EP3221644B1 - Bedienung eines haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren bedienelements - Google Patents

Bedienung eines haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren bedienelements Download PDF

Info

Publication number
EP3221644B1
EP3221644B1 EP15788015.4A EP15788015A EP3221644B1 EP 3221644 B1 EP3221644 B1 EP 3221644B1 EP 15788015 A EP15788015 A EP 15788015A EP 3221644 B1 EP3221644 B1 EP 3221644B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
removable
operating
touch
operating element
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15788015.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3221644A1 (de
Inventor
Joachim Grützke
Tobias Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP3221644A1 publication Critical patent/EP3221644A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3221644B1 publication Critical patent/EP3221644B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates

Definitions

  • the invention relates to a household appliance, having an operating area which has at least one touch-sensitive operating element and which is set up for operation by means of a removable operating element.
  • the invention also relates to a method for operating a household appliance with an operating area which has at least one touch-sensitive operating element and which is set up for operation by means of a removable operating element.
  • the invention can be used particularly advantageously on cooking appliances, for example on independent hobs or stoves.
  • an operating device for an electrical device has a flat, capacitive touch screen with a control for operation by moving a finger placed on the touch screen.
  • a magnet for a movable operating element is arranged on the touch screen as a holding device for additional input of operating commands.
  • the control element is designed in such a way that signal transmission from the control element takes place capacitively or operation by means of the control element can be detected by the touch screen itself.
  • DE 10 2012 210 563 A1 discloses an operating device that is used to operate a touch screen, the operating device being designed as an attachment for the touch screen and having at least one movable actuating element that can be detachably placed on the touch screen and whose movement can actuate the touch screen.
  • a system includes the operating device and an operating device with at least one sensor screen that can be actuated by the operating device.
  • a method is used to operate an operating device equipped with a touchscreen, the operating device being placed on the touchscreen and an application program running on the operating device being operable by moving at least one actuating element of the operating device.
  • the operating device includes a toggle recognition device for recognizing different toggle or different presets of a toggle and also a control unit for releasing, activating or blocking functions of the electrical device depending on the toggle recognition.
  • EP 2 302 799 A2 discloses a hob which, for its operation, has several heaters as functional units, a control surface and a freely movable control element for placement on the control surface, with a marked placement point for the control element being provided on the control surface for each heater.
  • a sensor for a touch switch and a sensor for detecting the rotation of the control element are provided at the placement point, whereby the placement of a control element on a placement point is recognized and is evaluated as switching on the associated heater.
  • a subsequent turning of the control element is recognized and causes a change in the heating, with a functional state of the corresponding heater being maintained after the control element has been removed from the placement point.
  • a household appliance in the form of a cooking appliance having at least one operating area, which operating area has at least one touch-sensitive operating element and which operating area is set up for operation by means of at least one removable operating element, the operating area depending on a position of the removable operating element
  • Operating area including its presence or absence, is configurable.
  • at least one functionality that can be set by the operating area in the form of a heat level, a timer time and/or a zone activation can be operated differently (set, activated, deactivated, etc.) depending on a position of the removable control element.
  • a user can therefore decide for themselves whether or not to use the removable control element to operate the household appliance.
  • the at least one functionality therefore includes setting a heat level, a timer time and/or a zone activation.
  • the operation of the household appliance can be tailored even more closely to the user's wishes.
  • a user may prefer to set a certain functionality such as a heat level using a removable rotary knob, which can be done particularly quickly and with a pleasant feel.
  • Another user may prefer to set this functionality using at least one touch-sensitive control element because he finds it annoying to put on the removable control element or has even misplaced it.
  • a further advantage is that an arrangement, shape and/or size of the touch-sensitive controls can be implemented differently with regard to the presence or absence of the removable control element and there are no unnecessary or inconveniently positioned and/or shaped touch-sensitive controls and/or Display fields need to be kept available.
  • the household appliance is configured so that when the removable control element is present, it has at least one functionality that the at least one touch-sensitive control element lacks, and in the absence of the removable control element, the at least one functionality of the removable control element is taken over by at least one touch-sensitive control element.
  • This has the advantage that the control panel maintains its full functionality in the absence of the removable control element.
  • the functionality of the removable control element is taken over by at least one touch-sensitive control element when it is absent. Such a touch-sensitive control element may already be present when the removable control element is present and then take on additional functions.
  • the removable control element may be a toggle, in particular a rotary toggle.
  • Settings in the operating area can be made, for example, by turning the rotary knob. It is additionally or alternatively possible to use the removable control element, e.g. move the rotary knob on the operating area to make settings.
  • the operating area may also be referred to or viewed as a “user interface”.
  • the removable control element is a tangible or manageable or “haptic” control element.
  • the removable control element may in particular be magnetically attachable to the operating area, since this makes it possible to achieve simple operation, secure attachment and easy removal in a simple manner. If the removable control element has at least one magnet, its position, rotational position and/or direction of rotation can also be detected particularly easily. Magnetically attachable, removable operating elements are generally well known and will therefore not be described further here.
  • the household appliance in particular the operating area, may be set up to determine a position (including presence or absence), a rotational position and / or direction of movement, e.g. direction of rotation, of the removable control element.
  • a position including presence or absence
  • a rotational position and / or direction of movement e.g. direction of rotation
  • the operating area has at least one touch-sensitive screen (often also referred to as a "touchscreen”) and the at least one touch-sensitive control element corresponds to a predetermined control surface (also referred to as a "touch surface” or sensor button) of the touch-sensitive screen.
  • a touch-sensitive screen also referred to as a "touchscreen”
  • the touch-sensitive screen may, for example, detect touching a transparent plate resting on it, for example a glass plate or a glass ceramic plate.
  • the property that "the operating area depends on a position of the removable operating element to the operating area "is configurable” includes that the operating area is configurable depending on the presence or absence of the removable operating element on the operating area.
  • touch-sensitive screen for example, at least one display unit or display and at least one touch-sensitive, reconfigurable sensor field with at least one predetermined control surface may be used.
