DE102017128992A1

DE102017128992A1 - cooking apparatus

Info

Publication number: DE102017128992A1
Application number: DE102017128992.5A
Authority: DE
Inventors: Daniel Ebke; Deborah Anna Klingbeil; Hermann Stahl; Kai Bergmeier; Stefanie Görzen; Florian Korbjuhn
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-12-06
Filing date: 2017-12-06
Publication date: 2019-06-06

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kochvorrichtung (1) mit einem vertikal verstellbaren Kochfeld (2). Sobald ein Kochfeld (2) in der Höhe verstellt werden kann, benötigt es innerhalb der Kochvorrichtung (1) einen gewissen Bauraum. Dieser muss gegen ein Eingreifen geschützt sein, um Verletzungen des Nutzers beim Verfahren des Kochfeldes (2) auszuschließen und eine Beschädigung des Kochfeldes (2) oder der Höhenverstellung durch hineinfallende Gegenstände zu verhindern. Erfindungsgemäß wird dies durch eine Abdeckung (7) gelöst, die Öffnungen des Bauraums vor dem Verfahrvorgang, während des Verfahrvorganges und danach abschließt. Dazu können z.B. Gitter, Jalousien, hintereinanderliegende Platten oder Lamellen genutzt werden.

The invention relates to a cooking device (1) with a vertically adjustable hob (2). Once a hob (2) can be adjusted in height, it requires a certain amount of space within the cooking device (1). This must be protected against intervention to prevent injury to the user when moving the hob (2) and prevent damage to the hob (2) or height adjustment by falling objects. According to the invention this is achieved by a cover (7), the openings of the space before the traversing process, during the traversing process and thereafter completes. For this purpose, for example, grids, blinds, successive plates or slats can be used.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kochvorrichtung, die über eine Vorrichtung zum Abzug von Wrasen aufweist. Sie betrifft insbesondere eine solche Kochvorrichtung, die aus einer Ruheposition in eine Nutzungsposition vertikal verfahrbar ist.The invention relates to a cooking device having a device for the withdrawal of fumes. In particular, it relates to such a cooking device which is vertically movable from a rest position to a use position.

Derartige Kochvorrichtungen sind bekannt. Sie weisen den großen Vorteil auf, dass ein Wrasenabzug innerhalb der Kochvorrichtung angeordnet ist, wobei der Wrasenabzug erst nach vertikaler Verstellung des Kochfeldes nach unten freigegeben wird und der Abzug von Kochdünsten somit erst dann ermöglicht wird. Für den Nutzer ist der Wrasenabzug während des Betriebes kaum zu sehen. Auch nach Beendigung des Kochvorgangs sind weder der Wrasenabzug noch eine Abdeckung oder ein Filter zu sehen. Um eine Verfahrbarkeit des Kochfeldes zu gewährleisten ist es notwendig, dass ein Antrieb in der Kochvorrichtung angeordnet ist. Ein Antrieb arbeitet in der Regel jedoch nicht geräuschfrei, so dass Öffnungen zu einer Übertragung des Schalls zum Nutzer beitragen. Ein verfahrbares Kochfeld benötigt einen entsprechenden Bauraum, um den Platz bereitzustellen, in dem das Kochfeld vertikal verfahren werden kann. Um Verletzungen durch Einquetschen zu verhindern darf der Bauraum nicht einfach von außen zugänglich sein. So ist der Bauraum in einer Ruheposition in der Ebene der Arbeitsplatte zum Nutzer offen. Neben der störenden Optik ist die Möglichkeit des Eingreifens in diesen Bauraum bzw. des Eintritts von Gegenständen in den Bauraum als nachteilig zu betrachten. Ein Verfahren des Kochfeldes in eine Nutzungsposition oberhalb der Arbeitsplattenebene würde den Bauraum erneut freilegen, so dass auch hier Verletzungen durch unachtsame Benutzung entstehen können.Such cooking devices are known. They have the great advantage that a vapor outlet is disposed within the cooking device, the vapor outlet is released only after vertical adjustment of the hob down and the withdrawal of cooking fumes is thus only then made possible. The user can hardly see the fume hood during operation. Even after completion of the cooking process neither the vapor outlet nor a cover or a filter can be seen. In order to ensure a mobility of the hob, it is necessary that a drive is arranged in the cooking device. However, a drive usually does not operate noise-free, so that openings contribute to a transmission of the sound to the user. A movable hob requires a corresponding space to provide the space in which the hob can be moved vertically. In order to prevent injuries by crushing the space must not be easily accessible from the outside. Thus, the space is open in a rest position in the plane of the worktop to the user. In addition to the disturbing optics, the possibility of intervention in this space or the entry of objects in the space is considered to be disadvantageous. A method of the hob in a use position above the worktop level would expose the space again, so that injuries may result from inadvertent use here.

