EP3554658B1 - Langlauf-set - Google Patents

Langlauf-set

Info

Publication number
EP3554658B1
EP3554658B1 EP17823012.4A EP17823012A EP3554658B1 EP 3554658 B1 EP3554658 B1 EP 3554658B1 EP 17823012 A EP17823012 A EP 17823012A EP 3554658 B1 EP3554658 B1 EP 3554658B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cross
country
ski
section
support surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17823012.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3554658A1 (de
EP3554658C0 (de
Inventor
Nicolas FELLIN
Hannes Kogler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fischer Sports GmbH
Original Assignee
Fischer Sports GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischer Sports GmbH filed Critical Fischer Sports GmbH
Publication of EP3554658A1 publication Critical patent/EP3554658A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3554658C0 publication Critical patent/EP3554658C0/de
Publication of EP3554658B1 publication Critical patent/EP3554658B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/003—Non-swivel sole plate fixed on the ski
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/086—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings using parts which are fixed on the shoe of the user and are releasable from the ski binding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/0807—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings for both towing and downhill skiing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/18—Non-self-releasing bindings without heel-straps, but with a clamping device arranged at the front end of, or behind, the binding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/20—Non-self-releasing bindings with special sole edge holders instead of toe-straps

Definitions

  • cross-country ski bindings have been known in the art for a long time.
  • the boot contact surface is arranged parallel to the ski contact surface for attachment to the cross-country ski.
  • a cross-country ski binding of this type for the articulated connection of a cross-country ski boot to a cross-country ski is known. Furthermore, a raised section is shown in the toe area of the contact surface, with the sole having a step in its front end adapted to the raised contact surface in the toe area.
  • a cross-country ski binding of this type is also known with a raised section in the toe area of the contact surface, wherein a cross-country ski shoe with a reinforced sole in the toe and ball area is provided.
  • the state of the art EP 2 108 413 B1 The wedge-shaped spacer ensures that the platform for the cross-country ski boot is inclined at a constant angle, at least behind the pivot axis. This allows the sole to make contact with the platform simultaneously in the toe and ball of the foot when the weight is shifted backward.
  • the conventional cross-country ski binding does not provide optimal power transmission during the cross-country skiing stride.
  • a cross-country skiing set in which the cross-country ski boot has a sole with a hook-shaped front end that interacts with a binding-side traverse.
  • the binding has a base plate that ends at the level of the toe section of the sole.
  • the EP 2 682 165 A1 discloses a cross-country ski set in which a binding plate is provided, on which another plate is mounted, in which a pivoting device is mounted. The plate extends essentially over the entire ball of the boot.
  • FR 2 590 490 A1 It also reveals a cross-country skiing set with a ski binding with a short base plate, where a buckle lever is provided for connection with a front bail of the ski boot.
  • the object of the invention is to alleviate or eliminate the disadvantages of the prior art.
  • the invention aims to improve the power transmission from the cross-country ski boot via the cross-country ski binding to the cross-country ski.
  • the toe section of the contact surface of the binding base body has a greater distance from the ski contact surface than the ball section, so that the sole of the cross-country ski boot is spaced away from the ball section in an unloaded state when resting on the toe section and is in contact with the ball section, which is designed as a substantially flat surface, in a loaded state in which the sole is elastically deformed at the transition between the toe and ball sections.
  • the ball section of the binding base connects to the toe section in such a way that, when performing a cross-country skiing stride in an unloaded state (i.e., before weight is shifted to the heel of the ski boot), a substantially flat ball section of the sole of the cross-country ski boot rests only on the toe section, and not on the ball section of the binding base.
  • a loaded state i.e., when weight is shifted to the heel of the ski boot and the ski flexes on the ground
  • the ball section of the sole of the ski boot rests against the ball section of the binding base.
  • this facilitates the weight transfer from the ball of the foot to the heel, thereby reducing the force exerted on the ball of the foot.
  • the cross-country ski binding supports both the initiation of the gliding process and the transition from gliding to pushing off. This weight transfer is carried out in several phases.
  • To initiate the gliding process the toe area of the sole is first placed against the toe section of the binding body. Then, by shifting weight to the heel, contact is established between the ball of the sole and the corresponding ball section of the binding body. This weight-bearing action causes the sole to deform elastically, particularly at the transition between the toe and ball sections.