  • the property that "the operating area is configurable depending on a position of the removable operating element relative to the operating area” includes that the operating area is configurable depending on a different position of the removable operating element on the operating area, for example in Depending on where the removable control element (e.g. left, right or middle) is placed on the control area.
  • the removable control element e.g. left, right or middle
  • an operating configuration can be further tailored to a user. For example, positioning the removable control element on the left of the operating area may be advantageous for a left-handed person.
  • the operating area may have at least one predetermined support location for placing or placing a removable operating element.
  • the operating area may be designed at the at least one predetermined support location to detect the presence of the removable operating element as well as its position (e.g. rotational position). This makes it easier to design the control panel.
  • the operating area has at least one predetermined support location for placing or placing a removable operating element, which corresponds to an on/off area or on/off area. If the removable control element is placed on such a support location, the household appliance may switch off or deactivate at least part of its functionalities, for example in accordance with pressing an on/off button. A touch-sensitive corresponding to an on/off button Controls may also be available. In particular, the household appliance may then switch off or deactivate itself completely. The household appliance or the previously switched off functionalities may, for example, be switched on or activated again when the removable control element is placed from the on/off area to another (in particular predetermined) area of the operating area.
  • the household appliance is configured in such a way that in the absence of the removable control element, those touch-sensitive controls which take over the at least one functionality of the removable control element are added and are not present when the removable control element is present. This enables a particularly clear arrangement of the controls.
  • the household appliance is configured such that at least one display field can be arranged on the operating area depending on the presence of the removable control element. In this way, a position, shape and/or size of the at least one display field can be coordinated with the control elements, which enables particularly good clarity and usability.
  • the removable control element is a removable rotary toggle.
  • the household appliance may then be configured in particular in such a way that, when the rotary knob is present, at least one display field is arranged adjacent to the rotary knob, which display field can display a functional parameter of at least one functionality of the rotary knob, and in the absence of the rotary knob, this at least one display field is arranged adjacent to at least one touch-sensitive Control element can be displayed that has taken over the functionality of the rotary knob.
  • the cooking appliance has at least one hob with at least one hotplate.
  • the cooking device may, for example, be a stand-alone hob or a hob/oven combination or a stove.
  • the operating area is then preferably located on a hob plate next to the at least one hotplate, which firstly ensures a particularly secure positioning of the removable operating element safe thermal decoupling from the at least one hotplate is made possible.
  • the oven may be, for example, an oven, a steamer, etc.
  • the object is also achieved by a method for operating a household appliance in the form of a cooking appliance with an operating area which has at least one touch-sensitive operating element and which is set up for operation by means of a removable operating element, the operating area depending on a position of the removable operating element Operating area, including its presence or absence, is configured so that when the removable control element is present, it has at least one functionality that the at least one touch-sensitive control element lacks, and in the absence of the removable control element, the at least one functionality of the removable control element is provided by at least one touch-sensitive one Control element is adopted, wherein the at least one functionality includes setting a heat level, a timer time and / or a zone activation and wherein the operating area has at least one touch-sensitive screen and the at least one touch-sensitive control element corresponds to a predetermined control surface of the touch-sensitive screen.
  • the method can be designed analogously to the household appliance and results in the same advantages.
  • the household appliance has a user interface that can be operated both by touch and with a removable haptic control element.
  • the user interface may have a touchscreen.
  • the user interface, especially the touchscreen “recognizes” whether or where a haptic control element is placed.
  • the touchscreen or touch display adapts: in particular, the displayed content can be rearranged, for example by grouping itself around the haptic control element.
  • the household appliance may be switched on when the haptic control element is placed on the touchscreen from a certain position (e.g. corresponding to an on/off button). becomes.
  • the household appliance offers the user the option of controlling it with or without a haptic control element.
  • the haptic control element can be placed in different places. It can be designed adaptively.
  • Fig.1 shows a top view of a section of a top side O of a hob 1 of a stove H.
  • the hob 1 has several cooking zones (not shown) which are covered by a hob plate 2 on the top side.
  • the hob plate 2 may be, for example, a glass ceramic plate.
  • the hob 1 has an operating area 3 arranged on the front next to the cooking zones, by means of which a user can control both the hob 1 and an oven arranged below the hob 1 (not shown).
  • the operating area 3 has a touch-sensitive screen 4 located below the hob plate 2, which contacts the underside of the hob plate 2 and can be operated by touching the top side O of the hob plate 2.
  • the hob plate 2 may represent part of the touch-sensitive screen 4.
  • the operating area 3 or the touch-sensitive screen 4 can generate touch-sensitive operating elements in the form of control panels or control surfaces 5 to 12 and display areas or display fields 13 to 15 in a generally known manner, variably or dynamically. A user who clicks through one of the control surfaces 5 to 12 certain area on the top of the hob plate 2 is touched, this can trigger a functionality assigned to this control surface 5 to 12.
  • the control surfaces 5 to 12 can include, for example: a hob selection surface 5 for selecting an operation of the hob 1, an oven selection surface 6 for selecting an operation of the oven, an operating mode selection surface 7 for selecting an operating mode and / or a functionality of the hob 1 or the oven, a timer selection area 8 for selecting a timer function, a first parameter setting area 9 for decreasing a parameter of a selected operating mode and/or function, a second parameter setting area 10 for increasing a parameter of a selected operating mode and/or function, a confirmation area 11 for confirming an input and an on /Off button 12 for switching the stove H on or off.
  • a hob selection surface 5 for selecting an operation of the hob 1
  • an oven selection surface 6 for selecting an operation of the oven
  • an operating mode selection surface 7 for selecting an operating mode and / or a functionality of the hob 1 or the oven
  • a timer selection area 8 for selecting a timer function
  • a first parameter setting area 9 for decreasing a parameter of a selected operating mode and/
  • the operating area 3 may have other operating elements and/or display fields, e.g. buttons, switches, LED displays, etc. (not shown).
  • the operating area 3 also has four predetermined attachment areas 16 to 19, which are used to support or attach a removable operating element, here in the form of a rotary toggle B (see Fig.2 and Fig.3 ) are provided and may be visibly indicated for a user or may not be visible in the absence of such a rotary knob B.
  • the attachment areas 16 to 19 may be indicated by means of the hob plate 2, for example by markings made therein, by a corresponding recess, etc.
