighting scenarios of a home automation platform. e Residual heat indicator for the entire hob: Illumination of the entire seal or

Beleuchtung eines definierten BereichsIllumination of a defined area

Besonders vorteilhaft kann eine Restwärmeanzeige sein, welche für einzelneA residual heat indicator, which can be used for individual purposes, can be particularly advantageous

Kochzonen und bzw. oder Bereiche eines Flächenkochfelds separat angezeigt werden kann. Zu diesem Zweck kann z.B. bei mehreren Kochzonen nur in dem warmen Bereich eine Restwärmeanzeige durch ein Lichtsignal angezeigt werden und bzw. oder die Lichtsignale für die unterschiedlichen Zonen/Bereiche können sich unterscheiden. e Die aktuelle Temperatur kann z.B. durch die Helligkeit und/oder Breite einesCooking zones and/or areas of a surface hob can be displayed separately. For this purpose, for example, if there are several cooking zones, a residual heat indicator can only be displayed by a light signal in the warm area and/or the light signals for the different zones/areas can differ. e The current temperature can be determined, for example, by the brightness and/or width of a

Leuchtstreifens und/oder die Lichtfarbe angezeigt werden. e Ein Fehler kann z.B. durch ein Blinken oder einen Farbwechsel angezeigt werden.Light strip and/or the light color are displayed. e An error can be indicated, for example, by flashing or a color change.

Zusätzlich zur reinen Beleuchtung können weitere Funktionen in die Dichtung bzw. imIn addition to pure lighting, other functions can be integrated into the seal or in the

Bereich der Dichtung realisiert werden. Dabei kann es sich z.B. um die folgenden Funktionen handeln: e Lichtsensor in/an Dichtung: Ein Lichtsensor kann z.B. genutzt werden, um dieArea of the seal can be realized. This can be, for example, the following functions: e Light sensor in/on seal: A light sensor can be used, for example

Helligkeit der Umgebung auch bei geschlossener Haube zu messen und entsprechend der gemessenen Helligkeit unterschiedliche vorprogrammierteThe brightness of the surroundings can be measured even when the hood is closed and different pre-programmed ones are based on the measured brightness

Beleuchtungsmodi z.B. für eine Stimmungsbeleuchtung zu aktivieren. e Des Weiteren kann ein Lichtsensor auch Bestandteil einer Anwesenheitssensorik und/oder Eingabeeinheit sein.To activate lighting modes, e.g. for mood lighting. e Furthermore, a light sensor can also be part of a presence sensor system and/or input unit.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn eine lokale Beleuchtungsmöglichkeit mit einemIt can be particularly advantageous if there is a local lighting option with a

Eingabeelement wie z.B. einem kapazitiven Sensor, einem Ultraschallsensor, einem optischen Sensor und dergleichen kombiniert wird. In diesem Fall kann das Licht als Indikator für die Position und/oder Anwählbarkeit und/oder den Status der jeweiligen Funktion genutzt werden. Besonders bevorzugt kann es sein, dass die Position bzw. der Status einesInput element such as a capacitive sensor, an ultrasonic sensor, an optical sensor and the like is combined. In this case, the light can be used as an indicator for the position and/or selectability and/or status of the respective function. It may be particularly preferred that the position or status of a

Öffnungsschaltelements und/oder An/Aus-Schalterelements angezeigt werden kann.Opening switching element and/or on/off switch element can be displayed.

Eine weitere Erhöhung des Komforts kann durch eine Kombination mit einerA further increase in comfort can be achieved by combining it with a

Anwesenheitserkennung erreicht werden. Der Prozess kann in diesem Fall folgendermaßen ablaufen: * Anwesenheit wird erkannt e Leuchtelement in Dichtung zeigt Position eines Öffnungsschalters und/oder An/Aus-Presence detection can be achieved. In this case the process can proceed as follows: * Presence is detected e Light element in seal shows position of an opening switch and/or on/off switch

Schalters an e Nutzer betätigt z.B. den An/Aus-Schalter e Aktivierung des Kochfelds wird z.B. durch eine Änderung der Helligkeit und/oder derSwitch to a user presses the on/off switch, for example. The hob is activated, for example, by changing the brightness and/or the

Farbe angezeigt.Color displayed.

Optional kann es zusätzlich zu dem An/Aus-Schalter im Bereich der Dichtung einen weiterenOptionally, in addition to the on/off switch in the area of the seal, there can be another one

An/Aus-Schalter mit einer permanenten Markierung geben, welcher erreichbar wird, sobald das Dunstabzugselement hochgefahren ist. ı5 Im Falle einer Betätigung eines Offnungsschalters könnte z.B. zunächst die Beleuchtung desThere is an on/off switch with a permanent marking, which can be reached as soon as the extractor element has started up. ı5 If an opening switch is activated, the lighting could initially be switched off

Schalters den Beleuchtungsmodus wechseln bevor anschließend ein großer Teil derSwitch the lighting mode before a large part of the

Dichtung als Warnung vor der bevorstehenden aufleuchtet und schließlich das höhenverfahrbare Element hochfährt.Seal lights up as a warning of the impending event and the height-adjustable element finally raises.