Auch nach dem Verfahren des Kochfeldes oder eines Ausschnittes der Arbeitsplatte mit Kochfeld in die Arbeitsposition unterhalb der Arbeitsplattenebene kann ein Eingreifen in die um das Kochfeld herum angeordneten Teile der Kochvorrichtung wie z.B. die Luftkanäle oder der Bauraum selbst nicht verhindert werden.Also, after moving the hob or a portion of the worktop with hob to the working position below the worktop level, intervention in the parts of the cooking device around the hob such as e.g. the air ducts or the installation space itself can not be prevented.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Kochvorrichtung bereitzustellen, bei der der Bauraum eines vertikal verfahrbaren Kochfeldes zu jeder Zeit gegen unabsichtliches Eingreifen abgeschlossen ist und somit auch störende Geräusche des Antriebes der Höhenverstellung gemindert werden können. Zudem soll die Sicherheit der Vorrichtung weiter gesteigert werden.The invention thus provides the problem of providing a cooking device in which the space of a vertically movable hob is completed at all times against unintentional intervention and thus disturbing noises of the drive height adjustment can be reduced. In addition, the safety of the device should be further increased.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Kochvorrichtungen nach dem Stand der Technik umfassen einen Korpus, eine den Korpus nach oben abdeckende Arbeitsplatte und ein in die Arbeitsplatte eingelassenes Kochfeld mit wenigstens einer Kochstelle. Dabei ist das Kochfeld oder ein Ausschnitt aus der Arbeitsplatte mit Kochfeld gegenüber der Arbeitsplatte vertikal verstellbar. Beim Absenken aus einer Ruheposition in wenigstens eine Arbeitsposition wird wenigstens auf einer Seite des Kochfeldes einen Lüftungskanal eines Wrasenabzugs freigegeben. Die Kochvorrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem verfahrbahren Kochfeld bzw. dem verfahrbaren Ausschnitt aus der Arbeitsplatte mit Kochfeld und dem nicht verfahrbaren Teilen der Kochvorrichtung eine Abdeckung vorgesehen ist, die derart gestaltet ist, dass ein Eingreifen in einen durch das Verfahren des Kochfeldes und/oder des Ausschnittes aus der Arbeitsplatte mit Kochfeld entstehenden Bauraum verhindert wird. Neben dem Eingreifen wird auch verhindert, dass Gegenstände in den Bauraum hineinfallen.Cooking devices of the prior art comprise a body, a worktop which covers the body upwards, and a cooking hob with at least one cooking hob embedded in the worktop. Here, the hob or a section of the countertop with hob opposite the worktop is vertically adjustable. When lowering from a rest position into at least one working position, a ventilation duct of a fume hood is released at least on one side of the hob. The cooking device according to the invention is characterized in that between the traversing hob or the movable section of the worktop with hob and the non-movable parts of the cooking device, a cover is provided which is designed such that an intervention in a by the method of the hob and / or the cutout from the worktop with hob resulting space is prevented. In addition to the intervention is also prevents objects falling into the space.

