EP2726664B1 - Programmgesteuerte haushaltwaschmaschine - Google Patents

Programmgesteuerte haushaltwaschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP2726664B1
EP2726664B1 EP12728579.9A EP12728579A EP2726664B1 EP 2726664 B1 EP2726664 B1 EP 2726664B1 EP 12728579 A EP12728579 A EP 12728579A EP 2726664 B1 EP2726664 B1 EP 2726664B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing machine
program
display
facility
handle plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12728579.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2726664A1 (de
Inventor
Johannes Geyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP2726664A1 publication Critical patent/EP2726664A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2726664B1 publication Critical patent/EP2726664B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/02—Characteristics of laundry or load
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents

Definitions

  • the invention relates to a program-controlled domestic washing machine having a Waschstoffein Why wisdom, for the storage of individual doses of washing aids a movable means of a handle plate from the front of the housing detergent dish with chambers for the individual doses and on the top of a portion of Waschstoffein Why similarities display elements.
  • Such Waschstoffein Sachs is from the DE 32 38 540 A1 known. Therein are located in a transversely arranged in front of the chambers for washing aids bridge the body of the detergent dish electrically activatable signs, z. B. Luminance diodes, which indicate to the user, depending on the number of activations, how much detergent is to be filled in the respectively associated, arranged behind the chamber. This bridge is located behind the handle plate, and its illuminated characters are only visible when the detergent cup is pulled out of the cavity of the washing machine housing for the Waschstoffein Albanyein responded by means of the handle plate. During operation of the washing machine, however, the detergent dish is inserted, so that the illuminated signs are then not visible. In addition, they only guide measures to be taken before the operation, namely the selection, dimensioning and filling of washing aids.
  • the invention has for its object to design a washing machine of the type mentioned in terms of their operating and display concept so that both the operation as well as the reading and perception of the display elements during operation of the washing machine in a comfortable attitude of the user are possible and on the other hand Manufacturing costs are kept within reasonable limits.
  • this object is achieved by the characterizing part of claim 1 in such a way that the display elements represent typical signal images of program parameters and are illuminable or light emitting diodes associated with such Signalbildem, and are arranged on the top of the handle plate and that the program parameters selectable by controls are, which are also arranged on the top of the handle plate or on the front side of the handle plate.
  • the display elements represent typical signal images of program parameters and are illuminable or light emitting diodes associated with such Signalbildem, and are arranged on the top of the handle plate and that the program parameters selectable by controls are, which are also arranged on the top of the handle plate or on the front side of the handle plate.
  • the program setting is done as the control of the parameters to be set on the basis of the display elements of a comfortable attitude from above.
  • the controls can be arranged on the front side of the handle plate.
  • the user - standing in front of the washing machine operate a control on the front of the handle plate and at the same time look in a comfortable attitude from above on the display elements and control the results of the operation.
  • the set parameters are also constantly in the field of vision during the operation of the washing machine.
  • the invention is further characterized in that a progress indicator is mounted on the front side of the handle plate for the control of the program progress.
  • a progress indicator is mounted on the front side of the handle plate for the control of the program progress.