  • the cross-country ski gliding on the ground, flexes against its pre-tension. The heel of the ski boot is pressed against the corresponding heel section of the binding, thus generating effective forward propulsion.
  • the later contact of the sole with the ball of the binding's base reduces pressure on the ski's ball compared to conventional cross-country bindings with a horizontal base or one that slopes at a constant gradient behind the pivot axis. This allows for faster weight transfer to the heel of the binding without shifting the body's center of gravity backward. The result is a more harmonious skiing motion without hindering forward gliding.
  • the ball of the foot To delay contact between the sole and the ball of the foot when the runner shifts their weight onto the heel, it is advantageous for the ball of the foot to have a different slope than the toe area, at least in the transition zone adjacent to the toe area. This change in slope from the toe to the ball of the foot ensures that, before weight is applied, the sole initially makes contact only with the toe area and only with the ball of the foot when the runner shifts their weight onto the heel.
  • the toe section of the contact surface is essentially flat and runs essentially parallel to the ski's base surface. Accordingly, in this embodiment, a substantially flat toe area of the sole can be brought into contact with the toe section of the contact surface on the binding body over its entire surface before the sole is elastically deformed against the ball section of the binding body.
  • the invention provides that the ball section of the contact surface is essentially designed as a flat surface.
  • the ball section is set downwards, i.e., towards the ski contact surface, relative to the toe section.
  • the ball section of the contact surface runs essentially parallel to and/or slopes downwards towards the ski tail, at least in sections.
  • the ball section is designed as a substantially flat surface over its entire length, which is understood to be the longitudinal extension of the binding body, and which runs essentially parallel to the also substantially flat ski tail.
  • the ball section is arranged at least in sections at an angle to the ski tail, with the ball section sloping downwards towards the rear, i.e., towards the ski tail.
  • the ball section has a step in the transition area to the toe section of the contact surface.
  • a discrete level change is provided between the toe and ball sections.
  • the step has a flank that preferably extends transversely to the binding body and is preferably arranged at an angle of substantially 90° to the ski contact surface.
  • the step preferably has a height of 0.5 mm to 2.5 mm, preferably 1 mm to 1.5 mm.
  • the height is defined as the extension in the direction perpendicular to the (essentially flat) ski contact surface.
  • the ball section begins between 35 mm and 65 mm behind the pivot axis of the holding device, preferably between 45 mm and 55 mm behind the pivot axis, and in particular substantially 50 mm behind the pivot axis.
  • top, bottom, front, back, etc. refer to the intended state of use of the cross-country ski binding on the cross-country ski in its normal horizontal position, where “front” means closer to the ski tip and “back” means closer to the ski tail.
  • the cross-country ski binding described above can be connected to a conventional cross-country ski boot. In use, the binding is mounted on a cross-country ski, which can also have a conventional design.
  • FIG. 1 A cross-country ski binding 1 for the articulated connection of a cross-country ski boot 2 to a cross-country ski 3 is shown.
  • Such cross-country ski sets have been known in the prior art for a long time, so only the features essential to the invention will be described below.
  • the cross-country ski binding 1 has a binding base body 4 made of a substantially rigid material, which has guide ribs 21 in a central area. On its upper side, the binding base body 4 has a contact surface 5 for attaching a sole 6 of the cross-country ski boot 2 (see figure).
  • Fig. 2 The binding base body 4 has a substantially flat ski contact surface 22 on its underside, which, in the illustrated embodiment, is mounted directly onto the cross-country ski 3. However, further mounting elements, particularly plate-shaped ones, can be provided between the binding base body 4 and the cross-country ski 3 (not shown). In this case, the ski contact surface 22 is indirectly connected to the cross-country ski 3.
  • the cross-country ski binding 1 has a retaining device 7 for a detachable connection to the cross-country ski boot 2.
  • the retaining device 7 has a receptacle 8 for pivoting a hinge pin 9 of the cross-country ski boot 2 about a pivot axis that extends transversely to the binding base body 4 (i.e., in the mounted state, transversely to the cross-country ski 3).
  • the retaining device 7 has two slidably or pivotably mounted hooks 11, which hold the hinge pin 9 on the receptacle 8 in the connected state.
  • the retaining device 7 also has a handle 12, which in the illustrated embodiment is formed by a rotary grip.
  • the cross-country ski binding 1 has a return element 13, which is often referred to as a flexor in the prior art.
  • the return element 13 consists of an elastically deformable (rubber) material to push the cross-country ski boot 2 from a pivoted position after the push-off (not shown) towards the contact surface 5 of the binding base body 4.
  • the contact surface 5 has a toe section 5a and a ball section 5b.