Die vertikale Verstellung des Kochfeldes kann dabei in eine Arbeitsposition oberhalb der Arbeitsplattenebene erfolgen, so dass der Nutzer z.B. bei Schneiden von Nahrungsmitteln eine verbesserte Arbeitsposition erhält. Eine weitere Arbeitsposition ist beim Absenken gegeben, wenn der Wrasenabzug aus in Benutzung befindlichen Töpfen oder Pfannen gewährleistet ist. Ein weiteres Absenken ist. z.B. zu Reinigungszwecken möglich. Insbesondere hier, wenn der Nutzer zur Reinigung in den Raum seitlich oder unterhalb des Kochfeldes eingreifen muss, ist der Schutz des Nutzers besonders wichtig. Zur Reinigung kann die Abdeckung u.U. entfernt werden. Die Ruheposition erreicht das Kochfeld, wenn es mit der Ebene der Arbeitsplatte abschließt.The vertical adjustment of the hob can be done in a working position above the worktop level, so that the user, for example. when cutting food gets an improved working position. Another working position is given when lowering, if the vapor extraction is ensured from pots or pans in use. Another lowering is. e.g. for cleaning purposes possible. In particular, here, when the user must intervene for cleaning in the space laterally or below the hob, the protection of the user is particularly important. For cleaning, the cover u.U. be removed. The rest position reaches the hob when it is flush with the plane of the worktop.

Sofern nicht nur der obere Teil der Kochvorrichtung verfahren wird, sondern das Kochfeld mitsamt einem in der Höhe beweglichen Korpuselements, das mit dem Kochfeld fest verbunden ist, ist der Bauraum bei nach oben verfahrenem Kochfeld oder einem Kochfeld in Ruheposition auch unterhalb des Korpuselements zugänglich, direkt oberhalb einer eventuell den Korpus nach unten abschließenden Sockelleiste. In diesem Fall ist die Abdeckung hier anzuordnen.If not only the upper part of the cooking device is moved, but the hob together with a height-movable body element that is firmly connected to the hob, the space is accessible when moved upwards hob or a hob in rest position and below the body element, directly above a skirting board which eventually closes the body downwards. In this case, the cover should be arranged here.

Die Abdeckung muss zudem nicht einteilig gebildet sein. Es ist auch möglich, dass die Abdeckung in Anpassung an die Gegebenheiten der Küche in der Größe anpassbar ist. Um ein Zuschneiden zu vermeiden, kann so aus mehreren gleich oder unterschiedlich hohen, miteinander z.B. durch Stecken oder Rasten kombinierbaren Elementen eine Abdeckung zusammengefügt werden. Vergleichbare Systeme sind z.B. bei der Anpassung von anderen, zum Unterbau geeigneten Küchengeräten an die Front der Kücheneinrichtung bekannt.The cover must also not be formed in one piece. It is also possible that the cover is adaptable in size to suit the circumstances of the kitchen. In order to avoid cutting, it is thus possible to join together a cover of a plurality of elements of the same or different height, which can be combined with one another, for example by inserting or locking. comparable Systems are known, for example, in the adaptation of other, suitable for substructure kitchen appliances to the front of the kitchen equipment.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung ist die Abdeckung ein am Korpus angeordnetes Gitter ist. Dies gewährleistet, dass ein Luftaustausch zwischen der Luft im Bauraum und der Umgebungsluft der Kochvorrichtung möglich wird. Allerdings verhindert es auch, dass man unabsichtlich in der Arbeitsposition des Kochfeldes in einer Ebene unterhalb der Arbeitsplattenebene in den Bauraum eingreift. Auch bei einem nach oben verstellten Kochfeld ist ein Eingreifen in den Raum unterhalb des Kochfeldes nicht möglich. So können auch Verletzungen oder Unfälle durch Kontakt mit der Unterseite des Kochfeldes oder daran angeordneten Anschlüssen verhindert werden. In der Ruhephase ist der Bauraum unterhalb des Kochfeldes in Richtung des Nutzers gegen Eingreifen abgeschlossen.According to a further embodiment of the cooking device according to the invention, the cover is a grating arranged on the body. This ensures that an exchange of air between the air in the installation space and the ambient air of the cooking device is possible. However, it also prevents inadvertently engaging in the working space of the hob in a plane below the worktop level in the space. Even with an upwardly adjusted hob an intervention in the space below the hob is not possible. Thus, injuries or accidents can be prevented by contact with the underside of the hob or connections arranged thereon. In the resting phase of the space below the hob is completed in the direction of the user against intervention.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung ist das Gitter eine Abdeckung vor dem Wrasenabzug oder eine Abdeckung vor dem Wrasenabzug mit einem Filterelement. So kann verhindert werden, dass unabsichtlich in den Luftkanal des Wrasenabzuges eingegriffen wird oder dort Gegenstände hineinfallen. Optisch kann dabei auch dafür gesorgt werden, dass die Öffnung des wenigstens einen Luftkanals durch eine Abdeckung abgedeckt ist, die sich optisch an den Eingreifschutz vor dem Bauraum anpasst, so dass ein optischer Mehrwert durch die Gleichmäßigkeit erreicht wird.According to a further embodiment of the cooking device according to the invention, the grid is a cover before the vapor outlet or a cover before the vapor outlet with a filter element. So it can be prevented that unintentionally intervened in the air duct of the vapor outlet or fall into it objects. Visually, it can also be ensured that the opening of the at least one air duct is covered by a cover, which adapts optically to the engagement protection in front of the construction space, so that an optical added value is achieved by the uniformity.

