EP2522524B1 - Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage - Google Patents

Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage Download PDF

Info

Publication number
EP2522524B1
EP2522524B1 EP11166084.1A EP11166084A EP2522524B1 EP 2522524 B1 EP2522524 B1 EP 2522524B1 EP 11166084 A EP11166084 A EP 11166084A EP 2522524 B1 EP2522524 B1 EP 2522524B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
reservoir
marking device
ink reservoir
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11166084.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2522524A1 (fr
Inventor
Vincent Vaucher
Markus Mast
Annette Lehmann
Luc Amgwerd
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP11166084.1A priority Critical patent/EP2522524B1/fr
Priority to ES11166084.1T priority patent/ES2523974T3/es
Priority to PCT/EP2012/058796 priority patent/WO2012156318A1/fr
Priority to US14/117,134 priority patent/US9156297B2/en
Publication of EP2522524A1 publication Critical patent/EP2522524A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2522524B1 publication Critical patent/EP2522524B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K3/00—Apparatus for stamping articles having integral means for supporting the articles to be stamped
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/26—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor with stamping surfaces adapted for application to non-flat surfaces
    • B41K1/28—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor with stamping surfaces adapted for application to non-flat surfaces flexible
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/006—Pocket stamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/32—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor for stencilling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/36—Details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/36—Details
    • B41K1/38—Inking devices; Stamping surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/36—Details
    • B41K1/38—Inking devices; Stamping surfaces
    • B41K1/40—Inking devices operated by stamping movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/36—Details
    • B41K1/38—Inking devices; Stamping surfaces
    • B41K1/50—Stamping surfaces impregnated with ink, or made of material leaving a mark after stamping contact
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K1/00—Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor
    • B41K1/36—Details
    • B41K1/38—Inking devices; Stamping surfaces
    • B41K1/52—Ink reservoirs, e.g. integral with stamp handles