  • the stove H At the attachment areas 16 to 19 it is possible for the stove H to detect the presence of a rotary knob B, to hold it when it is present (in particular magnetically) and to detect a movement (e.g. a rotation and/or a displacement).
  • a movement e.g. a rotation and/or a displacement.
  • An evaluation of the movement can be carried out on the operating area 3 (e.g. by means of integrated electronics) or by means of electronics coupled to the control panel 3, for example central control electronics.
  • the user can then select through the operating modes available to the oven by repeatedly pressing the operating mode selection surface 7, with the most recently selected operating mode being displayed textually in the display field 14 and symbolically in the symbol display field 15.
  • the last selected operating mode can be finally selected, for example, by pressing the confirmation surface 11.
  • a (target) oven temperature can then be selected by actuating the first parameter setting surface 9 increasing the oven temperature, for example in steps of 5 ° C or 10 ° C, and actuating the second parameter setting surface 10 correspondingly lowers the oven temperature.
  • the currently set oven temperature may be displayed in the display field 13, which is located directly above the parameter setting surfaces 9 and 10. If the desired oven temperature is set, hot operation of the oven can be activated by pressing the confirmation surface 11 at this oven temperature.
  • An operating time may be determined using a timer time selected by the timer selection area 8 and the parameter setting areas 9 and 10. However, for certain users it may not be very user-friendly to use the parameter setting surfaces 9 and 10 to adjust the oven temperature and/or the timer time, especially with high oven temperatures and/or long timer times.
  • Fig.2 shows the section Fig.1 with a rotary knob B placed on the second, central attachment area 17 of the hob 1.
  • the stove H or the operating area 3 has recognized the presence of the rotary knob B, for example due to a magnetic interaction with at least one permanent magnet of the rotary knob B.
  • control surfaces 5 to 12 and display fields 13 to 15 are reconfigured. For example, the parameter setting surfaces 9 and 10 are omitted, while the other control surfaces 5 to 8 and 11 as well as the display fields 13 to 15 are retained, but at least partially in a different position on the operating area 3 and/or with a different size and/or a different shape.
  • control surfaces 5 to 8 have moved up so that they are now at the same height of the rotary knob B are arranged.
  • the hob selection surface 5 and the oven selection surface 6 have also moved together to the left and the operating mode selection surface 7 and the timer selection surface 8 have moved together to the right in order to be able to take into account the area required by the rotary knob B.
  • the display fields 13 and 14 are now arranged next to each other.
  • the functions of the parameter setting surfaces 9 and 10 are taken over by the rotary knob B.
  • an oven temperature can be increased by turning the rotary knob B clockwise in a generally known manner, and decreased by turning the rotary knob B counterclockwise.
  • the oven temperature can no longer be adjusted via touch-sensitive control surfaces, so they lack this functionality. Only when the control knob B is removed again can the parameter setting surfaces 9 and 10 be added again and take over the functionality of the rotary knob B.
  • the stove H is therefore configured in particular in such a way that the parameter setting surfaces 9 and 10 are present or added when the rotary knob B is absent and are not present when the rotary knob B is present.
  • a user may find handling the control knob B to be more ergonomic than pressing the parameter setting surfaces 9 and 10.
  • the on/off button 12 is no longer present or is no longer set up. Rather, a user may now switch off the stove H by moving the rotary knob B from the second support area 17 to the fourth support area 19. If the rotary knob B is removed from the operating area 3 for a certain minimum period of time without being moved to the fourth support area 19, the stove H may, for example, switch off automatically and/or the on/off button 12 may be displayed again.
  • the rotary knob B may also replace the operating mode selection area 7.
  • the rotary knob B may also replace the operating mode selection area 7.
  • Fig.3 shows one to Fig.1 Analogue section of the stove H with a rotary knob B now placed on the first attachment area 16.
  • the first attachment area 16 is located in a left half of the operating area 3 and is easy to use, especially for left-handers.
  • This configuration has the same control surfaces and display fields as the configuration Fig.2 but partly in a different position and possibly with a different shape and/or size.
  • the control surfaces 5 to 8 are now arranged in a horizontal row in relation to the rotary knob B to the right and offset downwards.
  • the display fields 13 to 15 are also arranged on the right in a horizontal row in relation to the rotary knob B, offset upwards.
  • control surfaces 5 to 8 and display fields 13 to 15 could be located, for example, on the left side of the rotary toggle B, possibly in mirror-inverted positions.
  • the operating area 3 can therefore be configured depending on a different position of the rotary knob B in relation to the operating area 3.
  • the operating area 3 can be configured depending on the presence or absence of the removable operating element on the operating area, as can be seen, for example, from the difference between Fig.1 and Fig.2 or between Fig.1 and Fig.3 can be recognized.
  • the operating area 3 may also be configured depending on a different position of the rotary knob 3 on the operating area 3, as can be seen, for example, from the difference between Fig.2 and Fig.3 can be recognized.
  • a numerical statement can also include exactly the number specified as well as a usual tolerance range, as long as this is not explicitly excluded.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, aufweisend einen Bedienbereich, der mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement aufweist und der zur Bedienung mittels eines abnehmbaren Bedienelements eingerichtet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts mit einem Bedienbereich, der mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement aufweist und der zur Bedienung mittels eines abnehmbaren Bedienelements eingerichtet ist. Die Erfindung ist besonders vorteilhaft anwendbar auf Kochgeräte, z.B. auf eigenständige Kochfelder oder Herde.
  • DE 10 2011 007 112 A1 offenbart, dass eine Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät einen flächigen, kapazitiv arbeitenden Touch-Screen mit einer Steuerung zur Bedienung durch Bewegen eines aufgelegten Fingers auf dem Touch-Screen aufweist. An dem Touch-Screen ist als Halteeinrichtung ein Magnet für ein bewegbares Bedienelement darauf angeordnet zur zusätzlichen Eingabe von Bedien-Befehlen. Das Bedienelement ist so ausgebildet, dass eine Signalübertragung von dem Bedienelement kapazitiv erfolgt bzw. eine Bedienung mittels des Bedienelements von dem Touch-Screen selbst erfassbar ist.
  • DE 10 2012 210 563 A1 offenbart eine Bedienvorrichtung, die zum Betätigen eines Sensorbildschirms dient, wobei die Bedienvorrichtung als ein Aufsatz für den Sensorbildschirm ausgestaltet ist und mindestens ein auf dem Sensorbildschirmlösbar aufsetzbares, bewegbares Betätigungselement, bei dessen Bewegung der Sensorbildschirm betätigbar ist, aufweist. Ein System umfasst die Bedienvorrichtung und ein Betriebsgerät mit mindestens einem durch die Bedienvorrichtung betätigbaren Sensorbildschirm. Ein Verfahren dient zum Betreiben eines mit einem Sensorbildschirmausgerüsteten Betriebsgeräts, wobei auf dem Sensorbildschirm die Bedienvorrichtung aufgesetzt ist und wobei durch ein Bewegen mindestens eines Betätigungselements der Bedienvorrichtung ein auf dem Betriebsgerät ablaufendes Anwendungsprogramm bedienbar ist.
  • Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden und insbesondere eine besonders nutzerfreundliche fläche und mit einer Eingabeerkennungsvorrichtung zur Erkennung der Lage und/oder der Ausrichtung des Betätigungsknebels auf der Eingabefläche und/oder Eingaben über den Betätigungsknebel. Die Bedieneinrichtung umfasst eine Knebelerkennungsvorrichtung zur Erkennung unterschiedlicher Knebel oder unterschiedlicher Voreinstellungen eines Knebels und ferner eine Steuereinheit zur Freigabe, Aktivierung oder Sperrung von Funktionen des Elektrogeräts in Abhängigkeit von der Knebelerkennung.