Weiterhin ist in einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung vorgesehen, dass die Abdeckung eine Jalousie ist. Dies hat den Vorteil, dass die Höhe des Kochfeldes vergleichsweise flexibel eingestellt werden kann und trotzdem stets eine optisch ansprechende Abdeckung ermöglicht wird. Zudem ist eine solch flexible Abdeckung auch geeignet, bei Bedarf Berührungen mit einem Topf, anderen Gegenständen oder der Hand abzufedern.Furthermore, it is provided in a further embodiment of the cooking device according to the invention that the cover is a blind. This has the advantage that the height of the hob can be set comparatively flexible and still always a visually appealing cover is made possible. In addition, such a flexible cover is also suitable for cushioning, if necessary, touches with a pot, other objects or the hand.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung ist die Abdeckung zweiteilig gestaltet ist, wobei ein Teil mit dem Kochfeld verfahrbar ist und das andere am nicht verfahrbaren Korpus angeordnet ist. Die beiden Teile der Abdeckung überlappen dabei wenigstens zu einem kleinen Teil, um den Eingriffsschutz sicherzustellen. Sobald das Kochfeld vertikal verfahren wird, verschieben sich die beiden Teile gegeneinander bis die entsprechende Position des Kochfeldes erreicht ist. Dabei muss nicht eine feste Verbindung des einen Teils mit dem Kochfeld und des anderen Teils mit dem nicht verfahrbaren Korpus bestehen. Um eine maximale Verfahrbarkeit bei minimalem Platzbedarf dieser Abdeckungsvariante zu erreichen, ist es denkbar, die Teile gegenüber dem Kochfeld bzw. dem nicht verfahrbaren Korpus vertikal beweglich auszugestalten. Beim Absenken des Kochfeldes verschieben sich diese Teile sodann nicht nur gegeneinander, sondern auch jeweils gegenüber den Teilen der Kochvorrichtung, an denen sie gehaltert sind.According to a further embodiment of the cooking device according to the invention, the cover is designed in two parts, wherein one part is movable with the hob and the other is arranged on the non-movable body. The two parts of the cover overlap at least a small part to ensure the engagement protection. Once the hob is moved vertically, the two parts move against each other until the corresponding position of the hob is reached. It does not have to be a firm connection of the one part with the hob and the other part with the non-movable body. In order to achieve maximum mobility with minimal space requirement of this cover variant, it is conceivable to design the parts vertically movable relative to the hob or the non-movable body. When lowering the hob, these parts then move not only against each other, but also in each case with respect to the parts of the cooking device to which they are held.

