EP3338031A1 - Combination appliance having a cooktop and steam extraction device - Google Patents

Combination appliance having a cooktop and steam extraction device

Info

Publication number
EP3338031A1
EP3338031A1 EP16750774.8A EP16750774A EP3338031A1 EP 3338031 A1 EP3338031 A1 EP 3338031A1 EP 16750774 A EP16750774 A EP 16750774A EP 3338031 A1 EP3338031 A1 EP 3338031A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hob
recess
fan
combination device
air inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16750774.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3338031B1 (en
Inventor
Sebastien Flesch
Yves Lebrun
Gert Meinhardt
Daniel Metz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP3338031A1 publication Critical patent/EP3338031A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3338031B1 publication Critical patent/EP3338031B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2035—Arrangement or mounting of filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2071—Removing cooking fumes mounting of cooking hood

Definitions

  • the present invention relates to a combination device with hob and
  • the devices for extracting kitchen fumes preferably represent radial fans, which are attached to the underside of a hob housing and are sucked upwards via the air from the bottom of the cooker extractor chambers.
  • a disadvantage of this arrangement is that the requirements for the radial fans for generating a sufficient negative pressure are increased, in particular, since the flow of cooking fumes must be deflected.
  • the object of the present invention is thus to provide a combination device in which a simple and reliable manner with a preferably simple construction of the Combination device steam and fume can be sucked from the room above a hob.
  • the object is therefore achieved by a combination device comprising a hob with at least one recess and a arranged below the hob extractor device for sucking air from the space above the hob on the at least one recess, which is the suction port of the combination device.
  • the combination device is characterized in that the extractor device has a single fan with an air inlet opening, which is arranged in the combination device, that the air inlet opening of the fan faces the hob.
  • the combination device according to the invention comprises a hob and a
  • Combination device designed as a structural unit. This means that the two components of the combination device are attached directly or indirectly to each other and can be installed as a unit, for example in a worktop.
  • the combination device thus represents a mounting unit, that is assembled or preassembled unit, or a pre-assembled unit.
  • the hob according to the invention comprises at least one heating element and preferably a cover plate.
  • the cover plate covers the at least one heating element from above.
  • the size of the heating element or its effective radius determines the size of the cooking zone or cooking area in the hob on the pots or other cooking vessels can be set up for heating.
  • the heating element can represent, for example, an induction module.
  • the heating element may also be an electronic heating element in the form of a heating coil.
  • at least one of the heating elements of the hob is a gas burner. In the latter
  • the cover plate does not cover the heating element, but has at the location of the heating element on a passage opening to the passage for the burner head.
  • the extractor device comprises a fan and preferably in addition an air duct for guiding the air after exiting the fan from the combination device out.
  • at least one recess is provided in the hob.
  • the recess may preferably be incorporated in the cover plate of the hob.
  • the recess or the recesses is formed by the gap between adjacent heating elements of the hob or are and no cover plate but for example only a frame is provided for the heating elements.
  • the hob except the cover plate has a housing in which the heating elements are accommodated.
  • the at least one recess is preferably in the
  • the extractor device is arranged according to the invention below the hob.
  • an extractor device Arranged below the cooktop is an extractor device, in which at least part of the fan of the extractor device is located further down than the lowest point of the cooktop.
  • the extractor device is arranged below the top of the hob. If the top of the hob, as preferred according to the invention, formed by a cover plate, so is the
  • Vapor extraction device arranged below the cover plate.
  • Vapor extraction device for example, between two heating elements of the
  • Hob be arranged or completely offset to the heating elements are down.
  • Directional information refer to the combination device in the assembled and installed state, that is, in the state in which this is introduced, for example, in a horizontal worktop.
  • the recess in the hob is the intake of the combination device.
  • the opening is referred to, enters through the air in the interior of the combination device.
  • Suction port represents, it is not necessary further line elements, such as For example, provide channels or pipes that extend upwards relative to the hob.
  • the structure of the combination device and its handling are simplified.
  • pots or other cooking vessels can be moved substantially freely on the hob.
  • elements such as a filter unit, to be provided in the intake opening, which optionally project slightly beyond the upper side of the hob.
  • the extractor device of the combination device has only a single fan.
  • the fan which may also be referred to as fan or suction fan, preferably comprises a fan housing, which is designed for example as a spiral casing or screw housing.
  • a fan is received, which also has a fan in the housing
  • the fan housing has a
  • Air inlet opening can get over the sucked air to the fan.
  • the fan housing has an air outlet opening, via which air can be discharged radially into a discharge channel or directly from the combination device.
  • the air inlet opening is preferably in the region of the axis of the fan wheel.
  • the blower is arranged in the combination device such that the air inlet opening of the blower and in particular of the blower housing faces the hob. Facing the hob, an air inlet opening is designated, via which air can be sucked from above into the blower and thus the blower housing. In particular, thus facing the hob is a
  • Air inlet means which is located on the fan and thus the fan housing above.
  • the air inlet opening is parallel to the hob and in particular to a cover plate of the hob. In this case, the lies
  • Air inlet opening thus in the horizontal and is directed upward.
  • an inclined relative to the horizontal air inlet opening at the top of the fan can be regarded as the hob.
  • the angle of inclination is preferably less than 90 ° and more preferably less than 45 °.
  • the size of the fan can be selected regardless of the size of the heating elements or the housing of the hob by the orientation of the fan with an upwardly facing air inlet opening.
  • the blower may be attached to the side of the blower housing that faces the air inlet opening. In contrast to the prior art, in which the blower with the
  • Air inlet opening opposite side are attached to the bottom of the housing of the heating element, in the combination device according to the invention thus also a larger fan can be used.
  • the fan can in this case be attached, for example, to the bottom of a device housing of the combination device whose
  • Air inlet opening of the fan facing the hob that is directed upwards, in particular in an embodiment in which the air inlet opening is located below the at least one recess, the size of the blower are large and the blower, for example, mounted under two heating elements, which are opposite Sides of the recess lie. A possible bigger one
  • Blower can produce the desired air flow even at low speed and the noise of the fan is therefore also reduced.
  • the noise can be further reduced compared to the prior art, in which a plurality of fans are used, and yet sufficient and reliable extraction of air from the space above the hob can be achieved.
  • the construction of the combination device is simplified by using a single blower. Since the hob and the extractor device according to the invention continue to be integrated in one device, the assembly or installation is simplified.
  • hob and extractor device can be incorporated as a unit in a countertop or other surface and optionally removed. Furthermore, by integrating the two components in one
  • Combination device reduces the required height, since the components of the components aligned with each other can be provided in the combination device.
  • Overall height of the combination device according to the invention may for example be 15 to 30cm and preferably 20cm.
  • the combination device can be easily integrated into a kitchen.
  • the recess in the hob forms the intake of the combination device, the space above the hob free and therefore, for example, pots or pans can be moved without abutting on a components of the extractor device, as occurs for example in upwardly extendable filter elements.
  • the air inlet opening of the fan is at least partially below at least one of the at least one in plan view of the hob
  • the air inlet opening of the fan is at least partially in the surface of the recess.
  • the flow path is minimized by the air sucked through the recess to the air inlet opening and it can be ensured sufficient suction of air from the space above the hob.
  • the entire air inlet opening is located in vertical
  • the fan can lie in a vertical plan view under one of the recesses or even under several recesses.
  • reference will essentially be made to an embodiment with a recess in the hob. Unless otherwise stated, the statements made then also apply to an embodiment of the combination device with a plurality of recesses.
  • the air inlet opening of the fan in vertical projection of the recess on the plane of the air inlet opening outside the surface of at least one of the at least one recess. Particularly preferred in this embodiment is the
  • the fan can be protected from falling in of objects and in particular the ingress of liquids in a simple manner and thus the reliable operation of the extractor device can be ensured.
  • the Anströmweg which must be covered in such an embodiment of the sucked on the recess or recesses air, although longer than in the embodiment in which the air inlet opening in a vertical plan view is in the recess, but is by the inventive alignment of the air inlet opening in Direction to the hob continues to require only a slight deflection of the flow.
  • the embodiment in which the air inlet opening is offset from the one or more recesses has the further advantage that the fan for the user of the combination device is not visible at least in a vertical plan view.
  • the laterally offset arrangement of the blower to the recess or the recesses of the entire distance between the recess and the bottom of the combination device for filters or other air guide elements available in the laterally offset arrangement of the blower to the recess or the recesses of the entire distance between the recess and the bottom of the combination device for filters or other air guide elements available.
  • the hob and the extractor device according to the invention can be attached directly or indirectly to one another.
  • an immediate attachment for example, the side of the fan of the extractor device in which the
  • Air inlet opening is provided, to be attached to the hob, for example, on the underside of a hob housing.
  • An indirect attachment of the hob and the extractor device can be realized for example by a device housing.
  • the hob and the extractor device in a common
  • the device housing may in particular have a trough shape. At the top, the device housing is closed by the hob and, if provided, in particular by the cover plate of the hob.
  • the device housing also has an air outlet is introduced.
  • the air outlet may be provided for example on the back of the device housing. Alternatively, it is also possible that the air outlet is placed on one of the side walls of the device housing or is introduced into the bottom of the device housing.
  • Appliance housing is preferably at least the extractor device of the
  • the hob can either from the top of the
  • Device housing are introduced and rest for example with the cover plate on the upper edge of the walls of the device housing.
  • the heating elements of the hob can also be fastened, for example, to the inside of the appliance housing, or held.
  • Extractor and the hob already specified can be introduced in a mounting step in a countertop or other surface. If the cover plate is a separate component of the heating elements of the hob, this can optionally be applied later.
  • Vapor extraction device of the combination device on a common electrical power connection can be provided for example on the device housing and supply the electrical components of the extractor device and the hob with voltage.
  • the control of the components of the extractor device and the hob can be done by a common control device.
  • the extractor device can be actuated depending on the operating state of the hob.
  • the extractor device and the hob are accommodated in a common device housing and the blower of the Vapor extraction device is attached to the bottom of the device housing.
  • the blower of the Vapor extraction device is attached to the bottom of the device housing.
  • the side of the blower housing which is opposite to the air inlet opening, fixed on the bottom of the device housing.
  • This embodiment has the advantage that the fan at the bottom of the device housing can be securely held.
  • the assembly of the combination device is further simplified in this embodiment.
  • the fan can be attached to the bottom of the device housing before the hob is introduced into the device housing. The floor is still freely accessible in the state and thus simplifies the assembly.
  • At least one of the at least one recess extends over the center of the surface of the hob.
  • a single recess can be introduced in the hob. This can for example have a round cross-section.
  • Embodiment but, for example, also have a quadrangular, in particular rectangular cross-section.
  • the recess may be a square
  • the recess in this embodiment extends across the depth of the hob, that is, forms a wide slot extending from the region of the front of the hob to the region of the back of the hob.
  • Alignment of the recess can be ensured to the one or more cooking zones of the hob, in the reliable steaming and steaming of cooking vessels on the or
  • Cooking zones of the hob can be sucked off.
  • Cooking zones of the hob can be sucked off.
  • Cooking zones are on the left of a centrally placed over the depth of the hob extending recess.
  • the depth of the hob is understood to be the direction between the front of the hob and the back when mounted.
  • the combination device comprises at least one
  • Cover for covering at least part of the at least one recess.
  • the shape of the cover is adapted to the shape of the recess in the hob. In a round recess is usually a round cover can be used. At a rectangular recess in the hob is preferably a rectangular
  • the cover is detachable from the combination device, in particular removable from the hob.
  • the size of the cover may correspond to the size of the recess. In this case, entry of liquids and other contaminants into the recess (s) in the state in which the extractor device is not in operation by the
  • the size of the cover is smaller than the size of the recess.
  • the length of the cover may correspond to the length of the recess, but the width of the cover may be smaller than the width of the recess.
  • a single lateral gap can be formed, can enter through the air in the combination device.
  • two lateral gaps can be formed, which extend over the length of the recess.
  • the last-mentioned embodiment is particularly preferred in the case of a recess which extends over the center of the surface of the hob, since this enables a targeted extraction of left and right cooking zones.
  • the embodiment in which only one gap is formed can be used, for example, in an embodiment in which recesses extend along the side edges of the hob in FIG.
  • the cover is positioned on the recess so that the gap formed thereby lies on the side of the recess adjacent to or adjacent to the cooking zones.
  • the cover it is also possible for the cover to have dimensions which deviate from the dimensions of the recess to which it is to be applied in all surface directions.
  • a round cover may be used that is smaller in diameter than the diameter of a round one
  • a filter unit is provided between the blower of the extractor device and the hob.
  • the filter unit lies in particular between the at least one recess of the hob and the air inlet opening of the fan.
  • a filter unit in this case a unit is referred to, which is detachably connected to the combination device.
  • the filter unit is inserted into the recess or the filter units are inserted into the recesses.
  • Filter unit may be preferably retained on the recess at the edge of the recess.
  • the filter unit is practically suspended in the recess.
  • the filter unit according to the invention comprises at least one filter element.
  • the filter unit preferably has at least one filter holder, by means of which the
  • the filter element may be a flat filter element, for example a filter plate or filter mat.
  • filter elements which describe a hollow body.
  • a round piece of pipe or a rectangular piece of pipe made of filter material can be used.
  • Other shapes, such as two mutually inclined arranged filter elements can be used in the filter unit.
  • the filter material of the filter element may be expanded metal, braided metal or the like.
  • the filter unit has a collection area for liquids.
  • a collection area for liquids a region is referred to, in which liquids which are discharged from the filter element and / or otherwise reach the interior of the combination device, can be at least partially collected.
  • the collecting area therefore preferably has the shape of a trough or gutter. Particularly preferred is the collection area at the
  • Filter holder formed.
  • the filter element is held on the filter holder on the combination device, in particular on the recess in the hob.
  • the filter unit is detachably introduced into the combination device.
  • Filter element and the collection area emptied and cleaned.
  • the collecting area in the filter holder and thus in the vicinity of the filter element reliably liquids and other contaminants from the
  • the fan of the extractor device of the combination device according to the invention preferably represents a radial fan.
  • FIG. 1 shows a schematic perspective view of a first embodiment of the invention
  • FIG. 2 shows a schematic sectional view of a second embodiment of the invention
  • FIG. 3 shows a schematic perspective view of a third embodiment of the invention
  • FIG. 1 shows a first embodiment of a combination device 1 according to the invention.
  • the combination device 1 comprises a hob 10 and a
  • Extractor device 1 The hob 10 is at the top of the
  • the hob 10 is in the illustrated embodiment of a cover plate 103, and below the cover plate 103 arranged heating elements (not visible).
  • the region of the cover plate 103, in which a heating element is arranged under the cover plate 103, that is, can be heated on the food to be cooked, is also referred to as a cooking zone 102 or hotplate.
  • the combination device 1 comprises a device housing 14. In the illustrated embodiment
  • the hob 10 is placed on the device housing 14.
  • a hob housing 105 is provided, in which the
  • Heating elements 101 of the hob are included and having a bottom 1050.
  • the hob housing 105 may be inserted into or applied to the device housing 14.
  • a fume extraction device 1 1 is provided in the device housing 14. From the extractor device 1 1, only the fan 1 10 can be seen in Figure 1.
  • the fan 1 10 is mounted on the device bottom 140 of the device housing 14.
  • a recess 104 is in the center of the hob 10 and in particular in the cover plate 103 is introduced.
  • Figure 1 is schematically indicated that in the bottom of the hob 10, that is, in the bottom 1050 of the hob housing 105, a further recess 104 corresponding opening is provided.
  • the fan 110 is arranged centrally below the recess 104 in the embodiment shown in FIG.
  • the air inlet opening is 1 15 of the
  • Blower housing 1 13 in a vertical plan view of the recess 104 in the surface of the recess 104th
  • Vapor extraction device 1 1 are accommodated in a device housing 14, it is also possible according to the invention to carry out the combination device 1 without device housing 14.
  • FIG. 2 shows a second embodiment of the combination device 1 according to the invention.
  • the second embodiment of the combination device 1 consists of a hob 10 and a fume extraction device 1 1.
  • the combination device 1 is in a Worktop 2 introduced.
  • the hob 10 is partially in the appliance housing 14
  • the heating elements 101 of the hob 10 are introduced in the upper region of the device housing 14.
  • the fan 1 10 of the hob 10 is introduced in the lower area.
  • Fume extractor 1 1 attached to the bottom of the device 140 of the device housing 14. At the top, the combination device 1 is closed by a cover plate 103 of the hob 10. A hob housing 105, in particular a bottom 1050 is not provided in the second embodiment.
  • the fan may be attached to the cover plate 103 or a frame (not shown) of the hob.
  • a recess 104 is inserted, which is also in the center of the hob 10 in the second embodiment.
  • the fan 1 10 is arranged centrally on the device base 140 and thus lies centrally below the recess 104.
  • the top of the fan 1 10 in particular the
  • Blower housing 1 13 an air inlet opening 1 15 is formed.
  • Air inlet opening 15 1, an engagement guard (not shown) may be provided between the recess 104 and the air inlet opening 15 1, a filter unit 12 is arranged.
  • the filter unit 12 comprises a filter holder 121 and a filter element 120 held therein.
  • the filter holder 121 has a shape conically converging toward the air inlet opening 15.
  • the filter holder 121 may have, for example, the shape of a truncated cone.
  • the filter element 120 is horizontally disposed in the filter holder 121 in the illustrated embodiment.
  • a frusto-conical filter holder 121 the
  • Filter element 120 therefore have a round cross-section.
  • the filter holder 121 covers the entire distance between the recess 104 in the cover plate 103 and the air inlet opening 1 15 of the blower 1 10 from.
  • the filter unit 12 is detachably provided on the combination device 1, that is, can be removed from this.
  • the filter unit 12 has been described as consisting of the filter holder 121 and the filter element 120 in the second embodiment, it is also possible according to the invention that the filter unit 12 only consists of the filter element 120 and the component shown as a filter holder 121 in Figure 2 with the Cover plate 103 of the hob 10 is connected and thus not counted to the detachable filter unit 12.
  • Air inlet opening 1 15 of the fan housing 1 13 sucked into the fan housing 1 13.
  • the air is hereby sucked from above the hob 10 through the recess 104, which forms the suction port of the combination device 1, in the combination device 1.
  • the filter holder 121 or a corresponding to the filter holder 121 formed fixed member extending from the recess 104 to the
  • Air inlet opening 1 15 extends, the air is directed to the air inlet opening 15 1.
  • the sucked air stream L passes through the filter element 120.
  • the air cleaned in this way is blown out radially via an air outlet opening (not shown) of the blower housing 1 13 and passes from there either indirectly via an outlet channel (not shown) or directly to an air outlet (not shown). From there, the air in the environment or in the room in which the
  • Combination unit 1 operated will be delivered.
  • Vapor extraction device 1 1 of the combination device 1 represents standing on the top of the combination device 1 no components above and pots or pans that are used on the cooking zones 102 of the hob 10 can be moved freely.
  • FIG. 3 shows a third embodiment of the combination device 1 according to the invention. This embodiment essentially corresponds to the first embodiment from FIG. 1. However, in the third embodiment, in contrast to the first embodiment, the blower 1 10 of the extractor device 1 1 to the recess 104 of the hob 10 laterally offset.
  • the air inlet opening 1 15 of the fan housing 1 13 is thus in a vertical projection of the recess 104 on the plane of the air inlet opening 1 15 outside of the recess 104th
  • the fan 1 10 is laterally offset from the recess 104.
  • the hob 10 is partially received in the device housing 14.
  • the heating elements 101 of the hob 10 are inserted in the upper region of the device housing 14. In the lower area is like in the third
  • the fan 1 10 of the extractor device 1 1 mounted on the bottom of the device 140 of the device housing 14. At the top, the combination device 1 is closed by a cover plate 103 of the hob 10. A hob housing 105,
  • a bottom 1050 is not provided in the fourth embodiment.
  • the recess 104 in the cover plate 103 is centered, that is introduced in the center of the surface of the hob 10.
  • the fan 110 is displaced so far to one side in the device housing 14 that, in particular, the air inlet opening 15 and in the illustrated embodiment also the fan housing 13 are not located below the recess 104.
  • an air duct 15 is provided in the fourth embodiment.
  • this serves as a filter holder 121.
  • the horizontal area which lies under the recess 104, the serves
  • Air duct 15 also as a collection area 122 for liquids.
  • Air duct 15 terminates at the air inlet opening 1 15 of the blower housing 1 13th
  • the present invention thus provides a combination device in which air can be sucked in, for example via a recess provided centrally in the hob.
  • the air can then pass through a filter and from the top into one Blower housing be sucked. Thereafter, for example, the air can be blown out laterally through the blower and led out of the combination device in a duct.
  • the fan can be installed directly under the recess.
  • a protection against ingress of liquids can be provided for example by a cover.
  • the fan can also be positioned laterally to the recess. The blower is then no longer visible to the user.
  • a filter element can be made larger / higher in this embodiment.

