EP2629004B1 - Lampe encastrée pour la zone extérieure, en particulier pour le montage dans un profilé de cadre de fenêtre - Google Patents

Lampe encastrée pour la zone extérieure, en particulier pour le montage dans un profilé de cadre de fenêtre Download PDF

Info

Publication number
EP2629004B1
EP2629004B1 EP13154768.9A EP13154768A EP2629004B1 EP 2629004 B1 EP2629004 B1 EP 2629004B1 EP 13154768 A EP13154768 A EP 13154768A EP 2629004 B1 EP2629004 B1 EP 2629004B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
recessed
light
recessed luminaire
luminaire
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13154768.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2629004A1 (fr
Inventor
Sascha Skergeth
Bernd Clauss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Original Assignee
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting GmbH Austria filed Critical Zumtobel Lighting GmbH Austria
Publication of EP2629004A1 publication Critical patent/EP2629004A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2629004B1 publication Critical patent/EP2629004B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F21V27/02—Cable inlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S4/00—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
    • F21S4/20—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
    • F21S4/28—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports rigid, e.g. LED bars
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/006—General building constructions or finishing work for buildings, e.g. roofs, gutters, stairs or floors; Garden equipment; Sunshades or parasols
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/005—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with keying means, i.e. for enabling the assembling of component parts in distinctive positions, e.g. for preventing wrong mounting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/001—Fastening of light sources or lamp holders the light sources being semiconductors devices, e.g. LEDs
    • F21V19/003—Fastening of light source holders, e.g. of circuit boards or substrates holding light sources
    • F21V19/0035—Fastening of light source holders, e.g. of circuit boards or substrates holding light sources the fastening means being capable of simultaneously attaching of an other part, e.g. a housing portion or an optical component
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/10—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is overloaded, e.g. thermal switch
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/107—Outdoor lighting of the exterior of buildings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/10—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a recessed luminaire for outdoor use, in particular for mounting in a window frame profile, with a contact surface for abutment against an edge region of an installation opening, a light source and a light influencing element for optically influencing the light. Furthermore, the invention relates to a window frame profile with such a recessed light.
  • Recessed outdoor luminaires are known from the prior art. However, these known recessed lights are relatively bulky and heavy, so they are not usually suitable for lighting smaller structures such as window reveals. In addition, these lights usually have a uniformly directed light emission, so that there is a risk of unwanted glare, if such a recessed light nevertheless a window reveal is illuminated.
  • a window recessed luminaire which has a contact surface for abutment against an edge region of an installation opening.
  • the lamp has a reflector.
  • a recessed luminaire for cooling areas comprising a reflector and a lens element.
  • the invention has for its object to provide an improved recessed light.
  • the recessed luminaire should be suitable for illuminating a window reveal.
  • a window frame profile should be specified with such a recessed light.
  • a recessed luminaire for outdoor use is provided, in particular for mounting in a window frame profile, which has a contact surface for abutment with an edge region of an installation opening, wherein an installation plane of the recessed luminaire is fixed by the contact surface.
  • the recessed luminaire has a light source for emitting a light, and a light influencing element for optically influencing the light.
  • the light-influencing element is designed such that the light through the Light influencing element in a, oriented perpendicular to the installation plane, first level of abstraction is fanned further than in a, perpendicular to the installation level and perpendicular to the first level of abstraction orientate, second level of abstraction.
  • the recessed luminaire can be arranged particularly close to a substantially flat surface, for example a window pane, so that an area around the plane surface, for example a window revealing, is illuminated, but no appreciable light emission takes place beyond that.
  • a glare hazard in the case of a corresponding Brelaibungs- or facade lighting is thereby reduced.
  • the fact that the recessed light can be mounted practically directly adjacent to the flat surface, they can basically make very small-scale.