  • the top of the handle plate is aligned with the top of the washing machine housing. As a result, the visibility of the display elements is second to none.
  • the signal images or LEDs in a row next to each other arranged at one end of the series a switch for the electrical equipment of the machine and at the other end of the series a start button for the beginning of each set program, all display elements despite sufficient size for good readability, very good space on the narrow upper surface of a handle plate.
  • the progress indicator may advantageously consist of a series of light-emitting diodes or of a ring-like display strip which continues to rotate as the program progresses. Also, the display strip is illuminable, even as well as the LEDs in different colors, depending on the set or actual temperature of the wash.
  • FIG. 1 From the front to be loaded washing machine is in Fig. 1 to see only the front housing wall 2 of the housing 1, in the center of which the loading door 3, the so-called porthole, sits.
  • the front housing wall 2 covers the entire front side of the housing 1 from the bottom to the top 4 except for the upper left corner.
  • a row 8 of light-emitting diodes 9 is arranged, with a series of adjacent (before) arranged symbols 10, so-called icons , are more detailed.
  • symbols indicate programs or parameters for programs and are according to the example of Fig. 1 and 2 at the same time designed as operating elements, namely as pushbuttons or membrane keys or sensor keys, for the actuation of which the lighting of the associated light-emitting diode 9 is to apply as confirmation of the input.
  • light-emitting diodes 11 are arranged in a row, which should indicate the progress of the currently running program. Since the user usually stays further away from the washing machine, he can better perceive the progress of the program when looking at the front of the washing machine from the greater distance, if the progress indicator is mounted there and not in another place.
  • Fig. 3 shows with a view perpendicular to the top 7 of the handle plate 5 again a similar arrangement of display and controls 9 and 10 as Fig. 1 and 2 ,
  • the display elements 9.1 program sequences are assigned, which can be selected by means of the controls 10.1.
  • the display elements 9.2 are assigned to specific temperature values that can be selected by means of the operating elements 10.2, and the display elements 9.3 indicate the selection of individual program features by the operating elements 10.3.
  • the electrical equipment of the washing machine - including the operating and display device - can be switched on by a key 12 at the left end of the row 8 and started by a key 13, which is attached to the right end of the row 8, in the input direction from left to left on the right, consequently, in last place in row 8.
  • Fig. 4 is another form of control and display technology provided as previously described.
  • a parameter selection button 14 "menu”
  • a shift button 15 "Set” left and right of an interactive LCD display 16.
  • the display 16 serves on the one hand as a display element 9 through the illuminated symbols.
  • the symbols are arranged in buttons which are designed as operating elements 10 in the form of film or sensor keys 17 to 21 and possibly backlit.
  • These four buttons can therefore turn on a certain type of program. The respective input is confirmed by lighting up the corresponding symbol.
  • the typical temperature is displayed immediately next to the display 26 next to it. If - as here - the outdoor program had been set, for example, the typical temperature "40 °" is displayed. It can then be changed up or down within limits allowed by the program using buttons 27 and 28.
  • buttons 29 to 31 a certain degree of pollution “equal”, “medium” or “strong” selected and by means of the buttons 32 and 33 "skidding off” or “spin on” are.
  • the typical spin speed can be displayed, which in turn can be changed within the set program limits by the buttons 27 and 28 down or up.
  • another display with buttons to change may be arranged in which the spin speed is specifically displayed.
  • buttons 34 can still be switched to a reduced amount of laundry, which has an influence on the design of the selected program type. If all the parameters for a desired program have been compiled in this way, then this program can be started by means of the button 13.