In einer weiteren Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung ist wenigstens ein Schalter wenigstens zum Ein- und Ausschalten des Kochfeldes und/oder eines Bedienfeldes und/oder der Höhenverstellung des Kochfeldes und/oder des Wrasenabzuges vorgesehen. Dies ist erforderlich, um bei einem vorzugsweise motorischen, pneumatischen oder hydraulischen Anpassen der Höhe des Kochfeldes eine weitere Maßnahme zum Schutz des Nutzers bereitzustellen. Die Höhenverstellung oder andere Funktionen der Kochvorrichtung werden dann bewusster angesteuert und tragen somit zur Sicherheit bei. Es kann auch notwendig sein, dass ein weiterer Schalter bereitgestellt wird, um den Vorgang der Höhenverstellung durch eine Zweihand-Bedienung zu gewährleisten. Dies ist teilweise vorgeschrieben, um die Sicherheit weiter zu erhöhen.In a further embodiment of the cooking device according to the invention, at least one switch is provided at least for switching on and off the hob and / or a control panel and / or the height adjustment of the hob and / or the Wrasenabzuges. This is necessary to provide a further measure to protect the user in a preferably motorized, pneumatic or hydraulic adjusting the height of the hob. The height adjustment or other functions of the cooking device are then deliberately controlled and thus contribute to safety. It may also be necessary to provide another switch to ensure the process of height adjustment by two-handed operation. This is partially required to further increase safety.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung ist der Schalter an der Unterseite, der Vorderseite oder der Oberseite der Arbeitsplatte angeordnet. Dieser Schalter kann dazu dienen, um eine weitere Bedienfunktion des Kochfeldes in Bereitschaft zu versetzen. Er kann aber auch derart ausgestaltet sein, dass die gesamte Kochvorrichtung erst nach Betätigung des Schalters nutzbar wird.According to a further embodiment of the cooking device according to the invention, the switch is arranged on the underside, the front or the top of the worktop. This switch can serve to put a further operating function of the hob on standby. But it can also be designed such that the entire cooking device is available only after pressing the switch.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung ist eine Sicherheitsabschaltung für das Verfahren am der Kochvorrichtung angeordnet. Diese Sicherheitsabschaltung kann dabei in die Steuerung der Höhenverstellung der Kochvorrichtung integriert werden. Bei einem unabsichtlichen Eingreifen trotz der zuvor beschriebenen Maßnahmen kann so ein Unterbrechen oder gegebenenfalls kurzes Umkehren der Höhenverstellung erfolgen. Die Sicherheitsabschaltung kann vielfältig realisiert sein. So ist neben einen klassischen Schalter oder einem vergleichbaren Bedienelement auch eine Lichtschranke, ein Bewegungssensor, ein Kraftsensor oder aber auch eine Kombination aus den genannten Elementen denkbar.According to a further embodiment of the cooking device according to the invention, a safety shutdown for the method is arranged on the cooking device. This safety shutdown can be integrated into the control of the height adjustment of the cooking device. In the event of unintentional intervention despite the measures described above, an interruption or possibly a short reversal of the height adjustment can thus take place. The safety shutdown can be realized in many ways. Thus, in addition to a classic switch or a comparable control element, a light barrier, a motion sensor, a force sensor or even a combination of the elements mentioned are conceivable.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung erfolgt die Sicherheitsabschaltung manuell und/oder automatisch erfolgt. Eine automatische Abschaltung ist zu bevorzugen, da diese die größte Sicherheitsstufe mit sich bringt. Trotzdem ist auch eine manuelle Sicherheitsabschaltung möglich, die u.U. auch zusätzlich zur automatischen vorgesehen sein kann. Wichtig ist dabei, dass die Sicherheitsabschaltung - sofern eine manuelle Abschaltung erfolgen soll - an einer gut zugänglichen Stelle der Kochvorrichtung angeordnet ist, um ein schnelles Ausschalten zu erreichen.According to a further embodiment of the cooking device according to the invention, the safety shutdown takes place manually and / or automatically. An automatic shutdown is to be preferred, since this brings the greatest security level. Nevertheless, a manual safety shutdown is possible, the u.U. can also be provided in addition to the automatic. It is important that the safety shutdown - if a manual shutdown is to take place - is located at an easily accessible location of the cooking device in order to achieve a quick shutdown.

