EP2899470A2 - Dunstabzugshaube - Google Patents

Dunstabzugshaube Download PDF

Info

Publication number
EP2899470A2
EP2899470A2 EP14196453.6A EP14196453A EP2899470A2 EP 2899470 A2 EP2899470 A2 EP 2899470A2 EP 14196453 A EP14196453 A EP 14196453A EP 2899470 A2 EP2899470 A2 EP 2899470A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
extractor hood
housing
hood according
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14196453.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2899470B1 (de
EP2899470A3 (de
Inventor
Beat Ernst
Christoph Moser
Finn Fabricius
Kurt Tiefenauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wesco AG
Original Assignee
Wesco AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wesco AG filed Critical Wesco AG
Publication of EP2899470A2 publication Critical patent/EP2899470A2/de
Publication of EP2899470A3 publication Critical patent/EP2899470A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2899470B1 publication Critical patent/EP2899470B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes

Definitions

  • the invention relates to a fume hood according to the preamble of claim 1, as well as a diverter according to the preamble of claim 12.
  • a device for diverting an air flow according to the document EP-A-2 290 298 a designed as a modular unit housing is provided, the inlet side in particular with an extractor hood and on the outlet side with an exhaust duct or with side outlets is connectable.
  • two pivotable Umleitklappen are stored, which shut off the outlet or the two side outlets respectively open, or in an intermediate position, the outlet and the side outlets may be partially open.
  • the present invention is based on the object to improve a generic range hood so that it achieves optimal air purification without much extra effort and also a more versatile use of the spatial conditions is possible.
  • At least one additional suction point which can be closed by means of an actuable closing element is provided, through which, in its open position when the suction motor is switched on, an air flow takes place from the openings into a respective chamber.
  • the blown in the recirculation mode through the openings in the outer housing air that has been cleaned in the hood is sucked in these outlet openings during or after boiling a second time and performed, for example, through the filter in the hood and thereby cleaned again.
  • suction points are advantageously each formed laterally at the housing as elongated passage openings with at least one pivotable flap as closing member. This can be done over the entire width of the openings optimal suction of residual fumes.
  • Fig. 1 shows a cooker hood 30 with a diverter 20 in particular for installation in a kitchen above a hob or the like.
  • This extractor hood 30 comprises an outer housing 35 with a lower inlet 31 and upper lateral openings 13 14, in which a suction motor 33 with an outlet 32 and filter cassettes 36, 37 are arranged.
  • the latter surround the suction motor 33 in such a way that the air sucked in from the inlet 31 via the lower hood, not shown, is led completely through these cleaning or sound-insulating filter cassettes 36, 37 as sorption filter, before it enters the suction motor 33 and from there to the outlet 32.
  • corresponding chambers 38 are formed between the outer housing 35 and the suction motor 33, through which the air from the inlet 31 is also sucked through these chambers 38 and thereby evenly distributed over their filter surfaces in the suction motor 33 pass.
  • a closable suction point 27, 29, each with an elongated through-opening 27 ', 29' is associated with the centrally arranged outlet 32 above the suction motor 33, each with the respective lateral opening 13, 14 on the outer housing 35 on the one hand and via the separate Through hole 27 ', 29' are guided on the other hand provided for between the suction motor 33 and outer housing 35 chambers 38.
  • the side walls usually extend to the kitchen ceiling.
  • the associated openings 13, 14 with pivotable blades 23 for the recirculation mode are located at the top, so that the residual fumes are optimally sucked.
  • a diverter 20 with two pivotally mounted Umleitklappen 24, 26 illustrates.
  • the two deflecting flaps 24, 26 mounted on their upper side on an axle 24 ', 26' are adjustable from the position shown into an outwardly folded position, so that the air conveyed by the suction motor 33 through the outlet 32 is advantageous either through the upper outlet opening 28 is passed to the outside or in the other position through these outlet openings 13, 14 back into the room.