  • the progress of the program can be tracked by means of a progress indicator.
  • a progress indicator This is in Fig. 1 and 2 a series of light emitting diodes 11 mounted on the front side 6 of the handle plate 5.
  • all light-emitting diodes 11 be turned on.
  • all light-emitting diodes 11 may be dark and depending on the execution of the program, a diode after the other from the left lighting up.
  • Fig. 6 shows an alternative for the progress indicator 35 on the front side 6 of the handle plate 5 in the form of an annular bar 36 which widens in the direction of arrow 37 depending on the progress of the program.
  • the progress indicator 35 may be a mechanical device that moves behind a white segment disc a bar disc, or a luminous surface in the form of the annular beam 36, which is illuminated more and more depending on forestry step.
  • Fig. 7 may be a progress indicator 35 according to Fig. 6 also be combined with a concentrically arranged rotary selector switch 38 through which the program types - unlike for Fig. 5 described - can be adjusted by rotary selection.
  • the symbols are used according to Fig. 3, 4 or 5 on the top 7 of the handle plate 5 only the display of the pre-selected by the rotary switch 38 program. A confirmation of this choice can also take place by a push function of the rotary selector switch 38.
  • the color of the illumination can still be controlled. For example, it is possible to indicate by the color that the liquor has reached a certain temperature, or even that a certain temperature has been selected for the liquor.
  • the progress indicator may glow blue if the liquor is to be cold or green if the liquor is or should be 30 ° C, or yellow at 40 ° C or orange at 60 ° C or red at 90 ° C.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine programmgesteuerte Haushaltwaschmaschine mit einer Waschmitteleinspüleinrichtung, die für die Bevorratung von Einzeldosen von Waschhilfsmitteln eine mittels einer Griffplatte aus der Gehäusefront bewegbare Waschmittelschale mit Kammern für die Einzeldosen und auf der Oberseite eines Teils der Waschmitteleinspüleinrichtung Anzeigeelemente aufweist.
  • Eine derartige Waschmitteleinspüleinrichtung ist aus der DE 32 38 540 A1 bekannt. Darin befinden sich in einer quer vor den Kammern für Waschhilfsmittel angeordneten Brücke des Körpers der Waschmittelschale elektrisch aktivierbare Leuchtzeichen, z. B. Luminanzdioden, die der Benutzungsperson je nach Anzahl der Aktivierungen anzeigen, wie viel Waschhilfsmittel in die jeweils zugeordnete, dahinter angeordnete Kammer einzufüllen ist. Diese Brücke ist hinter der Griffplatte gelegen, und ihre Leuchtzeichen sind nur zu sehen, wenn die Waschmittelschale mittels der Griffplatte aus der Höhle des Waschmaschinengehäuses für die Waschmitteleinspüleinrichtung herausgezogen ist. Während des Betriebs der Waschmaschine ist aber die Waschmittelschale eingeschoben, so dass die Leuchtzeichen dann nicht zu sehen sind. Außerdem lenken sie lediglich Maßnahmen, die vor dem Betrieb zu treffen sind, nämlich das Auswählen, Bemessen und Einfüllen von Waschhilfsmitteln.
  • In einem anderen Hausgerät gemäß DE 10 2008 027 726 B3 sind Bedien- und Anzeigeelemente an der Frontseite der Griffplatte einer Waschmitteleinspüleinrichtung angeordnet. Da Anzeigeelemente regelmäßig mit elektrischen Leuchtmitteln oder elektronischen Anzeigeflächen (z. B. LCD-Displays) betrieben werden, sind ihre Anzeige-Informationen zumeist nur bei direkter Aufsicht gut erkennbar. Dies bedeutet aber, dass die Benutzungsperson zum sicheren Ablesen der Anzeigeelemente sich vor die Frontseite der Griffplatte beugen oder in die Knie gehen muss, eine unbequeme Haltung für die Benutzungsperson.