Schließlich ist nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kochvorrichtung vorgesehen, dass die Ruheposition und die mehreren Arbeitspositionen mittels eines Endlagenschalters vorwählbar sind. Eine weitere Funktion des Schalters kann ebenfalls einen Beitrag zur Sicherheit liefern, wenn darüber eine Endlage vorgewählt werden kann. Der Nutzer kann durch Betätigen des Schalters die Vorrichtung schnell in eine gewünschte Position verfahren lassen, wobei dann lediglich im Zeitraum des Verfahrens eine Erhöhte Aufmerksamkeit auf sich schließende Öffnungen zum Bauraum der Kochvorrichtung gerichtet werden muss.Finally, according to a further embodiment of the cooking device according to the invention, it is provided that the rest position and the several working positions can be preselected by means of a limit switch. Another function of the switch can also contribute to safety if an end position can be preselected. The user can quickly move the device into a desired position by actuating the switch, in which case an increased attention must be paid to closing openings for the installation space of the cooking device only in the period of the method.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben einem Gewinn für die Optik der Kochvorrichtung, bei der die Flexibilität der Kochvorrichtung im Betrieb verdeckt werden kann, vor allem in der stark gesteigerten Sicherheit der Vorrichtung. Es ist nicht mehr möglich, dass in die Vorrichtung eingegriffen werden kann oder hineinfallende Gegenstände die Vorrichtung beschädigen.The achievable with the invention advantages are in addition to a gain in the appearance of the cooking device, in which the flexibility of the cooking device can be hidden during operation, especially in the greatly increased security of the device. It is no longer possible that intervention in the device or falling objects damage the device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine schematische Ansicht der Kochvorrichtung mit einem Kochfeld in einer Ebene mit der Arbeitsplatte,
2 eine schematische Ansicht der Kochvorrichtung mit einem Kochfeld in einer ersten Arbeitsposition unterhalb der Arbeitsflächenebene,
3 eine schematische Ansicht der Kochvorrichtung mit einem Kochfeld in einer zweiten Arbeitsposition unterhalb der Arbeitsplattenebene,
4 eine schematische Ansicht der Kochvorrichtung mit einem Kochfeld in einer Arbeitsposition oberhalb der Arbeitsplattenebene,
5 eine Ansicht der Kochvorrichtung mit einer Abdeckung in Gitterform,
6 eine Ansicht der Kochvorrichtung mit einer Abdeckung in Form einer Jalousie,
7 eine Ansicht der Kochvorrichtung mit einer Abdeckung in Form hintereinander liegender Platten mit einem Schnitt dieser Ausführungsform und
8 eine Ansicht der Kochvorrichtung mit einer Abdeckung in Form von Lamellen.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 a schematic view of the cooking device with a hob in a plane with the worktop,
2 a schematic view of the cooking device with a hob in a first working position below the worktop plane,
3 a schematic view of the cooking device with a hob in a second working position below the worktop level,
4 a schematic view of the cooking device with a hob in a working position above the worktop level,
5 a view of the cooking device with a cover in grid form,
6 a view of the cooking device with a cover in the form of a blind,
7 a view of the cooking device with a cover in the form of successive plates with a section of this embodiment and
8th a view of the cooking device with a cover in the form of slats.