  • These deflecting flaps 24, 26 are each assigned a guide flap 44, 46 in a parallel arrangement on the underside. With these baffles 44, 46 is in particular in the outwardly folded position in which they also extend approximately vertically as the Umleitklappen, a channel-shaped air duct to the suction points 27, 29 is formed.
  • these deflecting flaps 24, 26 could also be pivoted into an adjustable intermediate position, in which the outlet opening 28 or the lateral openings 13, 14 would be partially opened.
  • an electrical control device In a lateral wall of the outer housing 35, an electrical control device, not shown, is preferably integrated for the entire electrical control of the hood and the suction in the context of the invention.
  • This electrical control device is housed in the front side wall, not shown, of the outer housing 35 as an electrical cabinet.
  • the closing organs of the intake points 27, 29 can be closed automatically at least at the beginning of the exhaust air duct or at full exhaust air output. If now these flaps used as closing organs 41, 42 are to be opened to direct the cleaned air to the exhaust duct or again through the filter cartridges, this can either be done automatically by the controller or manually.
  • Fig. 2 shows this diverter 20 in the outer housing 35 with the two pivotally mounted Umleitklappen 24, 26 in a multi-part housing 25. It is provided upwardly leading outlet opening 28 for the exhaust air operation having a the position of the inwardly folded Umleitklappen adapted opening cross-section.
  • These passage openings 27 ', 29' extend advantageously over approximately the entire width of the housing 35, so that an optimal distribution of the sucking air takes place.
  • FIG. 3 shows partially the one suction 27 with the elongated passage opening 27 'and also the pivotable flap 41 as a closing member in the open position.
  • a housing part 21 in the suction point 27 is removably inserted, in which its passage opening 27 'leads into this chamber 38 directly to the suction motor 33.
  • FIG. 4 partially shows this suction 27 and the pivotable flap 41 in the open position.
  • the housing part 21 is inserted rotated by 180 °, so that its passage opening 27 'is not aligned directly to the suction motor 33, but in the chamber 38 outside the filter cartridge 37 leading.
  • Fig. 5 shows a diverter 10 analogous to the one after Fig. 2 with a multi-part box-shaped housing 15, which has a lower inlet opening 11, an upper outlet opening 12 for the exhaust air operation and in turn two opposite lateral outlet openings 13 ', 14' for the recirculation mode.
  • the housing 15 are also assigned in its interior two pivotally mounted Umleitklappen 24, 26, by means of which the outlet opening 12 is shut off or opened and the two lateral outlet openings 13 ', 14' reversed opened or closed.
  • inventive suction points 16, 17 are present, through which in their open positions in each case an air flow from the one outlet 13 ', 14' to a separate passage opening 16 ', 17' next to the centrally arranged at the housing 15 inlet opening 11 can be generated.
  • a pivotally mounted on each one housing part 21, 22 flap 18, 19, the corresponding suction point 16, 17 are opened or closed.
  • the outlet opening 12 is arranged laterally leading away for the exhaust air operation.
  • a above the Umieitklappen 24, 26 fastened to the housing 15 baffle 12 ' is arranged. This results in a further advantage in that depending on the circumstances of the installation of the hood this outlet can be connected directly to the rear.
  • This diverter 10 to the housing 15 is constructed as a module and can therefore be integrated into a modular manner without special design effort in an air duct.
  • the openings 13, 14 could serve exclusively for the suction, are sucked through which residual fumes, which then would be transported by the naturally aspirated engine and the exhaust duct to the outside.
  • the intake could also be connected via a pipe to outside air.
  • the chamber 38 and the suction chamber could be formed as a space, in particular if no filter cartridge would be provided between the suction motor and the outer housing.
  • these closable suction 27, 29 could be designed differently.
  • elongate passage openings 27 ', 29' only one or more openings arranged next to one another could be provided, and therefore more than one flap 41, 42 could be provided in the same way.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Prevention Of Fouling (AREA)