  • Darüber hinaus offenbart US 2010/0141104 A1 eine Geschirspülmaschine mit einer Tür, an deren Oberseite Bedien- und Anzeigeelemente angeordnet sind. Ferner ist aus DE 10 2007 047 599 A1 eine weitere Waschmaschine bekannt, bei welcher Anzeigeelemente auf der Frontseite einer Griffplatte einer Waschmitteleinspüleinrichtung angeordnet sind.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine der eingangs genannten Art hinsichtlich ihres Bedienungs- und Anzeigekonzepts so auszugestalten, dass einerseits sowohl die Bedienung wie auch das Ablesen und Wahrnehmen der Anzeigeelemente während des Betriebs der Waschmaschine in bequemer Haltung der Benutzungsperson möglich sind und andererseits die Herstellungskosten in einem vertretbaren Rahmen gehalten werden.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Anspruches 1 in der Weise gelöst, dass die Anzeigeelemente typische Signalbilder von Programmparametem darstellen und illuminierbar sind oder Leuchtdioden sind, die solchen Signalbildem zugeordnet, und auf der Oberseite der Griffplatte angeordnet sind und dass die Programmparameter durch Bedienelemente wählbar sind, die ebenfalls auf der Oberseite der Griffplatte oder auf der Frontseite der Griffplatte angeordnet sind. In besonders vorteilhafter Weise
  • Im Falle der Anordnung auf der Griffplaitenoberseite geschieht die Programmeinstellung wie die Kontrolle der einzustellenden Parameter anhand der Anzeigeelemente von einer bequemen Haltung von oben her. Im Gegensatz dazu können die Bedienelemente auf der Frontseite der Griffplatte angeordnet sei. Auf diese Welse kann die Benutzungsperson - vor der Waschmaschine stehend - ein Bedienelement an der Frontseite der Griffplatte betätigen und gleichzeitig in bequemer Haltung von oben auf die Anzeigeelemente schauen und die Ergebnisse der Bedienungshandlung kontrollieren. In beiden Fällen sind die eingestellten Parameter auch während des Betriebs der Waschmaschine dauernd im Blickfeld.
  • Die Erfindung ist weiterhin dadurch ausgebildet, dass für die Kontrolle des Programmfortschritts auf der Frontseite der Griffplatte eine Fortschrittsanzeigeeinrichtung angebracht ist. Zur Kontrolle des Programmfortschritts befindet sich die Benutzungsperson regelmäßig weiter weg von der Waschmaschine, so dass beim Blick auf die Frontseite der Waschmaschine eine Fortschrittsanzeigeeinrichtung besser wahrgenommen werden kann, wenn sie dort anstelle an einem anderen Ort angebracht ist.
  • Ferner fluchtet die Oberseite der Griffplatte mit der Oberseite des Waschmaschinengehäuses. Dadurch ist die Sichtbarkeit der Anzeigeelemente unübertroffen.
  • Wenn gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Signalbilder oder Leuchtdioden in einer Reihe nebeneinander, an einem Ende der Reihe eine Einschalttaste für die elektrische Ausrüstung der Maschine und am anderen Ende der Reihe eine Starttaste für den Beginn des jeweils eingestellten Programms angeordnet sind, haben alle Anzeigeelemente trotz für gute Ablesbarkeit ausreichender Größe sehr gut Platz auf der schmalen oberen Fläche einer Griffplatte.
  • Die Fortschrittsanzeigeeinrichtung kann vorteilhafterweise aus einer Reihe von Leuchtdioden oder aus einem ringartigen Anzeigestreifen bestehen, der sich beim Fortschreiten des Programms weiter dreht. Auch ist der Anzeigestreifen illuminierbar, sogar wie auch die Leuchtdioden in unterschiedlichen Farben, abhängig von der eingestellten oder tatsächlichen Temperatur der Waschlauge.
  • Diese und weitere Merkmale sind in den Unteransprüchen und/oder in der nachfolgenden Beschreibung angesprochen und können im Rahmen der Erfindung einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander als Weiterbildungen der Erfindung verwendet werden.
  • Anhand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. In der Zeichnung zeigen
    • Fig. 1
    eine Frontansicht einer gemäß der Erfindung ausgestatteter Waschmaschine,
    Fig. 2
    eine perspektivische Ansicht von oben auf eine Waschmaschine gemäß Fig. 1,
    Fig. 3 bis 5
    unterschiedliche Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Anordnung von Anzeigeelernenten auf der Oberseite einer Griffplatte und
    Fig. 6 und 7
    unterschiedliche Darstellungen von Fortschrittsanzeigen auf-der Frontseite der Griffplatte, z. T. kombiniert mit einem Drehwahlschalter.
  • Von der von vorn zu beschickenden Waschmaschine ist in Fig. 1 nur die frontseitige Gehäusewand 2 des Gehäuses 1 zu sehen, in dessen Zentrum die Beschickungstür 3, das so genannte Bullauge, sitzt. Die frontseitige Gehäusewand 2 deckt die gesamte vordere Seite des Gehäuses 1 ab vom Boden bis zur Oberseite 4, mit Ausnahme der oberen linken Ecke. Dort sitzt die Griffplatte 5 einer Waschmitteleinspüleinrichtung, die im Übrigen nicht näher dargestellt ist. Es ist nur die Frontseite 6 der Griffplatte sichtbar.