  • the light influencing element is further configured such that the light in the first emission plane and / or in the second emission plane is delivered symmetrically to a normal of the insertion plane.
  • the light influencing element can be designed correspondingly symmetrically in this way.
  • a length of the contact surface in the direction of the first radiation level is greater than a width of the contact surface in the direction of the second radiation level.
  • the recessed light can be designed with a particularly small width or narrow, so that they can be installed in particularly small window frame profiles, etc.
  • the light source comprises at least one LED.
  • it may consist of one or more LEDs. This also makes a particularly small-scale design of the recessed light allows.
  • the light source is arranged such that it passes through the first level of abstraction.
  • the contact surface is formed according to the invention by a built-in housing of the recessed light.
  • the recessed luminaire is particularly suitable in a simple manner close shape.
  • the installation housing is a die-cast housing.
  • a particularly simple manufacture of the recessed luminaire is made possible when the light-influencing element is preferably connected to the recessed housing via a latching connection.
  • the installation housing has at least two pin-like projections with longitudinal axes which are oriented normal to the installation plane, wherein the projections represent guide elements for further components of the downlight during assembly of the downlight.
  • the further components comprise a sealing element and a retaining element for the light source, wherein the sealing element forms a seal between the mounting housing and the retaining element.
  • the recessed light also has a strain relief device for a cable for supplying electric current for the operation of the light source, wherein the strain relief device is preferably arranged such that it passes through the first Abstrahlebene.
  • the strain relief device comprises two separate parts which, when assembled, fix the cable in a clamped manner.
  • a first of the two separate parts constitutes one of the further components, and the second of the two separate parts is formed by the sealing element; This can be formed by the compression directly and the strain relief.
  • the strain relief device is further designed to seal the recessed light around the cable. It points Preferably, the strain relief on a Umklamm réelles Scheme and a sealing area, wherein the sealing area is formed of a more flexible material than the Umklamm réelles Bachelor.
  • a particularly simple installation in the mounting hole is made possible when the recessed light also has a spring element for holding the recessed light in the mounting hole.
  • a window frame element which has a window frame profile and at least one recessed luminaire according to the invention;
  • the window frame profile has at least one installation opening for the at least one downlight and the at least one downlight is installed in the at least one installation opening.
  • the at least one downlight advantageously has an overheating protection device.
  • FIGS. 1 to 7 sketches are shown to a first embodiment of a recessed luminaire according to the invention.
  • the recessed luminaire is designed for outdoor use.
  • the recessed luminaire can be designed such that it corresponds to the degree of protection IP65 (IP: ingress protection).
  • the recessed luminaire according to this embodiment is for mounting in a, in the FIGS. 1 and 2 Sectionally and exemplarily shown, window frame profile 3 provided or formed.
  • the design is such that a corresponding area of a window reveal or the like can be illuminated with the recessed luminaire.
  • the recessed luminaire is suitable for grazing or quasi-parallel illumination of a surface that is planed in the first approximation, such as, for example, a façade area.
  • the recessed luminaire can be installed in installation openings, which for example have a horizontally extending edge region, but also in differently oriented installation openings, so for example in installation openings in vertical wall areas.
  • the recessed luminaire has a - exemplified in Fig. 4 designated - contact surface 2, which serves to bear against an edge region R of an installation opening.
  • an installation level E of the recessed luminaire is determined by the contact surface 2.
  • the design may be such that the contact surface 2 is formed to extend within the installation plane E.
  • Fig. 1 the installation level E is sketched in perspective.
  • the recessed luminaire is an example in Fig. 3 designated light source 4 for emitting a light.
  • the light source 4 preferably has at least one LED or - more preferably - it consists of one or more LEDs.
  • the light source 4 consists of three LEDs.
  • the three LEDs can for example be identical or else be designed to emit light in different colors.
  • the recessed luminaire on a light influencing element 6 for the optical influence of the light.