  • the toe section 5a extends posteriorly from the receptacle 8 of the retaining device 7.
  • the ball section 5b continues the toe section 5a posteriorly.
  • the toe section 5a of the The contact surface 5 of the binding base body 4 has a greater vertical distance from the ski contact surface 22 than the ball section 5a.
  • the sole 6 of the cross-country ski boot 2 has a toe area 6a for contact with the toe section 5a of the binding base body 4 and a ball area 6b for contact with the ball section 5b of the binding base body 4.
  • Fig. 2 The sole 6 of the cross-country ski shoe 2 is shown in a state where the toe section 5a is standing upright before a weight shift onto one (in Fig. 4 visible) heel area 6c of the cross-country ski shoe 2. In this unloaded state, the ball area 6b of the sole 6 is arranged at a distance from the ball section 5b of the contact surface 5.
  • FIG. 3 Figure 2 shows the cross-country ski boot 2 after weight shifting to the heel area of the boot 2.
  • the load causes the sole 6 to deform elastically in such a way that the ball area 6b of the sole 6 comes into contact with the ball section 5b of the contact surface 5. This contact is further supported by the deflection of the cross-country ski 3 during the weight shift (see Figure 3).
  • Fig. 4, 5 ).
  • the toe section 5a of the contact surface 5 is designed as a flat surface, which extends essentially parallel to the ski support surface 22.
  • the ball section 5b of the contact surface 5 has a different slope in a transition area 5c adjacent to the toe section 5a.
  • a step 5c i.e., a change in level, is formed between the toe section 5a and the ball section 5b of the contact surface 5.
  • the step has a height h of 0.5 mm to 2.5 mm, preferably of 1 mm to 1.5 mm (see Figure 1).
  • Fig. 1 The sloping flank of step 5c extends in the transverse direction of the binding base body 4, essentially perpendicular to the ski bearing surface 22. Apart from the step-shaped transition area, the ball section 5b of the contact surface 5 runs essentially parallel to the ski bearing surface 22.
  • the Fig. 4, 5 Figure 3 schematically shows a cross-country ski 3 in a side view, with a ski tip 3a and a ski tail 3b.
  • the ski 3 In its unloaded state, the ski rests on a (symbolically represented) snow surface 25 at a front contact line 23 and a rear contact line 24.
  • the cross-country ski 3 has an upwardly or convexly curved surface 26, which is caused by the pre-tension of the ski 3. Due to the convexly curved surface 26 of the ski 3, the heel area 6c of the cross-country ski boot 2 is raised by a certain amount, for example 10 to 15 mm, from a rear guide element 27 of the cross-country ski binding 1 (shown only schematically in the drawing) when unloaded.
  • Fig. 5 This shows the stressed condition of the cross-country ski set.
  • the stress is primarily in a vertical direction, which is Fig. 5 This is illustrated by arrow 28.
  • the majority of the force in the direction of arrow 28 was transmitted via the ball of the foot area 6b of the cross-country ski boot 2.
  • the heel area 6c Only a small portion of the force in the direction of arrow P was transmitted via the heel area 6c. Therefore, the skier had to shift their center of gravity backward to relieve pressure on the front ski and thus improve the forward gliding motion.
  • the center of gravity had to be shifted forward again.
  • the resulting delay impaired the desired smooth movement pattern.
  • the design of the contact surface 5 with the toe section 5a and the ball section 5b set off downwards from it ensures that the sole 6 only in the loaded state according to Fig. 5
  • the sole 6 comes into contact with the ball section 5b of the contact surface 5 of the binding base body 4.
  • the subsequent contact of the sole 6 with the ball section 5b facilitates the weight transfer to the rear guide element 27 of the cross-country ski binding 2.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Langlauf-Set mit einer Langlaufbindung und mit einem Langlaufschuh, wobei die Langlaufbindung zur gelenkigen Verbindung eines Langlaufschuhs mit einem Langlaufski,
    • einen Bindungsgrundkörper, welcher eine Aufstandsfläche für eine Sohle des Langlaufschuhs und eine Skiauflagefläche zur zumindest mittelbaren Auflage auf dem Langlaufski aufweist,
    • eine Halteeinrichtung, welche eine Aufnahme zur verschwenkbaren Anordnung des Langlaufschuhs um eine in Querrichtung des Bindungsgrundkörpers verlaufende Schwenkachse aufweist,
    • wobei die Aufstandsfläche einen an die Halteeinrichtung angrenzenden Zehenabschnitt und einen an den Zehenabschnitt anschließenden Ballenabschnitt aufweist.
  • Derartige Langlaufbindungen sind im Stand der Technik seit langem bekannt. Üblicherweise ist bei den bekannten Langlaufbindungen die Schuhauflagefläche parallel zu der Skiauflagefläche für die Befestigung am Langlaufski angeordnet.
  • Aus der DE 3915946 A1 ist eine derartige Langlauf-Bindung zur gelenkigen Verbindung eines Langlaufschuhs mit einem Langlaufski bekannt. Zudem ist im Bereich des Zehenabschnitts der Aufstandsfläche ein erhabener Abschnitt gezeigt, wobei die Sohle in ihrem vorderen Endbereich eine an die Erhöhung der Aufstandsfläche angepasste Stufe im Zehenabschnitt aufweist.
  • Aus der US 2014/150300 A1 ist ebenfalls eine derartige Langlauf-Bindung mit einem erhabenen Abschnitt im Bereich des Zehenabschnitts der Aufstandsfläche bekannt, wobei ein Langlaufschuh mit einer verstärkten Sohle im Zehen- und Ballenbereich vorgesehen ist.