Abstract

The present invention relates to a combination device that comprises a cooktop (10) having at least one opening (104) and a steam extraction device (11) arranged below the cooktop (10) for suctioning air from the space above the cooktop (10) via the at least one opening (104), which is the suction opening of the combination appliance (1). The combination appliance is characterized in that the steam extraction device (11) has a single fan (110) that has an air inlet opening (115) and is arranged in the combination appliance (1) in such a way that the air inlet opening (115) of the fan (110) faces the cooktop (10).

Description

Kombinationsgerät mit Kochfeld und Dunstabzugsvorrichtung  Combination unit with hob and extractor fan
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kombinationsgerät mit Kochfeld und The present invention relates to a combination device with hob and
Dunstabzugsvorrichtung. Fume extractor.
In Küchen ist es bekannt, statt Dunstabzugshauben, die über einem Kochfeld In kitchens it is known, instead of hoods, over a hob
beispielsweise an der Raumwand oder Decke angeordnet werden, sogenannte For example, be arranged on the room wall or ceiling, so-called
Muldenlüfter zu verwenden, um Dünste und Wrasen, die beim Kochen entstehen, abzusaugen. In der DE 10 2013 007 722 A1 ist beispielsweise eine solche Muldenlüftung beschrieben. Hierbei wird eine in der Kochfeldebene gelegene Kochdampf-Eintrittsöffnung über ein Abluftkanalsystem mit einer Unterdruckquelle verbunden. Die Muldenlüftung wird hierbei als separates Gerät zwischen zwei Kochfeldern oder neben einem Kochfeld vorgesehen. Ein Nachteil dieser Muldenlüftung besteht in dem großen Platzbedarf, der aufgrund des vorzusehenden Abluftkanalsystems besteht. Zudem ist hierbei auch derUse skimmer to extract fumes and vapors produced during cooking. In DE 10 2013 007 722 A1, for example, such a depression is described. In this case, a cooking steam inlet opening located in the cooking hob level is connected to a vacuum source via an exhaust air duct system. The dump ventilation is provided here as a separate device between two hobs or next to a hob. A disadvantage of this Muldenlüftung consists in the large space requirement, which is due to be provided exhaust duct system. In addition, here is also the
Abstand zwischen der Eintrittsöffnung und der Unterdruckquelle groß, so dass gesteigerte Anforderungen an die Unterdruckquelle, die insbesondere ein Sauggebläse darstellen kann, gestellt werden. Weiterhin ist aus der WO 2012/146237 A1 ein Kochfeld mit zentraler Absaugung von Kochdünsten nach unten bekannt. Bei diesem Kochfeld wird einer oder werden mehrere Aussparungen im Bereich um den geometrischen Flächenschwerpunkt eingebracht. Unterhalb des Kochfeldes sind Vorrichtungen zum Abzug von Küchendünsten Distance between the inlet opening and the vacuum source large, so that increased demands on the vacuum source, which may be a suction fan in particular, are provided. Furthermore, from WO 2012/146237 A1 a hob with central suction of cooking fumes down known. In this hob one or more recesses are introduced in the area around the geometric centroid. Below the hob are devices for extracting kitchen fumes
vorgesehen. Die Vorrichtungen zum Abzug von Küchendünsten stellen vorzugsweise Radiallüfter dar, die an der Unterseite eines Kochfeldgehäuses befestigt sind und über die Luft aus unten liegenden Kochdunstabsaugkammern nach oben abgesaugt werden. intended. The devices for extracting kitchen fumes preferably represent radial fans, which are attached to the underside of a hob housing and are sucked upwards via the air from the bottom of the cooker extractor chambers.
Ein Nachteil dieser Anordnung besteht darin, dass die Anforderungen an die Radiallüfter zum Erzeugen eines ausreichenden Unterdrucks gesteigert sind, insbesondere, da die Strömung der Kochdünste umgelenkt werden muss. A disadvantage of this arrangement is that the requirements for the radial fans for generating a sufficient negative pressure are increased, in particular, since the flow of cooking fumes must be deflected.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, ein Kombinationsgerät zu schaffen, bei dem auf einfache und zuverlässige Weise bei einem vorzugsweise einfachen Aufbau des Kombinationsgerätes Dünste und Wrasen von dem Raum über einem Kochfeld abgesaugt werden können. The object of the present invention is thus to provide a combination device in which a simple and reliable manner with a preferably simple construction of the Combination device steam and fume can be sucked from the room above a hob.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe daher gelöst durch ein Kombinationsgerät, das ein Kochfeld mit mindestens einer Aussparung und eine unterhalb des Kochfeldes angeordnete Dunstabzugsvorrichtung zum Absaugen von Luft aus dem Raum oberhalb des Kochfeldes über die mindestens eine Aussparung, welche die Ansaugöffnung des Kombinationsgerätes ist, umfasst. Das Kombinationsgerät ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugsvorrichtung ein einziges Gebläse mit einer Lufteintrittsöffnung aufweist, das so in dem Kombinationsgerät angeordnet ist, dass die Lufteintrittsöffnung des Gebläses dem Kochfeld zugewandt ist. According to the invention the object is therefore achieved by a combination device comprising a hob with at least one recess and a arranged below the hob extractor device for sucking air from the space above the hob on the at least one recess, which is the suction port of the combination device. The combination device is characterized in that the extractor device has a single fan with an air inlet opening, which is arranged in the combination device, that the air inlet opening of the fan faces the hob.
Das erfindungsgemäße Kombinationsgerät umfasst ein Kochfeld und eine The combination device according to the invention comprises a hob and a
Dunstabzugsvorrichtung. Insbesondere sind diese beiden Komponenten des Fume extractor. In particular, these two components of the
Kombinationsgerätes als bauliche Einheit ausgestaltet. Dies bedeutet, dass die beiden Komponenten des Kombinationsgerätes mittelbar oder unmittelbar aneinander befestigt sind und als eine Einheit beispielsweise in einer Arbeitsplatte eingebaut werden können. Das Kombinationsgerät stellt somit eine Montageeinheit, das heißt zusammengebaute oder vormontierte Einheit, oder eine vormontierbare Einheit dar. Combination device designed as a structural unit. This means that the two components of the combination device are attached directly or indirectly to each other and can be installed as a unit, for example in a worktop. The combination device thus represents a mounting unit, that is assembled or preassembled unit, or a pre-assembled unit.
Das Kochfeld umfasst erfindungsgemäß mindestens ein Heizelement sowie vorzugsweise eine Deckplatte. Die Deckplatte deckt das mindestens eine Heizelement von oben ab. Die Größe des Heizelementes oder dessen Wirkradius, bestimmt die Größe der Kochzone oder Kochstelle in dem Kochfeld auf den Töpfe oder andere Kochgefäße zum Erhitzen aufgestellt werden können. Das Heizelement kann beispielsweise ein Induktionsmodul darstellen. Alternativ kann das Heizelement aber auch ein elektronischen Heizelement in Form einer Heizspule sein. Schließlich ist es auch möglich, dass zumindest eines der Heizelemente des Kochfeldes einen Gasbrenner darstellt. Bei der letztgenannten The hob according to the invention comprises at least one heating element and preferably a cover plate. The cover plate covers the at least one heating element from above. The size of the heating element or its effective radius determines the size of the cooking zone or cooking area in the hob on the pots or other cooking vessels can be set up for heating. The heating element can represent, for example, an induction module. Alternatively, however, the heating element may also be an electronic heating element in the form of a heating coil. Finally, it is also possible that at least one of the heating elements of the hob is a gas burner. In the latter
Ausführungsform deckt die Deckplatte das Heizelement nicht ab, sondern weist an der Stelle des Heizelementes eine Durchlassöffnung zum Durchlass für den Brennerkopf auf. Embodiment, the cover plate does not cover the heating element, but has at the location of the heating element on a passage opening to the passage for the burner head.
Die Dunstabzugsvorrichtung umfasst erfindungsgemäß ein Gebläse sowie vorzugsweise zusätzlich eine Luftführung zur Leitung der Luft nach dem Austritt aus dem Gebläse aus dem Kombinationsgerät heraus. Erfindungsgemäß ist in dem Kochfeld mindestens eine Aussparung vorgesehen. Die Aussparung kann vorzugsweise in der Deckplatte des Kochfeldes eingebracht sein. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass die Aussparung oder die Aussparungen durch den Zwischenraum zwischen benachbarten Heizelementen des Kochfeldes gebildet wird oder werden und keine Deckplatte sondern beispielsweise nur ein Rahmen für die Heizelemente vorgesehen ist. Zudem ist es möglich, dass das Kochfeld außer der Deckplatte ein Gehäuse aufweist, in dem die Heizelemente aufgenommen sind. Bei dieser Ausführungsform ist die mindestens eine Aussparung vorzugsweise in der The extractor device according to the invention comprises a fan and preferably in addition an air duct for guiding the air after exiting the fan from the combination device out. According to the invention, at least one recess is provided in the hob. The recess may preferably be incorporated in the cover plate of the hob. However, it is also within the scope of the invention that the recess or the recesses is formed by the gap between adjacent heating elements of the hob or are and no cover plate but for example only a frame is provided for the heating elements. In addition, it is possible that the hob except the cover plate has a housing in which the heating elements are accommodated. In this embodiment, the at least one recess is preferably in the
Oberseite und der Unterseite des Gehäuses des Kochfeldes eingebracht. Top and bottom of the housing of the hob introduced.
Die Dunstabzugsvorrichtung ist erfindungsgemäß unterhalb des Kochfeldes angeordnet. Als unterhalb des Kochfeldes angeordnet wird eine Dunstabzugsvorrichtung bezeichnet, bei der zumindest ein Teil des Gebläses der Dunstabzugsvorrichtung weiter unten liegt, als die tiefste Stelle des Kochfeldes. In jedem Fall ist die Dunstabzugsvorrichtung aber unterhalb der Oberseite des Kochfeldes angeordnet. Wird die Oberseite des Kochfeldes, wie erfindungsgemäß bevorzugt, durch eine Deckplatte gebildet, so ist die The extractor device is arranged according to the invention below the hob. Arranged below the cooktop is an extractor device, in which at least part of the fan of the extractor device is located further down than the lowest point of the cooktop. In any case, the extractor device is arranged below the top of the hob. If the top of the hob, as preferred according to the invention, formed by a cover plate, so is the
Dunstabzugsvorrichtung unterhalb der Deckplatte angeordnet. Das Gebläse der Vapor extraction device arranged below the cover plate. The fan of the
Dunstabzugsvorrichtung kann beispielsweise zwischen zwei Heizelementen des Vapor extraction device, for example, between two heating elements of the
Kochfeldes angeordnet sein oder vollständig zu den Heizelementen nach unten versetzt liegen. Hob be arranged or completely offset to the heating elements are down.
Richtungsangaben, wie oben und unten beziehen sich auf das Kombinationsgerät im zusammengebauten und eingebauten Zustand, das heißt in dem Zustand, in dem dieses beispielsweise in einer horizontale Arbeitsplatte eingebracht ist. Directional information, as above and below refer to the combination device in the assembled and installed state, that is, in the state in which this is introduced, for example, in a horizontal worktop.
Die Luft aus dem Raum oberhalb des Kochfeldes und insbesondere Dünste und Wrasen, die beim Kochen entstehen, werden erfindungsgemäß über die mindestens eine The air from the space above the hob and in particular fumes and vapors that arise during cooking, according to the invention on the at least one
Aussparung des Kochfeldes abgesaugt. Die Aussparung in dem Kochfeld ist dabei die Ansaugöffnung des Kombinationsgerätes. Als Ansaugöffnung des Kombinationsgerätes wird hierbei die Öffnung bezeichnet, über die Luft in das Innere des Kombinationsgerätes eintritt. Indem die Aussparung des Kochfeldes, die vorzugsweise in der Ebene der Oberseite des Kochfeldes, insbesondere der Deckplatte des Kochfeldes liegt, die Suction recess of the hob vacuumed. The recess in the hob is the intake of the combination device. As the intake of the combination device in this case the opening is referred to, enters through the air in the interior of the combination device. By the recess of the hob, which is preferably in the plane of the top of the hob, in particular the cover plate of the hob, the
Ansaugöffnung darstellt, ist es nicht erforderlich weitere Leitungselemente, wie beispielsweise Kanäle oder Rohre vorzusehen, die sich gegenüber dem Kochfeld nach oben erstrecken. Somit werden der Aufbau des Kombinationsgerätes und dessen Handhabung vereinfacht. Insbesondere können Töpfe oder andere Gargefäße im Wesentlichen frei auf dem Kochfeld verschoben werden. Allerdings ist es Suction port represents, it is not necessary further line elements, such as For example, provide channels or pipes that extend upwards relative to the hob. Thus, the structure of the combination device and its handling are simplified. In particular, pots or other cooking vessels can be moved substantially freely on the hob. However, it is
erfindungsgemäß möglich, dass in der Ansaugöffnung Elemente, wie beispielsweise eine Filtereinheit vorgesehen sind, die gegebenenfalls über die Oberseite des Kochfeldes geringfügig hinausragen. According to the invention, it is possible for elements, such as a filter unit, to be provided in the intake opening, which optionally project slightly beyond the upper side of the hob.