  • the light influencing element 6 is designed such that the light is further fanned by the light influencing element 6 in a perpendicular to the installation plane E-oriented, first radiation plane E1, as in a, oriented perpendicular to the installation plane E and perpendicular to the first radiation plane E1, second level of abstraction E2 .
  • the light-influencing element 6 can be designed in such a way that a fanning out of the light in the first emission plane E1 is limited by an angle region 2 ⁇ that runs symmetrically about a normal N of the installation plane E.
  • the angle ⁇ may be, for example, between 90 ° and 40 °, preferably between 90 ° and 60 °.
  • the light cone in the second emission plane E2 can be delimited by a further angular range 2 ⁇ , where ⁇ is smaller than ⁇ .
  • the angle ⁇ can be between 0 ° and 30 °, preferably between 0 ° and 20 °.
  • the design can be such that the light influencing element 6 forwards the light in the two emission planes E1 and E2 in each case symmetrically with respect to the normal N to the outside, that is to say into an outer region of the built-in light.
  • This can be the Light influencing element 6 accordingly symmetrical and thus make very simple.
  • a length L of the contact surface 2 in the direction of the first Abstrahlebene E1 is greater than a width B of the contact surface 2 in the direction of the second Abstrahlebene E2 .
  • the recessed luminaire can be designed with a particularly small width B , so that the recessed luminaire can be mounted particularly close to a corresponding window pane or in a particularly narrow window frame profile.
  • the entire corresponding window with a particularly small corresponding extent can be designed parallel to the second level of abstraction E2 .
  • the width B may be smaller than 30 mm, even smaller than 20 mm.
  • the length L of the contact surface 2 can be equal to the length of the recessed luminaire and the width B of the contact surface 2 equal to the width of the recessed luminaire.
  • corresponding length l of the light influencing element 6 is greater than the width b of the light influencing element. 6
  • the light source 4 is arranged such that it passes through the first emission level E1 .
  • the light source 4 consists of a plurality of LEDs
  • the plurality of LEDs are preferably arranged along a straight line G which runs in the first emission plane E1 , preferably also parallel to the installation plane E. This also makes possible a particularly narrow construction of the recessed light.
  • the contact surface 2 is preferably formed by a mounting housing 8 of the recessed luminaire.
  • the installation housing 8 is advantageously a die-cast housing, for example made of aluminum.
  • the light-influencing element 6 is preferably connected to the installation housing 8 via a latching connection.
  • the light-influencing element 6 is connected to the installation housing 8 only via the latching connection. As a result, an assembly of the recessed light is facilitated.
  • the recessed light For mounting the recessed light in the mounting hole, the recessed light preferably has a spring element 7.
  • Fig. 6 is the spring element 7 to be seen in a view normal to the second radiation level E2
  • Fig. 7 shows a corresponding view of the mounted in the window frame profile 3 recessed light.
  • the spring element 7 is designed such that it secures the built-in or mounted recessed light against being pulled out of the installation opening.
  • FIGS. 8 to 11 a second embodiment is outlined. Unless otherwise shown, the above statements also apply analogously to the second embodiment.
  • the reference numerals are used in an analogous manner.
  • the light source 4 is formed in the second embodiment by only one LED.
  • the light influencing element 6 is designed accordingly.
  • the installation housing 8 has in this embodiment at least two, for example, four pin-like extensions 14 which each extend along a longitudinal axis a , which is oriented normal to the installation plane E.
  • the extensions 14 serve as guide elements for other components of the recessed luminaire.
  • the further components may for example be correspondingly shaped or have corresponding holes with which they can be plugged onto the extensions 14. This results in a particularly simple and secure fixing of the respective components relative to the mounting housing. 8
  • a particularly reliable and easy to manufacture connection of these components with the mounting housing 8 can be achieved when the components are connected by a compression with the mounting housing 8 or are.
  • the recessed luminaire for example, make suitable tight, without the need for a silicate is required.
  • the described design also allows a corresponding machine pressing for the production of the recessed luminaire.
  • the further components may in particular comprise a sealing element 9 and a holding element 11 for the light source 4, wherein the sealing element 9 forms a seal between the mounting housing 8 and the holding element 11.
  • the holding element 11 may comprise a printed circuit board, for example made of aluminum or of such a form.
  • the further components preferably also include the spring element 7.
  • the spring element 7 preferably comprises spring arms 71, 72 which can be springed out parallel to the first emission plane E1 .