  • EP 2 302 799 A2 offenbart ein Kochfeld, das zu seiner Bedienung mehrere Heizungen als Funktionseinheiten, eine Bedienfläche und ein frei bewegbares Bedienelement auf zum Aufsetzen auf die Bedienfläche aufweist, wobei an der Bedienfläche pro Heizung eine markierte Aufsetzstelle für das Bedienelement vorgesehen ist. An der Aufsetzstelle ist ein Sensor für einen Berührungsschalter sowie ein Sensor zur Erkennung der Drehung des Bedienelements vorgesehen, wobei das Aufsetzen eines Bedienelements auf eine Aufsetzstelle erkannt wird und als Einschalten der zugehörigen Heizung gewertet wird. Ein anschließendes Drehen des Bedienelements wird erkannt und bewirkt ein Verändern der Heizung, wobei nach Abnehmen des Bedienelements von der Aufsetzstelle ein Funktionszustand der entsprechenden Heizung erhalten bleibt.
  • Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden und insbesondere eine besonders nutzerfreundliche Möglichkeit zur Bedienung eines Haushaltsgeräts, insbesondere Kochgeräts, bereitzustellen.
  • Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.
  • Die Aufgabe wird gelöst durch ein Haushaltsgerät in Form eines Kochgeräts, aufweisend mindestens einen Bedienbereich, welcher Bedienbereich mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement aufweist und welcher Bedienbereich zur Bedienung mittels mindestens eines abnehmbaren Bedienelements eingerichtet ist, wobei der Bedienbereich in Abhängigkeit von einer Position des abnehmbaren Bedienelements zu dem Bedienbereich, einschließlich seiner An- oder Abwesenheit, konfigurierbar ist. In anderen Worten lässt sich mindestens eine durch den Bedienbereich einstellbare Funktionalität in Form einer Kochstufe, einer Timerzeit und/oder einer Zonenzuschaltung in Abhängigkeit von einer Position des abnehmbaren Bedienelements unterschiedlich bedienen (einstellen, aktivieren, deaktivieren usw.). Ein Nutzer kann also selbst entscheiden, ob er zur Bedienung des Haushaltsgeräts das abnehmbare Bedienelement verwendet oder nicht. Die mindestens eine Funktionalität umfasst also ein Einstellen einer Kochstufe, einer Timerzeit und/oder einer Zonenzuschaltung.
  • Somit kann die Bedienung des Haushaltsgeräts noch stärker an den Wünschen des Nutzers ausgerichtet werden. Ein Nutzer mag beispielsweise eine bestimmte Funktionalität wie eine Kochstufe lieber mittels eines abnehmbaren Drehknebels einstellen, was besonders schnell und haptisch angenehm durchgeführt werden kann. Ein anderer Nutzer mag hingegen diese Funktionalität lieber über mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement einstellen, da er ein Aufsetzen des abnehmbaren Bedienelements als lästig empfindet oder dieses sogar verlegt hat. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass eine Anordnung, Form und/oder Größe der berührungsempfindlichen Bedienelemente im Hinblick auf die An- bzw. Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements hin unterschiedlich umgesetzt werden kann und keine überflüssigen oder ungünstig positionierten und/oder geformten berührungsempfindlichen Bedienelemente und/oder Anzeigefelder vorgehalten zu werden brauchen.
  • Zudem ist das Haushaltsgerät so konfiguriert, dass bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements dieses mindestens eine Funktionalität aufweist, die dem mindestens einen berührungsempfindlichen Bedienelement fehlt, und bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements die mindestens eine Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements durch mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement übernommen wird. Dies ergibt den Vorteil, dass bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements das Bedienfeld seine volle Funktionalität aufrechterhält. Die Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements wird bei seiner Abwesenheit also durch mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement übernommen. Ein solches berührungsempfindliches Bedienelement mag bereits bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements vorhanden sein und dann zusätzliche Funktionen übernehmen.
  • Das abnehmbare Bedienelement mag ein Knebel sein, insbesondere ein Drehknebel. Einstellungen an dem Bedienbereich können z.B. durch eine Drehung des Drehknebels vorgenommen werden. Es ist zusätzlich oder alternativ möglich, das abnehmbare Bediedienelement, z.B. den Drehknebel, auf dem Bedienbereich zu verschieben, um Einstellungen vorzunehmen.
  • Der Bedienbereich mag auch als ein "User-Interface" bezeichnet oder angesehen werden. Das abnehmbare Bedienelement ist ein greifbares bzw. handhabbares oder "haptisches" Bedienelement.
  • Das abnehmbare Bedienelement mag insbesondere magnetisch an dem Bedienbereich befestigbar sein, da sich so auf einfache Weise eine einfache Betätigung, sichere Befestigung und einfache Ablösung erreichen lässt. Auch kann dann, wenn das abnehmbare Bedienelement mindestens einen Magneten aufweist, seine Position, Drehstellung und/oder Drehrichtung besonders einfach detektiert werden. Magnetisch befestigbare abnehmbare Bedienelemente sind grundsätzlich gut bekannt und werden deshalb hier nicht mehr weiter beschrieben.
  • Allgemein mag das Haushaltsgerät, insbesondere der Bedienbereich, dazu eingerichtet sein, eine Position (einschließlich einer An- oder Abwesenheit), eine Drehstellung und/oder Bewegungsrichtung, z.B. Drehrichtung, des abnehmbaren Bedienelements festzustellen. Solche Methoden sind bekannt und werden deshalb hier nicht mehr weiter beschrieben.
  • Es ist eine Ausgestaltung, dass der Bedienbereich mindestens einen berührungsempfindlichen Bildschirm (häufig auch als "Touchscreen" bezeichnet) aufweist und das mindestens eine berührungsempfindliche Bedienelement einer vorgegebenen Bedienfläche (auch als "Touchfläche" oder Sensortaster bezeichenbar) des berührungsempfindlichen Bildschirms entspricht. Dies ermöglicht eine besonders einfache Umkonfiguration berührungsempfindlicher Bedienelemente und Anzeigefelder, da die vorgegebene Bedienfläche nicht mechanisch fest vorgegeben ist, sondern z.B. mittels einer Elektronik dynamisch zuordenbar ist. Der berührungsempfindliche Bildschirm mag z.B. ein Berühren einer auf ihm aufliegenden durchsichtigen Platte, beispielsweise einer Glasplatte oder einer Glaskeramikplatte, detektieren.
  • Es ist folglich eine Ausgestaltung, dass die Eigenschaft, dass "der Bedienbereich in Abhängigkeit von einer Position des abnehmbaren Bedienelements zu dem Bedienbereich konfigurierbar ist" umfasst, dass der Bedienbereich in Abhängigkeit von einer Anwesenheit bzw. Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements an dem Bedienbereich konfigurierbar ist. Dies ergibt die bereits oben beschriebenen Vorteile. Insbesondere können bei Vorhandensein eines berührungsempfindlichen Bildschirms mittels des Bedienbereichs bestimmte berührungsempfindliche Bedienelemente bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements bereitgestellt sein, aber nicht bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements.
  • Anstelle des berührungsempfindlichen Bildschirms mögen z.B. auch mindestens eine Anzeigeeinheit oder Display und mindestens ein berührungsempfindliches, umkonfigurierbares Sensorfeld mit mindestens einer vorgegebenen Bedienfläche verwendet werden.
  • Es ist eine weitere Ausgestaltung, dass die Eigenschaft, dass "der Bedienbereich in Abhängigkeit von einer Position des abnehmbaren Bedienelements zu dem Bedienbereich konfigurierbar ist" umfasst, dass der Bedienbereich in Abhängigkeit von einer unterschiedlichen Position des abnehmbaren Bedienelements auf dem Bedienbereich konfigurierbar ist, z.B. in Abhängigkeit davon, wo das abnehmbare Bedienelement (z.B. links, rechts oder mittig) an dem Bedienbereich aufgesetzt ist. So kann eine Bedienkonfiguration noch weiter auf einen Nutzer abgestimmt werden. Beispielsweise mag eine Positionierung des abnehmbaren Bedienelements links an dem Bedienbereich für einen Linkshänder vorteilhaft sein.
  • Allgemein mag der Bedienbereich mindestens einen vorbestimmten Auflageplatz zum Auflegen oder Aufsetzen eines abnehmbaren Bedienelements aufweisen. Der Bedienbereich mag an dem mindestens einen vorbestimmten Auflageplatz dazu ausgebildet sein, eine Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements als auch seine Stellung (z.B. Drehstellung) zu detektieren. Dies erleichtert eine Ausgestaltung des Bedienfelds.