Erfindungsgemäß weist die Dunstabzugsvorrichtung des Kombinationsgerätes nur ein einziges Gebläse auf. Das Gebläse, das auch als Lüfter oder Sauggebläse bezeichnet werden kann, umfasst vorzugsweise ein Gebläsegehäuse, das beispielsweise als Spiralgehäuse oder Schneckengehäuse ausgestaltet ist. In dem Gebläsegehäuse ist ein Lüfterrad aufgenommen, das über einen ebenfalls in dem Gebläsegehäuse According to the invention, the extractor device of the combination device has only a single fan. The fan, which may also be referred to as fan or suction fan, preferably comprises a fan housing, which is designed for example as a spiral casing or screw housing. In the blower housing, a fan is received, which also has a fan in the housing
aufgenommenen Motor angetrieben wird. Das Gebläsegehäuse weist eine recorded motor is driven. The fan housing has a
Lufteintrittsöffnung auf, über die angesaugte Luft zu dem Lüfterrad gelangen kann. Air inlet opening, can get over the sucked air to the fan.
Weiterhin weist das Lüftergehäuse eine Luftaustrittsöffnung auf, über die Luft radial in einen Ableitungskanal oder unmittelbar aus dem Kombinationsgerät ausgelassen werden kann. Bei einem Gebläse, das ein Radialgebläse darstellt, liegt die Lufteintrittsöffnung vorzugsweise im Bereich der Achse des Lüfterrades. Furthermore, the fan housing has an air outlet opening, via which air can be discharged radially into a discharge channel or directly from the combination device. In a fan, which is a radial fan, the air inlet opening is preferably in the region of the axis of the fan wheel.
Erfindungsgemäß ist das Gebläse so in dem Kombinationsgerät angeordnet, dass die Lufteintrittsöffnung des Gebläses und insbesondere des Gebläsegehäuses dem Kochfeld zugewandt ist. Als dem Kochfeld zugewandt wird eine Lufteintrittsöffnung bezeichnet, über die Luft von oben in das Gebläse und damit das Gebläsegehäuse eingesaugt werden kann. Insbesondere wird als dem Kochfeld zugewandt somit eine According to the invention, the blower is arranged in the combination device such that the air inlet opening of the blower and in particular of the blower housing faces the hob. Facing the hob, an air inlet opening is designated, via which air can be sucked from above into the blower and thus the blower housing. In particular, thus facing the hob is a
Lufteintrittsöffnung bezeichnet, die an dem Gebläse und damit dem Gebläsegehäuse oben liegt. Vorzugsweise ist die Lufteintrittsöffnung parallel zu dem Kochfeld und insbesondere zu einer Deckplatte des Kochfeldes. In diesem Fall liegt die  Air inlet means, which is located on the fan and thus the fan housing above. Preferably, the air inlet opening is parallel to the hob and in particular to a cover plate of the hob. In this case, the lies
Lufteintrittsöffnung somit in der Horizontalen und ist nach oben gerichtet. Allerdings kann auch ein gegenüber der Horizontalen geneigte Lufteintrittsöffnung an der Oberseite des Gebläses als dem Kochfeld zugewandt angesehen werden. Der Neigungswinkel liegt hierbei aber vorzugsweise bei weniger als 90° und weiter bevorzugt bei weniger als 45°. Indem erfindungsgemäß ein Kombinationsgerät bereitgestellt wird, bei dem ein einziges Gebläse verwendet wird, dessen Lufteintrittsöffnung dem Kochfeld zugewandt ist, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Indem die Lufteintrittsöffnung dem Kochfeld zugewandt ist, kann zum einen das Ansaugen von Luft über die Aussparung(en) in dem Kochfeld vereinfacht werden. Insbesondere ist nur eine geringfügige Umlenkung der Luftströmung erforderlich. Somit sind die Anforderungen an die Leistung des Gebläses gesenkt. Zudem kann durch die Ausrichtung des Gebläses mit einer nach oben gewandten Lufteintrittsöffnung die Größe des Gebläses unabhängig von der Größe der Heizelemente oder der Gehäuse des Kochfeldes gewählt werden. Das Gebläse kann an der Seite des Gebläsegehäuses, die der Lufteintrittsöffnung gegenüberliegt, befestigt werden. Im Gegensatz zum Stand der Technik, bei dem die Gebläse mit der der Air inlet opening thus in the horizontal and is directed upward. However, an inclined relative to the horizontal air inlet opening at the top of the fan can be regarded as the hob. However, the angle of inclination is preferably less than 90 ° and more preferably less than 45 °. By providing, in accordance with the invention, a combination apparatus using a single fan whose air inlet opening faces the hob, a number of advantages can be achieved. By the air inlet opening facing the hob, on the one hand, the suction of air through the recess (s) can be simplified in the hob. In particular, only a slight deflection of the air flow is required. Thus, the requirements for the performance of the fan are lowered. In addition, the size of the fan can be selected regardless of the size of the heating elements or the housing of the hob by the orientation of the fan with an upwardly facing air inlet opening. The blower may be attached to the side of the blower housing that faces the air inlet opening. In contrast to the prior art, in which the blower with the
Lufteintrittsöffnung gegenüberliegenden Seite an der Unterseite des Gehäuses des Heizelementes befestigt sind, kann bei dem erfindungsgemäßen Kombinationsgerät somit auch ein größeres Gebläse eingesetzt werden. Das Gebläse kann hierbei beispielsweise am Boden eines Gerätegehäuses des Kombinationsgerätes befestigt werden, dessenAir inlet opening opposite side are attached to the bottom of the housing of the heating element, in the combination device according to the invention thus also a larger fan can be used. The fan can in this case be attached, for example, to the bottom of a device housing of the combination device whose
Fläche in der Regel der Fläche des Kochfeldes entspricht. Zudem ist es erfindungsgemäß auch möglich das Gebläse über die gleiche Seite, in der die Lufteintrittsöffnung Surface usually corresponds to the surface of the hob. In addition, it is also possible according to the invention the fan on the same side, in which the air inlet opening
vorgesehen ist, in einem Bereich um die Lufteintrittsöffnung herum, an dem Kochfeld, insbesondere an der Unterseite des Kochfeldes und insbesondere einer Unterseite eines Kochfeldgehäuses, zu befestigen. Auch bei dieser Ausführungsform kann, da die is provided, in a region around the air inlet opening around, to be attached to the hob, in particular on the underside of the hob and in particular a bottom of a hob housing. Also in this embodiment, since the
Lufteintrittsöffnung des Gebläses dem Kochfeld zugewandt, das heißt nach oben gerichtet ist, insbesondere bei einer Ausführungsform, bei der die Lufteintrittsöffnung unter der mindestens einen Aussparung liegt, die Größe des Gebläses groß gewählt werden und das Gebläse beispielsweise unter zwei Heizelementen befestigt werden, die auf gegenüberliegenden Seiten der Aussparung liegen. Ein somit mögliches größeres Air inlet opening of the fan facing the hob, that is directed upwards, in particular in an embodiment in which the air inlet opening is located below the at least one recess, the size of the blower are large and the blower, for example, mounted under two heating elements, which are opposite Sides of the recess lie. A possible bigger one
Gebläse kann auch bei geringerer Drehzahl den gewünschten Luftstrom erzeugen und die Geräuschentwicklung des Gebläses ist daher ebenfalls verringert. Da zudem nur ein Gebläse eingesetzt wird, kann die Geräuschentwicklung gegenüber dem Stand der Technik, bei dem mehrere Gebläse eingesetzt werden, weiter gesenkt werden und dennoch eine ausreichende und zuverlässige Absaugung von Luft aus dem Raum über dem Kochfeld erzielt werden. Zudem ist der Aufbau des Kombinationsgerätes durch Verwendung eines einzigen Gebläses vereinfacht. Da erfindungsgemäß weiterhin das Kochfeld und die Dunstabzugsvorrichtung in einem Gerät integriert sind, ist die Montage beziehungsweise der Einbau vereinfacht. Blower can produce the desired air flow even at low speed and the noise of the fan is therefore also reduced. In addition, since only one fan is used, the noise can be further reduced compared to the prior art, in which a plurality of fans are used, and yet sufficient and reliable extraction of air from the space above the hob can be achieved. In addition, the construction of the combination device is simplified by using a single blower. Since the hob and the extractor device according to the invention continue to be integrated in one device, the assembly or installation is simplified.
Insbesondere können Kochfeld und Dunstabzugsvorrichtung als eine Einheit in eine Arbeitsplatte oder andere Oberfläche eingebracht und gegebenenfalls entnommen werden. Weiterhin ist durch die Integration der beiden Komponenten in einem In particular, hob and extractor device can be incorporated as a unit in a countertop or other surface and optionally removed. Furthermore, by integrating the two components in one
Kombinationsgerät die erforderliche Bauhöhe reduziert, da die Bauteile der Komponenten zueinander ausgerichtet in dem Kombinationsgerät vorgesehen sein können. Die  Combination device reduces the required height, since the components of the components aligned with each other can be provided in the combination device. The
Bauhöhe des erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes kann beispielsweise 15 bis 30cm und vorzugsweise 20cm betragen. Somit kann das Kombinationsgerät auf einfache Weise in eine Küche integriert werden. Schließlich ist, da erfindungsgemäß die Aussparung in dem Kochfeld die Ansaugöffnung des Kombinationsgerätes bildet, der Raum oberhalb des Kochfeldes frei und daher können beispielsweise Töpfe oder Pfannen verschoben werden, ohne an ein Bauteile der Dunstabzugsvorrichtung anzustoßen, wie dies beispielsweise bei nach oben ausfahrbaren Filterelementen auftritt. Overall height of the combination device according to the invention may for example be 15 to 30cm and preferably 20cm. Thus, the combination device can be easily integrated into a kitchen. Finally, since according to the invention the recess in the hob forms the intake of the combination device, the space above the hob free and therefore, for example, pots or pans can be moved without abutting on a components of the extractor device, as occurs for example in upwardly extendable filter elements.
Gemäß einer Ausführungsform liegt die Lufteintrittsöffnung des Gebläses in Draufsicht auf das Kochfeld zumindest teilweise unter wenigstens einer der mindestens einen According to one embodiment, the air inlet opening of the fan is at least partially below at least one of the at least one in plan view of the hob
Aussparung. Dies bedeutet, dass bei einer vertikalen Projektion der Aussparung auf das darunter liegende Gebläse, die Lufteintrittsöffnung des Gebläses zumindest teilweise in der Fläche der Aussparung liegt. Durch diese Ausrichtung ist der Strömungsweg von der über die Aussparung angesaugten Luft zu der Lufteintrittsöffnung minimiert und es kann eine ausreichende Absaugung von Luft aus dem Raum oberhalb des Kochfeldes gewährleistet werden. Gemäß einer Ausführungsform liegt die gesamte Lufteintrittsöffnung in vertikaler Recess. This means that in a vertical projection of the recess on the fan below, the air inlet opening of the fan is at least partially in the surface of the recess. By this orientation, the flow path is minimized by the air sucked through the recess to the air inlet opening and it can be ensured sufficient suction of air from the space above the hob. According to one embodiment, the entire air inlet opening is located in vertical
Draufsicht auf die Aussparung unter der Aussparung, das heißt in der Fläche der Top view of the recess under the recess, that is in the surface of
Aussparung. Recess.
Sind mehrere Aussparungen in dem Kochfeld vorgesehen, so kann das Gebläse in vertikaler Draufsicht unter einer der Aussparungen liegen oder aber auch unter mehreren Aussparungen. Im Folgenden wird im Wesentlichen auf eine Ausführungsform mit einer Aussparung in dem Kochfeld Bezug genommen. Sofern nicht anders angegeben gelten die dann gemachten Aussagen auch für eine Ausführungsform des Kombinationsgerätes mit mehreren Aussparungen. Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist es aber auch möglich, dass die Lufteintrittsöffnung des Gebläses in vertikaler Projektion der Aussparung auf die Ebene der Lufteintrittsöffnung außerhalb der Fläche wenigstens einer der mindestens einen Aussparung liegt. Besonders bevorzugt liegt bei dieser Ausführungsform die If a plurality of recesses are provided in the hob, then the fan can lie in a vertical plan view under one of the recesses or even under several recesses. In the following, reference will essentially be made to an embodiment with a recess in the hob. Unless otherwise stated, the statements made then also apply to an embodiment of the combination device with a plurality of recesses. According to a further embodiment, it is also possible that the air inlet opening of the fan in vertical projection of the recess on the plane of the air inlet opening outside the surface of at least one of the at least one recess. Particularly preferred in this embodiment is the
Lufteintrittsöffnung des Gebläses in vertikaler Draufsicht außerhalb der Fläche aller Aussparungen, das heißt liegt unter keiner der Aussparungen. Auf diese Weise kann das Gebläse vor dem Hereinfallen von Gegenständen und insbesondere dem Eintreten von Flüssigkeiten auf einfache Weise geschützt werden und somit die zuverlässige Funktion der Dunstabzugsvorrichtung gewährleistet werden. Der Anströmweg, der bei einer solchen Ausführungsform von der über die Aussparung oder Aussparungen angesaugte Luft zurückgelegt werden muss, ist zwar länger als bei der Ausführungsform, bei der die Lufteintrittsöffnung in vertikaler Draufsicht in der Aussparung liegt, allerdings ist durch die erfindungsgemäße Ausrichtung der Lufteintrittsöffnung in Richtung auf das Kochfeld weiterhin nur eine geringe Umlenkung der Strömung erforderlich. Die Ausführungsform, bei der die Lufteintrittsöffnung gegenüber der oder den Aussparungen versetzt ist, weist den weiteren Vorteil auf, dass das Gebläse für den Benutzer des Kombinationsgerätes zumindest in vertikaler Draufsicht nicht sichtbar ist. Zudem steht bei der seitlich versetzten Anordnung des Gebläses zu der Aussparung oder den Aussparungen der gesamte Abstand zwischen der Aussparung und der Unterseite des Kombinationsgerätes für Filter oder anderen Luftführungselemente zu Verfügung.  Air inlet opening of the fan in a vertical plan view outside the surface of all recesses, that is, is not under any of the recesses. In this way, the fan can be protected from falling in of objects and in particular the ingress of liquids in a simple manner and thus the reliable operation of the extractor device can be ensured. The Anströmweg, which must be covered in such an embodiment of the sucked on the recess or recesses air, although longer than in the embodiment in which the air inlet opening in a vertical plan view is in the recess, but is by the inventive alignment of the air inlet opening in Direction to the hob continues to require only a slight deflection of the flow. The embodiment in which the air inlet opening is offset from the one or more recesses, has the further advantage that the fan for the user of the combination device is not visible at least in a vertical plan view. In addition, in the laterally offset arrangement of the blower to the recess or the recesses of the entire distance between the recess and the bottom of the combination device for filters or other air guide elements available.