  • In der EP 2 108 413 B1 wurde darüber hinaus eine Langlaufbindung vorgeschlagen, bei welcher ein keilförmiger Abstandshalter unter der Auflage für den Langlaufschuh vorgesehen ist, so dass der Zehenbereich des Langlaufschuhs bei ebener Anordnung der Sohle auf der Auflage oberhalb des Fersenbereichs des Langlaufschuhs angeordnet ist. Beim Ausüben des Langlaufsports soll damit eine verbesserte Druckaufbringung aufgrund einer vergrößerten Kontaktfläche mit dem Boden erzielt werden.
  • Beim Stand der Technik der EP 2 108 413 B1 bewirkt der keilförmige Abstandshalter, dass die Auflage für den Langlaufschuh zumindest hinter der Schwenkachse mit konstanter Steigung geneigt ist. Dadurch kommt die Sohle bei der Gewichtsverlagerung nach hinten gleichtzeitig im Zehen- und im Ballenbereich mit der Auflage in Kontakt. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die bekannte Langlaufbindung keine optimale Kraftübertragung bei Ausübung des Langlaufschritts ermöglicht.
  • Aus der EP 0 156 159 A1 ist weiters ein Langlauf-Set bekannt, bei welchen der Langlaufschuh eine Sohle mit einem hakenförmigen vorderen Sohlenende aufweist, das mit einer bindungsseitigen Traverse zusammenwirkt. Die Bindung weist eine Grundplatte auf, die auf Höhe des Zehenabschnitts der Sohle endet.
  • Die EP 2 682 165 A1 offenbart eine Langlaufski-Set, bei welchem eine Bindungsplatte vorgesehen ist, auf welcher wiederum eine weitere Platte aufgenommen ist, in welcher eine Schwenkvorrichtung aufgenommen ist. Die Platte erstreckt sich hierbei im Wesentlichen über den gesamten Ballenabschnitt des Schuhs.
  • Auch die FR 2 590 490 A1 offenbart ebenfalls ein Langlauf-Set mit einer Skibindung mit einer kurzen Grundplatte, wobei hier ein Anschnallhebel vorgesehen ist, der zur Verbindung mit einem vorderseitigen Bügel des Skischuhs vorgesehen ist.
  • Demnach besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Nachteile des Standes der Technik zu lindern bzw. zu beheben. Die Erfindung setzt sich insbesondere zum Ziel, die Kraftübertragung vom Langlaufschuh über die Langlaufbindung auf den Langlaufski zu verbessern.
  • Diese Aufgabe wird einerseits durch ein Langlauf-Set mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
  • Erfindungsgemäß weist der Zehenabschnitt der Aufstandsfläche des Bindungsgrundkörpers einen größeren Abstand von der Skiauflagefläche auf als der Ballenabschnitt, so dass die Sohle des Langlaufschuhs in einem am Zehenabschnitt aufstehenden, unbelasteten Zustand vom Ballenabschnitt beabstandet und in einem belasteten Zustand, in welchem die Sohle im Übergang zwischen dem Zehen- und dem Ballenabschnitt elastisch verformt ist, mit dem als im Wesentlichen plane Fläche ausgebildeten Ballenabschnitt in Kontakt ist.
  • Demnach schließt der Ballenabschnitt an der Aufstandsfläche des Bindungsgrundkörpers bei der Erfindung derart an den Zehenabschnitt an, dass ein im Wesentlichen ebener Ballenbereich der Sohle des Langlaufschuhs bei Ausübung eines Langlaufschritts im unbelasteten Zustand (d.h. vor einer Gewichtsverlagerung auf einen Fersenbereich des Langlaufschuhs) nur am Zehenabschnitt, nicht aber am Ballenabschnitt der Aufstandsfläche des Bindungsgrundkörpers anliegt. Im belasteten Zustand (d.h. bei Gewichtsverlagerung auf den Fersenbereich des Langlaufschuhs unter Durchbiegung des am Boden aufgesetzten Langlaufskis) wird der Ballenbereich der Sohle des Langlaufschuhs am Ballenabschnitt des Bindungsgrundkörpers angelegt. Vorteilhafterweise kann so der Belastungswechsel vom Fußballen auf die Ferse erleichtert werden, wobei die über den Fußballen aufgebrachte Kraft reduziert wird. Mit der erfindungsgemäßen Langlaufbindung wird einerseits die Einleitung des Gleitvorgangs und andererseits der Wechsel vom Gleit- in den Abstoßvorgang unterstützt. Der Belastungswechsel wird hierbei in mehreren Phasen durchgeführt. Zur Einleitung des Gleitvorgangs wird zunächst der Zehenbereich der Sohle am Zehenabschnitt des Bindungsgrundkörpers angelegt, woraufhin durch einen Belastungswechsel auf die Ferse ein Kontakt zwischen dem Ballenbereich der Sohle und dem zugehörigen Ballenabschnitt des Bindungsgrundkörpers hergestellt wird. Durch die Belastung wird die Sohle insbesondere im Übergang zwischen dem Zehen- und dem Ballenabschnitt elastisch verformt, wobei zudem der am Boden gleitende Langlaufski gegen dessen Vorspannung durchgebogen wird. Der Fersenbereich des Langlaufschuhs wird gegen den zugehörigen Fersenabschnitt der Langlaufbindung gedrückt, so dass eine wirksame Vorwärtsbewegung erzielt wird.
  • Durch den späteren Kontakt der Sohle mit dem Ballenabschnitt der Aufstandsfläche des Bindungsgrundkörpers wird der Druck im Bereich des Ballens auf den Langlaufski gegenüber herkömmlichen Langlaufbindungen mit waagrechter oder hinter der Schwenkachse mit konstanter Steigung abfallender Aufstandsfläche reduziert. Vorteilhafterweise kann dadurch die Gewichtsverlagerung auf einen Fersenabschnitt der Langlaufbindung beschleunigt werden, ohne dass der Körperschwerpunkt nach hinten verlagert werden müsste. Somit kann eine harmonischere Laufbewegung erzielt werden, wobei das Vorwärtsgleiten nicht behindert wird.
  • Um die Kontaktaufnahme der Sohle mit dem Ballenabschnitt der Aufstandsfläche bei einer Gewichtsverlagerung des Läufers auf den Fersenbereich der Sohle zu verzögern, ist es günstig, wenn der Ballenabschnitt der Aufstandsfläche zumindest in einem an den Zehenabschnitt angrenzenden Übergangsbereich eine vom Zehenabschnitt verschiedene Steigung aufweist. Durch die Änderung der Steigung vom Zehen- zum Ballenabschnitt der Aufstandsfläche wird auf einfache Weise erreicht, dass die Sohle vor der Belastung zunächst nur am Zehenabschnitt und erst bei einer Gewichtsverlagerung auf die Ferse am Ballenabschnitt des Bindungsgrundkörpers angelegt wird.