  • Es ist eine Weiterbildung davon, dass der Bedienbereich mindestens einen vorbestimmten Auflageplatz zum Auflegen oder Aufsetzen eines abnehmbaren Bedienelements aufweist, welcher einem An-/Aus-Bereich oder Ein/Aus-Bereich entspricht. Ist das abnehmbare Bedienelement auf einem solchen Auflageplatz aufgelegt, mag das Haushaltsgerät zumindest einen Teil seiner Funktionalitäten ausschalten oder deaktivieren, z.B. entsprechend einem Betätigen einer An/Aus-Taste. Ein einer An/Aus-Taste entsprechendes berührungsempfindliches Bedienelements mag zusätzlich vorhanden sein. Insbesondere mag sich das Haushaltsgerät dann ganz ausschalten oder deaktivieren. Das Haushaltsgerät bzw. die zuvor ausgeschalteten Funktionalitäten mögen beispielsweise wieder eingeschaltet oder aktiviert werden, wenn das abnehmbare Bedienelement von dem An-/Aus-Bereich auf einen anderen (insbesondere vorbestimmten) Bereich des Bedienbereichs aufgelegt wird.
  • Es ist eine zusätzliche Ausgestaltung, dass das Haushaltsgerät so konfiguriert ist, dass bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements diejenigen berührungsempfindlichen Bedienelemente, welche die mindestens eine Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements übernehmen, hinzugefügt sind und bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements nicht vorhanden sind. Dies ermöglicht eine besonders übersichtliche Anordnung der Bedienelemente.
  • Es ist ferner eine Ausgestaltung, dass das Haushaltsgerät so konfiguriert ist, dass mindestens ein Anzeigenfeld in Abhängigkeit von der Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements an dem Bedienbereich anordenbar ist. So kann eine Position, Form und/oder Größe des mindestens einen Anzeigenfelds auf die Bedienelemente abgestimmt werden, was eine besonders gute Übersichtlichkeit und Bedienbarkeit ermöglicht.
  • Es ist eine besonders übersichtliche Ausgestaltung davon, dass das abnehmbare Bedienelement ein abnehmbarer Drehknebel ist. Das Haushaltsgerät mag dann insbesondere so konfiguriert sein, dass bei Anwesenheit des Drehknebels mindestens ein Anzeigefeld benachbart zu dem Drehknebel angeordnet ist, welches Anzeigefeld einen Funktionsparameter mindestens einer Funktionalität des Drehknebels anzeigen kann, und bei Abwesenheit des Drehknebels dieses mindestens eine Anzeigefeld benachbart zu mindestens einem berührungsempfindlichen Bedienelement angezeigt werden kann, das die Funktionalität des Drehknebels übernommen hat.
  • Das Kochgerät weist mindestens ein Kochfeld mit mindestens einer Kochstelle auf. Das Kochgerät mag beispielsweise ein eigenständiges Kochfeld oder eine Kochfeld/Ofen-Kombination bzw. ein Herd sein. Der Bedienbereich befindet sich dann vorzugsweise an einer Kochfeldplatte neben der mindestens einen Kochstelle, wodurch erstens eine besonders sichere Positionierung des abnehmbaren Bedienelements also auch eine besonders sichere thermische Entkopplung von der mindestens einen Kochstelle ermöglicht wird. Im Falle eines Herds mag der Ofen z.B. ein Backofen, ein Dampfgarer usw. sein.
  • Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts in Form eines Kochgeräts mit einem Bedienbereich, der mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement aufweist und der zur Bedienung mittels eines abnehmbaren Bedienelements eingerichtet ist, wobei der Bedienbereich in Abhängigkeit von einer Position des abnehmbaren Bedienelements zu dem Bedienbereich, einschließlich seiner An-oder Abwesenheit, so konfiguriert wird, dass bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements dieses mindestens eine Funktionalität aufweist, die dem mindestens einen berührungsempfindlichen Bedienelement fehlt, und bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements die mindestens eine Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements durch mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement übernommen wird, wobei die mindestens eine Funktionalität ein Einstellen einer Kochstufe, einer Timerzeit und/oder einer Zonenzuschaltung umfasst und wobei der Bedienbereich mindestens einen berührungsempfindlichen Bildschirm aufweist und das mindestens eine berührungsempfindliche Bedienelement einer vorgegebenen Bedienfläche des berührungsempfindlichen Bildschirms entspricht. Das Verfahren kann analog zu dem Haushaltsgerät ausgebildet werden und ergibt die gleichen Vorteile.
  • Die oben beschriebene Erfindung weist insbesondere einen oder mehrere der folgenden Aspekte und Vorteile auf:
    Das Haushaltsgerät weist ein User-Interface auf, welches sowohl durch Berührung als auch mit einem abnehmbaren haptischen Bedienelement bedient werden kann. Das User-Interface mag einen Touchscreen aufweisen. Das User-Interface, insbesondere der Touchscreen, "erkennt", ob bzw. wo ein haptisches Bedienelement aufgesetzt wird. Im Moment des "Erkennens" passt sich der Touchscreen bzw. das Touchdisplay an: insbesondere können sich die dargestellten Inhalte neu ordnen, z.B. indem sie sich um das haptische Bedienelement gruppieren. Es ist zudem möglich, durch die Platzierung des haptischen Bedienelements eine An/Aus-Zustand zu visualisieren: so mag das Haushaltsgerät dann eingeschaltet werden, wenn das haptische Bedienelement von einer bestimmten Position (z.B. entsprechend eine An/Aus-Taste) auf den Touchscreen gesetzt wird.
  • Das Haushaltsgerät bietet dem Nutzer die Möglichkeit, es mit oder ohne haptisches Bedienelement zu steuern. Optional kann das haptische Bedienelement an unterschiedlichen Stellen platziert werden. Es kann adaptiv ausgestaltet sein.
  • Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden schematischen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert wird.
    • Fig.1
    zeigt in Draufsicht einen Ausschnitt einer Oberseite eines Kochfelds eines Herds, auf welche Oberseite kein abnehmbares Bedienelement aufgesetzt ist;
    Fig.2
    zeigt den Ausschnitt aus Fig.1 mit einem auf einer ersten vorbestimmten Position des Kochfelds aufgesetzten abnehmbaren Bedienelement; und
    Fig.3
    zeigt den Ausschnitt aus Fig.1 mit dem auf einer zweiten vorbestimmten Position des Kochfelds aufgesetzten abnehmbaren Bedienelement.
  • Fig.1 zeigt in Draufsicht einen Ausschnitt einer Oberseite O eines Kochfelds 1 eines Herds H. Das Kochfeld 1 weist mehrere Kochstellen (o. Abb.) auf, die von einer oberseitigen Kochfeldplatte 2 abgedeckt sind. Die Kochfeldplatte 2 mag z.B. eine Glaskeramikplatte sein. Das Kochfeld 1 weist einen frontseitig neben den Kochstellen angeordneten Bedienbereich 3 auf, mittels dessen ein Nutzer sowohl das Kochfeld 1 als auch einen unterhalb des Kochfelds 1 angeordneten Backofen (o. Abb.) steuern kann.
  • Der Bedienbereich 3 weist einen unterhalb der Kochfeldplatte 2 befindlichen berührungsempfindlichen Bildschirm 4 auf, welcher die Unterseite der Kochfeldplatte 2 kontaktiert und durch eine Berührung der Oberseite O der Kochfeldplatte 2 bedienbar ist. Alternativ mag die Kochfeldplatte 2 einen Teil des berührungsempfindlichen Bildschirms 4 darstellen. Der Bedienbereich 3 oder der berührungsempfindliche Bildschirm 4 können berührungsempfindliche Bedienelemente in Form von Bedienfeldern oder Bedienflächen 5 bis 12 und Anzeigeflächen oder Anzeigefeldern 13 bis 15 auf grundsätzlich bekannte Weise variabel oder dynamisch erzeugen. Ein Nutzer, der einen durch eine der Bedienflächen 5 bis 12 bestimmten Bereich auf der Oberseite der Kochfeldplatte 2 berührt, kann dadurch eine dieser Bedienfläche 5 bis 12 zugeordnete Funktionalität auslösen.
  • Die Bedienflächen 5 bis 12 können beispielsweise umfassen: eine Kochfeldauswahlfläche 5 zum Auswählen einer Bedienung des Kochfelds 1, eine Backofenauswahlfläche 6 zum Auswählen einer Bedienung des Backofens, eine Betriebsartenauswahlfläche 7 zum Auswählen einer Betriebsart und/oder einer Funktionalität des Kochfelds 1 bzw. des Backofens, eine Timerauswahlfläche 8 zum Auswählen einer Timerfunktion, eine erste Parametereinstellfläche 9 zum Erniedrigen eines Parameters einer ausgewählten Betriebsart und/oder Funktion, eine zweite Parametereinstellfläche 10 zum Erhöhen eines Parameters einer ausgewählten Betriebsart und/oder Funktion, eine Bestätigungsfläche 11 zum Bestätigen einer Eingabe und eine An/Aus-Schaltfläche 12 zum Anschalten oder Ausschalten des Herds H. Jedoch mögen z.B. je nach ausgewählter Herdkomponente (Kochfeld 1 oder Backofen), ausgewählter Betriebsart, Funktionalität usw. unterschiedliche Bedienflächen und/oder Anzeigefelder angezeigt werden. Der Bedienbereich 3 mag außer dem berührungsempfindlichen Bildschirm 4 noch weitere Bedienelemente und/oder Anzeigefelder aufweisen, z.B. Taster, Schalter, LED-Anzeigen usw. (o. Abb.).
  • Der Bedienbereich 3 weist ferner vier vorbestimmte Aufsatzbereiche 16 bis 19 auf, die zur Auflage oder Aufsatz eines abnehmbaren Bedienelements hier in Form eines Drehknebels B (siehe Fig.2 und Fig.3) vorgesehen sind und für einen Nutzer sichtbar angedeutet sein mögen oder bei Abwesenheit eines solchen Drehknebels B nicht sichtbar sind. Die Aufsatzbereiche 16 bis 19 mögen mittels der Kochfeldplatte 2 angedeutet sein, z.B. durch darin eingebrachte Markierungen, durch eine entsprechende Vertiefung usw.