  • Aus der perspektivischen Ansicht von oben auf die Oberseite 4 der Waschmaschine ist auch die Oberseite 7 der Griffplatte 5 zu sehen, in der eine Reihe 8 von Leuchtdioden 9 angeordnet ist, die mit einer Reihe von daneben (davor) angeordneten Symbolen 10, so genannten Piktogrammen, näher bezeichnet sind. Diese Symbole bezeichnen Programme oder Parameter für Programme und sind gemäß dem Beispiel der Fig. 1 und 2 zugleich als Bedienelemente, nämlich als Drucktasten oder Folientasten oder Sensortasten ausgebildet, für deren Betätigung das Leuchten der zugeordneten Leuchtdiode 9 als Bestätigung der Eingabe gelten soll.
  • An der Frontseite 6 der Griffplatte 5 sind außerdem Leuchtdioden 11 in einer Reihe angeordnet, welche den Fortschritt des gerade laufenden Programms anzeigen sollen. Da sich die Benutzungsperson zumeist weiter weg von der Waschmaschine aufhält, kann sie den Programmfortschritt beim Blick auf die Frontseite der Waschmaschine aus der größeren Entfernung besser wahrnehmen, wenn die Fortschrittsanzeigeeinrichtung dort und nicht an einem anderen Ort angebracht ist.
  • Fig. 3 zeigt mit Blick senkrecht auf die Oberseite 7 der Griffplatte 5 nochmals eine ähnliche Anordnung von Anzeige- und Bedienelementen 9 und 10 wie Fig. 1 und 2. Darin sind die Anzeigeelemente 9.1 Programmsequenzen zugeordnet, die mittels der Bedienelemente 10.1 gewählt werden können. Die Anzeigeelemente 9.2 sind bestimmten Temperaturwerten zugeordnet, die mittel der Bedienelemente 10.2 gewählt werden können, und die Anzeigeelemente 9.3 zeigen die Wahl von einzelnen Programm-Features durch die Bedienelemente 10.3 an. Eingeschaltet werden kann die elektrische Ausrüstung der Waschmaschine - also auch die Bedien- und Anzeigeeinrichtung - durch eine Taste 12 am linken Ende der Reihe 8 und gestartet durch eine Taste 13, die am rechten Ende der Reihe 8 angebracht ist, bei vorausgesetzter Eingaberichtung von link nach rechts also konsequenterweise an letzter Stelle in der Reihe 8.
  • Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist eine andere Form der Bedien- und Anzeigetechnik vorgesehen als bisher beschrieben. Hier sind auf der Oberseite 7 der Griffplatte 5 zwischen der Einschalttaste 12 und der Starttaste 13 eine Parameterwahltaste 14 "Menü" und eine Fortschalttaste 15 "Set" links und rechts neben einem interaktiven LCD-Display 16 angeordnet. Das Display 16 dient einerseits als Anzeigeelement 9 durch die illuminierten Symbole. Andererseits sind die Symbole in Schaltflächen angeordnet, die als Bedienelemente 10 in Form von Folien- oder Sensortasten 17 bis 21 ausgebildet und ggf. hinterleuchtet sind.
  • Die Funktion der Elemente in Fig. 3 ist wie folgt:
    • An der Einschalttaste 12 wird die elektrische Versorgung der Anzeige- und Bedieneinheit eingeschaltet. Sodann erscheint das Programmsymbol der Schaltfläche 17. Nun kann durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Fortschalttaste 15 das Programmsymbol fortgeschaltet werden. Das jetzt angezeigte Programmsymbol beschreibt "Baumwollwäsche". Durch Betätigen der Schaltfläche 17 wird diese Programmwahl bestätigt. Mit der Parameterwahltaste 14 wird der nächste Programmparameter aufgerufen, hier nun die Temperatur. Der angezeigte Wert "40°" könnte mittels der Fortschalttaste 15 hoch- oder herabgesetzt werden. Hier wurde er durch Betätigen der Schaltfläche 18 bestätigt.
    • Die Parameterwahltaste 14 ermöglicht nun die Aktivierung des Programmparameters für den Verschmutzungsgrad, symbolisiert durch ein stilisiertes Hemd mit einem, zwei oder drei Strichen. Hier zeigt das Symbol zwei Striche für mittlere Verschmutzung. Mittels der Fortschalttaste 15 kann der Verschmutzungsgrad auf "gering" oder "stark" gesetzt werden. Durch Betätigen der Schaltfläche 19 war aber der Verschmutzungsgrad auf "mittel" bestätigt worden.
    • Der Programmparameter "Schleudern" wird durch das nächste Symbol angezeigt, das wieder von der Parameterwahltaste 14 aktiviert werden kann. Beim Setzten des Parameters mittels der Fortschalttaste 15 erscheinen nacheinander Zahlen für bestimmbare Drehzahlwerte, z. B. "1.200", "1.000", "800" usw., oder ein Schleuderausschluss-Symbol (durchkreuztes Schleudersymbol), die durch Betätigen der Schaltfläche 20 jeweils bestätigt werden können.
    • Schließlich lässt sich das gewünschte Programm auch mit reduzierter Wäschemenge waschen. Dazu dient die Schaltfläche 20, dessen hier angezeigtes Symbol durch die Fortschalttaste 15 gelöscht werden kann.