  • Um die Einleitung der Gleitphase zu erleichtern, ist es von Vorteil, wenn der Zehenabschnitt der Aufstandsfläche im Wesentlichen als plane Fläche ausgebildet ist und im Wesentlichen parallel zur Skiauflagefläche verläuft. Demnach kann ein im Wesentlichen ebener Zehenbereich der Sohle bei dieser Ausführungsform im Wesentlichen vollflächig mit dem Zehenabschnitt der Aufstandsfläche am Bindungsgrundkörper in Kontakt gebracht werden, bevor die Sohle unter elastischer Verformung am Ballenabschnitt des Bindungsgrundkörpers angelegt wird.
  • Um den Ballenbereich der Sohle im unbelasteten Zustand von dem Ballenabschnitt des Bindungsgrundkörpers abzuheben, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Ballenabschnitt der Aufstandsfläche im Wesentlichen als plane Fläche ausgebildet ist. Dabei ist der Ballenabschnitt gegenüber dem Zehenabschnitt nach unten, d.h. in Richtung der Skiauflagefläche, abgesetzt.
  • Um die Kraftübertragung über den Ballenbereich der Sohle zugunsten einer stärken Kraftübertragung über den Fersenbereich der Sohle zu reduzieren, ist es vorteilhaft, wenn der Ballenabschnitt der Aufstandsfläche im Wesentlichen parallel und/oder in Richtung Skiende zumindest abschnittsweise abfallend zur Skiauflagefläche verläuft. In einer bevorzugten Variante ist der Ballenabschnitt im Wesentlichen über dessen gesamte Länge, worunter die Erstreckung in Längsrichtung des Bindungsgrundkörpers zu verstehen ist, als im Wesentlichen plane Fläche ausgebildet, welche im Wesentlichen parallel zur ebenfalls im Wesentlichen planen Skiauflagefläche verläuft. In einer weiteren bevorzugten Variante ist der Ballenabschnitt zumindest abschnittsweise schräg zur Skiauflagefläche angeordnet, wobei der Ballenabschnitt nach hinten, d.h. in Richtung des Skiendes, abfällt.
  • Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführung weist der Ballenabschnitt im Übergangsbereich zu dem Zehenabschnitt der Aufstandsfläche eine Stufe auf. Bei dieser Ausführung ist ein diskreter Niveausprung zwischen Zehen- und Ballenabschnitt vorgesehen. Die Stufe weist eine vorzugsweise in Querrichtung des Bindungsgrundkörpers erstreckte Flanke auf, welche vorzugsweise in einem Winkel von im Wesentlichen 90° zur Skiauflagefläche angeordnet ist.
  • Bei dieser Ausführung weist die Stufe bevorzugt eine Höhe von 0,5 mm bis 2,5 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 1,5 mm auf. Als Höhe ist die Erstreckung in Richtung senkrecht zur (im Wesentlichen ebenen) Skiauflagefläche zu verstehen.
  • Um die Kraftübertragung auf den Fersenabschnitt der Langlaufbindung zu verbessern, ist es günstig, wenn der Ballenabschnitt zwischen 35 mm und 65 mm hinter der Schwenkachse der Halteeinrichtung beginnt, vorzugsweise zwischen 45 mm und 55 mm hinter der Schwenkachse, insbesondere im Wesentlichen 50 mm hinter der Schwenkachse.
  • Für die Zwecke dieser Offenbarung beziehen sich die Orts- und Richtungsangaben, wie "oben", "unten", "vorne", "hinten" etc., auf den bestimmungsgemäßen Gebrauchszustand der Langlaufbindung am Langlaufski in dessen waagrechter Normallage, wobei "vorne" näher an der Skispitze und "hinten" näher an dem Skiende bedeutet.
  • Die zuvor beschriebene Langlaufbindung kann mit einem herkömmlichen Langlaufschuh verbunden sein. In Gebrauch ist die Langlaufbindung auf einem Langlaufski montiert, welcher ebenfalls einen herkömmlichen Aufbau aufweisen kann.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, weiter erläutert.
    • Fig. 1 zeigt schematisch ein erfindungsgemäßes Langlauf-Set mit einer auf einem Langlaufski montierten Langlaufbindung, deren Aufstandsfläche für einen (in Fig. 2 ersichtlichen) Langlaufschuh einen Zehen- und einen Ballenabschnitt aufweist, wobei der Ballenabschnitt gegenüber dem Zehenabschnitt nach unten abgesetzt ist.
    • Fig. 2 zeigt die Langlaufbindung von Fig. 1 mit einem daran befestigtem Langlaufschuh in dessen unbelasteten Zustand, wobei die Sohle nur am Zehenabschnitt, nicht jedoch am tieferliegenden Ballenabschnitt der Aufstandsfläche des Bindungsgrundkörpers anliegt.
    • Fig. 3 zeigt die Langlaufbindung mit daran angelenktem Langlaufschuh gemäß Fig. 1, wobei die Sohle des Langlaufschuhs durch Gewichtsverlagerung des Läufers zusätzlich am Ballenabschnitt der Aufstandsfläche des Bindungsgrundkörpers angelegt wird.
    • Fig. 4 zeigt den Langlaufski im unbelasteten Zustand des an der Langlaufbindung verschwenkbar gelagerten Langlaufschuhs.
    • Fig. 5 zeigt den Langlaufski und den Langlaufschuh im belasteten Zustand.
  • In Fig. 1 ist eine Langlaufbindung 1 zur gelenkigen Anbindung eines Langlaufschuhs 2 an einen Langlaufski 3 gezeigt. Solche Langlauf-Sets sind im Stand der Technik seit langem bekannt, so dass im Folgenden lediglich die für die Erfindung wesentlichen Merkmale beschrieben werden sollen.