Abstract

Eine Dunstabzugshaube (30) umfasst ein Aussengehäuse (35) mit Öffnungen (13, 14), einen Saugmotor (33) mit einem Auslass (32) und zwischen diesem Saugmotor (33) und dem Aussengehäuse (35) wenigstens eine Kammer (38, 38'). Es sind dabei zusätzliche jeweils mittels eines betätigbaren Schliessorgans verschliessbare Ansaugstellen (16, 17) vorhanden, durch welche in ihren Offenstellungen bei eingeschaltetem Saugmotor (33) ein Luftstrom von den Öffnungen (13, 14) in jeweils eine Kammer (38, 38') erfolgt. Mit diesen Ansaugstellen in der Abzugshaube kann eine erhebliche Verbesserung der Luftreinheit erzielt werden, bei dem die nicht erfassten Dünste grösstenteils abgesogen und in einen Abluftkanal geführt werden.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Umleiteinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12.
  • Bei einer Einrichtung zum Umleiten eines Luftstroms gemäss der Druckschrift EP-A-2 290 298 ist ein als modulare Baueinheit ausgebildetes Gehäuse vorgesehen, das einlassseitig insbesondere mit einer Dunstabzugshaube und auslassseitig mit einer Abluftleitung bzw. mit seitlichen Auslässen verbindbar ist. In dem Gehäuse sind zwei schwenkbare Umleitklappen gelagert, die den Auslass bzw. die beiden seitlichen Auslässe absperren respektive öffnen, oder in einer Zwischenstellung der Auslass und die seitlichen Auslässe teilweise geöffnet sein können. Mit dieser Einrichtung ist eine einfache und effiziente Umleitung des Luftstromes geschaffen worden.
  • Ausgehend von dieser Einrichtung ist der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrundegelegt, eine gattungsmässige Dunstabzugshaube derart zu verbessern, dass mit ihr ohne grossen Mehraufwand eine optimale Luftreinigung erzielt und ferner eine den räumlichen Gegebenheiten vielseitigere Verwendung ermöglicht wird.
  • Erfindungsgemäss ist diese Aufgabe nach den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 12 gelöst.
  • Bei der erfindungsgemässen Dunstabzugshaube ist wenigstens eine zusätzliche mittels eines betätigbaren Schliessorgans verschliessbare Ansaugstelle vorhanden, durch welche in ihrer Offenstellung bei eingeschaltetem Saugmotor ein Luftstrom von den Öffnungen in jeweils eine Kammer erfolgt.
  • Mit dieser Ansaugstelle in der Abzugshaube kann eine erhebliche Verbesserung der Luftreinheit während und mitunter auch nach dem Kochen erzielt werden, bei dem die nicht erfassten Dünste grösstenteils abgesogen und in einen Abluftkanal geführt werden.
  • Die bei Umluftbetrieb durch die Öffnungen im Aussengehäuse ausgeblasene Luft, die in der Abzugshaube gereinigt worden ist, wird bei diesen Auslassöffnungen während oder nach dem Kochen ein weiteres Mal angesogen und beispielsweise durch den Filter in der Abzugshaube geführt und dabei nochmals gereinigt.
  • Diese Ansaugstellen sind vorteilhaft jeweils seitlich beim Gehäuse als längliche Durchgangsöffnungen mit mindestens einer verschwenkbaren Klappe als Schliessorgan ausgebildet. Damit kann eine optimale Ansaugung der Restdünste über die gesamte Breite der Öffnungen erfolgen.
  • Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Dunstabzugshaube im Rahmen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
    • Fig. 1