  • An den Aufsatzbereichen 16 bis 19 ist es dem Herd H möglich, ein Vorhandensein eines Drehknebels B zu erkennen, dieses bei Anwesenheit zu halten (insbesondere magnetisch) und eine Bewegung (z.B. eine Drehung und/oder eine Verschiebung) zu erkennen. Eine Auswertung der Bewegung kann an dem Bedienbereich 3 durchgeführt werden (z.B. mittels einer integrierten Elektronik) oder mittels einer mit dem Bedienfeld 3 gekoppelten Elektronik, z.B. einer zentralen Steuerelektronik.
  • Eine Möglichkeit zur Bedienung des Herds H mittels des Bedienbereichs 3 bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements B wird nun beschrieben: Um den Backofen zu bedienen, betätigt ein Nutzer beispielsweise zunächst die Backofenauswahlfläche 6, wodurch ein entsprechender Text (z.B. ABCD = "Backofen") in dem Anzeigefeld 14 angezeigt wird und ggf. das dem Backofen zugehörige Symbol in dem darüber angezeigten ("Symbol"-)Anzeigefeld 15 angezeigt wird. Folgend kann der Nutzer durch auch mehrfaches Betätigen der Betriebsartenauswahlfläche 7 durch die dem Backofen zur Verfügung stehenden Betriebsarten hindurchwählen, wobei die jeweils zuletzt ausgewählte Betriebsart textlich in dem Anzeigefeld 14 und symbolisch in dem Symbolanzeigefeld 15 angezeigt wird. Die zuletzt ausgewählte Betriebsart kann z.B. durch Betätigen der Bestätigungsfläche 11 endgültig ausgewählt werden. Beispielsweise kann eine Heißluft-Betriebsart in dem Anzeigefeld 14 dann textlich (z.B. als ABCD = "Heißluft") und in dem Symbolanzeigefeld 15 ein Heißluft-Symbol angezeigt werden. Folgend kann eine (Soll-) Backofentemperatur ausgewählt werden, indem eine Betätigung der ersten Parametereinstellfläche 9 die Backofentemperatur erhöht, z.B. in Schritten von 5°C oder 10°C, und eine Betätigung der einen zweiten Parametereinstellfläche 10 die Backofentemperatur entsprechend erniedrigt. Die aktuell eingestellte Backofentemperatur mag in dem Anzeigefeld 13 angezeigt werden, das sich unmittelbar oberhalb der Parametereinstellflächen 9 und 10 befindet. Ist die gewünschte Backofentemperatur eingestellt, mag ein Heißbetrieb des Backofens durch Betätigen der Bestätigungsfläche 11 bei dieser Backofentemperatur aktiviert werden. Mittels einer durch die Timerauswahlfläche 8 und die Parametereinstellflächen 9 und 10 ausgewählten Timerzeit mag eine Betriebszeit festgelegt werden. Jedoch mag es für bestimmte Nutzer wenig bedienfreundlich zu sein, zum Einstellen der Backofentemperatur und/oder der Timerzeit die Parametereinstellflächen 9 und 10 zu nutzen, insbesondere bei hohen Backofentemperaturen und/oder langen Timerzeiten.
  • Fig.2 zeigt den Ausschnitt aus Fig.1 mit einem auf dem zweiten, mittigen Aufsatzbereich 17 des Kochfelds 1 aufgesetzten Drehknebels B. Der Herd H bzw. der Bedienbereich 3 hat die Anwesenheit des Drehknebels B erkannt, z.B. aufgrund einer magnetischen Wechselwirkung mit mindestens einem Permanentmagneten des Drehknebels B. Mit Erkennen der Anwesenheit des Drehknebels B werden die Bedienflächen 5 bis 12 und Anzeigefelder 13 bis 15 umkonfiguriert. Beispielsweise entfallen die Parametereinstellflächen 9 und 10, während die anderen Bedienflächen 5 bis 8 und 11 sowie die Anzeigefelder 13 bis 15 beibehalten werden, jedoch zumindest teilweise an anderer Position an dem Bedienbereich 3 und/oder mit anderer Größe und/oder anderer Form. In der hier gezeigten Konfiguration sind die Bedienflächen 5 bis 8 hochgewandert, so dass sie nun auf Höhe des Drehknebels B angeordnet sind. Auch sind die Kochfeldauswahlfläche 5 und die Backofenauswahlfläche 6 gemeinsam nach links und die Betriebsartenauswahlfläche 7 und die Timerauswahlfläche 8 gemeinsam nach rechts gewandert, um dem Flächenverbrauch des Drehknebels B Rechnung tragen zu können. Zu dem gleichen Zweck sind die Anzeigefelder 13 und 14 nun nebeneinander angeordnet.
  • In dieser Konfiguration werden die Funktionen der Parametereinstellflächen 9 und 10 von dem Drehknebel B übernommen. Beispielsweise kann eine Backofentemperatur erhöht werden, indem der Drehknebel B auf grundsätzlich bekannte Weise im Uhrzeigersinn gedreht wird, und erniedrigt werden, indem der Drehknebel B gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Einstellung der Backofentemperatur kann also nicht mehr über berührungsempfindliche Bedienflächen vorgenommen werden, so dass ihnen diese Funktionalität fehlt. Erst wenn der Bedienknebel B wieder entfernt wird, mögen die Parametereinstellflächen 9 und 10 wieder hinzugefügt werden und die Funktionalität des Drehknebels B übernehmen. Der Herd H ist also so insbesondere konfiguriert, dass bei Abwesenheit des Drehknebels B die Parametereinstellflächen 9 und 10 vorhanden oder hinzugefügt sind und bei Anwesenheit des Drehknebels B nicht vorhanden sind.
  • Die Handhabung des Bedienknebels B kann ein Nutzer als ergonomischer empfinden als ein Drücken der Parametereinstellflächen 9 und 10.
  • Eine weitere Änderung besteht darin, dass nun auch die An/Aus-Schaltfläche 12 nicht mehr vorhanden ist bzw. nicht mehr eingerichtet ist. Vielmehr mag ein Nutzer nun den Herd H dadurch ausschalten, dass er den Drehknebel B von dem zweiten Auflagebereich 17 auf den vierten Auflagebereich 19 verbringt. Wird der Drehknebel B eine bestimmte Mindestzeitdauer von dem Bedienbereich 3 entfernt, ohne auf den vierten Auflagebereich 19 verbracht worden zu sein, mag sich der Herd H beispielsweise automatisch abschalten und/oder mag die An/Aus-Schaltfläche 12 wieder angezeigt werden.
  • In einer weiteren möglichen Konfiguration mag der Drehknebel B auch die Betriebsartenauswahlfläche 7 ersetzen.
  • In einer weiteren möglichen Konfiguration mag der Drehknebel B auch die Betriebsartenauswahlfläche 7 ersetzen.
  • Fig.3 zeigt einen zu Fig.1 analogen Ausschnitt des Herds H mit einem nun auf dem ersten Aufsatzbereich 16 aufgesetzten Drehknebel B. Der erste Aufsatzbereich 16 befindet sich in einer linken Hälfte des Bedienbereichs 3 und ist besonders für Linkshänder einfach zu bedienen. Diese Konfiguration weist die gleichen Bedienflächen und Anzeigefelder wie die Konfiguration aus Fig.2 auf, jedoch teilweise an einer anderen Position und ggf. mit einer anderen Form und/oder Größe. So sind die Bedienflächen 5 bis 8 nun in einer horizontalen Reihe in Bezug auf den Drehknebel B rechts und nach unten versetzt angeordnet. Die Anzeigefelder 13 bis 15 sind ebenfalls rechts in einer horizontalen Reihe in Bezug auf den Drehknebel B angeordnet, und zwar nach oben versetzt.
  • Bei einer Anordnung des Drehknebels B auf dem dritten Aufsatzbereich 19 könnten diese Bedienflächen 5 bis 8 und Anzeigefelder 13 bis 15 sich z.B. auf der linken Seite des Drehknebels B befinden, ggf. in spiegelverkehrten Positionen.
  • Der Bedienbereich 3 ist also in Abhängigkeit von einer unterschiedlichen Position des Drehknebels B zu dem Bedienbereich 3 konfigurierbar. Insbesondere kann der Bedienbereich 3 in Abhängigkeit von einer Anwesenheit bzw. Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements an dem Bedienbereich konfiguriert werden, wie es sich beispielsweise aus dem Unterschied zwischen Fig.1 und Fig.2 oder zwischen Fig.1 und Fig.3 erkennen lässt. Auch mag der Bedienbereich 3 in Abhängigkeit von einer unterschiedlichen Position des Drehknebels 3 auf dem Bedienbereich 3 konfiguriert werden, wie es sich beispielsweise aus dem Unterschied zwischen Fig.2 und Fig.3 erkennen lässt.
  • Allgemein kann unter "ein", "eine" usw. eine Einzahl oder eine Mehrzahl verstanden werden, insbesondere im Sinne von "mindestens ein" oder "ein oder mehrere" usw., solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist, z.B. durch den Ausdruck "genau ein" usw.
  • Auch kann eine Zahlenangabe genau die angegebene Zahl als auch einen üblichen Toleranzbereich umfassen, solange dies nicht explizit ausgeschlossen ist.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Kochfeld
    2
    Kochfeldplatte
    3
    Bedienbereich
    4
    Berührungsempfindlicher Bildschirm
    5
    Kochfeldauswahlfläche
    6
    Backofenauswahlfläche
    7
    Betriebsartenauswahlfläche
    8
    Timerauswahlfläche
    9
    Erste Parametereinstellfläche
    10
    Zweite Parametereinstellfläche
    11
    Bestätigungsfläche
    12
    An/Aus-Schaltfläche
    13
    Anzeigefeld
    14
    Anzeigefeld
    15
    Symbolanzeigefeld
    16
    Erster Aufsatzbereich
    17
    Zweiter Aufsatzbereich
    18
    Dritter Aufsatzbereich
    19
    Vierter Aufsatzbereich
    B
    Drehknebel
    H
    Herd
    O
    Oberseite des Kochfelds