  • Die Langlaufbindung 1 weist einen aus einem im Wesentlichen unnachgiebigen Material gebildeten Bindungsgrundkörper 4 auf, welcher in einem zentralen Bereich Führungsstege 21 aufweist. An der Oberseite weist der Bindungsgrundkörper 4 eine Aufstandsfläche 5 zum Aufsetzen einer Sohle 6 des Langlaufschuhs 2 (vgl. Fig. 2) auf. An der Unterseite weist der Bindungsgrundkörper 4 eine im Wesentlichen ebene Skiauflagefläche 22 auf, welche in der gezeigten Ausführung direkt auf dem Langlaufski 3 montiert ist. Zwischen dem Bindungsgrundkörper 4 und dem Langlaufski 3 können jedoch weitere, insbesondere plattenförmige Montageelemente vorgesehen sein (nicht gezeigt). In diesem Fall ist die Skiauflagefläche 22 mittelbar mit dem Langlaufski 3 verbunden. Zudem weist die Langlaufbindung 1, wie ebenfalls hinlänglich bekannt ist, eine Halteeinrichtung 7 zur lösbaren Verbindung mit dem Langlaufschuh 2 auf. Die Halteeinrichtung 7 weist eine Aufnahme 8 zur verschwenkbaren Anordnung eines Gelenkstifts 9 des Langlaufschuhs 2 um eine Schwenkachse auf, welche in Querrichtung des Bindungsgrundkörpers 4 (d.h. im montierten Zustand in Querrichtung des Langlaufskis 3) verläuft. Zu diesem Zweck weist die Halteeinrichtung 7 zwei verschieblich oder verschwenkbar gelagerte Haken 11 auf, welche den Gelenkstift 9 im verbundenen Zustand an der Aufnahme 8 halten. Zur Freigabe des Langlaufschuhs 2 weist die Halteeinrichtung 7 zudem eine Handhabe 12 auf, welche in der gezeigten Ausführung durch einen Drehgriff gebildet ist. Durch Verdrehung des Drehgriffs können die Haken 11 zwischen einer Freigabe- und einer Haltestellung verschwenkt werden. Darüber hinaus weist die Langlaufbindung 1 ein Rückstellelement 13 auf, welches im Stand der Technik vielfach als Flexor bezeichnet wird. Das Rückstellelement 13 besteht aus einem elastisch verformbaren (Gummi-)Material, um den Langlaufschuh 2 von einer hochgeschwenkten Lage nach dem Abstoßen (nicht gezeigt) in Richtung der Aufstandsfläche 5 des Bindungsgrundkörpers 4 zu drücken.
  • Wie aus Fig. 1 bis 3 ersichtlich, weist die Aufstandsfläche 5 einen Zehenabschnitt 5a und einen Ballenabschnitt 5b auf. Der Zehenabschnitt 5a erstreckt sich von der Aufnahme 8 der Halteeinrichtung 7 nach hinten. Der Ballenabschnitt 5b setzt den Zehenabschnitt 5a nach hinten fort. Der Zehenabschnitt 5a der Aufstandsfläche 5 des Bindungsgrundkörpers 4 weist einen größeren vertikalen Abstand von der Skiauflagefläche 22 auf als der Ballenabschnitt 5a. Die Sohle 6 des Langlaufschuhs 2 weist einen Zehenbereich 6a zur Anlage am Zehenabschnitt 5a des Bindungsgrundkörpers 4 und einen Ballenbereich 6b zur Anlage am Ballenabschnitt 5b des Bindungsgrundkörpers 4 auf.
  • Fig. 2 zeigt die Sohle 6 des Langlaufschuhs 2 in einem am Zehenabschnitt 5a aufstehenden Zustand vor einer Gewichtsverlagerung auf einen (in Fig. 4 ersichtlichen) Fersenbereich 6c des Langlaufschuhs 2. In diesem unbelasteten Zustand ist der Ballenbereich 6b der Sohle 6 in einem Abstand zum Ballenabschnitt 5b der Aufstandsfläche 5 angeordnet.
  • Fig. 3 zeigt den Langlaufschuh 2 nach der Gewichtsverlagerung auf den Fersenbereich des Langlaufschuhs 2. Durch die Belastung wird die Sohle 6 derart elastisch verformt, dass der Ballenbereich 6b der Sohle 6 in Kontakt mit dem Ballenabschnitt 5b der Aufstandsfläche 5 kommt. Dieser Kontakt wird zudem durch die Durchbiegung des Langlaufskis 3 bei der Gewichtsverlagerung unterstützt (vgl. Fig. 4, 5).
  • In der Ausführungsform der Fig. 1 bis 5 ist der Zehenabschnitt 5a der Aufstandsfläche 5 als plane Fläche ausgebildet, welche sich im Wesentlichen parallel zur Skiauflagefläche 22 erstreckt. Der Ballenabschnitt 5b der Aufstandsfläche 5 weist in einem an den Zehenabschnitt 5a angrenzenden Übergangsbereich 5c eine vom Zehenabschnitt 5a verschiedene Steigung auf. In der gezeigten Ausführungsform ist zwischen Zehenabschnitt 5a und Ballenabschnitt 5b der Aufstandsfläche 5 eine Stufe 5c, d.h. ein Niveausprung, ausgebildet. Die Stufe weist eine Höhe h von 0,5 mm bis 2,5 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 1,5 mm, auf (vgl. Fig. 1). Die abfallende Flanke der Stufe 5c erstreckt sich in Querrichtung des Bindungsgrundkörpers 4, im Wesentlichen senkrecht zur Skiauflagefläche 22. Abgesehen von dem stufenförmigen Übergangsbereich verläuft der Ballenabschnitt 5b der Aufstandsfläche 5 im Wesentlichen parallel zur Skiauflagefläche 22.
  • Die Fig. 4, 5 zeigen schematisch in der Seitenansicht den Langlaufski 3 mit einer Skispitze 3a und einem Skiende 3b. Der Ski 3 liegt im unbelasteten Zustand an einer vorderen Kontaktlinie 23 und an einer hinteren Kontaktlinie 24 auf einer (symbolisch dargestellten) Schneeoberfläche 25 auf. Der Langlaufski 3 weist eine nach oben bzw. konvex gekrümmte Oberfläche 26 auf, welche durch die Vorspannung des Langlaufskis 3 hervorgerufen wird. Aufgrund der konvex gekrümmten Oberfläche 26 des Langlaufskis 3 ist der Fersenbereich 6c des Langlaufschuhs 2 im unbelasteten Zustand um ein bestimmtes Maß von beispielsweise 10 bis 15 mm von einem hinteren Führungselement 27 der Langlaufbindung 1 (in der Zeichnung nur schematisch abgebildet) abgehoben.
  • Fig. 5 zeigt den belasteten Zustand des Langlauf-Sets. Die Belastung erfolgt im Wesentlichen in vertikaler Richtung, welche in Fig. 5 mit einem Pfeil 28 veranschaulicht wird. Aufgrund der Geometrie des Langlaufskis 3 wurde beim Stand der Technik der Großteil der Kraft in Pfeilrichtung 28 über den Ballenbereich 6b des Langlaufschuhes 2 übertragen. Das hatte zur Folge, dass nur ein geringer Teil der Kraft in Pfeilrichtung P über den Fersenbereich 6c übertragen wurde. Somit musste der Läufer den Körperschwerpunkt nach hinten verlagern, um den Vorderski zu entlasten und so die Gleitbewegung nach vorne zu verbessern. Beim Wechsel von der Gleit- zur Abstoßphase musste umgekehrt der Körperschwerpunkt wieder nach vorne verlagert werden. Die damit einhergehende Verzögerung beeinträchtigte das gewünschte harmonische Bewegungsmuster.
  • Demgegenüber bewirkt die Ausgestaltung der Aufstandsfläche 5 mit dem Zehenabschnitt 5a und dem davon nach unten abgesetzten Ballenabschnitt 5b, dass die Sohle 6 erst im belasteten Zustand gemäß Fig. 5 in Kontakt mit dem Ballenabschnitt 5b der Aufstandsfläche 5 des Bindungsgrundkörpers 4 kommt. Durch den späteren Kontakt der Sohle 6 mit dem Ballenabschnitt 5b kann die Gewichtsverlagerung auf das hintere Führungselement 27 der Langlaufbindung 2 erleichtert werden.