  • the spring arms 71, 72 are preferably arranged only in the region of the two broad sides of the installation housing 8. This also makes a particularly narrow design of the recessed luminaire possible.
  • the recessed light on a strain relief device 10a, 10b which serves for strain relief for an electrical cable 13 for supplying electric power for operating the light source 4.
  • the strain relief device 10a, 10b is preferably arranged such that it passes through the first emission plane E1 .
  • the holding element 11 preferably has an electrical connection 15, which is provided for electrical connection to the cable 13.
  • the cable 13 with the connect relevant connection 15, for example by soldering in a further step, the corresponding components by means of the extensions 14 can be arranged as desired relative to the mounting housing 8 and in a further step then said compression can take place.
  • the strain relief device 10a, 10b comprises two separately formed parts, here for the sake of simplicity as an “upper part” 10a and a “lower part” designated 10b, which fix the cable 13 umklammernd in the assembled state.
  • the upper part 10a may have an extension 101, which serves for insertion into a corresponding hole in the installation housing 8, so that a positional arrangement of the upper part 10a on the installation housing 8 is facilitated.
  • the lower part 10b - designed as a partial region of the sealing element 9.
  • the other part - in this case the upper part 10a - preferably represents one of the above-mentioned further components, so that it is pressed in accordance with the production of the recessed light during pressing. So a particularly reliable tight connection can be produced in a particularly simple manner. In particular, it is not only possible to obtain a seal which corresponds to the desired degree of protection, but also a strain relief which corresponds to the corresponding luminaire standards.
  • the strain relief device 10a, 10b is also designed to seal the recessed light around the cable 13 around.
  • the strain relief device 10a, 10b preferably comprises a clasp region 103a, 103b and a sealing region 102a, 102b.
  • the upper part 10a has a clasp portion 103a and a sealing portion 102a
  • the base 10b has a clasp portion 103b and a sealing portion 102b
  • the clasp portion 103a, 103b being made of the clasp portion 103a of FIG Upper part 10a and the Umklamm réelles Scheme part 103b of the lower part 10b is formed and the sealing portion 102a, 102b formed from the sealing portion 102a of the upper part 10a and the sealing portion portion 102b of the lower part 10b.
  • the sealing region 102a, 102b is formed of a more flexible material than the clasp region 103a, 103b.
  • the recessed light also has a further strain relief for a corresponding further cable 13 'with the same features as the first-mentioned strain relief 10a, 10b, in particular, the further strain relief is arranged such that it passes through the first Abstrahlebene E1 , preferably on one with Reference to the light source 4 opposite side.
  • a further connection 15 'formed similarly to the first-mentioned connection 15 can also be provided.
  • the terminal 15 and the further terminal 15 ' are also preferably arranged so that they pass through the first radiation level E1 and preferably opposite to each other with respect to the light source 4.
  • recessed luminaires according to the invention which are installed for example in a corresponding window frame profile, can be operated using a power supply unit.
  • a series connection of the recessed lights can be provided.
  • a constant current supply for example 350 mA may be provided.
  • the recessed light is preferably designed to be operated without control line; Thus, it is sufficient to provide the power supply to the recessed luminaire according to only one IN and one OUT line.
  • the recessed light also has an overheating protection device.
  • an overheating protection device This can for example be designed such that a power supply to the light source is automatically interrupted if a temperature in an inner region of the recessed light exceeds a certain threshold temperature. But it can also be provided that in the case of overheating the power lines that are connected for operation with the light source 4 are automatically bypassed bypassing the light source 2.
  • the overheating protection device may for example comprise a transistor. This is particularly advantageous when a plurality of recessed lights according to the invention are arranged in a window frame element and thereby electrically connected in series are. Thus it can be avoided that overheating of any recessed lights immediately turn off all recessed lights.
  • the recessed luminaire in particular window reveals, window niches and the like in the outdoor area can be illuminated, but also different types of facade areas.
  • the recessed luminaire is characterized in particular by a simple production and assembly and a correspondingly suitable high degree of protection. With the recessed luminaire, luminous fluxes of more than 70 lm can be achieved.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Claims (13)