Claims (7)

  1. Haushaltsgerät (H) in Form eines Kochgeräts, aufweisend mindestens einen Bedienbereich (3), der mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement (5-12) aufweist und der zur Bedienung mittels eines abnehmbaren Bedienelements (B) eingerichtet ist, wobei der Bedienbereich (3) in Abhängigkeit von einer Position (16-19) des abnehmbaren Bedienelements (B) zu dem Bedienbereich (3), einschließlich seiner An- oder Abwesenheit, konfigurierbar ist, wobei das Haushaltsgerät (H) so konfiguriert ist, dass
    - bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) dieses mindestens eine Funktionalität aufweist, die dem mindestens einen berührungsempfindlichen Bedienelement (5-8, 11) fehlt, und
    - bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) die mindestens eine Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements (B) durch mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement (9, 10, 12) übernommen wird,
    dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Funktionalität ein Einstellen einer Kochstufe, einer Timerzeit und/oder einer Zonenzuschaltung umfasst.
  2. Haushaltsgerät (H) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedienbereich (3) mindestens einen berührungsempfindlichen Bildschirm (4) aufweist und das mindestens eine berührungsempfindliche Bedienelement einer vorgegebenen Bedienfläche (5-12) des berührungsempfindlichen Bildschirms (4) entspricht.
  3. Haushaltsgerät (H) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Haushaltsgerät (H) so konfiguriert ist, dass bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) diejenigen berührungsempfindlichen Bedienelemente (9, 10, 12), welche die mindestens eine Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements (B) übernehmen, hinzugefügt sind und bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) nicht vorhanden sind.
  4. Haushaltsgerät (H) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Haushaltsgerät (H) so konfiguriert ist, dass mindestens ein Anzeigefeld (13-15) in Abhängigkeit von der Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) an dem Bedienbereich (3) anordenbar ist.
  5. Haushaltsgerät (H) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das abnehmbare Bedienelement ein abnehmbarer Drehknebel (B) ist und das Haushaltsgerät (H) so konfiguriert ist, dass
    - bei Anwesenheit des Drehknebels (B) mindestens ein Anzeigefeld (13) benachbart zu dem Drehknebel (B) angeordnet ist, das einen Funktionsparameter mindestens einer Funktionalität des Drehknebels (B) anzeigen kann, und
    - bei Abwesenheit des Drehknebels (B) dieses mindestens eine Anzeigefeld (13) benachbart zu mindestens einem berührungsempfindlichen Bedienelement (9, 10) angezeigt werden kann, das die Funktionalität des Drehknebels (B) übernommen hat.
  6. Haushaltsgerät (H) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Haushaltsgerät (H) ein Kochfeld (1) mit mindestens einer Kochstelle aufweist und der Bedienbereich (3) sich an einer Kochfeldplatte (2) neben der mindestens einen Kochstelle befindet.
  7. Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts (H) in Form eines Kochgeräts mit einem Bedienbereich (3), der mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement (5-12) aufweist und der zur Bedienung mittels eines abnehmbaren Bedienelements (B) eingerichtet ist, wobei der Bedienbereich (3) in Abhängigkeit von einer Position (16-19) des abnehmbaren Bedienelements (B) zu dem Bedienbereich (3)), einschließlich seiner An- oder Abwesenheit, so konfiguriert wird, dass
    - bei Anwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) dieses mindestens eine Funktionalität aufweist, die dem mindestens einen berührungsempfindlichen Bedienelement (5-8, 11) fehlt, und
    - bei Abwesenheit des abnehmbaren Bedienelements (B) die mindestens eine Funktionalität des abnehmbaren Bedienelements (B) durch mindestens ein berührungsempfindliches Bedienelement (9, 10, 12) übernommen wird,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    - die mindestens eine Funktionalität ein Einstellen einer Kochstufe, einer Timerzeit und/oder einer Zonenzuschaltung umfasst.
EP15788015.4A 2014-11-17 2015-10-30 Bedienung eines haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren bedienelements Active EP3221644B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014223371.2A DE102014223371A1 (de) 2014-11-17 2014-11-17 Bedienung eines Haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren Bedienelements
PCT/EP2015/075221 WO2016078893A1 (de) 2014-11-17 2015-10-30 Bedienung eines haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren bedienelements