Claims (7)

  1. Langlauf-Set mit einer Langlaufbindung (1) und mit einem Langlaufschuh (2), wobei die Langlaufbindung (1) zur gelenkigen Verbindung eines Langlaufschuhs (2) mit einem Langlaufski (3)
    - einen Bindungsgrundkörper (4), welcher eine Aufstandsfläche (5) für eine Sohle (6) des Langlaufschuhs (2) und eine Skiauflagefläche (22) zur zumindest mittelbaren Auflage auf dem Langlaufski (3) aufweist, und
    - eine Halteeinrichtung (7), welche eine Aufnahme zur verschwenkbaren Anordnung eines Gelenkstifts (9) des Langlaufschuhs (2) um eine in Querrichtung des Bindungsgrundkörpers (4) verlaufende Schwenkachse aufweist,
    - wobei die Aufstandsfläche (5) einen an die Halteeinrichtung (7) angrenzenden Zehenabschnitt (5a) und einen an den Zehenabschnitt (5a) anschließenden Ballenabschnitt (5b) aufweist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    - der Ballenabschnitt (5b) der Aufstandsfläche (5) im Wesentlichen als plane Fläche ausgebildet ist und der Zehenabschnitt der Aufstandsfläche (5) des Bindungsgrundkörpers (4) einen größeren Abstand von der Skiauflagefläche (22) aufweist als der Ballenabschnitt (5b), so dass die Sohle (6) des Langlaufschuhs (2) in einem am Zehenabschnitt (5a) aufstehenden, unbelasteten Zustand vom Ballenabschnitt (5b) beabstandet und in einem belasteten Zustand, in welchem die Sohle im Übergang zwischen dem Zehen- und dem Ballenabschnitt elastisch verformt ist, mit dem als im Wesentlichen plane Fläche ausgebildeten Ballenabschnitt (5b) in Kontakt ist.
  2. Langlauf-Set nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ballenabschnitt (5b) der Aufstandsfläche (5) zumindest in einem an den Zehenabschnitt (5a) angrenzenden Übergangsbereich eine vom Zehenabschnitt (5a) verschiedene Steigung aufweist.
  3. Langlauf-Set nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Zehenabschnitt (5a) der Aufstandsfläche (5) im Wesentlichen als plane Fläche ausgebildet ist und im Wesentlichen parallel zur Skiauflagefläche (22) verläuft.
  4. Langlauf-Set nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ballenabschnitt (5b) der Aufstandsfläche (5) im Wesentlichen parallel und/oder in Richtung Skiende (3b) zumindest abschnittsweise abfallend zur Skiauflagefläche (22) verläuft.
  5. Langlauf-Set nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Ballenabschnitt (5b) im Übergangsbereich zu dem Zehenabschnitt (5a) der Aufstandsfläche (5) eine Stufe (5c) aufweist.
  6. Langlauf-Set nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufe (5c) eine Höhe von 0,5 mm bis 2,5 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 1,5 mm aufweist.
  7. Langlauf-Set nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ballenabschnitt (5b) zwischen 35 mm und 65 mm hinter der Schwenkachse der Halteeinrichtung (7) beginnt, vorzugsweise zwischen 45 mm und 55 mm hinter der Schwenkachse, insbesondere im Wesentlichen 50 mm hinter der Schwenkachse.
EP17823012.4A 2016-12-19 2017-12-19 Langlauf-set Active EP3554658B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA51149/2016A AT519523A1 (de) 2016-12-19 2016-12-19 Langlaufbindung
PCT/AT2017/060337 WO2018112491A1 (de) 2016-12-19 2017-12-19 Langlauf-set