Die 1 bis 4 zeigen die erfindungsgemäße Kochvorrichtung 1 mit einem Kochfeld 2 in unterschiedlichen Positionen. Während in 1 das Kochfeld 2 in einer Ebene mit der Arbeitsplatte 3 in einer Ruheposition angeordnet ist, sind die Abdeckungen 7, die ein Eingreifen in die Luftkanäle oder den Bauraum verhindern, für den Nutzer nicht zu sehen. Sie werden erst sichtbar, wenn das Kochfeld 2 wie in 2 gezeigt in eine erste Arbeitsposition unterhalb der Ebene der Arbeitsplatte 3 verfährt. Der Nutzer der Kochvorrichtung kann nun nicht seitlich in den Bauraum unterhalb der Arbeitsplatte 3 eingreifen. Möglich und nötig wird dies, wenn das Kochfeld 2 in die zweite Arbeitsposition unterhalb der Ebene der Arbeitsplatte 3 verfahren wird, allerdings nur, um z.B. zu reinigende Elemente wie Filter u.Ä. zu entnehmen. Dazu kann die Abdeckung 7 u.U. auch entfernt werden. Schließlich kann das Kochfeld 2 auch - wie in 4 dargestellt - in eine Arbeitsposition oberhalb der Ebene der Arbeitsplatte 3 verfahren werden. In diesem Fall sind die Abdeckungen 7 verdeckt, es können aber weitere Abdeckungen - anders als dargestellt - unterhalb des Kochfeldes angeordnet sein.The 1 to 4 show the cooking device according to the invention 1 with a hob 2 in different positions. While in 1 the stove top 2 in a plane with the worktop 3 is arranged in a rest position, the covers 7 that prevent interference with the air ducts or the installation space, for the user not to see. They only become visible when the hob 2 as in 2 shown in a first working position below the level of the worktop 3 moves. The user of the cooking device can not now side into the space below the worktop 3 intervention. This is possible and necessary if the hob 2 in the second working position below the level of the worktop 3 is used, but only to, for example, to be cleaned elements such as filters u.Ä. refer to. This may be the cover 7 may also be removed. Finally, the hob can 2 also - as in 4 shown - in a working position above the plane of the worktop 3 be moved. In this case, the covers are 7 concealed, but it can be arranged below the cooktop other covers - unlike shown.

Die Möglichkeiten zur Abdeckung des Bauraums sind vielfältig. Einige Beispiele werden in den 5 bis 8 gezeigt, dort am Beispiel des Spaltes, der sich unterhalb des Kochfeldes 2 befindet, sobald sich das Kochfeld 2 in der Ruheposition in einer Ebene mit der Arbeitsplatte 3 befindet. Der Spalt kann z.B. mit einem Gitter 8, einer Jalousie 9, hintereinanderliegenden Platten 10 oder Lamellen 11 abgedeckt sein. Dabei ist die Abdeckung derart gestaltet, dass die Öffnung zum Bauraum des Kochfeldes 2 oberhalb der Schubladen 42 stets abgedeckt ist, um ein Eingreifen in diesen Bauraum zu unterbinden.The possibilities for covering the installation space are manifold. Some examples are in the 5 to 8th shown there by the example of the gap, which is below the hob 2 is located as soon as the hob 2 in the resting position in a plane with the worktop 3 located. The gap can eg with a grid 8th , a blind 9 , successive plates 10 or lamellae 11 be covered. The cover is designed such that the opening to the space of the hob 2 above the drawers 42 is always covered to prevent intervention in this space.

Claims

Cooking device (1), comprising a body, a worktop (3) covering the carcass upwards and a hob (2) with at least one hotplate embedded in the worktop (3), the hob (2) being vertical with respect to the worktop (3) is adjustable and when lowering from a rest position in at least one working position at least on one side of the hob (2) releases a ventilation duct of a fume hood, characterized in that between the traversing hob (2) and non-movable parts of the cooking device (1) a cover ( 7) is provided, which is designed such that an intervention in a space created by the process space is prevented.

Cooking device (1) after Claim 1 , characterized in that the cover (7) is arranged on the body grid (8).

Cooking device (1) after Claim 2 , characterized in that the grid (8) is a filter element.

Cooking device (1) after Claim 1 , characterized in that the cover (7) is a blind (9).

Cooking device (1) after Claim 1 , characterized in that the cover (7) is designed in two parts, wherein a part with the hob (2) is movable and the other is arranged on the non-movable body.

Cooking device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one switch is provided at least for switching on and off of the hob (2) and / or a control panel and / or the height adjustment of the hob (2) and / or the Wrasenabzuges ,

Cooking device (1) after Claim 6 , characterized in that the switch on the bottom, the front or the top of the worktop (3) is arranged.

Cooking device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a safety shutdown for the process at the cooking device (2) is arranged.

Cooking device (1) after Claim 8 , characterized in that the safety shutdown is done manually and / or automatically.

Cooking device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rest position and the plurality of working positions by means of a limit switch are preselected.