Alternativ zu einem nur für das An/Aus-Schalten des Kochfelds oder das Aktivieren derAlternatively to one just for switching the hob on/off or activating the

Öffnungsfunktion nutzbaren Schaltelements kann auch ein kombinierter Öffnungs- undOpening function usable switching element can also be a combined opening and

An/Aus-Schalter genutzt werden. Bei einer Betätigung dieses Schalters kann das Kochfeld angeschaltet und der Dunstabzug in einen Automatikmodus versetzt werden, wodurch derOn/off switch can be used. When you press this switch, the hob can be switched on and the extractor hood can be put into automatic mode, which means that the

Dunstabzug automatisch auf die richtige Höhe oder eine vorbestimmte Höhe fährt sobald einThe extractor hood automatically moves to the correct height or a predetermined height as soon as it is switched on

Kochprozess oder ein Lüftungsprozess gestartet wird.Cooking process or a ventilation process is started.

Die Beleuchtung kann z.B. über folgende Ansätze realisiert werden: e Selbstleuchtende Dichtung, z.B. integrierte Leuchtelemente im Fertigungsprozess in die Dichtung eingebaut oder Dichtung wenigstens teilweise aus einem Material, welches durch eine angelegte Spannung oder Bestrahlung mit Photonen (z.B.The lighting can be realized, for example, using the following approaches: e Self-illuminating seal, e.g. integrated lighting elements built into the seal during the manufacturing process, or seal at least partially made of a material that is produced by an applied voltage or irradiation with photons (e.g.

Quantendots im Dichtmaterial oder in einer Beschichtung auf dem Dichtmaterial werden durch UV-Licht zum Leuchten angeregt) zum Leuchten gebracht werden kann.Quantum dots in the sealing material or in a coating on the sealing material are stimulated to glow by UV light).

e Aussparungen in der Dichtung, in welche Leuchtelemente hineinragen. So kann diee Recesses in the seal into which lighting elements protrude. That's how it can

Dichtung gewechselt werden, ohne die Leuchtelemente auswechseln zu müssen. e Leuchtelemente unterhalb der Dichtung: z.B. lichtverteilendes Element wie z.B. mattierter lichtleitender Stab, in den an mindestens einer Stelle durch einSeal can be changed without having to replace the lighting elements. e Lighting elements below the seal: e.g. light-distributing element such as frosted light-conducting rod, into which a

Leuchtelement Licht eingekoppelt wird.Lighting element light is coupled in.

Die Dichtung kann wahlweise an dem beweglichen Teil der Dunstabzugshaube und/oder am festen Teil und/oder an einem separaten Rahmen, welcher in den Ausschnitt eingeklebt und/oder eingeklemmt und/oder eingeklipst wird, angeordnet sein. Wenn ein Rahmen verwendet wird, kann dieser leicht flexibel ausgeführt werden, um sich optimal an leichte 101 Variationen des Ausschnitts anzupassen. Des Weiteren ermöglicht es ein separater Rahmen, verschiedene Varianten z.B. mit breiterer oder schmalerer Dichtung, mit oder ohneThe seal can optionally be arranged on the movable part of the extractor hood and/or on the fixed part and/or on a separate frame, which is glued and/or clamped and/or clipped into the cutout. If a frame is used, it can be made slightly flexible to best accommodate slight 101 variations in neckline. Furthermore, a separate frame allows different variants, e.g. with a wider or narrower seal, with or without

Bedienelemente, mit aufwändigerer lokal und/oder farblich variabler Beleuchtung oder einfachere Varianten mit einfarbiger und/oder nur als Ganzes schaltbarer Beleuchtung, verschiedenen Farbvarianten zur optimalen Anpassung an die Farbe und/oder Textur derControl elements, with more complex locally and/or color-variable lighting or simpler variants with single-color and/or lighting that can only be switched as a whole, different color variants for optimal adaptation to the color and/or texture of the

Arbeitsplatte zu realisieren, ohne eine frühe Variantenbildung in der Fertigung des Kochfelds mit den daraus folgenden logistischen Aufwänden in Kauf nehmen zu müssen.To create a worktop without having to accept early variant creation in the production of the hob with the resulting logistical effort.

Eine Anpassung an die Farbe bzw. Texturierung der Arbeitsplatte kann z.B. durch eineAn adjustment to the color or texture of the worktop can be done, for example, by

Deckschicht mit Mikroperforation zur Sicherstellung einer Semitransparenz erfolgen.Top layer with micro-perforation to ensure semi-transparency.

Die Dichtung kann attraktive Zusatzfunktionen enthalten und so vom Ärgernis zu einemThe seal can contain attractive additional functions and turn it from an annoyance into one

Vorteil werden.become an advantage.