    einen Längsschnitt einer perspektivisch gezeigten erfindungsgemässen Dunstabzugshaube mit einer Umleiteinrichtung;
    Fig. 2
    eine perspektivische Ansicht der Umleiteinrichtung der Dunstabzugshaube nach Fig. 1;
    Fig. 3
    einen Teilschnitt der Dunstabzugshaube bei der Ansaugstelle;
    Fig. 4
    den Teilschnitt der Dunstabzugshaube nach Fig. 1 mit einer umgekehrt eingesetzten Ansaugstelle; und
    Fig. 5
    eine perspektivische Ansicht einer Variante einer erfindungsgemässen Umleiteinrichtung.
  • Fig. 1 zeigt eine Dunstabzugshaube 30 mit einer Umleiteinrichtung 20 insbesondere für den Einbau in einer Küche oberhalb eines Kochfeldes oder dergleichen.
  • Diese Dunstabzugshaube 30 umfasst ein Aussengehäuse 35 mit einem unteren Einlass 31 und oberen seitlichen Öffnungen 13 14, darin ein Saugmotor 33 mit einem Auslass 32 sowie Filterkassetten 36, 37 angeordnet sind. Letztere umgeben den Saugmotor 33 derart, dass die vom Einlass 31 via die nicht gezeigte untere Haube angesaugte Luft vollständig durch diese reinigenden bzw. schalldämmenden Filterkassetten 36, 37 als Sorptionsfilter geleitet wird, bevor sie in den Saugmotor 33 und von diesem zum Auslass 32 gelangt.
  • Zweckmässigerweise sind zwischen dem Aussengehäuse 35 und dem Saugmotor 33 entsprechende Kammern 38 gebildet, durch weiche die Luft vom Einlass 31 auch durch diese Kammern 38 gesaugt wird und dabei gleichmässig verteilt über ihre Filterflächen in den Saugmotor 33 gelangen.
  • Erfindungsgemäss ist beidseitig zu dem zentrisch angeordneten Auslass 32 oberhalb des Saugmotors 33 jeweils eine verschliessbare Ansaugstelle 27, 29 mit je einer länglichen Durchgangsöffnung 27', 29' zugeordnet, welche jeweils mit der jeweiligen seitlichen Öffnung 13, 14 beim Aussengehäuse 35 einerseits und via die separate Durchgangsöffnung 27', 29' zu den zwischen Saugmotor 33 und Aussengehäuse 35 vorgesehenen Kammern 38 andererseits geführt sind.
  • Bei dem Aussengehäuse 35 erstrecken sich die Seitenwände üblicherweise bis zur Küchendecke. Die ihm zugeordneten Öffnungen 13, 14 mit schwenkbaren Lamellen 23 für den Umluftbetrieb sind ganz oben angeordnet, damit die Restdünste optimal abgesaugt werden. Es sind dabei jeweils mehrere nebeneinander angeordnete Lamellen 23 vorhangartig eingesetzt, welche darin schwenkbar um ihre Längsachse gelagert sind. Damit wird erreicht, dass die Auslassrichtung des Luftstroms je nach eingestellter Position der Lamellen 23 quer erfolgen kann.
  • Zudem ist in dem Aussengehäuse 35 oberhalb des Auslasses 32 des Saugmotors 33 eine Umleiteinrichtung 20 mit zwei schwenkbar gelagerten Umleitklappen 24, 26 veranschaulicht. Es ist eine Auslassöffnung 28 für den Abluftbetrieb oberhalb der Umleitklappen 24, 26 angeordnet, an welche ein nicht näher gezeigtes nach aussen führendes Rohr anschliessbar ist.
  • Die beiden an ihrer Oberseite jeweils an einer Achse 24', 26' gelagerten Umleitklappen 24, 26 sind von der gezeigten in eine nach aussen geklappten Stellung verstellbar, so dass die vom Saugmotor 33 durch den Auslass 32 geförderte Luft entweder durch die obere Auslassöffnung 28 vorteilhaft nach aussen oder aber in der andern Stellung durch diese Auslassöffnungen 13, 14 zurück in den Raum geleitet wird. Diesen Umleitklappen 24, 26 sind an der Unterseite jeweils eine Leitklappe 44, 46 in paralleler Anordnung zugeordnet. Mit diesen Leitklappen 44, 46 ist insbesondere in der nach aussen geklappten Stellung, in der sie wie die Umleitklappen ebenfalls annähernd vertikal verlaufen, eine kanalförmige Luftführung zu den Ansaugstellen 27, 29 gebildet.