  • Anders das in Fig. 5 gewählte Beispiel. Hier ist zwischen der Einschalttaste 12 und der Starttaste 13 eine Reihe 8 von einzelnen Schaltflächen für jeden Status eines Programmparameters vorgesehen. So stehen die Schaltfläche 22 für "Mischwäsche", die Schaltfläche 23 für "Baumwollwäsche", die Schaltfläche 24 für "Outdoor-Wäsche" und die Schaltfläche 25 für "Wollwäsche". Durch diese vier Schaltflächen lässt sich also eine bestimmt Programmart einschalten. Bestätigt wird die jeweilige Eingabe durch Aufleuchten des zugehörigen Symbols.
  • Beim Einwählen einer bestimmten Programmart wird in dem Display 26 daneben sofort die typische Temperatur eingeblendet. Wenn - wie hier - das Outdoor-Programm eingestellt worden war, wird beispielsweise die typische Temperatur "40°" angezeigt. Sie kann dann innerhalb vom Programm zugelassenen Grenzen mittels der Schaltflächen 27 und 28 nach unten oder oben verändert werden.
  • Ferner kann durch die Schaltflächen 29 bis 31 ein bestimmter Verschmutzungsgrad "gleicht", "mittel" oder "stark" gewählt und mittels der Schaltflächen 32 und 33 "Schleudern abgewählt" oder "Schleudern eingeschaltet" werden. Beim Einschalten des Schleuderbetriebs kann beispielsweise auf dem Display 26 die typische Schleuderdrehzahl angezeigt werden, die dann wiederum innerhalb vom eingestellten Programm zugelassenen Grenzen durch die Schaltflächen 27 und 28 nach unten oder nach oben verändert werden kann. Alternativ hierzu kann zusätzlich zum Display 26 ein weiteres Display mit Schaltflächen zum verändern (hier nicht dargestellt) angeordnet sein, in dem die Schleuderdrehzahl eigens angezeigt wird.
  • Schließlich kann mittels der Schaltfläche 34 noch auf eine verminderte Wäschemenge geschaltet werden, was Einflüsse auf die Ausgestaltung der gewählten Programmart hat. Sind auf diese Weise alle Parameter für ein gewünschtes Programm zusammengestellt, dann kann mittel der Schaltfläche 13 dieses Programm gestartet werden.
  • Anhand einer Fortschrittsanzeigeeinrichtung kann der Ablauf des Programms verfolgt werden. Dazu ist in Fig. 1 und 2 eine Reihe von Leuchtdioden 11 an der Frontseite 6 der Griffplatte 5 angebracht. Beispielsweise können zu Beginn des Programmlaufs alle Leuchtdioden 11 eingeschaltet sein. Je nach Abarbeitung eines Programmabschnitts erlöschen dann die Leuchtdioden 11 nacheinander von links beginnend. Alternativ dazu können aber auch zu Beginn des Programmlaufs alle Leuchtdioden 11 dunkel sein und je nach Abarbeitung des Programms eine Diode nach der anderen von links beginnend aufleuchten. Am Ende - nachdem alle Dioden 11 verloschen sind oder leuchten - kann zusätzlich zur Anzeige des Programmendes noch ein akustisches Signal gegeben werden.
  • Fig. 6 zeigt eine Alternative für die Fortschrittsanzeigeeinrichtung 35 auf der Frontseite 6 der Griffplatte 5 in Form eines ringförmigen Balkens 36, der je nach Fortschritt des Programms in Richtung des Pfeiles 37 sich erweitert. Dabei kann die Fortschrittsanzeigeeinrichtung 35 eine mechanische Einrichtung sein, die hinter einer weißen Segmentscheibe eine Balkenscheibe bewegt, oder eine Leuchtfläche in Form des ringförmigen Balkens 36, die je nach Forstschritt immer ausgedehnter illuminiert wird.
  • Gemäß Fig. 7 kann eine Fortschrittsanzeigeeinrichtung 35 gemäß Fig. 6 auch kombiniert werden mit einem konzentrisch angeordneten Drehwahlschalter 38, durch den die Programmarten - anders als für Fig. 5 beschrieben - durch Drehwahl eingestellt werden können. Für diesen Fall dienen die Symbole gemäß Fig. 3, 4 oder 5 auf der Oberseite 7 der Griffplatte 5 nur der Anzeige des durch den Drehwahlschalter 38 vorgewählten Programms. Eine Bestätigung dieser Wahl kann außerdem durch eine Push-Funktion des Drehwahlschalters 38 stattfinden.
  • Im Falle der selbst leuchtenden Fortschrittsanzeigeeinrichtung 11 oder 35 kann auch die Farbe der Illumination noch gesteuert werden. Beispielsweise ist es möglich durch die Farbe anzuzeigen, dass die Lauge eine bestimmte Temperatur angenommen hat, oder auch nur, dass für die Lauge eine bestimmte Temperatur gewählt worden ist. Beispielsweise kann die Fortschrittsanzeige blau leuchten, wenn die Lauge kalt sein soll, oder grün leuchten, wenn die Lauge 30° C ist oder sein soll, oder gelb bei 40° C oder orange bei 60° C oder rot bei 90° C.