Des Weiteren kann ein An/Aus-Schalter realisiert werden, der intuitiv auffindbar ist, aber gleichzeitig nur bei einer Annäherung eines Nutzers sichtbar wird.Furthermore, an on/off switch can be implemented that can be found intuitively, but at the same time only becomes visible when a user approaches.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtSeveral exemplary embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and are described in more detail below. It shows

Figur 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät in Form eines Kochfelds mit Dunstabzug in einer bündig abschließendenFigure 1 shows a longitudinal section through a household appliance according to the invention in the form of a hob with an extractor hood in a flush finish

Positionierung eines höhenverfahrbaren Elements;Positioning of a height-adjustable element;

Figur 2 die Darstellung der Figur 1 in einer nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements;Figure 2 shows the representation of Figure 1 in an upwardly offset positioning of the height-adjustable element;

Figur 3 einen Querschnitt durch einen Abschnitt des erfindungsgemäßenFigure 3 shows a cross section through a section of the invention

Haushaltsgeräts mit einem beleuchtbaren Dichtungselement gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels;Household appliance with an illuminable sealing element according to a first exemplary embodiment;

Figur 4 die Darstellung der Figur 3 gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels;Figure 4 shows the representation of Figure 3 according to a second exemplary embodiment;

Figur 5 die Darstellung der Figur 3 gemäß eines dritten Ausführungsbeispiels;Figure 5 shows the representation of Figure 3 according to a third exemplary embodiment;

Figur 6 die Darstellung der Figur 3 gemäß eines vierten Ausführungsbeispiels;Figure 6 shows the representation of Figure 3 according to a fourth exemplary embodiment;

Figur 7 die Darstellung der Figur 3 gemäß eines fünften Ausführungsbeispiels; undFigure 7 shows the representation of Figure 3 according to a fifth exemplary embodiment; and

Figur 8 die Darstellung der Figur 3 gemäß eines sechsten Ausführungsbeispiels.Figure 8 shows the representation of Figure 3 according to a sixth exemplary embodiment.

Die o.g. Figuren werden in kartesischen Koordinaten betrachtet. Es erstreckt sich eine s Längsrichtung X, welche auch als Tiefe X oder als Länge X bezeichnet werden kann.The above figures are viewed in Cartesian coordinates. A longitudinal direction X extends, which can also be referred to as depth X or length X.

Senkrecht zur Längsrichtung X erstreckt sich eine Querrichtung Y, welche auch als Breite Y bezeichnet werden kann. Senkrecht sowohl zur Längsrichtung X als auch zur Querrichtung Y erstreckt sich eine vertikale Richtung Z, welche auch als Höhe Z bezeichnet werden kann und der Richtung der Schwerkraft entspricht. Die Längsrichtung X und die Querrichtung Y bilden gemeinsam die Horizontale X, Y, welche auch als horizontale Ebene X, Y bezeichnet werden kann.A transverse direction Y extends perpendicular to the longitudinal direction X, which can also be referred to as width Y. A vertical direction Z extends perpendicular to both the longitudinal direction X and the transverse direction Y, which can also be referred to as height Z and corresponds to the direction of gravity. The longitudinal direction X and the transverse direction Y together form the horizontal X, Y, which can also be referred to as the horizontal plane X, Y.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät 1, 2 in Form eines Kochfelds 1 mit Dunstabzug 2 in einer bündig abschließenden Positionierung eines höhenverfahrbaren Elements 23. Das Kochfeld 1 und der Dunstabzug 2 bilden gemeinsam ı5 das Haushaltsgerät 1, 2 in Form eines Küchengerät 1, 2, welches auch als Kochsystem 1, 2 bezeichnet werden kann.Figure 1 shows a longitudinal section through a household appliance 1, 2 according to the invention in the form of a hob 1 with an extractor hood 2 in a flush positioning of a height-adjustable element 23. The hob 1 and the extractor hood 2 together form the household appliance 1, 2 in the form of a kitchen appliance 1 , 2, which can also be referred to as cooking system 1, 2.

Das Kochfeld 1 wird am Beispiel eines Induktionskochfelds 1 betrachtet, wobei derThe hob 1 is considered using the example of an induction hob 1, whereby the

Dunstabzug 2 ebenso mit einer Küchenarbeitsplatte 1 verwendet werden kann. Das Kochfeld 1 weist eine Kochfeldplatte 10 in Form einer Glaskeramikplatte 10 mit einer Öffnung 11 auf, in welcher der Dunstabzug 2 angeordnet ist. In der Querrichtung Y seitlich zur Öffnung 11 ist jeweils eine Kochstelle (nicht dargestellt) des Kochfelds 1 angeordnet. Jede Kochstelle weist in der vertikalen Richtung Z unterhalb der Kochfeldplatte eine Induktionsspule auf.Extractor hood 2 can also be used with a kitchen worktop 1. The hob 1 has a hob plate 10 in the form of a glass ceramic plate 10 with an opening 11 in which the extractor hood 2 is arranged. A hotplate (not shown) of the hob 1 is arranged in the transverse direction Y to the side of the opening 11. Each hotplate has an induction coil in the vertical direction Z below the hob plate.