  1. Luminaire encastré pour l'extérieur, plus particulièrement pour le montage dans un profilé de cadre de fenêtre (3),
    comprenant
    - une surface d'appui (2) pour l'appui contre une partie de bord (R) d'une ouverture d'encastrement, la surface d'appui (2) définissant un plan d'encastrement (E) du luminaire encastré,
    - une source de lumière (4) pour l'émission d'une lumière,
    - un élément de commande de la lumière (6) pour la commande optique de la lumière, l'élément de commande de la lumière (6) étant conçu de façon à ce que la lumière traversant l'élément de commande de la lumière (6) dans un premier plan d'émission (E1), perpendiculaire au plan d'encastrement (E), soit plus étalée que dans un deuxième plan d'émission (E2) perpendiculaire au plan d'encastrement (E) et perpendiculaire au premier plan d'émission (E1),
    caractérisé en ce que
    la surface d'appui (2) est constituée d'un boîtier encastré (8) du luminaire encastré, le boîtier encastré (8) comprenant au moins deux prolongements (14) en forme de tiges avec des axes longitudinaux (a) orientés de manière normale au plan d'encastrement (E),
    les prolongements (14) constituant des éléments de guidage pour des composants supplémentaires du luminaire encastré lors de l'assemblage du luminaire encastré, les composants supplémentaires comprenant un élément d'étanchéité (9) ainsi qu'un élément de maintien (11) pour la source de lumière (4), l'élément d'étanchéité (9) formant un joint d'étanchéité entre le boîtier encastré (8) et l'élément de maintien (11), le luminaire encastré comprenant en outre un dispositif de décharge de traction (10a, 10b) pour un câble (13) pour l'alimentation en courant électrique pour le fonctionnement de la source de lumière (4),
    le dispositif de décharge de traction (10a, 10b) comprenant deux parties séparées qui fixent, dans l'état assemblé, le câble (13) en l'enserrant,
    une première des deux parties séparées (10a) constituant un des composants supplémentaires et la deuxième des deux parties séparées (10b) étant constituée de l'élément d'étanchéité (9).
  2. Luminaire encastré selon la revendication 1,
    dans lequel l'élément de commande de la lumière (6) est en outre conçu de façon à ce que la lumière est émise dans le premier plan d'émission (E1) et/ou dans le deuxième plan d'émission (E2) de manière symétrique à une normale (N) du plan d'encastrement (E).
  3. Luminaire encastré selon la revendication 1 ou 2,
    dans lequel une longueur (L) de la surface d'appui (2) dans la direction du premier plan d'émission (E1) est supérieure à une largeur (B) de la surface d'appui (2) dans la direction du deuxième plan d'émission (E2).
  4. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes,
    dans lequel la source de lumière (4) comprend au moins une LED, de préférence est constituée d'une ou plusieurs LED, la source de lumière (4) étant de préférence disposée de façon à ce qu'elle traverse le premier plan d'émission (E1).
  5. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes,
    dans lequel le boîtier encastré (8) est un boîtier moulé sous pression.
  6. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes,
    qui est conçu de façon à ce que l'élément de commande de lumière (6) soit relié de préférence uniquement par l'intermédiaire d'une liaison d'encliquetage, avec le boîtier en castré (8).
  7. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes,
    dans lequel les composants supplémentaires sont reliés avec le boîtier encastré (8) par pressage.
  8. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes,
    dans lequel le dispositif de décharge de traction (10a, 10b) est disposé de façon à ce qu'il traverse le premier plan d'émission (E1).
  9. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes,
    dans lequel le dispositif de décharge de traction (10a, 10b) est disposé en outre autour du câble (13) pour l'étanchéification du luminaire encastré.
  10. Luminaire encastré selon la revendication 9,
    dans lequel le dispositif de décharge de traction (10a, 10b) comprend une partie de serrage (103a, 103b) et une partie d'étanchéité (102a, 102b), la partie d'étanchéité (102a, 102b) étant constituée d'un matériau plus flexible que celui de la partie de serrage (103a, 103b).
  11. Luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre
    un élément à ressort (7) pour le maintien du luminaire encastré dans l'ouverture d'encastrement.
  12. Elément de cadre de fenêtre comprenant
    - un profilé de cadre de fenêtre (3) et
    - au moins un luminaire encastré selon l'une des revendications précédentes, le profilé de cadre de fenêtre (3) comprenant au moins une ouverture d'encastrement pour l'au moins un luminaire encastré et l'au moins un luminaire encastré étant encastré dans l'au moins une ouverture d'encastrement.
  13. Elément de cadre de fenêtre selon la revendication 12,
    dans lequel l'au moins un luminaire encastré comprend un dispositif de protection anti-surchauffe.
EP13154768.9A 2012-02-17 2013-02-11 Lampe encastrée pour la zone extérieure, en particulier pour le montage dans un profilé de cadre de fenêtre Active EP2629004B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012202483A DE102012202483A1 (de) 2012-02-17 2012-02-17 Einbauleuchte für den Außenbereich, insbesondere zur Montage in einem Fensterrahmenprofil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2629004A1 EP2629004A1 (fr) 2013-08-21
EP2629004B1 true EP2629004B1 (fr) 2016-04-27