Das Kochfeld und die Dunstabzugsvorrichtung können erfindungsgemäß mittelbar oder unmittelbar aneinander befestigt sein. Bei einer unmittelbaren Befestigung kann beispielsweise die Seite des Gebläses der Dunstabzugsvorrichtung, in der die The hob and the extractor device according to the invention can be attached directly or indirectly to one another. In an immediate attachment, for example, the side of the fan of the extractor device in which the
Lufteintrittsöffnung vorgesehen ist, an dem Kochfeld, beispielsweise an der Unterseite eines Kochfeldgehäuses befestigt sein.  Air inlet opening is provided, to be attached to the hob, for example, on the underside of a hob housing.
Eine mittelbare Befestigung des Kochfeldes und der Dunstabzugsvorrichtung kann beispielsweise durch ein Gerätegehäuse realisiert werden. Bei dieser Ausführungsform sind das Kochfeld und die Dunstabzugsvorrichtung in einem gemeinsamen An indirect attachment of the hob and the extractor device can be realized for example by a device housing. In this embodiment, the hob and the extractor device in a common
Gerätegehäuse aufgenommen. Das Gerätegehäuse kann hierbei insbesondere eine Wannenform aufweisen. Nach oben wird das Gerätegehäuse durch das Kochfeld und sofern vorgesehen, insbesondere durch die Deckplatte des Kochfeldes abgeschlossen. In dem Gerätegehäuse ist zudem ein Luftauslass eingebracht. Der Luftauslass kann beispielsweise an der Rückseite des Gerätegehäuses vorgesehen sein. Alternativ ist es aber auch möglich, dass der Luftauslass an einer der Seitenwände des Gerätegehäuses eingebracht ist oder in den Boden des Gerätegehäuses eingebracht ist. In dem Housing housing added. In this case, the device housing may in particular have a trough shape. At the top, the device housing is closed by the hob and, if provided, in particular by the cover plate of the hob. In The device housing also has an air outlet is introduced. The air outlet may be provided for example on the back of the device housing. Alternatively, it is also possible that the air outlet is placed on one of the side walls of the device housing or is introduced into the bottom of the device housing. By doing
Gerätegehäuse ist vorzugsweise zumindest die Dunstabzugsvorrichtung des Appliance housing is preferably at least the extractor device of the
Kombinationsgerätes befestigt. Das Kochfeld kann entweder von oben in das Attached combination device. The hob can either from the top of the
Gerätegehäuse eingebracht werden und beispielsweise mit der Deckplatte auf der Oberkante der Wände des Gerätegehäuses aufliegen. Alternativ oder zusätzlich können aber auch die Heizelemente des Kochfeldes beispielsweise an der Innenseite des Gerätegehäuses befestigt sein, oder gehalten werden. Device housing are introduced and rest for example with the cover plate on the upper edge of the walls of the device housing. Alternatively or additionally, however, the heating elements of the hob can also be fastened, for example, to the inside of the appliance housing, or held.
Indem in dem Kombinationsgerät das Kochfeld und die Dunstabzugsvorrichtung mittelbar oder unmittelbar miteinander verbunden sind, ist sowohl der Zusammenbau als auch die Montage des Kombinationsgerätes vereinfacht. Beim Zusammenbau ist bei Vorsehen eines Gerätegehäuses die relative Position zwischen den Bauteilen der By the cooktop and the extractor device are connected directly or indirectly in the combination device, both the assembly and the assembly of the combination device is simplified. When assembling is the provision of a device housing, the relative position between the components of the
Dunstabzugsvorrichtung und dem Kochfeld bereits vorgegeben. Bei der Montage, insbesondere dem Einbringen in eine Arbeitsplatte, können die in das Gerätegehäuse eingebrachten Bauteile der Dunstabzugsvorrichtung und des Kochfeldes oder die aneinander unmittelbar befestigte Dunstabzugsvorrichtung und Kochfeld, in einem Montageschritt in eine Arbeitsplatte oder eine andere Oberfläche eingebracht werden. Sofern die Deckplatte ein zu den Heizelementen separates Bauteil des Kochfeldes darstellt, kann diese gegebenenfalls nachträglich aufgelegt werden.  Extractor and the hob already specified. During assembly, in particular the introduction into a worktop, the introduced into the device housing components of the extractor device and the hob or the directly attached fume extractor and hob, can be introduced in a mounting step in a countertop or other surface. If the cover plate is a separate component of the heating elements of the hob, this can optionally be applied later.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weisen das Kochfeld und die According to a preferred embodiment, the hob and the
Dunstabzugsvorrichtung des Kombinationsgerätes einen gemeinsamen elektrischen Netzanschluss auf. Dieser Netzanschluss kann beispielsweise an dem Gerätegehäuse vorgesehen sein und die elektrischen Bauteile der Dunstabzugsvorrichtung und des Kochfeldes mit Spannung versorgen. Weiterhin kann auch die Ansteuerung der Bauteile der Dunstabzugsvorrichtung und des Kochfeldes durch ein gemeinsames Steuergerät erfolgen. Beispielsweise kann die Dunstabzugsvorrichtung dabei in Abhängigkeit des Betriebszustandes des Kochfeldes betätigt werden. Vapor extraction device of the combination device on a common electrical power connection. This power supply can be provided for example on the device housing and supply the electrical components of the extractor device and the hob with voltage. Furthermore, the control of the components of the extractor device and the hob can be done by a common control device. For example, the extractor device can be actuated depending on the operating state of the hob.
Gemäß einer Ausführungsform sind die Dunstabzugsvorrichtung und das Kochfeld in einem gemeinsamen Gerätegehäuse aufgenommen und das Gebläse der Dunstabzugsvorrichtung ist auf dem Boden des Gerätegehäuses befestigt. Hierbei wird insbesondere die Seite des Gebläsegehäuses, die der Lufteintrittsöffnung gegenüber liegt, auf dem Boden des Gerätegehäuses befestigt. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass das Gebläse am Boden des Gerätegehäuses sicher gehalten werden kann. Zudem ist der Zusammenbau des Kombinationsgerätes bei dieser Ausführungsform weiter vereinfacht. Insbesondere kann beispielsweise das Gebläse an dem Boden des Gerätegehäuses befestigt werden, bevor das Kochfeld in das Gerätegehäuse eingebracht wird. Der Boden ist in dem Zustand noch frei zugänglich und der Zusammenbau damit vereinfacht. According to one embodiment, the extractor device and the hob are accommodated in a common device housing and the blower of the Vapor extraction device is attached to the bottom of the device housing. In this case, in particular the side of the blower housing, which is opposite to the air inlet opening, fixed on the bottom of the device housing. This embodiment has the advantage that the fan at the bottom of the device housing can be securely held. In addition, the assembly of the combination device is further simplified in this embodiment. In particular, for example, the fan can be attached to the bottom of the device housing before the hob is introduced into the device housing. The floor is still freely accessible in the state and thus simplifies the assembly.
Gemäß einer Ausführungsform erstreckt sich wenigstens eine der mindestens einen Aussparung über die Flächenmitte des Kochfeldes. In einer Ausführungsform kann hierbei in dem Kochfeld eine einzige Aussparung eingebracht sein. Diese kann beispielsweise einen runden Querschnitt aufweisen. Alternativ kann die Aussparung bei dieser According to one embodiment, at least one of the at least one recess extends over the center of the surface of the hob. In one embodiment, in this case, a single recess can be introduced in the hob. This can for example have a round cross-section. Alternatively, the recess in this
Ausführungsform aber beispielsweise auch einen viereckigen, insbesondere rechteckigen Querschnitt aufweisen. In diesem Fall kann die Aussparung eine quadratische Embodiment but, for example, also have a quadrangular, in particular rectangular cross-section. In this case, the recess may be a square
Aussparung in der Flächenmitte des Kochfeldes sein. Vorzugsweise erstreckt sich die Aussparung bei dieser Ausführungsform aber über die Tiefe des Kochfeldes, das heißt bildet einen breiten Schlitz, der sich von dem Bereich der Vorderseite des Kochfeldes zu dem Bereich der Rückseite des Kochfeldes erstreckt. Durch das Vorsehen einer Be recess in the center of the hob. Preferably, however, the recess in this embodiment extends across the depth of the hob, that is, forms a wide slot extending from the region of the front of the hob to the region of the back of the hob. By providing a
Aussparung, die sich über die Flächenmitte des Kochfeldes erstreckt, kann eine Recess that extends over the center of the surface of the hob, a can
Ausrichtung der Aussparung zu der oder den Kochzonen des Kochfeldes gewährleistet werden, in der zuverlässig Dünste und Wrasen von Gargefäßen auf der oder den Alignment of the recess can be ensured to the one or more cooking zones of the hob, in the reliable steaming and steaming of cooking vessels on the or
Kochzonen des Kochfeldes abgesogen werden kann. Sind beispielsweise in dem Cooking zones of the hob can be sucked off. For example, in the
Kochfeld vier Kochzonen gebildet, so können zwei Kochzonen rechts und zwei Cook top four cooking zones formed, so can two cooking zones right and two
Kochzonen links von einer mittig eingebrachten sich über die Tiefe des Kochfeldes erstreckenden Aussparung liegen. Als Tiefe des Kochfeldes wird die Richtung zwischen der Vorderseite des Kochfeldes und der Rückseite im montierten Zustand verstanden. Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Kombinationsgerät zumindest eine  Cooking zones are on the left of a centrally placed over the depth of the hob extending recess. The depth of the hob is understood to be the direction between the front of the hob and the back when mounted. According to one embodiment, the combination device comprises at least one
Abdeckung zur Abdeckung zumindest eines Teils der mindestens einen Aussparung. Die Form der Abdeckung ist der Form der Aussparung in dem Kochfeld angepasst. Bei einer runden Aussparung wird in der Regel eine runde Abdeckung verwendet werden. Bei einer rechteckigen Aussparung in dem Kochfeld wird vorzugsweise eine rechteckige Cover for covering at least part of the at least one recess. The shape of the cover is adapted to the shape of the recess in the hob. In a round recess is usually a round cover can be used. At a rectangular recess in the hob is preferably a rectangular
Abdeckung verwendet. Cover used.
Die Abdeckung ist von dem Kombinationsgerät lösbar, insbesondere von dem Kochfeld abnehmbar. The cover is detachable from the combination device, in particular removable from the hob.
Die Größe der Abdeckung kann der Größe der Aussparung entsprechen. In diesem Fall wird ein Eintritt von Flüssigkeiten und anderen Verunreinigungen in die Aussparung(en) in dem Zustand, in dem die Dunstabzugsvorrichtung nicht in Betrieb ist, durch die The size of the cover may correspond to the size of the recess. In this case, entry of liquids and other contaminants into the recess (s) in the state in which the extractor device is not in operation by the
Abdeckung vollständig verhindert. Alternativ ist es aber auch möglich, dass die Größe der Abdeckung kleiner ist als die Größe der Aussparung. Bei dieser Ausführungsform kann beispielsweise bei einem länglichen viereckigen Querschnitt der Aussparung die Länge der Abdeckung der Länge der Aussparung entsprechen aber die Breite der Abdeckung geringer sein, als die Breite der Aussparung. Je nach Positionierung der Abdeckung auf der Aussparung kann entweder ein einziger seitlicher Spalt gebildet werden, über den Luft in das Kombinationsgerät eintreten kann. Alternativ können aber auch zwei seitliche Spalte gebildet werden, die sich über die Länge der Aussparung erstrecken. Die letztgenannte Ausführungsform ist insbesondere bei einer Aussparung, die sich über die Flächenmitte des Kochfeldes erstreckt bevorzugt, da hierdurch ein gezieltes Absaugen von linken und von rechten Kochzonen ermöglicht wird. Die Ausführungsform, bei der nur ein Spalt gebildet wird, kann beispielsweise bei einer Ausführungsform verwendet werden, bei der Aussparungen sich entlang der Seitenränder des Kochfeldes in Cover completely prevented. Alternatively, it is also possible that the size of the cover is smaller than the size of the recess. In this embodiment, for example, in the case of an oblong quadrangular cross-section of the recess, the length of the cover may correspond to the length of the recess, but the width of the cover may be smaller than the width of the recess. Depending on the positioning of the cover on the recess either a single lateral gap can be formed, can enter through the air in the combination device. Alternatively, however, two lateral gaps can be formed, which extend over the length of the recess. The last-mentioned embodiment is particularly preferred in the case of a recess which extends over the center of the surface of the hob, since this enables a targeted extraction of left and right cooking zones. The embodiment in which only one gap is formed can be used, for example, in an embodiment in which recesses extend along the side edges of the hob in FIG