Der Dunstabzug 2 kann auch als Tischlüfter 2, als Muldenlüfter 2 oder als Downdraft 2 bezeichnet werden. Der Dunstabzug 2 weist einen Rahmen 20 auf, welcher auch alsThe extractor hood 2 can also be referred to as a table fan 2, a downdraft fan 2 or a downdraft 2. The extractor hood 2 has a frame 20, which is also called

Gehäuse 20 bezeichnet werden kann. Der Rahmen 20 ist unterhalb der Kochfeldplatte 10 feststehend am Kochfeld 1 bzw. an dessen Rahmen (nicht dargestellt) montiert. Der Rahmen 20 bildet dabei einen rechteckigen Schacht (nicht bezeichnet) aus, in welchem das bereits erwähnte höhenverfahrbare Element 23 angeordnet ist. Das höhenverfahrbare Element 23 weist seinerseits einen Rahmen (nicht bezeichnet) auf, welcher in der vertikalen Richtung Z beweglich gegenüber dem Rahmen 20 gelagert (nicht dargestellt) ist. Seitens des Rahmens 20 ist ferner ein elektrischer Antrieb (nicht dargestellt) vorgesehen, welcher das höhenverfahrbare Element 23 in der vertikalen Richtung Z sowohl nach oben als auch nach unten verfahren kann. Die entsprechende Ansteuerung des elektrischen Antriebs erfolgt über eine Steuerungseinheit (nicht dargestellt) des Dunstabzugs 2. Das Kochfeld 1 selbst kann dabei als feststehendes Element 1 relativ zum höhenverfahrbaren Element 23 desHousing 20 can be referred to. The frame 20 is fixedly mounted below the hob plate 10 on the hob 1 or on its frame (not shown). The frame 20 forms a rectangular shaft (not designated) in which the already mentioned vertically movable element 23 is arranged. The vertically movable element 23 in turn has a frame (not designated), which is mounted (not shown) movably relative to the frame 20 in the vertical direction Z. On the side of the frame 20, an electric drive (not shown) is also provided, which can move the vertically movable element 23 both upwards and downwards in the vertical direction Z. The corresponding control of the electric drive takes place via a control unit (not shown) of the extractor hood 2. The hob 1 itself can be used as a fixed element 1 relative to the height-adjustable element 23 of the

Dunstabzugs 2 angesehen werden.Extractor hood 2 can be viewed.

Das höhenverfahrbare Element 23 schließt in der vertikalen Richtung Z nach oben mit einerThe height-adjustable element 23 closes upwards in the vertical direction Z with a

Dunstabzugsabdeckung 25 ab, welche auch als Dunstabzugsplatte 25 oder alsExtractor cover 25, which can also be used as an extractor plate 25 or as

Dunstabzugsverschluss 25 bezeichnet werden kann. Die Dunstabzugsabdeckung 25 ist dabei ausgebildet, bei entsprechender Positionierung in der vertikalen Richtung Z die Öffnung 11 möglichst vollständig zu verschließen und dabei flächig bzw. bündig mit der Oberseite derExtractor hood closure 25 can be referred to. The extractor cover 25 is designed to close the opening 11 as completely as possible when positioned appropriately in the vertical direction Z and to do so flat or flush with the top of the

Kochfeldplatte 10 abzuschließen. Durch das Verschließen der Öffnung 11 können somitComplete the hob plate 10. By closing the opening 11 you can

Gegenstände und Flüssigkeiten aus dem Innenraum des Dunstabzugs 2 ferngehalten und diese somit vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt werden. Durch das bündigeObjects and liquids are kept away from the interior of the extractor hood 2 and thus protected from contamination and damage. Through the flush

Abschließen kann der Dunstabzug 2 für einen Benutzer des Haushaltgeräts 1, 2 möglichst 0 optisch unauffällig sein. Diese Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 stellt denFinally, the extractor hood 2 can be as visually inconspicuous as possible for a user of the household appliance 1, 2. This positioning of the vertically movable element 23 represents the

Zustand des Dunstabzugs 2 bei Nichtgebrauch dar.Condition of the extractor hood 2 when not in use.