Claims (8)

  1. Programmgesteuerte Haushaltwaschmaschine mit einer Waschmitteleinspüleinrichtung, die für die Bevorratung von Einzeldosen von Waschhilfsmitteln eine mittels einer Griffplatte (5) aus der Gehäusefront (2) bewegbare Waschmittelschale mit Kammern für die Einzeldosen und auf der Oberseite (7) eines Teils (5) der Waschmitteleinspüleinrichtung Anzeigeelemente (9) aufweist, welche typische Signalbilder (10) von Programmparametern darstellen und illuminierbar sind oder Leuchtdioden (9) sind, die solchen Signalbildern (10) zugeordnet sind, wobei die Anzeigeelemente (9) zur Kontrolle der einzustellenden Programmparameter eingerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeelemente (9) auf der Oberseite (7) der Griffplatte (5) angeordnet sind und dass die Bedienelenemente (10.1 bis 10.3; 14, 15; 22 bis 25; 27 bis 34, 38) für die Wahl der Programmparameter auf der Frontseite (6) der Griffplatte (5) oder in gleicher Weise wie die Anzeigeelemente (9) auf der Oberseite (7) der Griffplatte (5) angeordnet sind, dass für die Kontrolle des Programmfortschritts auf der Frontseite (6) der Griffplatte (5) eine Fortschrittsanzeigeeinrichtung (11, 35) angebracht ist und dass die Oberseite (7) der Griffplatte (5) mit der Oberseite (4) des Gehäuses (1) der Waschmaschine fluchtet.
  2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalbilder (9, 10) oder Leuchtdioden (9) in einer Reihe (8) nebeneinander, an einem Ende der Reihe (8) eine Einschalttaste (12) für die elektrische Ausrüstung der Maschine und am anderen Ende der Reihe (8) eine Starttaste (13) für den Beginn des jeweils eingestellten Programms angeordnet sind.
  3. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fortschrittsanzeigeeinrichtung aus einer Reihe (8) von Leuchtdioden (11) besteht.
  4. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fortschrittsanzeigeeinrichtung (35) aus einem ringartigen Anzeigestreifen (36) besteht.
  5. Waschmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigestreifen (36) illuminierbar ist.
  6. Waschmaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigestrelfen (36) aus einem kontinuierlich oder schrittweise zunehmenden Kreisring-Segmentblatt besteht.
  7. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Fortschrittsanzeigeeinrichtung (35) mit einem konzentrisch drehbaren Drehwahlschalter (38) für die Eingabe von Programmen kombiniert ist.
  8. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Fortschrittsanzeigeeinrichtung (11, 35) mit einer Farbsteuerungseinrichtung verbunden ist, die von der Temperatur der Waschlauge steuerbar ist.
EP12728579.9A 2011-06-30 2012-06-20 Programmgesteuerte haushaltwaschmaschine Active EP2726664B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011078471A DE102011078471A1 (de) 2011-06-30 2011-06-30 Programmgesteuerte Haushaltwaschmaschine
PCT/EP2012/061851 WO2013000792A1 (de) 2011-06-30 2012-06-20 Programmgesteuerte haushaltwaschmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2726664A1 EP2726664A1 (de) 2014-05-07
EP2726664B1 true EP2726664B1 (de) 2016-03-23