  • Im Prinzip könnten diese Umleitklappen 24, 26 auch in eine einstellbare Zwischenstellung geschwenkt sein, bei welcher die Auslassöffnung 28 bzw. die seitlichen Öffnungen 13, 14 teilweise geöffnet wären.
  • In einer seitlichen Wandung des Aussengehäuses 35 ist im Rahmen der Erfindung eine nicht gezeigte elektrische Steuerungseinrichtung vorzugsweise für die gesamte elektrische Steuerung der Abzugshaube und der Ansaugstellen integriert. Diese elektrische Steuerungseinrichtung ist in der vorderen nicht gezeigten seitlichen Wandung des Aussengehäuses 35 als ein Elektroschrank untergebracht.
  • Mit dieser Steuerungseinrichtung können die Schliessorgane der Ansaugstellen 27, 29 zumindest zu Beginn der Abluftführung oder bei voller Abluftleistung automatisch geschlossen werden. Wenn nun diese als Schliessorgane verwendeten Klappen 41, 42 geöffnet werden sollen, um die gereinigte Luft zur Abluftleitung oder nochmals durch die Filterkassetten zu leiten, kann dies entweder automatisch von der Steuerungseinrichtung oder manuell geschehen.
  • Es könnte ausserdem eine intermittierende Steuerung vorgesehen sein, bei der abwechslungsweise einmal die Umleitklappen 24, 26 in die in Fig. 1 gezeigten Stellung für den Umluftbetrieb und anschliessend die Klappen 41, 42 geöffnet würden, so dass vorteilhaft während dem Kochen Restdünste, welche bei Umluftbetrieb durch die seitlichen Öffnungen 13, 14 wieder angesaugt und durch die Filterkassetten 37 geführt würden, nochmals gereinigt würden.
  • Fig. 2 zeigt diese Umleiteinrichtung 20 in dem Aussengehäuse 35 mit den zwei schwenkbar gelagerten Umleitklappen 24, 26 in einem mehrteiligen Gehäuse 25. Es ist diese nach oben führende Auslassöffnung 28 für den Abluftbetrieb vorgesehen, die einen der Stellung der nach innen geklappten Umleitklappen angepassten Öffnungsquerschnitt aufweist.
  • Vorteilhaft sind die Ansaugstellen 27, 29 mit ihren Durchgangsöffnungen 27', 29' am Gehäuse 25 befestigt, damit diese Umleiteinrichtung 20 und die Ansaugstellen als eine Baueinheit in die Dunstabzugshaube eingebaut werden können. Sie könnten aber auch als eigene Bauteile ausgeführt sein. Diese Durchgangsöffnungen 27', 29' erstrecken sich vorteilhaft über annähernd die gesamte Breite des Gehäuses 35, damit eine optimale Verteilung der ansaugenden Luft erfolgt.
  • Fig. 3 zeigt teilweise die eine Ansaugstelle 27 mit der länglichen Durchgangsöffnung 27' und zudem die verschwenkbare Klappe 41 als Schliessorgan in der geöffneten Position. Es ist jeweils ein Gehäuseteil 21 in der Ansaugstelle 27 herausnehmbar eingesetzt, bei welchem ihre Durchgangsöffnung 27' in diese Kammer 38 direkt zum Saugmotor 33 führt.
  • Fig. 4 zeigt teilweise diese Ansaugstelle 27 und die verschwenkbare Klappe 41 in der geöffneten Position. Das Gehäuseteil 21 ist jedoch um 180° verdreht eingesetzt, so dass ihre Durchgangsöffnung 27' nicht direkt zum Saugmotor 33, sondern in die Kammer 38 ausserhalb der Filterkassette 37 führend ausgerichtet ist.