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3554658A1 EP3554658A1 (de) 2019-10-23
EP3554658C0 EP3554658C0 (de) 2025-11-19
EP3554658B1 true EP3554658B1 (de) 2025-11-19

Family

ID=60915124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17823012.4A Active EP3554658B1 (de) 2016-12-19 2017-12-19 Langlauf-set

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3554658B1 (de)
AT (1) AT519523A1 (de)
WO (1) WO2018112491A1 (de)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2590490A1 (fr) * 1985-11-26 1987-05-29 Salomon Sa Dispositif de liaison entre une chaussure et un ski de fond
US20140150300A1 (en) * 2012-11-30 2014-06-05 Salomon S.A.S. Adaptable sports footwear

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE27108T1 (de) * 1984-02-22 1987-05-15 Pittl K Metallwerk Langlaufskibindung.
FR2623094B1 (fr) * 1987-11-18 1993-06-11 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral d'une chaussure de ski fixee, a son extremite avant, sur un ski tel qu'un ski de fond
FR2632539A1 (fr) * 1988-06-09 1989-12-15 Salomon Sa Fixation de ski de fond
FR2929531B3 (fr) * 2008-04-08 2010-08-13 Salomon Sas Ensemble comprenant une planche de glisse et un dispositif de retenue d'un article chaussant.
FI124134B (en) * 2012-07-02 2014-03-31 One Way Sport Oy Binding between a ski and a ski boot

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2590490A1 (fr) * 1985-11-26 1987-05-29 Salomon Sa Dispositif de liaison entre une chaussure et un ski de fond
US20140150300A1 (en) * 2012-11-30 2014-06-05 Salomon S.A.S. Adaptable sports footwear

Also Published As

Publication number Publication date
EP3554658A1 (de) 2019-10-23
AT519523A1 (de) 2018-07-15
EP3554658C0 (de) 2025-11-19
WO2018112491A1 (de) 2018-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60318809T2 (de) Bindung mit verlagerter Energie
DE2942806A1 (de) Vorrichtung zum festhalten eines skistiefelendes auf einem ski, insbesondere bindung fuer einen langlaufski
DE202011110813U1 (de) Fersenautomat
DE3622746C2 (de)
DE3218256A1 (de) Skistiefel
EP0890379B2 (de) Skibindung
EP3581248A1 (de) Fersenautomat
EP3345659B1 (de) Fersenautomat für eine skibindung
DE69925214T2 (de) Vorrichtung zum verbinden eines schuhs mit einem sportartikel
DE3633098C2 (de)
DE3707116C2 (de) Skibindung für einen Langlauf- oder Touren-Ski
DD148724A5 (de) Anordnung zum befestigen eines stiefels auf einem ski
CH700817B1 (de) Sportschuh, insbesondere alpiner Schischuh.
DE202006019489U1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme eines Fußes oder eines Schuhs auf einem Sportgerät
DE2600899A1 (de) Skisicherheitsbindung
AT501967A1 (de) Bindungseinrichtung zur schwenkbeweglichen verbindung eines sportschuhs mit einem brettartigen gleitgerät
EP3554657B1 (de) Langlauf-set mit einer langlaufbindung und mit einem langlaufschuh
EP1022037A1 (de) Telemark-Skibindung
DE2951902A1 (de) Schisicherheitsbindung
DE3821097A1 (de) Vorderbacken fuer die befestigung eines schuhs auf einem ski
AT519523A1 (de) Langlaufbindung
EP4173682B1 (de) Skibindung, insbesondere tourenskibindung
EP4417275B1 (de) Harscheisen
EP1321173B1 (de) Skibindung
DE10202438B4 (de) Skibindungs-Einrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190719

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20211115

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250623

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251119

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017017145

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20251127

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20251204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Payment date: 20251209

Year of fee payment: 9

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 9

Effective date: 20251205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251119