Family

ID=46321019

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12728579.9A Active EP2726664B1 (de) 2011-06-30 2012-06-20 Programmgesteuerte haushaltwaschmaschine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2726664B1 (de)
CN (1) CN103649402B (de)
DE (1) DE102011078471A1 (de)
PL (1) PL2726664T3 (de)
WO (1) WO2013000792A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105369550A (zh) * 2014-08-26 2016-03-02 佛山海尔滚筒洗衣机有限公司 一种带呼吸灯组的洗衣机及其控制方法
EP3187645B1 (de) * 2015-12-29 2020-02-12 Electrolux Appliances Aktiebolag Waschmaschine mit einer bedieneinheit
EP3187646A1 (de) 2015-12-29 2017-07-05 Electrolux Appliances Aktiebolag Waschmaschine mit einer bedieneinheit
CN108221281B (zh) * 2016-12-15 2021-06-04 合肥海尔洗衣机有限公司 Rgb三色灯显示模组及设有该显示模组的洗衣机
CN111067456B (zh) * 2019-12-31 2021-07-20 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 显示组件、洗碗机投放装置和洗碗机

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6928841U (de) * 1969-07-17 1970-04-09 Siemens Elektrogeraete Gmbh Wasch- oder geschirrspuelmaschine
DE3238540A1 (de) 1982-10-18 1984-04-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Programmgesteuerte waschmaschine
DE19724479B4 (de) * 1997-06-10 2006-12-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Programmablaufanzeige an einem Haushaltsgerät
EP1652463A1 (de) * 2004-10-29 2006-05-03 Electrolux Home Products Corporation N.V. Verfahren zur Einbringung eines mehrkomponentigen Reinigungszusatzes bei einem wasserführenden Haushaltsgerät
DE102007047599A1 (de) * 2007-10-05 2009-04-09 Ident Technology Ag Eingabepaneel und Schaltungseinrichtung zur Bedienung eines Elektrogerätes
KR20090078984A (ko) * 2008-01-16 2009-07-21 엘지전자 주식회사 의류처리장치
DE102008027726B3 (de) 2008-06-11 2009-10-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerät mit einer bewegbaren Bedienblende
US8303726B2 (en) * 2008-12-09 2012-11-06 Whirlpool Corporation Dishwasher with top mounted touchscreen
DE102009028063A1 (de) * 2009-07-29 2011-02-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerät mit einem Leuchtmittel

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011078471A1 (de) 2013-01-03
CN103649402B (zh) 2016-07-06
EP2726664A1 (de) 2014-05-07
PL2726664T3 (pl) 2016-09-30
CN103649402A (zh) 2014-03-19
WO2013000792A1 (de) 2013-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2726664B1 (de) Programmgesteuerte haushaltwaschmaschine
EP2723930B2 (de) Bedien- und anzeigeeinrichtung für ein haushaltsgerät und haushaltsgerät
EP2884187B2 (de) Verfahren zur Bedienerführung, Blendenbauteil und Herstellung eines Blendenbauteils
DE112006002707B4 (de) Waschmaschine
DE19832757C2 (de) Verfahren zum Steuern eines Gargerätes, einer Waschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine und Gargerät, Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine mit grafischer Anzeigeeinrichtung
DE19655281B4 (de) Wäschebehandlungs- oder Geschirrspülmaschine
EP1569057A2 (de) Bedienfeld für programmgesteuerte Haushaltsgeräte
DE102006060379A1 (de) Bedienvorrichtung und Verfahren zum Bedienen eines programmgesteuerten Haushaltsgeräts
DE10307756A1 (de) Verfahren und Bedienvorrichtung zum Einstellen eines programmierbaren Haushaltgerätes
DE102013009563A1 (de) Landwirtschaftliche Maschine
DE10148897A1 (de) Steuereinrichtung zur Steuerung von Elektrohaushaltsgeräten
DE102006032087A1 (de) Programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer vereinfachten Memory-Funktion und Verfahren zur Programmeingabe
DE3149702C1 (de) Programmwahl-Eingabetastatur fuer ein programmgesteuertes Haushaltsgeraet
WO2004109005A1 (de) Einrichtung zur auswahl von funktionsabläufen und verfahren zur steuerung eines elektrogeräts
DE4010998C2 (de)
DE19834230B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen eines Betriebsprogramms eines programmgesteuerten Haushaltgeräts
EP2702922A2 (de) Verfahren zum Bedienen eines Haushaltsgeräts sowie Haushaltsgerät mit ergonomischer Bedienvorrichtung
WO2011067312A1 (de) Bedien- und anzeigeeinrichtung für eine bedienblende in einer programmgesteuerten haushaltmaschine
EP1233653A2 (de) Berührungsempfindliches Bedienfeld für Kochzonen
EP1830132B1 (de) Verfahren zum Bedienen eines Haushaltsgeräts, insbesondere eines Haushaltsgarofens, und Bedien- und Anzeigevorrichtung
DE102010063983A1 (de) Hausgerät mit Individualprogrammen
EP2603739B1 (de) Haushaltsgerät mit einem kochfeld und verfahren zum anzeigen eines energieverbrauchs
DE3722857A1 (de) Tastatur zur eingabe von befehlen
DE10144935A1 (de) Beleuchtbares Anzeigeelement für Haushaltgeräte
DE102016105909B4 (de) Steuerungsvorrichtung, Arbeitsfahrzeug und Verfahren zum Steuern eines bewegbaren Arbeitsanbaugerätes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140130

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151002

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 783270

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012006409

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160623

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20160608

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160723

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160719

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160725

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20160609

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012006409

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160623

26N No opposition filed

Effective date: 20170102

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160623

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160623

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160620

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120620

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160620

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 783270

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170620

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502012006409

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170620

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 12