  • Mit dieser unterschiedlichen Einsetzbarkeit der Gehäuseteile 21, 22 ergibt sich ein weiterer Vorteil der Erfindung, dass je nach Gebrauch der Dunstabzugshaube 30 diese Rückführung der Restdünste entweder direkt zum Saugmotor und von diesem durch die Auslassöffnung 28 nach aussen oder aber durch die Filterkassetten 37 als Sorptionsfilter und vorteilhaft wieder zurück zu und durch die Öffnungen 13, 14 als Umluft erfolgt.
  • Fig. 5 zeigt eine Umleiteinrichtung 10 analog wie diejenige nach Fig. 2 mit einem mehrteiligen kastenförmigen Gehäuse 15, welches eine untere Einlassöffnung 11, eine obere Auslassöffnung 12 für den Abluftbetrieb und wiederum zwei gegenüberliegende seitliche Auslassöffnungen 13', 14' für den Umluftbetrieb aufweist. Dem Gehäuse 15 sind zudem in seinem Innern zwei schwenkbar gelagerte Umleitklappen 24, 26 zugeordnet, mittels denen die Auslassöffnung 12 abgesperrt bzw. geöffnet und die beiden seitlichen Auslassöffnungen 13', 14' umgekehrt geöffnet bzw. geschlossen werden können.
  • Darüberhinaus sind erfindungsgemässe Ansaugstellen 16, 17 vorhanden, durch welche in ihren Offenstellungen jeweils ein Luftstrom von der einen Auslassöffnung 13', 14' zu einer separaten Durchgangsöffnung 16', 17' neben der zentrisch beim Gehäuse 15 angeordneten Einlassöffnung 11 erzeugbar ist. Mittels einer schwenkbar an jeweils einem Gehäuseteil 21, 22 gelagerter Klappe 18, 19 kann die entsprechende Ansaugstelle 16, 17 geöffnet oder geschlossen werden.
  • Im Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die Auslassöffnung 12 für den Abluftbetrieb seitlich wegführend angeordnet. Zu diesem Zwecke ist ein oberhalb der Umieitklappen 24, 26 am Gehäuse 15 befestigbares Umlenkblech 12' angeordnet. Damit ergibt sich ein weiterer Vorteil insofern, als je nach Gegebenheit des Einbaus der Dunstabzugshaube diese Auslassöffnung direkt nach hinten angeschlossen werden kann.
  • Diese Umleiteinrichtung 10 mit dem Gehäuse 15 ist als Modul gebaut und kann daher baukastenartig ohne speziellen konstruktiven Aufwand in einen Luftkanal integriert werden.
  • Die Erfindung ist mit den obigen Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan. Sie könnte aber noch durch andere Varianten veranschaulicht sein. So könnte je nach Gegebenheit der Anordnung der Dunstabzugshaube nur eine Ansaugstelle vorgesehen sein.
  • Zudem könnten die Öffnungen 13, 14 ausschliesslich für die Ansaugstelle dienen, durch welche Restdünste angesaugt werden, welche dann durch den Saugmotor und die Abluftleitung nach aussen befördert würde. Theoretisch könnte die Ansaugstelle auch über eine Leitung mit Aussenluft verbunden sein.
  • Des weiteren könnte die Kammer 38 und der Saugraum als ein Raum ausgebildet sein, insbesondere wenn keine Filterkassette zwischen dem Saugmotor und dem Aussengehäuse vorgesehen wäre.
  • Im Rahmen der Erfindung könnten selbstverständlich auch diese verschliessbaren Ansaugstellen 27, 29 anders ausgestaltet sein. So könnten statt längliche Durchgangsöffnungen 27', 29' auch nur eine oder mehrere nebeneinander angeordnete Öffnungen und demnach könnte genauso jeweils mehr als eine Klappe 41, 42 vorgesehen sein.