Tiefenrichtung erstrecken. Hierbei wird die Abdeckung so auf die Aussparung positioniert, dass der dadurch gebildete Spalt an der Seite der Aussparung liegt, die an die Kochzonen angrenzt oder zu diesen benachbart ist. Extend depth direction. Here, the cover is positioned on the recess so that the gap formed thereby lies on the side of the recess adjacent to or adjacent to the cooking zones.
Erfindungsgemäß ist es aber auch möglich, dass die Abdeckung Abmessungen aufweist, die in allen Flächenrichtungen von den Abmessungen der Aussparung, auf die diese aufgebracht werden soll, abweicht. Beispielsweise kann eine runde Abdeckung verwendet werden, die einen geringeren Durchmesser als der Durchmesser einer runden According to the invention, however, it is also possible for the cover to have dimensions which deviate from the dimensions of the recess to which it is to be applied in all surface directions. For example, a round cover may be used that is smaller in diameter than the diameter of a round one
Aussparung auf die diese aufgebracht werden soll, aufweist. Auch bei einer rechteckigen Abdeckung kann sowohl die Breite als auch die Länge der Abdeckung geringer sein, als die entsprechenden Abmessungen der Aussparung. Hierdurch wird um die Abdeckung herum ein umlaufender Spalt gebildet, über den Luft in die Aussparung eintreten kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem Gebläse der Dunstabzugsvorrichtung und dem Kochfeld eine Filtereinheit vorgesehen. Die Filtereinheit liegt insbesondere zwischen der mindestens einen Aussparung des Kochfeldes und der Lufteintrittsöffnung des Gebläses. Als Filtereinheit wird hierbei eine Einheit bezeichnet, die lösbar mit dem Kombinationsgerät verbunden ist. Insbesondere wird die Filtereinheit in die Aussparung oder werden die Filtereinheiten in die Aussparungen eingeführt. Die Recess on which this is to be applied has. Even with a rectangular cover, both the width and the length of the cover can be smaller than the corresponding dimensions of the recess. As a result, a circumferential gap is formed around the cover, can enter through the air in the recess. According to a preferred embodiment, a filter unit is provided between the blower of the extractor device and the hob. The filter unit lies in particular between the at least one recess of the hob and the air inlet opening of the fan. As a filter unit in this case a unit is referred to, which is detachably connected to the combination device. In particular, the filter unit is inserted into the recess or the filter units are inserted into the recesses. The
Filtereinheit kann an der Aussparung vorzugsweise an dem Rand der Aussparung gehalten werden. Die Filtereinheit wird dabei in die Aussparung praktisch eingehängt. Die Filtereinheit umfasst erfindungsgemäß zumindest ein Filterelement. Zudem weist die Filtereinheit vorzugsweise mindestens eine Filterhalterung auf, mittels derer das Filter unit may be preferably retained on the recess at the edge of the recess. The filter unit is practically suspended in the recess. The filter unit according to the invention comprises at least one filter element. In addition, the filter unit preferably has at least one filter holder, by means of which the
Filterelement an dem Kombinationsgerät, beispielsweise an der Aussparung des Filter element on the combination device, for example, at the recess of the
Kochfeldes gehalten werden kann. Das Filterelement kann ein flächiges Filterelement, beispielsweise eine Filterplatte oder Filtermatte sein. Hob can be kept. The filter element may be a flat filter element, for example a filter plate or filter mat.
Alternativ oder zusätzlich können aber auch Filterelemente verwendet werden, die einen Hohlkörper beschreiben. Beispielsweise kann ein rundes Rohrstück oder ein rechteckiges Rohrstück aus Filtermaterial verwendet werden. Auch andere Formen, wie beispielsweise zwei zueinander geneigt angeordnete Filterelemente können in der Filtereinheit verwendet werden. Alternatively or additionally, however, it is also possible to use filter elements which describe a hollow body. For example, a round piece of pipe or a rectangular piece of pipe made of filter material can be used. Other shapes, such as two mutually inclined arranged filter elements can be used in the filter unit.
Das Filtermaterial des Filterelementes kann Streckmetall, geflochtenes Metall oder dergleichen sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Filtereinheit einen Sammelbereich für Flüssigkeiten auf. Als Sammelbereich für Flüssigkeiten wird ein Bereich bezeichnet, in dem sich Flüssigkeiten, die aus dem Filterelement abgegeben werden und / oder auf andere Weise in das Innere des Kombinationsgerätes gelangen, zumindest teilweise gesammelt werden können. Der Sammelbereich weist daher vorzugsweise die Form einer Wanne oder Rinne auf. Besonders bevorzugt ist der Sammelbereich an der The filter material of the filter element may be expanded metal, braided metal or the like. According to a preferred embodiment, the filter unit has a collection area for liquids. As a collection area for liquids, a region is referred to, in which liquids which are discharged from the filter element and / or otherwise reach the interior of the combination device, can be at least partially collected. The collecting area therefore preferably has the shape of a trough or gutter. Particularly preferred is the collection area at the
Filterhalterung ausgebildet. Das Filterelement wird über die Filterhalterung an dem Kombinationsgerät, insbesondere an der Aussparung im Kochfeld gehalten. Indem der Sammelbereich an dem Filterhalter ausgebildet ist, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Zum einen ist die Filtereinheit lösbar in das Kombinationsgerät eingebracht. Somit kann bei Entnahme der Filtereinheit beispielsweise zum Reinigen des Filter holder formed. The filter element is held on the filter holder on the combination device, in particular on the recess in the hob. By forming the collection area on the filter holder, a number of advantages can be achieved. On the one hand, the filter unit is detachably introduced into the combination device. Thus, when removing the filter unit, for example, to clean the
Filterelementes auch der Sammelbereich entleert und gereinigt werden. Zudem können beim Vorsehen des Sammelbereiches in der Filterhalterung und damit in der Nähe des Filterelementes zuverlässig Flüssigkeiten und weitere Verunreinigungen aus dem Filter element and the collection area emptied and cleaned. In addition, when providing the collecting area in the filter holder and thus in the vicinity of the filter element reliably liquids and other contaminants from the
Filterelement selber gesammelt werden. Filter element itself be collected.
Das Gebläse der Dunstabzugsvorrichtung des erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes stellt vorzugsweise ein Radialgebläse dar. The fan of the extractor device of the combination device according to the invention preferably represents a radial fan.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Figuren erneut genauer erläutert. Hierbei zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures. Hereby show:
Figur 1 : eine schematische Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform des FIG. 1 shows a schematic perspective view of a first embodiment of the invention
erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes;  inventive combination device;
Figur 2: eine schematische Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform des FIG. 2 shows a schematic sectional view of a second embodiment of the invention
Kombinationsgerätes; Figur 3: eine schematische Perspektivansicht einer dritten Ausführungsform des  Combination device; FIG. 3 shows a schematic perspective view of a third embodiment of the invention
erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes; und  inventive combination device; and
Figur 4: eine schematische Schnittansicht einer vierten Ausführungsform. In Figur 1 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes 1 gezeigt. Das Kombinationsgerät 1 umfasst ein Kochfeld 10 und eine Figure 4: a schematic sectional view of a fourth embodiment. FIG. 1 shows a first embodiment of a combination device 1 according to the invention. The combination device 1 comprises a hob 10 and a
Dunstabzugsvorrichtung 1 1 . Das Kochfeld 10 ist im oberen Bereich des Extractor device 1 1. The hob 10 is at the top of the
Kombinationsgerätes 1 angeordnet. Das Kochfeld 10 besteht in der dargestellten Ausführungsform aus einer Deckplatte 103, sowie unterhalb der Deckplatte 103 angeordneten Heizelementen (nicht sichtbar). Der Bereich der Deckplatte 103, in dem unter der Deckplatte 103 ein Heizelement angeordnet ist, das heißt, auf dem Gargut erwärmt werden kann, wird auch als Kochzone 102 oder Kochstelle bezeichnet. Das Kombinationsgerät 1 umfasst ein Gerätegehäuse 14. In der dargestellten Combination device 1 arranged. The hob 10 is in the illustrated embodiment of a cover plate 103, and below the cover plate 103 arranged heating elements (not visible). The region of the cover plate 103, in which a heating element is arranged under the cover plate 103, that is, can be heated on the food to be cooked, is also referred to as a cooking zone 102 or hotplate. The combination device 1 comprises a device housing 14. In the illustrated
Ausführungsform ist das Kochfeld 10 auf das Gerätegehäuse 14 aufgesetzt. Zudem ist in der ersten Ausführungsform ein Kochfeldgehäuse 105 vorgesehen, in dem die Embodiment, the hob 10 is placed on the device housing 14. In addition, in the first embodiment, a hob housing 105 is provided, in which the
Heizelemente 101 des Kochfeldes aufgenommen sind und das einen Boden 1050 aufweist. Das Kochfeldgehäuse 105 kann in das Gerätegehäuse 14 eingeführt oder auf diesem aufgebracht sein. In dem Gerätegehäuse 14 ist eine Dunstabzugsvorrichtung 1 1 vorgesehen. Von der Dunstabzugsvorrichtung 1 1 ist in Figur 1 lediglich das Gebläse 1 10 zu sehen. Das Gebläse 1 10 ist auf dem Geräteboden 140 des Gerätegehäuses 14 befestigt. Heating elements 101 of the hob are included and having a bottom 1050. The hob housing 105 may be inserted into or applied to the device housing 14. In the device housing 14, a fume extraction device 1 1 is provided. From the extractor device 1 1, only the fan 1 10 can be seen in Figure 1. The fan 1 10 is mounted on the device bottom 140 of the device housing 14.
Wie sich aus Figur 1 ergibt, ist in der Flächenmitte des Kochfeldes 10 und insbesondere in der Deckplatte 103 eine Aussparung 104 eingebracht. In Figur 1 ist schematisch angedeutet, dass in der Unterseite des Kochfeldes 10, das heißt in dem Boden 1050 des Kochfeldgehäuses 105 eine weitere der Aussparung 104 entsprechende Öffnung vorgesehen ist. As is apparent from Figure 1, a recess 104 is in the center of the hob 10 and in particular in the cover plate 103 is introduced. In Figure 1 is schematically indicated that in the bottom of the hob 10, that is, in the bottom 1050 of the hob housing 105, a further recess 104 corresponding opening is provided.
Das Gebläse 1 10 ist bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform zentral unter der Aussparung 104 angeordnet. Insbesondere liegt die Lufteintrittsöffnung 1 15 des The fan 110 is arranged centrally below the recess 104 in the embodiment shown in FIG. In particular, the air inlet opening is 1 15 of the
Gebläsegehäuses 1 13 in vertikaler Draufsicht auf die Aussparung 104 in der Fläche der Aussparung 104. Blower housing 1 13 in a vertical plan view of the recess 104 in the surface of the recess 104th
Alternativ zu der gezeigten Ausführungsform, bei der das Kochfeld 10 und die Alternatively to the embodiment shown, in which the hob 10 and the
Dunstabzugsvorrichtung 1 1 in einem Gerätegehäuse 14 aufgenommen sind, ist es erfindungsgemäß auch möglich das Kombinationsgerät 1 ohne Gerätegehäuse 14 auszuführen. Bei einer solchen Ausführungsform kann dann beispielsweise die Oberseite des Gebläses 1 10, das heißt die Seite in der die Lufteintrittsöffnung 1 15 vorgesehen ist, in dem Bereich, der außerhalb der Lufteintrittsöffnung 1 15 liegt, an der Unterseite des Kochfeldgehäuses 105 befestigt sein. In Figur 2 ist eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes 1 gezeigt. Vapor extraction device 1 1 are accommodated in a device housing 14, it is also possible according to the invention to carry out the combination device 1 without device housing 14. In such an embodiment, for example, then the top of the fan 1 10, that is, the side in which the air inlet opening 1 15 is provided, in the region which is outside the air inlet opening 1 15, be attached to the underside of the hob housing 105. FIG. 2 shows a second embodiment of the combination device 1 according to the invention.
Auch die zweite Ausführungsform des Kombinationsgerätes 1 besteht aus einem Kochfeld 10 und einer Dunstabzugsvorrichtung 1 1. Das Kombinationsgerät 1 ist in eine Arbeitsplatte 2 eingebracht. In der dargestellten Ausführungsform ist im Gegensatz zu der ersten Ausführungsform das Kochfeld 10 teilweise in dem Gerätegehäuse 14 Also, the second embodiment of the combination device 1 consists of a hob 10 and a fume extraction device 1 1. The combination device 1 is in a Worktop 2 introduced. In the illustrated embodiment, in contrast to the first embodiment, the hob 10 is partially in the appliance housing 14
aufgenommen. Insbesondere sind bei der zweiten Ausführungsform die Heizelemente 101 des Kochfeldes 10 im oberen Bereich des Gerätegehäuses 14 eingebracht. Im unteren Bereich ist wie in der ersten Ausführungsform das Gebläse 1 10 der added. In particular, in the second embodiment, the heating elements 101 of the hob 10 are introduced in the upper region of the device housing 14. In the lower area, as in the first embodiment, the fan 1 10 of the