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3221644A1 EP3221644A1 (de) 2017-09-27
EP3221644B1 true EP3221644B1 (de) 2024-01-03

Family

ID=54365248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15788015.4A Active EP3221644B1 (de) 2014-11-17 2015-10-30 Bedienung eines haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren bedienelements

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3221644B1 (de)
CN (1) CN107110511B (de)
DE (1) DE102014223371A1 (de)
WO (1) WO2016078893A1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016223476A1 (de) * 2016-11-25 2018-05-30 BSH Hausgeräte GmbH Haptisches Bedienelement für ein Haushaltsgerät
DE102016224302A1 (de) * 2016-12-07 2018-06-07 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät, Bedienelement für ein Haushaltsgerät und Verfahren zum Steuern eines Haushaltsgeräts
DE102018219741A1 (de) * 2018-11-19 2020-05-20 BSH Hausgeräte GmbH Bedienung eines Induktionsherds
DE102019215463A1 (de) * 2019-10-09 2021-04-15 BSH Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät zur berührungsbasierten und zur berührungslosen Kapazitätsänderungserfassung, Haushaltsgerät sowie Verfahren
DE102021200836A1 (de) 2021-01-29 2022-08-04 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerätesystem mit mehreren Haushaltsgeräten und einer gemeinsamen, zentralen Bedienvorrichtung, sowie Verfahren
DE102022203512A1 (de) 2022-04-07 2023-10-12 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit Touchscreen und abnehmbaren Drehknebel

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2302799A2 (de) * 2009-09-25 2011-03-30 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Bedienung eines Elektrogerätes

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29622066U1 (de) * 1996-12-19 1998-04-16 Aeg Hausgeraete Gmbh Hausgerät mit einem Bedienpult
KR200345127Y1 (ko) * 1999-02-27 2004-03-19 삼성전자주식회사 전자렌지의 컨트롤 패널 조립체
DE10345352A1 (de) * 2003-09-18 2005-04-14 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienvorrichtung und Bedienverfahren für ein elektrisches Haushaltsgerät
DE102006043208A1 (de) * 2006-09-11 2008-03-27 Siemens Ag Touchpad oder -screen und Stellelement für Touchpad oder -screen
DE102006054764A1 (de) * 2006-11-14 2008-05-15 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät und Bedienverfahren
DE102008040755B4 (de) * 2008-07-25 2011-10-06 Visteon Global Technologies, Inc. Berührungsempfindliche Anzeigevorrichtung mit integriertem mechanischem Bedienelement für Kraftfahrzeuge
DE102011007112A1 (de) 2011-04-11 2012-10-11 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät
DE102011087217A1 (de) * 2011-11-28 2013-05-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät
DE102011087480A1 (de) * 2011-11-30 2013-06-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Kochfeld, Kochfeld mit einer derartigen Bedienvorrichtung sowie Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds
DE202012001316U1 (de) * 2012-02-11 2012-03-15 Stefan Scheich Vorrichtung zur Bedienung eines Berührungsbildschirms
DE102012210563A1 (de) 2012-06-22 2013-12-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Betätigen eines Sensorbildschirms
DE102012217003A1 (de) * 2012-09-21 2014-03-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Betreiben eines Systems mit einer Mehrzahl von Haushaltsgeräten sowie System mit derartigen Haushaltsgeräten
DE102013206867B4 (de) * 2013-04-16 2015-02-12 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät
DE102014200888A1 (de) * 2014-01-20 2015-07-23 BSH Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät mit einem Kratzschutzelement an einer Unterseite eines abnehmbaren Bedienelements sowie Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2302799A2 (de) * 2009-09-25 2011-03-30 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Bedienung eines Elektrogerätes

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014223371A1 (de) 2016-05-19
WO2016078893A1 (de) 2016-05-26
CN107110511B (zh) 2020-06-26
EP3221644A1 (de) 2017-09-27
CN107110511A (zh) 2017-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3221644B1 (de) Bedienung eines haushaltsgeräts mittels eines abnehmbaren bedienelements
EP2527747B1 (de) Vorrichtung zur Bedienung eines Kochfeldes
DE102010042436A1 (de) Kochfeld mit integrierter Dunsthaube
EP3545237B1 (de) Haushaltsgerät mit abnehmbarem haptischem bedienelement
EP2065650B1 (de) Hausgerät mit einer Bedienerschnittstelle, die ein Stellelement umfasst
CH700524A1 (de) Haushaltgerät mit berührungsloser Gestenbedienung.
EP1158838B1 (de) Berührungsschalteinrichtung
EP2258987A2 (de) Hausgerät mit einem Bildschirm mit Berührungseingabemitteln
DE102011102394B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Bedienung eines Kochfeldes
DE10211047B4 (de) Anordnung zur Steuerung eines Kochfeldes
WO2013041411A1 (de) Kochgerät mit sensorbedienfeld
DE102008026527A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts und Haushaltsgerät
DE102008032451B4 (de) Anzeigeverfahren und Gargerät hierfür
EP0990855A2 (de) Kochfeld mit integrierter Zeitsteuerung
DE102008032449A1 (de) Anzeigeverfahren und Gargerät hierfür
EP2182636A2 (de) Bedienvorrichtung für ein Hausgerät
EP1758431A2 (de) Elektronisch gesteuertes Kochfeld mit mehreren Kochstellen und Verfahren zum Betrieb eines solchen Kochfeldes
EP3781869B1 (de) Einrichtungselement mit bedienteil
DE102005004337B4 (de) Verfahren zum Bedienen einer Bedieneinrichtung eines Haushaltsgroßgerätes und Bedieneinrichtung zur Durchführung des Verfahrens
EP3625665B1 (de) Barrierefreie bedienung eines hausgeräts
EP2896889B1 (de) Verfahren zum betreiben eines gargeräts mit einem kochfeld und gargerät
DE102008032452A1 (de) Anzeigeverfahren und Gargerät hierfür
DE102020125416B4 (de) System, umfassend ein Kochfeld, eine Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtung und eine Beleuchtungsbedienung, und Verfahren zum Betrieb eines Systems
DE102009022898A1 (de) Kochfeld
EP1485786A2 (de) Touchpanel

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170619

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181114

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230906

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015016721

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240403

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240403

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240403

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240503

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240404

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240503

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240503

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103