In dieser Positionierung kann das höhenverfahrbare Element 23 mittels eines betätigbarenIn this positioning, the vertically movable element 23 can be actuated by means of a

Fixierelements 22 fixiert bzw. gehalten werden, sodass das Gewicht des höhenverfahrbarenFixing element 22 are fixed or held so that the weight of the vertically movable

Elements 23 sowie gegebenenfalls zusätzliches Gewicht von Gegenständen, welche in der ı5 vertikalen Richtung Z oben auf der Dunstabzugsabdeckung 25 vorhanden sind, mittels des betätigbaren Fixierelements 22 aufgenommen werden kann. Dies kann den elektrischenElement 23 and, if necessary, additional weight of objects which are present in the vertical direction Z on top of the extractor cover 25 can be accommodated by means of the actuatable fixing element 22. This can cause the electrical

Antrieb hiervon entlasten sowie das Einhalten dieser bündig abschließenden Positionierung sicherstellen.Relieve the drive from this and ensure that this flush positioning is maintained.

Figur 2 zeigt die Darstellung der Figur 1 in einer nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23. In dieser Positionierung ist das höhenverfahrbare Element 23 mittels des elektrischen Antriebs in der vertikalen Richtung Z vollständig ausgefahren, sodass jeweils in der Querrichtung Y seitlich und sich entlang der Längsrichtung X länglich schlitzartig erstreckend eine Ansaugöffnung 24, welche in der vertikalen Richtung Z nahe derFigure 2 shows the representation of Figure 1 in an upwardly offset positioning of the vertically movable element 23. In this positioning, the vertically movable element 23 is fully extended in the vertical direction Z by means of the electric drive, so that in the transverse direction Y laterally and along the A suction opening 24 extends in the longitudinal direction

Dunstabzugsabdeckung 25 unterhalb dieser angeordnet ist, deutlich oberhalb derExtractor cover 25 is arranged below this, clearly above the

Kochfeldplatte 10 angeordnet ist. Die Ansaugöffnungen 24 können auch alsHob plate 10 is arranged. The suction openings 24 can also be used as

Lufteinlassöffnungen 24 bezeichnet werden.Air inlet openings 24 are referred to.

Durch die Ansaugöffnungen 24 hindurch kann ein Dunststrom, welcher auch alsThrough the suction openings 24, a stream of vapor, which can also be used as

Wrasenstrom bezeichnet werden kann, in das Innere des höhenverfahrbaren Elements 23 eingesogen und in der vertikalen Richtung Z nach unten in den Dunstabzug 2 hinein gefördert werden. Die entsprechende Luftströmung des Dunststroms kann mittels einesVapor flow can be referred to, sucked into the interior of the height-adjustable element 23 and conveyed downwards in the vertical direction Z into the extractor hood 2. The corresponding air flow of the vapor stream can be adjusted using a

Luftabsaugelements 21 erfolgen, welches in Form eines Lüfters 21 am unteren Ende desAir suction element 21 takes place, which is in the form of a fan 21 at the lower end of the

Rahmens 20 feststehend angeordnet sein und ebenfalls von der Steuerungseinheit betrieben werden kann. Dabei begünstigt die erhöhte Positionierung der Ansaugöffnung 24 dasFrame 20 can be arranged in a fixed manner and can also be operated by the control unit. The increased positioning of the suction opening 24 promotes this

Einsaugen des Dunststroms. Dies kann ferner durch eine entsprechend hoheSucking in the vapor stream. This can also be achieved by a correspondingly high

Gebläseleistung des Luftabsaugelements 21 unterstützt werden. Somit kann in der nach oben versetzten Positionierung des höhenverfahrbaren Elements 23 ein besonders wirkungsvolles Absaugen des Dunststroms erfolgen.Fan power of the air suction element 21 can be supported. Thus, with the upwardly offset positioning of the vertically movable element 23, a particularly effective suction of the vapor stream can take place.

Wie bereits zuvor erwähnt ist die Dunstabzugsabdeckung 25 dabei ausgebildet, in der bündig abschließenden Positionierung die Öffnung 11 möglichst vollständig zu verschließen, so dassAs already mentioned before, the extractor cover 25 is designed to close the opening 11 as completely as possible in the flush positioning, so that

Gegenstände und Flüssigkeiten aus dem Innenraum des Dunstabzugs 2 ferngehalten und diese somit vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt werden können. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass ein gewisser Spalt (nicht bezeichnet) in der Horizontalen X, Y zwischen dem in den Rand der Öffnung 11 und dem Außenrand der Dunstabzugsabdeckung 25 nicht vollständig vermieden werden kann. Dies kann Fertigungs- und bzw. oder 11 Montagetoleranzen geschuldet sein. Auch kann durch einen ausreichenden Spalt sichergestellt werden, dass die bündig abschließende Positionierung auch sicher eingenommen werden kann und das Dunstabzugselement 25 nicht in der vertikalen RichtungObjects and liquids are kept away from the interior of the extractor hood 2 and these can therefore be protected from contamination and damage. However, it should be noted that a certain gap (not designated) in the horizontal X, Y between the edge of the opening 11 and the outer edge of the extractor cover 25 cannot be completely avoided. This may be due to manufacturing and/or assembly tolerances. A sufficient gap can also ensure that the flush positioning can also be taken safely and that the extractor element 25 is not in the vertical direction

Z von oben auf dem Rand der Öffnung 11 aufliegt.Z rests from above on the edge of the opening 11.