Dunstabzugsvorrichtung 1 1 auf dem Geräteboden 140 des Gerätegehäuses 14 befestigt. Nach oben ist das Kombinationsgerät 1 durch eine Deckplatte 103 des Kochfeldes 10 abgeschlossen. Ein Kochfeldgehäuse 105, insbesondere ein Boden 1050 ist in der zweiten Ausführungsform nicht vorgesehen.  Fume extractor 1 1 attached to the bottom of the device 140 of the device housing 14. At the top, the combination device 1 is closed by a cover plate 103 of the hob 10. A hob housing 105, in particular a bottom 1050 is not provided in the second embodiment.
Bei einer Ausführungsform des Kombinationsgerätes 1 ohne Gerätegehäuse 14, kann das Gebläse an der Deckplatte 103 oder einem Rahmen (nicht gezeigt) des Kochfeldes befestigt sein. In der Deckplatte 103 des Kochfeldes 10 ist eine Aussparung 104 eingebracht, die in der zweiten Ausführungsform ebenfalls in der Flächenmitte des Kochfeldes 10 liegt. Das Gebläse 1 10 ist zentral auf dem Geräteboden 140 angeordnet und liegt damit mittig unter der Aussparung 104. In der Oberseite des Gebläses 1 10, insbesondere des In one embodiment of the combination device 1 without device housing 14, the fan may be attached to the cover plate 103 or a frame (not shown) of the hob. In the cover plate 103 of the hob 10, a recess 104 is inserted, which is also in the center of the hob 10 in the second embodiment. The fan 1 10 is arranged centrally on the device base 140 and thus lies centrally below the recess 104. In the top of the fan 1 10, in particular the
Gebläsegehäuses 1 13, ist eine Lufteintrittsöffnung 1 15 ausgebildet. In der Blower housing 1 13, an air inlet opening 1 15 is formed. In the
Lufteintrittsöffnung 1 15 kann ein Eingriffschutzgitter (nicht gezeigt) vorgesehen sein. Zwischen der Aussparung 104 und der Lufteintrittsöffnung 1 15 ist eine Filtereinheit 12 angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform umfasst die Filtereinheit 12 einen Filterhalter 121 sowie ein darin gehaltenes Filterelement 120. Der Filterhalter 121 weist in der gezeigten Ausführungsform eine zu der Lufteintrittsöffnung 1 15 hin konisch zusammenlaufende Form auf. Bei einer runden Aussparung 104 in der Deckplatte 103 kann der Filterhalter 121 dabei beispielsweise die Form eines Kegelstumpfes aufweisen. Das Filterelement 120 ist in dem Filterhalter 121 in der dargestellten Ausführungsform horizontal angeordnet. Bei einem kegelstumpfförmigen Filterhalter 121 kann das Air inlet opening 15 1, an engagement guard (not shown) may be provided. Between the recess 104 and the air inlet opening 15 1, a filter unit 12 is arranged. In the illustrated embodiment, the filter unit 12 comprises a filter holder 121 and a filter element 120 held therein. In the embodiment shown, the filter holder 121 has a shape conically converging toward the air inlet opening 15. In the case of a round recess 104 in the cover plate 103, the filter holder 121 may have, for example, the shape of a truncated cone. The filter element 120 is horizontally disposed in the filter holder 121 in the illustrated embodiment. In a frusto-conical filter holder 121, the
Filterelement 120 daher einen runden Querschnitt aufweisen. Filter element 120 therefore have a round cross-section.
In der dargestellten Ausführungsform deckt der Filterhalter 121 den gesamten Abstand zwischen der Aussparung 104 in der Deckplatte 103 und der Lufteintrittsöffnung 1 15 des Gebläses 1 10 ab. Die Filtereinheit 12 ist lösbar an dem Kombinationsgerät 1 vorgesehen, das heißt kann von diesem abgenommen werden. Obwohl in der zweiten Ausführungsform die Filtereinheit 12 als aus der Filterhalterung 121 und dem Filterelement 120 bestehend beschrieben wurde, ist es erfindungsgemäß auch möglich, dass die Filtereinheit 12 nur aus dem Filterelement 120 besteht und das als Filterhalterung 121 in Figur 2 gezeigte Bauteil fest mit der Deckplatte 103 des Kochfeldes 10 verbunden ist und somit nicht zur lösbaren Filtereinheit 12 gerechnet wird. In the illustrated embodiment, the filter holder 121 covers the entire distance between the recess 104 in the cover plate 103 and the air inlet opening 1 15 of the blower 1 10 from. The filter unit 12 is detachably provided on the combination device 1, that is, can be removed from this. Although the filter unit 12 has been described as consisting of the filter holder 121 and the filter element 120 in the second embodiment, it is also possible according to the invention that the filter unit 12 only consists of the filter element 120 and the component shown as a filter holder 121 in Figure 2 with the Cover plate 103 of the hob 10 is connected and thus not counted to the detachable filter unit 12.
Die Funktion des Kombinationsgerätes 1 nach der ersten und zweiten Ausführungsform wird nun erneut beschrieben. The function of the combination apparatus 1 according to the first and second embodiments will now be described again.
In dem Gebläse 1 10 wird ein durch einen Motor 1 1 1 das Lüfterrad 1 12 angetrieben. In the fan 1 10 1 through a motor 1 1 1, the fan 1 12 driven.
Hierdurch wird Luft über die nach oben und damit dem Kochfeld 10 zugewandte As a result, air over the up and thus the hob 10 facing
Lufteintrittsöffnung 1 15 des Gebläsegehäuses 1 13 in das Gebläsegehäuse 1 13 eingesaugt. Die Luft wird hierbei von oberhalb des Kochfeldes 10 durch die Aussparung 104, die die Ansaugöffnung des Kombinationsgerätes 1 bildet, in das Kombinationsgerät 1 eingesaugt. Durch die Filterhalterung 121 oder ein entsprechend der Filterhalterung 121 ausgebildeten feststehenden Bauteil, das sich von der Aussparung 104 zu der Air inlet opening 1 15 of the fan housing 1 13 sucked into the fan housing 1 13. The air is hereby sucked from above the hob 10 through the recess 104, which forms the suction port of the combination device 1, in the combination device 1. Through the filter holder 121 or a corresponding to the filter holder 121 formed fixed member extending from the recess 104 to the
Lufteintrittsöffnung 1 15 erstreckt, wird die Luft gezielt zu der Lufteintrittsöffnung 1 15 geleitet. Dabei passiert der angesaugte Luftstrom L das Filterelement 120. Die so gereinigte Luft wird über eine Luftaustrittsöffnung (nicht gezeigt) des Gebläsegehäuses 1 13 radial ausgeblasen und gelangt von dort entweder mittelbar über einen Austrittskanal (nicht gezeigt) oder unmittelbar zu einem Luftauslass (nicht gezeigt) des Gerätegehäuses 14. Von dort kann die Luft in die Umgebung oder in den Raum, in dem das Air inlet opening 1 15 extends, the air is directed to the air inlet opening 15 1. The sucked air stream L passes through the filter element 120. The air cleaned in this way is blown out radially via an air outlet opening (not shown) of the blower housing 1 13 and passes from there either indirectly via an outlet channel (not shown) or directly to an air outlet (not shown). From there, the air in the environment or in the room in which the
Kombinationsgerät 1 betrieben wird abgegeben werden. Combination unit 1 operated will be delivered.
Da die Aussparung 104 in dem Kochfeld 10 die Ansaugöffnung für die Since the recess 104 in the hob 10, the suction port for the
Dunstabzugsvorrichtung 1 1 des Kombinationsgerätes 1 darstellt, stehen an der Oberseite des Kombinationsgerätes 1 keine Bauteile nach oben über und Töpfe oder Pfannen, die auf den Kochzonen 102 des Kochfeldes 10 verwendet werden, können frei bewegt werden. Vapor extraction device 1 1 of the combination device 1 represents standing on the top of the combination device 1 no components above and pots or pans that are used on the cooking zones 102 of the hob 10 can be moved freely.
Die Aussparung 104 kann durch eine Abdeckung (nicht gezeigt) zumindest für die Dauer, in der die Dunstabzugsvorrichtung 1 1 nicht betrieben wird, abgedeckt sein. In Figur 3 ist eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kombinationsgerätes 1 gezeigt. Diese Ausführungsform entspricht im Wesentlichen der ersten Ausführungsform aus Figur 1 . Allerdings ist bei der dritten Ausführungsform im Unterschied zu der ersten Ausführungsform das Gebläse 1 10 der Dunstabzugsvorrichtung 1 1 zu der Aussparung 104 des Kochfeldes 10 seitlich versetzt angeordnet. Die Lufteintrittsöffnung 1 15 des Gebläsegehäuses 1 13 liegt somit in vertikaler Projektion der Aussparung 104 auf die Ebene der Lufteintrittsöffnung 1 15 außerhalb der Aussparung 104. The recess 104 can be covered by a cover (not shown) at least for the duration in which the extractor device 1 1 is not operated. FIG. 3 shows a third embodiment of the combination device 1 according to the invention. This embodiment essentially corresponds to the first embodiment from FIG. 1. However, in the third embodiment, in contrast to the first embodiment, the blower 1 10 of the extractor device 1 1 to the recess 104 of the hob 10 laterally offset. The air inlet opening 1 15 of the fan housing 1 13 is thus in a vertical projection of the recess 104 on the plane of the air inlet opening 1 15 outside of the recess 104th
Auch in Figur 4, in der einer vierte Ausführungsform des Kombinationsgerätes 1 gezeigt ist, ist das Gebläse 1 10 zu der Aussparung 104 seitlich versetzt angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform ist im Gegensatz zu der dritten Ausführungsform das Kochfeld 10 teilweise in dem Gerätegehäuse 14 aufgenommen. Insbesondere sind bei der vierten Ausführungsform die Heizelemente 101 des Kochfelde 10 im oberen Bereich des Gerätegehäuses 14 eingebracht. Im unteren Bereich ist wie in der dritten Also in Figure 4, in which a fourth embodiment of the combination device 1 is shown, the fan 1 10 is laterally offset from the recess 104. In the illustrated embodiment, in contrast to the third embodiment, the hob 10 is partially received in the device housing 14. In particular, in the fourth embodiment, the heating elements 101 of the hob 10 are inserted in the upper region of the device housing 14. In the lower area is like in the third
Ausführungsform das Gebläse 1 10 der Dunstabzugsvorrichtung 1 1 auf dem Geräteboden 140 des Gerätegehäuses 14 befestigt. Nach oben ist das Kombinationsgerät 1 durch eine Deckplatte 103 des Kochfeldes 10 abgeschlossen. Ein Kochfeldgehäuse 105, Embodiment, the fan 1 10 of the extractor device 1 1 mounted on the bottom of the device 140 of the device housing 14. At the top, the combination device 1 is closed by a cover plate 103 of the hob 10. A hob housing 105,
insbesondere ein Boden 1050 ist in der vierten Ausführungsform nicht vorgesehen. Auch in der vierten Ausführungsform ist die Aussparung 104 in der Deckplatte 103 mittig, das heißt in der Flächenmitte des Kochfeldes 10 eingebracht. Das Gebläse 1 10 ist in der vierten Ausführungsform soweit zu einer Seite in dem Gerätegehäuse 14 verschoben, dass insbesondere die Lufteintrittsöffnung 1 15 und in der dargestellten Ausführungsform auch das Gebläsegehäuse 1 13 nicht unterhalb der Aussparung 104 liegt. In particular, a bottom 1050 is not provided in the fourth embodiment. Also in the fourth embodiment, the recess 104 in the cover plate 103 is centered, that is introduced in the center of the surface of the hob 10. In the fourth embodiment, the fan 110 is displaced so far to one side in the device housing 14 that, in particular, the air inlet opening 15 and in the illustrated embodiment also the fan housing 13 are not located below the recess 104.
Zwischen der Aussparung 104 und dem Gebläse 1 10 ist bei der vierten Ausführungsform ein Luftführungskanal 15 vorgesehen. Im oberen Bereich dient dieser als Filterhalterung 121 . In dem horizontalen Bereich, der unter der Aussparung 104 liegt, dient der Between the recess 104 and the fan 1 10, an air duct 15 is provided in the fourth embodiment. In the upper area, this serves as a filter holder 121. In the horizontal area, which lies under the recess 104, the serves
Luftführungskanal 15 zudem als Sammelbereich 122 für Flüssigkeiten. Der Air duct 15 also as a collection area 122 for liquids. Of the
Luftführungskanal 15 endet an der Lufteintrittsöffnung 1 15 des Gebläsegehäuses 1 13. Air duct 15 terminates at the air inlet opening 1 15 of the blower housing 1 13th
Mit der vorliegenden Erfindung wird somit ein Kombinationsgerät geschaffen, bei dem Luft beispielsweise über eine mittig in dem Kochfeld vorgesehene Aussparung angesaugt werden kann. Die Luft kann dann einen Filter passieren und von oben in ein Gebläsegehäuse eingesaugt werden. Danach kann die Luft beispielsweise seitlich durch das Gebläse ausgeblasen werden und in einem Kanal aus dem Kombinationsgerät herausgeführt werden. Hierbei kann das Gebläse direkt unter der Aussparung eingebaut werden. Ein Schutz gegen Eintritt von Flüssigkeiten kann beispielsweise durch eine Abdeckung geschaffen werden. Alternativ kann das Gebläse auch seitlich zu der Aussparung positioniert werden. Das Gebläse ist dann nicht mehr für den Benutzer sichtbar. Ein Filterelement kann bei dieser Ausführungsform größer /höher gestaltet werden. The present invention thus provides a combination device in which air can be sucked in, for example via a recess provided centrally in the hob. The air can then pass through a filter and from the top into one Blower housing be sucked. Thereafter, for example, the air can be blown out laterally through the blower and led out of the combination device in a duct. In this case, the fan can be installed directly under the recess. A protection against ingress of liquids can be provided for example by a cover. Alternatively, the fan can also be positioned laterally to the recess. The blower is then no longer visible to the user. A filter element can be made larger / higher in this embodiment.
Bezugszeichen reference numeral
1 Kombinationsgerät 1 combination device
10 Kochfeld 10 hob
101 Heizelement  101 heating element
102 Kochzone  102 cooking zone
103 Deckplatte  103 cover plate
104 Aussparung  104 recess
105 Kochfeldgehäuse 1050 Boden Kochfeldgeh  105 Hob housing 1050 Floor Hob
1 1 Dunstabzugsvorrichtung1 1 extractor device
1 10 Gebläse 1 10 blower
11 1 Motor 11 1 engine
1 12 Lüfterrad  1 12 fan wheel
1 13 Lüftergehäuse  1 13 fan housing
1 15 Lufteintrittsöffnung  1 15 air intake opening
12 Filtereinheit 12 filter unit
120 Filterelement  120 filter element
121 Filterhalterung  121 filter holder
122 Sammelbereich  122 collection area
Gerätegehäuse Geräteboden Device housing Device bottom
Luftführungskanal Air duct
Arbeitsplatte countertop
Luftstrom airflow