Claims (14)

  1. Dunstabzugshaube, mit einem Aussengehäuse (35) mit mindestens einer Öffnung (13, 14), einem Saugmotor (33) mit einem Auslass (32) und mit wenigstens eine Kammer (38, 38'), zwischen diesem Saugmotor (33) und dem Aussengehäuse (35), dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine mittels eines betätigbaren Schliessorgans verschliessbare Ansaugstelle (16, 17; 27, 29) vorhanden ist, durch welche in ihrer Offenstellung bei eingeschaltetem Saugmotor (33) ein Luftstrom von der oder den Öffnungen (13, 14) in die wenigstens eine Kammer (38, 38') beim Saugmotor (33) erfolgt.
  2. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beidseitig zu dem zentrisch im Gehäuse (35) angeordneten Auslass (32) jeweils eine Ansaugstelle (27, 29) mit mindestens einer Durchgangsöffnung (27', 29') zugeordnet ist.
  3. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansaugstelle (16, 17; 27, 29) mit mindestens einer verschwenkbaren Klappe (18, 19; 41, 42) als Schliessorgan ausgebildet ist.
  4. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Durchgangsöffnung (27', 29') der Ansaugstelle (27, 29) in die mit dem Saugmotor (33) verbundene als Saugraum (38') ausgebildete Kammer geführt ist.
  5. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Durchgangsöffnung (27', 29') der Ansaugstelle (27, 29) zwischen das Aussengehäuse (35) und einen Sorptionsfilter in die Kammer (38) geführt ist, derart, dass der Luftstrom durch diesen Sorptionsfilter zum Saugmotor (33) geleitet wird.
  6. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansaugstelle (16, 17; 27, 29) jeweils ein einsetzbares Gehäuseteil (21, 22) umfasst, welches je nach Gebrauch der Dunstabzugshaube (30) die wenigstens eine Durchgangsöffnung (27', 29') derart ausrichtet, dass der Luftstrom in diesen Saugraum (38') entweder direkt zum Saugmotor (33) oder in diese Kammer (38) und durch diesen Sorptionsfilter zum Saugmotor geleitet wird.
  7. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Aussengehäuse (35) eine Auslassöffnung (28) für den Abluftbetrieb und zwei seitliche Öffnungen (13, 14) für den Umluftbetrieb aufweist.
  8. Dunstabzugshaube nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Auslassöffnung (28, 12) für den Abluftbetrieb in die gleiche Richtung oder senkrecht zum Auslass (32) beim Saugmotor (33) erstreckt.
  9. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in der wenigstens einen Öffnung (13, 14) mehrere nebeneinander angeordnete Lamellen (23) vorhangartig eingesetzt sind, welche um ihre Längsachse verstellbar sind.
  10. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerungseinrichtung vorgesehen ist, durch welche das Schliessorgan der Ansaugstelle (27, 29) zumindest zu Beginn der Abluftführung oder bei voller Abluftleistung automatisch schliessbar ist, bzw. manuell oder automatisch geöffnet werden kann, wenn eine Rückführung des Luftstromes erfolgen soll.
  11. Dunstabzugshaube nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Steuerungseinrichtung in einer seitlichen Wandung (35') des Aussengehäuses (35) integriert ist.
  12. Umleiteinrichtung vorzugsweise für eine Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11, mit einem Gehäuse (15, 25), welches mindestens eine Einlass- bzw. Auslassöffnung (11, 12, 32, 28) und wenigstens eine seitliche Öffnung (13, 14) aufweist, wobei im Gehäuse (25) wenigstens eine schwenkbar gelagerte Umleitklappe (24, 26) angeordnet ist, mittels der die Auslassöffnung (28, 12) abgesperrt bzw. geöffnet und die beiden seitlichen Öffnungen (13, 14) geöffnet bzw. abgesperrt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (15, 25) mindestens eine mittels eines betätigbaren Schliessorgans verschliessbare Ansaugstelle (16, 17; 27, 29) mit mindestens einer Durchgangsöffnung (16', 17', 27', 29') im Bereich der Einlassöffnung (11, 32) des Gehäuses (15, 25) versehen ist.
  13. Umleiteinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweiligen Umleitklappe (24, 26) an der Aussenseite jeweils eine Leitklappe (44, 46) zugeordnet ist, die insbesondere in der nach aussen geklappten Stellung, in der sie wie die Umleitklappe ebenfalls annähernd vertikal verläuft, eine kanalförmige Luftführung zu den Ansaugstellen (27, 29) bildet.
  14. Umleiteinrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (15, 25) als Modul einbaubar ist.
EP14196453.6A 2014-01-15 2014-12-05 Dunstabzugshaube Active EP2899470B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00061/14A CH709134B1 (de) 2014-01-15 2014-01-15 Dunstabzugshaube.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2899470A2 true EP2899470A2 (de) 2015-07-29
EP2899470A3 EP2899470A3 (de) 2016-01-06
EP2899470B1 EP2899470B1 (de) 2021-01-20