Dieser unvermeidbare Spalt wird erfindungsgemäß für zusätzliche Funktionen des ı5 erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts 1, 2 genutzt, indem der Spalt vollständig von einem beleuchtbaren Dichtungselement 12, 26 ausgefüllt wird. Somit kann das beleuchtbareAccording to the invention, this unavoidable gap is used for additional functions of the household appliance 1, 2 according to the invention in that the gap is completely filled by an illuminated sealing element 12, 26. This means that the illuminable can

Dichtungselement 12, 26 den Spalt vollständig ausfüllen und sicherstellen, dass insbesondere Flüssigkeiten nicht in den Innenraum des Dunstabzugs 2 gelangen können.Sealing element 12, 26 completely fill the gap and ensure that liquids in particular cannot get into the interior of the extractor hood 2.

Hierzu kann das beleuchtbare Dichtungselement 12, 26 aus einem elastischen Material ausgebildet sein, welches vorzugsweise radial etwas überdimensioniert gegenüber dem Spalt ausgebildet sein kann, um die dichtende Funktion sicher erfüllen zu können bzw. zu verbessern.For this purpose, the illuminable sealing element 12, 26 can be made of an elastic material, which can preferably be designed to be slightly oversized radially compared to the gap in order to be able to reliably fulfill or improve the sealing function.

Die leuchtende Wirkung des beleuchtbaren Dichtungselements 12, 26 kann auf verschiedeneThe luminous effect of the illuminable sealing element 12, 26 can be achieved in various ways

Arten und Weisen erzeugt werden, wie nachfolgend näher beschrieben werden wird:Ways are generated, as will be described in more detail below:

Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch einen Abschnitt des erfindungsgemäßenFigure 3 shows a cross section through a section of the invention

Haushaltsgeräts 1, 2 mit einem beleuchtbaren Dichtungselement 12 gemäß eines erstenHousehold appliance 1, 2 with an illuminable sealing element 12 according to a first

Ausführungsbeispiels. In diesem Fall sind Leuchtelemente 13 in Form von phosphoreszierenden Elementen bzw. Partikeln in dem Material des beleuchtbarenEmbodiment. In this case, lighting elements 13 are in the form of phosphorescent elements or particles in the material of the illuminable

Dichtungselements 12 eingebettet, welche Licht von oberhalb aufnehmen und nachleuchten können. Die entsprechende Anregung der phosphoreszierenden Partikel mit Licht kann beispielsweise durch eine Beleuchtung des Kochfelds 1 von oben erfolgen.Sealing element 12 embedded, which can absorb light from above and continue to glow. The corresponding excitation of the phosphorescent particles with light can be done, for example, by illuminating the hob 1 from above.

Figur 4 zeigt die Darstellung der Figur 3 gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels. In diesem Fall ist ein Leuchtelement 13 in Form einer Glasfaser vorgesehen, welche sich über die gesamte längliche Erstreckung des Spalts erstreckt und in der vertikalen Richtung Z unterhalb des beleuchtbaren Dichtungselements 12 angeordnet ist. Dort wird dasFigure 4 shows the representation of Figure 3 according to a second exemplary embodiment. In this case, a lighting element 13 is provided in the form of a glass fiber, which extends over the entire elongated extent of the gap and is arranged in the vertical direction Z below the illuminable sealing element 12. That's where it will be

Leuchtelement 13 mittels einer Halterung 14 an der Kochfeldplatte 10 gehalten. An einerLighting element 13 is held on the hob plate 10 by means of a holder 14. At a

Stirnseite der Glasfaser kann Licht mittels eines Leuchtmittels (nicht dargestellt) wie beispielsweise einer LED in die Glasfaser eingekoppelt werden.On the front side of the fiber optic, light can be coupled into the fiber optic using a light source (not shown), such as an LED.

Figur 5 zeigt die Darstellung der Figur 3 gemäß eines dritten Ausführungsbeispiels. In diesemFigure 5 shows the representation of Figure 3 according to a third exemplary embodiment. In this

Fall weist das beleuchtbare Dichtungselement 12 an seiner Unterseite eine Aussparung 12a auf, welche auch als Aufnahme 12a bezeichnet werden kann. In dieser Aussparung 12a ist das Leuchtelement 13 als Glasfaser wie zuvor beschrieben angeordnet, sodass dasIn this case, the illuminable sealing element 12 has a recess 12a on its underside, which can also be referred to as a receptacle 12a. In this recess 12a, the lighting element 13 is arranged as a glass fiber as described above, so that

Leuchtelement 13 innerhalb des Querschnitts des beleuchtbaren Dichtungselements 12 angeordnet werden kann, was die Konstruktion vereinfachen kann. Auch kann dasLighting element 13 can be arranged within the cross section of the illuminable sealing element 12, which can simplify the construction. That can too

Leuchtelement 13 näher an die Oberseite des beleuchtbaren Dichtungselements 12 herangebracht werden, was die leuchtende Wirkung verstärken kann.Lighting element 13 can be brought closer to the top of the illuminable sealing element 12, which can enhance the luminous effect.