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Kombinationsgerät, das ein Kochfeld (10) mit mindestens einer Aussparung (104) und eine unterhalb des Kochfeldes (10) angeordnete Dunstabzugsvorrichtung (1 1 ) zum Absaugen von Luft aus dem Raum oberhalb des Kochfeldes (10) über die mindestens eine Aussparung (104), welche die Ansaugöffnung des 1. A combination device having a hob (10) with at least one recess (104) and a below the hob (10) arranged extractor device (1 1) for sucking air from the space above the hob (10) via the at least one recess ( 104), which the suction port of the
Kombinationsgerätes (1 ) ist, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die  Combination device (1) is, comprises, characterized in that the
Dunstabzugsvorrichtung (1 1 ) ein einziges Gebläse (1 10) mit einer  Extractor (1 1) a single blower (1 10) with a
Lufteintrittsöffnung (1 15) aufweist, das so in dem Kombinationsgerät (1 ) angeordnet ist, dass die Lufteintrittsöffnung (1 15) des Gebläses (1 10) dem  Air inlet opening (1 15), which is arranged in the combination device (1) that the air inlet opening (1 15) of the blower (1 10) the
Kochfeld (10) zugewandt ist.  Hob (10) faces.
2. Kombinationsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die 2. Combination device according to claim 1, characterized in that the
Lufteintrittsöffnung (1 15) des Gebläses (1 10) in Draufsicht auf das Kochfeld (10) zumindest teilweise unter wenigstens einer der mindestens einen Aussparung (104) liegt.  Air inlet opening (1 15) of the fan (1 10) in plan view of the hob (10) at least partially under at least one of the at least one recess (104).
3. Kombinationsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die 3. Combination device according to claim 1, characterized in that the
Lufteintrittsöffnung (1 15) des Gebläses (1 10) in vertikaler Projektion der  Air inlet (1 15) of the fan (1 10) in vertical projection of the
Aussparung auf die Ebene der Lufteintrittsöffnung (1 15) außerhalb der Fläche wenigstens einer der mindestens einen Aussparung (104) liegt.  Recess on the plane of the air inlet opening (1 15) outside the surface of at least one of the at least one recess (104).
4. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld (10) und die Dunstabzugsvorrichtung (1 1 ) unmittelbar oder mittelbar, beispielsweise über ein gemeinsames Gerätegehäuse (14) miteinander verbunden sind. 4. Combination device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hob (10) and the extractor device (1 1) directly or indirectly, for example, via a common device housing (14) are interconnected.
5. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld (10) und die Dunstabzugsvorrichtung (1 1 ) einen gemeinsamen elektrischen Netzanschluss aufweisen. 5. Combination device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hob (10) and the extractor device (1 1) have a common electrical power connection.
6. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (1 10) der Dunstabzugsvorrichtung (1 1 ) auf dem Boden (140) des Gerätegehäuses (14) befestigt ist. 6. Combination device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the blower (1 10) of the extractor device (1 1) on the bottom (140) of the device housing (14) is attached.
7. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der mindestens einen Aussparung (104) sich über die Flächenmitte des Kochfeldes (10) erstreckt. 7. Combination device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the at least one recess (104) extends over the center of the surface of the hob (10).
8. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der mindestens eine Aussparung (104) einen runden oder viereckigen Querschnitt aufweist und vorzugsweise, dass das Kombinationsgerät (1 ) mindestens eine Abdeckung für die mindestens eine Aussparung (104) aufweist. 8. Combination device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the at least one recess (104) has a round or quadrangular cross-section and preferably that the combination device (1) at least one cover for the at least one recess (104) having.
9. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gebläse (1 10) der Dunstabzugsvorrichtung (1 1 ) und dem Kochfeld (10) eine Filtereinheit (12) und optional ein Sammelbereich (122) für Flüssigkeiten vorgesehen ist. 9. Combination device according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the blower (1 10) of the extractor device (1 1) and the hob (10) a filter unit (12) and optionally a collecting area (122) is provided for liquids ,
10. Kombinationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (1 10) ein Radialgebläse darstellt. 10. Combination device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fan (1 10) is a radial fan.
EP16750774.8A 2015-08-19 2016-08-05 Combined device with cooking hob and vapour extraction unit Active EP3338031B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15290211 2015-08-19
PCT/EP2016/068773 WO2017029134A1 (en) 2015-08-19 2016-08-05 Combination appliance having a cooktop and steam extraction device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3338031A1 true EP3338031A1 (en) 2018-06-27
EP3338031B1 EP3338031B1 (en) 2020-11-11