Family

ID=47709974

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13154768.9A Active EP2629004B1 (fr) 2012-02-17 2013-02-11 Lampe encastrée pour la zone extérieure, en particulier pour le montage dans un profilé de cadre de fenêtre

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2629004B1 (fr)
DE (1) DE102012202483A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202000020809A1 (it) * 2020-09-01 2022-03-01 Simes Dispositivo di illuminazione

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1098724A (en) * 1964-09-15 1968-01-10 Clang Ltd Improvements in or relating to cable glands
DE202009000236U1 (de) * 2009-01-09 2010-06-17 Ledon Lighting Jennersdorf Gmbh Gehäustes LED-Modul

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10052080A1 (de) * 2000-10-19 2002-05-02 Klaus Castell Fenster
US20040012951A1 (en) * 2002-02-06 2004-01-22 Pylkki Russell John Fire safety window
US6976765B2 (en) * 2003-08-02 2005-12-20 Jacek Helenowski Enclosure for a light source
US7147341B2 (en) * 2004-10-12 2006-12-12 Illinois Tool Works Inc Light assembly
GB2419935B (en) * 2004-11-09 2009-04-29 Susan Robinson Window lighting unit
US7388152B2 (en) * 2005-08-29 2008-06-17 Ocean Design, Inc. Cable seal assembly and method
US7182627B1 (en) * 2006-01-06 2007-02-27 Advanced Thermal Devices, Inc. High illumosity lighting assembly
EP2020562B1 (fr) * 2007-08-02 2014-11-26 Hartmut S. Engel Appareil d'éclairage mural
US8070310B2 (en) * 2009-02-18 2011-12-06 Ronald Paul Harwood Window lighting system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1098724A (en) * 1964-09-15 1968-01-10 Clang Ltd Improvements in or relating to cable glands
DE202009000236U1 (de) * 2009-01-09 2010-06-17 Ledon Lighting Jennersdorf Gmbh Gehäustes LED-Modul

Also Published As

Publication number Publication date
EP2629004A1 (fr) 2013-08-21
DE102012202483A1 (de) 2013-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2436975B1 (fr) Lampe à DEL
EP2078895B1 (fr) Système d'éclairage
DE102007018177B3 (de) Steckdose mit Orientierungsbeleuchtung
AT15075U1 (de) Leuchte zur Verwendung in einem Lichtbandsystem sowie Lichtbandsystem
AT12549U1 (de) Vorrichtung zum befestigen und kontaktieren eines leuchtmittels und/oder eines leuchtmoduls, sowie leuchte
DE102010043140A1 (de) Linienförmige Beleuchtungsvorrichtung
EP2886946A1 (fr) Support pour un composant de fonctionnement d'un éclairage
DE10212895A1 (de) Signalsäule
EP3426975B1 (fr) Dispositif d'éclairage pour éclairage uniforme
EP2650595B1 (fr) Bande lumineuse avec luminaire
EP2629004B1 (fr) Lampe encastrée pour la zone extérieure, en particulier pour le montage dans un profilé de cadre de fenêtre
DE202016107013U1 (de) Leuchteinheit, insbesondere für eine Schirmleuchte, und Leuchte, insbesondere Schirmleuchte, mit einer Leuchteinheit
DE102016104426A1 (de) Modul für modulare Außenleuchte
EP2175188B1 (fr) Eclairage
EP3446031B1 (fr) Appareil d'éclairage d'armoire de distribution pourvu d'une platine à source lumineuse réglable
EP2694874A1 (fr) Dispositif de fixation et de mise en contact d'une lampe et/ou d'un module lumineux, ainsi que luminaire
DE102011012132B3 (de) Unterwasserscheinwerfer
DE202014002724U1 (de) Leuchte
DE10038561A1 (de) Leuchtmittel, insbesondere für eine Signalleuchte
DE19833217B4 (de) Modulleuchte
EP3364099B1 (fr) Luminaire modulaire comprenant une proportion directe et indirecte
DE202016106056U1 (de) Linienleuchte
DE212021000451U1 (de) LED-Beleuchtungsvorrichtung
DE102021126244A1 (de) Arbeitsplatzleuchte
DE202023100820U1 (de) Ringleuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20140204

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20150226

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 33/00 20060101ALI20150911BHEP

Ipc: F21Y 101/02 20060101ALN20150911BHEP

Ipc: F21V 27/02 20060101AFI20150911BHEP

Ipc: F21S 8/02 20060101ALI20150911BHEP

Ipc: F21V 31/00 20060101ALI20150911BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151027

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20160304BHEP

Ipc: F21V 33/00 20060101ALI20160304BHEP

Ipc: F21S 8/02 20060101ALI20160304BHEP

Ipc: F21V 31/00 20060101ALI20160304BHEP

Ipc: F21V 27/02 20060101AFI20160304BHEP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 795234

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WEINMANN ZIMMERLI, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013002717

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160728

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160829

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013002717

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170211

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170211

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20180226

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502013002717

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190225

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 795234

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160827

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20220222

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220224

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230227

Year of fee payment: 11

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230211

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230228