Figur 6 zeigt die Darstellung der Figur 3 gemäß eines vierten Ausführungsbeispiels. Das vierte Ausführungsbeispiel entspricht im Wesentlichen dem dritten Ausführungsbeispiel derFigure 6 shows the representation of Figure 3 according to a fourth exemplary embodiment. The fourth exemplary embodiment essentially corresponds to the third exemplary embodiment

Figur 5 mit dem Unterschied, dass das beleuchtbare Dichtungselement 26, welches in einerFigure 5 with the difference that the illuminable sealing element 26, which is in a

Aussparung 26a bzw. Aufnahme 26a ein Leuchtelement 27 aufnimmt, mittels einer Halterung 28 unterhalb der Dunstabzugsabdeckung 25 feststehend gehalten wird und somit mit dem höhenverfahrbaren Elements 23 mitbeweglich ist.Recess 26a or receptacle 26a accommodates a lighting element 27, is held stationary below the extractor cover 25 by means of a holder 28 and is therefore movable with the vertically movable element 23.

Figur 7 zeigt die Darstellung der Figur 3 gemäß eines fünften Ausführungsbeispiels. In diesem Fall ist das beleuchtbare Dichtungselement 12 mittels eines separaten Rahmens 15 feststehend unterhalb der Kochfeldplatte 10 angeordnet, was grundsätzlich mit dem drittenFigure 7 shows the representation of Figure 3 according to a fifth exemplary embodiment. In this case, the illuminable sealing element 12 is arranged in a fixed manner below the hob plate 10 by means of a separate frame 15, which is basically the same as the third

Ausführungsbeispiel der Figur 5 verglichen werden kann. Der Rahmen 15 weist jedoch dieEmbodiment of Figure 5 can be compared. However, the frame 15 has the

Lichtquelle und entsprechende Elektronik auf, sodass ein in sich geschlossenes Modul geschaffen werden kann, welchem mittels eines elektrischen Kontakts 16 elektrische Energie zugeführt werden kann.Light source and corresponding electronics, so that a self-contained module can be created, to which electrical energy can be supplied by means of an electrical contact 16.

Figur 8 zeigt die Darstellung der Figur 3 gemäß eines sechsten Ausführungsbeispiels. Das sechste Ausführungsbeispiel entspricht im Wesentlichen dem dritten Ausführungsbeispiel derFigure 8 shows the representation of Figure 3 according to a sixth exemplary embodiment. The sixth exemplary embodiment essentially corresponds to the third exemplary embodiment

Figur 5 mit der Ergänzung, dass ein Sensorelement 17 als Bedienelement 17 derart zwischen der Halterung 14 und Kochfeldplatte 10 angeordnet ist, sodass eine Helligkeit oberhalb des beleuchtbaren Dichtungselements 12 und bzw. oder eine Anwesenheit bzw. Bewegung einesFigure 5 with the addition that a sensor element 17 is arranged as a control element 17 between the holder 14 and the hob plate 10, so that a brightness above the illuminable sealing element 12 and/or a presence or movement of one

Benutzers bzw. eines Fingers oberhalb des beleuchtbaren Dichtungselements 12 sensorisch erfasst werden kann. Dies kann zusätzliche Eingabe- und Bedienmôglichkeiten schaffen.The user or a finger can be detected by sensors above the illuminable sealing element 12. This can create additional input and operating options.

Bezugszeichenliste (Bestandteil der Beschreibung)List of reference symbols (part of the description)

X Längsrichtung; Tiefe; LängeX longitudinal direction; Depth; length

Y Querrichtung; BreiteY transverse direction; Width

Z vertikale Richtung; HôheZ vertical direction; Height

XY Horizontale; horizontale Ebene 1,2 Haushaltsgerät; Küchengerät, Kochsystem 1 feststehendes Element; Kochfeld; Induktionskochfeld; Küchenarbeitsplatte 0 10 Kochfeldplatte; Glaskeramikplatte 11 Offnung 12 beleuchtbares Dichtungselement 12a Aussparung; Aufnahme 13 Leuchtelement 14 Halterung 15 separater Rahmen 16 elektrischer Kontakt 17 Sensorelement; Bedienelement 0 2 Dunstabzug; Tischlüfter, Muldenlüfter; DowndraftXY Horizontal; horizontal level 1.2 household appliance; Kitchen appliance, cooking system 1 fixed element; hob; induction hob; kitchen worktop 0 10 hob top; Glass ceramic plate 11 opening 12 illuminable sealing element 12a recess; Recording 13 lighting element 14 holder 15 separate frame 16 electrical contact 17 sensor element; Control element 0 2 extractor hood; table fans, downdraft fans; Downdraft