Family

ID=54065302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16750774.8A Active EP3338031B1 (en) 2015-08-19 2016-08-05 Combined device with cooking hob and vapour extraction unit

Country Status (4)

Country Link
US (1) US10900665B2 (en)
EP (1) EP3338031B1 (en)
CN (1) CN107923631B (en)
WO (1) WO2017029134A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016117537A1 (en) * 2016-09-16 2018-04-12 Berling Aero IP UG (haftungsbeschränkt) Extractor with intake manifold
EP3396255B1 (en) * 2017-04-26 2023-06-07 Electrolux Appliances Aktiebolag Induction cooking hob with integrated down-draft hood
ES2703219A1 (en) 2017-09-07 2019-03-07 Bsh Electrodomesticos Espana Sa COOKING FIELD DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
DE102017217853B4 (en) * 2017-10-06 2022-07-07 Wilhelm Bruckbauer Hob system with extractor hood
DE102017128992A1 (en) * 2017-12-06 2019-06-06 Miele & Cie. Kg cooking apparatus
DE102017223828A1 (en) * 2017-12-27 2019-06-27 Wilhelm Bruckbauer Extractor device for extracting cooking fumes downwards
IT201800000794A1 (en) * 2018-01-12 2019-07-12 Elica Spa Hob with integrated extractor hood and scale
DE102018212151A1 (en) * 2018-07-20 2020-01-23 Wilhelm Bruckbauer Hob System
CN112752926B (en) * 2018-07-24 2024-03-29 威廉·布鲁克鲍尔 Stove system and fume exhausting device for exhausting cooking fume downwards
EP4043799B1 (en) 2021-02-16 2024-04-10 Electrolux Appliances Aktiebolag Extractor hood for a hob and method for operating an extractor hood
EP4086523A1 (en) * 2021-05-04 2022-11-09 Electrolux Appliances Aktiebolag Separation and/or filtering device and extraction device
EP4246046A1 (en) * 2022-03-15 2023-09-20 Electrolux Appliances Aktiebolag Combination appliance and method for assembling a combination appliance

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2674991A (en) * 1951-02-08 1954-04-13 Philco Corp Ventilating means for cooking ranges
US3409005A (en) * 1966-12-19 1968-11-05 Jenn Air Corp Cooking range with retractable ventilating flue
US3587555A (en) * 1969-05-13 1971-06-28 Jenn Air Corp Ventilated range
US4431892A (en) * 1981-07-17 1984-02-14 Jenn-Air Corporation Ventilated modular cooktop cartridge
US4446849A (en) * 1981-08-24 1984-05-08 The Tappan Company Vent apparatus for a surface cooking appliance
US4562827A (en) * 1984-11-21 1986-01-07 Roper Corporation Downdraft countertop cooking range
JPS63148595A (en) * 1986-12-11 1988-06-21 松下電器産業株式会社 Heating cooker
JPH04240317A (en) * 1991-01-24 1992-08-27 Matsushita Seiko Co Ltd Cooking table with ventilation device
US5884619A (en) * 1997-09-26 1999-03-23 Terry; William H. Cook top intake director
US6455818B1 (en) * 2001-08-23 2002-09-24 Maytag Corporation Downdraft filter assembly for a cooking appliance
US6820609B2 (en) * 2002-04-03 2004-11-23 Vent-A-Hood Ltd. Low-profile ventilation hood
US20060150965A1 (en) * 2005-01-13 2006-07-13 Samsung Electronics Co., Ltd. Exhausting and cooling system for cooking utensil
US8872077B2 (en) * 2005-08-01 2014-10-28 Western Industries, Inc. Low profile induction cook top with heat management system
DE202011005698U1 (en) * 2011-04-28 2011-09-26 Wilhelm Bruckbauer Hob with central suction of cooking fumes down
CN202442381U (en) * 2012-02-22 2012-09-19 浙江帅丰电器有限公司 Combined type integrated kitchen range
US9175861B2 (en) * 2012-06-25 2015-11-03 Western Industries, Inc. Cook top with a ventilation system and a blower mount therefor
DE102013007722B4 (en) 2013-05-07 2021-03-04 BORA - Vertriebs GmbH & Co KG Downdraft ventilation for extracting cooking steam on a hob
JP6335085B2 (en) 2014-09-30 2018-05-30 株式会社Ｓｕｂａｒｕ Vehicle collision detection device
WO2017029128A1 (en) * 2015-08-19 2017-02-23 BSH Hausgeräte GmbH Combined device with cooking surface and fume extractor
CN107923632A (en) * 2015-08-19 2018-04-17 Bsh家用电器有限公司 For fume extractor filter unit and have the modular appliance for cooking region and fume extractor with such filter unit

Also Published As

Publication number Publication date
CN107923631B (en) 2020-09-18
US10900665B2 (en) 2021-01-26
US20180306449A1 (en) 2018-10-25
WO2017029134A1 (en) 2017-02-23
CN107923631A (en) 2018-04-17
EP3338031B1 (en) 2020-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3338031B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
EP3338028B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
EP3136004B1 (en) Combination device with a cooker hob and extractor device
EP3475622B1 (en) Downdraft ventilation system with an insert
EP3869107B1 (en) Cooking hob
EP3504483B1 (en) Combined appliance and a kitchen device with the combined appliance
EP2095025B1 (en) Fume extracting device
DE202013005303U1 (en) hob
EP3133350B1 (en) Combination device with cooking hob and extractor device with filter unit
EP3338029B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
DE10325007A1 (en) Extractor hood for a kitchen stove
EP3133349B1 (en) Combination device with cooking hob and extractor device with filter unit
EP3701192A1 (en) Combination appliance with fume extraction device and cooktop
DE102013206748A1 (en) Grate for intake opening of e.g. hollow fan in fume extraction hood that is attached over grill for sucking cooking fumes in kitchen, has longitudinal bar spaced from outer rim of grate and inclined to surface of lattice at specific angle
DE102017216456A1 (en) Ventilation device for hob and hob with ventilation device
WO2020212261A1 (en) Combination appliance comprising a fume extraction device and a hob
DE102020114719B4 (en) cooking vapor vent
EP3667178B1 (en) Vapour extraction device and kitchen appliance with cooking hob and vapour extraction device
WO2019096701A1 (en) Range hood device for a cooktop and kitchen furniture with range hood device
EP2518412A2 (en) Ventilation system
EP3710755A1 (en) Range hood device for a cooktop and kitchen furniture with range hood device
EP2554915B1 (en) Extractor hood with filter support and odour filter element
DE102018205556A1 (en) Kitchen arrangement and method for operating a kitchen arrangement
EP4165349A1 (en) Extractor apparatus, and kitchen arrangement having a hob and an extractor apparatus
DE102020122126A1 (en) Hob system and method of installation

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180319

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190717

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200625

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1333851

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016011685

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20201111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210311

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210311

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210211

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016011685

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210311

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210805

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160805

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20230818

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 8