Family

ID=52011061

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14196453.6A Active EP2899470B1 (de) 2014-01-15 2014-12-05 Dunstabzugshaube

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2899470B1 (de)
CH (1) CH709134B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2033133B1 (nl) * 2022-09-26 2024-04-03 Bos Fornuizen B V Afzuigsamenstel voor een huishoudelijk fornuis, fornuisopstelling, en werkwijze

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2290298A2 (de) 2009-09-01 2011-03-02 Wesco Ag Einrichtung zum Umleiten eines Luftstroms insbesondere für eine Dunstabzugshaube

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20122340U1 (de) * 2000-03-15 2005-06-09 Bürcher, Friedrich Dunstabzugshaube
NL1031508C2 (nl) * 2006-04-04 2007-10-05 Abk Innovent B V Inrichting voor het afzuigen van lucht, aansluitinrichting en werkwijze voor een dergelijke inrichting, gebouw voorzien van een dergelijke inrichting.
DE102011008428A1 (de) * 2010-06-17 2011-12-22 Exklusiv-Hauben Gutmann Gmbh Abzugsvorrichtung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2290298A2 (de) 2009-09-01 2011-03-02 Wesco Ag Einrichtung zum Umleiten eines Luftstroms insbesondere für eine Dunstabzugshaube

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2033133B1 (nl) * 2022-09-26 2024-04-03 Bos Fornuizen B V Afzuigsamenstel voor een huishoudelijk fornuis, fornuisopstelling, en werkwijze
WO2024072213A1 (en) * 2022-09-26 2024-04-04 Bos Fornuizen B.V. Extractor assembly for a domestic cooker, cooker arrangement, and method

Also Published As

Publication number Publication date
CH709134A2 (de) 2015-07-15
CH709134B1 (de) 2019-03-29
EP2899470B1 (de) 2021-01-20
EP2899470A3 (de) 2016-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008058761A2 (de) Dunstabsaugeinrichtung
EP2397775A2 (de) Abzugsvorrichtung
EP2476960B1 (de) Umschaltvorrichtung für eine Dunstabzugshaube zum Umschalten zwischen Umluft- und Abluftbetrieb
DE202007012095U1 (de) Gleichluftsystem für eine Abzugshaube, insbesondere zur Anwendung an einem Kochfeld
EP2290298B2 (de) Dunstabzugshaube mit einer Umleiteinrichtung zum Umleiten eines Luftstroms
CH709559A2 (de) Arbeitstisch
DE102021129122B4 (de) Lötanlage, insbesondere Reflowlötanlage mit Abdeckhaube und schaltbarem Absaugkanal
EP2210048A2 (de) Dunstabzugsvorrichtung
EP2899470B1 (de) Dunstabzugshaube
DE102015103030A1 (de) Absaugvorrichtung und Verfahren zur Installation
EP2789921B1 (de) Dunstabzugshaube
DE102018215480A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung mit Verschlussklappe
EP2518411A2 (de) Dunstabzugshaube mit wenigstens einem ausklappbaren Flügel
EP3653940B1 (de) Dunstabzugshaube
EP1128132A2 (de) Dunstabzugshaube
EP1219903A1 (de) Dunstabzugshaube
DE102018008404A1 (de) Wäschetrockner
CH708183A2 (de) Gerät zum Abscheiden von Partikeln, insbesondere von Ölnebel, sowie ein Steuerungsverfahren für dasselbe.
DE102012107249A1 (de) Container mit Einrichtungen zur Zubereitung von Speisen
EP3819549B1 (de) Dunstabzugsvorrichtung für ein küchengerät
DE102007060802A1 (de) Dunstabzugshaube, Filter für Dunstabzugshaube sowie diesbezügliches Verfahren
DE1273162B (de) Kuechendunstabzugsvorrichtung
EP4036483A1 (de) Vorrichtung zum entfernen organischer bestandteile von kochdünsten aus einem abluftstrom
DE102021114109A1 (de) Downdraftlüfter und Verfahren zur Wartung
DE9211142U1 (de) Klimaleuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141205

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 15/20 20060101AFI20150717BHEP

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 15/20 20060101AFI20151203BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20160531

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170123

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200917

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014015209

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1356739

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS AND PARTNER AG PATENTANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210120

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210520

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210421

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210420

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210520

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014015209

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

26N No opposition filed

Effective date: 20211021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20211205

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20211231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211205

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211205

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20231211

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240208

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120