Rahmen; Gehäuse 21 Luftabsaugelement; Lüfter 22 betätigbares Fixierelement 23 hôhenverfahrbares Element 24 Ansaugôffnungen; Lufteinlassöffnungen 25 Dunstabzugsabdeckung; Dunstabzugsplatte, Dunstabzugsverschluss 26 beleuchtbares Dichtungselement 26a Aussparung; Aufnahme 27 Leuchtelement 28 HalterungFrame; Housing 21 air extraction element; Fan 22 actuable fixing element 23 height-adjustable element 24 suction openings; Air inlet openings 25 extractor cover; Extractor plate, extractor closure 26 illuminable sealing element 26a recess; Recording 27 lighting element 28 holder

Claims

Patent claims

1. Household appliance (1, 2), preferably kitchen appliance (1, 2), with a fixed element (1) with an opening (11) and with a height-adjustable element (23), which is arranged and designed within the opening (11). , relative to the fixed element (1) in the vertical direction (Z) by means of a, preferably electric, drive, so that the height-adjustable element (23), preferably a cover (26) of the height-adjustable element (23), in the vertical direction (Z) relative to the plane of the fixed element (1) e can be positioned flush and e can be positioned offset upwards, with the flush positioning perpendicular to the vertical direction (Z) between the opening (11) and the height-adjustable element ( 23) a gap is formed, the gap being filled at least in sections, preferably completely, by an illuminable sealing element (12; 26).

2. Household appliance (1, 2) according to claim 1, wherein the illuminable sealing element (12; 26) is designed to be elastic and preferably oversized perpendicular to the vertical direction (Z) relative to the gap.

3. Household appliance (1, 2) according to claim 1 or 2, wherein the illuminable sealing element (12; 26) is transparent or translucent and at least one lighting element (13; 27) in, next to and / or below the illuminable sealing element (12 ; 26) is arranged and aligned to shine upwards in the vertical direction (Z) through the illuminable sealing element (12; 26).

4. Household appliance (1, 2) according to claim 3,

wherein the lighting element (13; 27) has a plurality of punctual, preferably single-color and/or multi-colored, preferably same-colored or different, lighting means, preferably LEDs, wherein the lighting means can preferably be operated independently of one another and/or with different brightnesses.

5. Household appliance (1, 2) according to claim 3 or 4, wherein the lighting element (13; 27) has a line-shaped lamp which extends perpendicular to the vertical direction (Z) and parallel to the gap, the line-shaped lamp being preferably designed, to be operated with different brightnesses and/or with different colors.

6. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, wherein the illuminable sealing element (12; 26) has a sensor element (17) which is designed to have a brightness in the vertical direction (Z) above the illuminable sealing element (12; 26) to capture. ı5

7. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, wherein the illuminable sealing element (12; 26) has an operating element (17) which is designed to be operated by a user in the vertical direction (Z) above the illuminable sealing element (12; 26).

8. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, wherein the illuminable sealing element (12; 26) is designed to be operated in the flush positioning and / or in the upwardly offset positioning.

9. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, wherein the illuminable sealing element (12) is either arranged on the fixed element (1) and the height-adjustable element (23) can be moved in height relative to the illuminable sealing element (12) or wherein the illuminable sealing element (26) is arranged on the vertically movable element (23) and the illuminable sealing element (26) is vertically movable relative to the fixed element (1).

10. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, with an actuable fixing element (22), which is designed to move the height of the element (23) in the vertical direction (Z) in at least one positioning, preferably in the flush positioning , to fix. s

11. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, wherein the vertically movable element (23) is a display and / or control element (25) for operating the household appliance (1, 2) and / or for displaying information about the household appliance ( 1, 2), which is only visible and/or accessible to a user in the upward positioning.

12. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, with a control unit which is designed to drive the vertically movable element (23), preferably electrically, an actuable fixing element (22), an air suction element (21) and/or to operate a display and/or control element (25). ı5

13. Household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims, wherein the fixed element (1) is a kitchen worktop (1) or a hob (1), the height-adjustable element (23) being a height-adjustable element (23) of an extractor hood ( 2), which is designed to extract a vapor stream (A) below the level of the kitchen worktop (1) and/or the hob (1), the vertically movable element (23) having a suction opening (24) which is arranged, to be positioned in the upwardly offset positioning above the kitchen worktop (1) or the hob (1), preferably in the vertical direction (Z) in the area of the upper edge of a cooking utensil located on the kitchen worktop (1) or the hob (1). .

14. Fixed element (1), preferably kitchen worktop (1) or hob (1), for use in a household appliance (1, 2) according to one of the preceding claims.

15. Height-adjustable element (23), preferably an extractor hood (2) with a height-adjustable element (23), for use in a household appliance (1, 2) according to one of claims 1 to 13.