Definitions

  • the present invention relates to marking devices having a housing, an ink pad, and an ink reservoir, wherein the ink reservoir is in fluid communication with the ink pad.
  • Tennis players typically mark their tennis balls to avoid confusion with other players' balls.
  • the markers are often applied with felt pens. It turns out that the mark is often not permanent, or that the mark is difficult to distinguish from the markers on balls other players.
  • the object of the invention is to provide a solution that allows a simple and permanent marking of balls by the user or player.
  • it is important to make improvements to the prior art marking device, on the one hand to make it more reliable to improve the stamp or print image and to improve the tightness of the ink reservoir.
  • a marking device is provided whose features can be found in the patent claim 1.
  • Claim 12 discloses the use of a marking device and in claim 13 is a method for providing a marking device.
  • an ink reservoir serves as an ink cartridge and as a fluid mediator or fluid bridge to an ink pad.
  • the ink reservoir is specifically designed to store ink and deliver it to the ink pad by capillary action through capillary channels only in small but constant amounts.
  • the capillary channels in all embodiments have a uniform distribution over the total area of the stamp pad.
  • a balanced balance is sought, which is achieved in a geometric way, by using on the one hand as large a volume of ink reservoir and on the other hand exploits the dynamics of capillarity.
  • the invention is characterized by a modularity of the assembly and by the optional integration of the assembly in a suitable housing.
  • the module can also be delivered and / or used without housing.
  • the invention also achieves the goal of achieving a high-quality stamp or print image, and of enabling a correct and permanently consistent metering of the ink in order to improve the reproducibility of the stamp or print image.
  • replacement of an ink reservoir assembly and / or an optional template allows different markings to be applied.
  • ink reservoir assemblies that are refillable.
  • the quality of the markers is consistent and visually appealing.
  • more than one capillary channel can be provided per outlet hole.
  • the invention can also be used to mark other balls (footballs, hand or volley balls, golf balls, etc.), bodies or objects.
  • the dimensions of the marking device 10 are preferably selected accordingly.
  • the marking device 10 preferably has a two-part housing with a lower part 11.1 and an upper part 11.2. In the simplest embodiment, the marking device 10 has only one lower part 11.1, which receives a so-called ink reservoir assembly 30.
  • the ink reservoir assembly 30 which includes a kind of ink pad 13 and an ink reservoir 15.
  • the ink pad 13 and the ink reservoir 15 are in the in Fig. 3 order shown in the lower part 11.1 of the housing.
  • the ink reservoir 15 is in fluid communication with the ink pad 13, so that always sufficient ink liquid, which is stored in a lower reservoir region 15.5 of the ink reservoir 15, in the direction of the ink pad 13 passes.
  • the ink reservoir 15 comprises the mentioned underlying reservoir area 15.1 for receiving the ink.
  • it has a zone 15.2 in the upper area, which is designed to receive the ink pad 13.
  • This zone 15.2 includes a plurality of exit holes 15.4, as in FIG Fig. 4A can be seen.
  • the zone 15.2 could be flat, curved or fully rounded.
  • the zone 15.2 has a 3-dimensional, curved shape that matches the shape of the stamp pad 13, such as in FIGS FIGS. 4A-4C shown.
  • capillary channels 15.3 which extend between an outer, laterally seated or lower reservoir region 15.1 and zone 15.2.
  • the FIGS. 4A-4C show a preferred embodiment with the lower reservoir region 15.1.
  • the capillary channels 15.3 are in the sectional view in Fig. 2 and Fig. 4C to recognize.
  • Each capillary channel 15.3 leads to one of the exit holes 15.4 to provide fluid communication between the ink reservoir 15 and the ink pad 13.
  • Embodiments are also possible according to the invention in which the capillary channels 15.3 also serve as a reservoir for ink.
  • the total capacity results from the volume of the actual reservoir area 15.1 and from a partial volume of the capillary channels 15.3.
  • Embodiments according to the invention are also possible in which the reservoir region 15.1 is arranged laterally on the ink reservoir 15, or in which the reservoir region 15.1 encloses the ink reservoir 15.
  • this embodiment of the reservoir 15 has a larger absorption capacity for ink, since reservoir region 15.1 not only extends below the capillary channels 15.3, but also encloses the reservoir 15 in the outer region.
  • a special 3-dimensional shaping and design of the channels or areas 15.12 such as in Fig. 6B it is ensured that a sufficient amount of ink is always present at each of the capillary channels 15.3. Even if the reservoir 15 is held obliquely, there is sufficient ink on the capillary channels 15.3. In addition, it ensures that there is not too much ink, which could lead to leakage of the ink in unfavorable situations.
  • the reservoir 15 may have channels or regions 15.12 around the lower region, which ensure a controlled supply of ink. This principle can be applied to all embodiments.
  • a balanced balance is sought, which is achieved in a geometric way by ensuring the largest possible volume of ink of the reservoir 15 on the one hand and by exploiting the dynamics of capillarity on the other hand.
  • the channels or regions 15.12 are finger-shaped, with each of the channels or regions 15.12 providing two or more than two capillary channels 15.3 with ink.
  • the capillary channels 15.3 are thus supplied in groups by the channels or areas 15.12 with ink. This principle can be applied to all embodiments.
  • the cross sections of the channels or regions 15.12 are selected so that ink is metered by the flow rate. This principle can be applied to all embodiments.
  • each capillary channel 15.3 in all embodiments has a cross section tapering in the direction of zone 15.2, i. the capillary channels 15.3 are preferably wider at the bottom than at the top.
  • each capillary channel 15.3 has a maximum diameter which is smaller than 3 mm. Preferably, the maximum diameter is less than 1.5 mm.
  • the minimum diameter of the capillary channels 15.3 is preferably between 0.3mm and 1mm.
  • the length of the capillary channels 15.3 is between 0.5mm and 20mm, preferably between 8mm and 15mm.
  • the ink reservoir 15 has a curved shape which forms a concave shape on the side of the zone 15.2.
  • the curved shape is in the Figures 2 . 3 . 4A, 4B and 4C to recognize.
  • the curved 3-dimensional shape allows stamping or printing on 3-dimensional objects, such as a ball 20.
  • the printed or stamped symbol may partially surround the ball 20 along the circumference.
  • the curved shape is preferably adapted to the shell shape of the ball 20 in all embodiments. Thus, for example, longer geometric shapes or multiple alphanumeric characters can be sequentially applied to a ball 20 in a stamping or printing operation.
  • the ink reservoir 15 has at least one filling channel 15.7 with an upper filling opening 15.8 and a lower outlet opening 15.9.
  • the filling channel 15.7 allows a filling (and later refilling) of the ink in the reservoir area 15.1.
  • the filling channel 15.7 tapers in all embodiments of the filling opening 15.8 in the direction of the outlet opening 15.9. It should be noted that in this case the shape of the filling channel 15.7 is reversed to the shape of the capillary channels 15.3.
  • the capillary channels 15.3 taper towards the top and the filling channel 15.7 downwards.
  • This particular embodiment has the advantage that ink is automatically released by capillary action, i. without external pumping or suction, passes from the reservoir area 15.1 through the exit holes 15.4 through to the ink pad 13.
  • no ink can unintentionally emerge upward through the filling channel 15.7. This is effected by the downwardly tapering shape of the filling channel 15.7.
  • all embodiments have two such filling channels 15.7.
  • outlet opening 15.9 of the filling channel 15.7 in all embodiments is preferably above the liquid level in the reservoir region 15.1.
  • Fig. 4C is the area in which the filling channel ends 15.7, marked by a circle with the name C. This measure also prevents ink from escaping during shaking or transport.
  • the filling channel (s) 15.7 can also have a different shape and / or be arranged differently.
  • the filling channel (s) 15, 7 may also be protected, for example, by a membrane skin which is pierced when filling with a thin needle or cannula in order to be able to (refill) ink into the reservoir 15.
  • the mentioned membrane skin is formed so elastic that the small opening resulting from the piercing, closes automatically after filling, to prevent accidental leakage of the ink.
  • Such a variant with membrane skin can be applied to all embodiments.
  • the filling channel (s) 15.7 may be protected with a flap, in the style of a valve. Such a variant with flap can be applied to all embodiments.
  • the ink reservoir 15 in the region of the zone 15.2 comprises a circumferential collar 15.10, which is designed for placing or pressing a sealing lip 17.1 of a pressing element 18.
  • the circumferential collar 15.10 is in Fig. 4A to detect.
  • An exemplary contact pressure element 18 with sealing lip 17.1 is in the Figures 2 . 3 and 5 shown. This pressing element 18 is optional.
  • Embodiments are also possible in which a type of sealing lip is arranged on the reservoir 15, preferably in the region of the zone 15.2 for receiving the stamp pad. But there may also be sealing lips on the reservoir 15 and the contact pressure element 18. It is also possible to achieve the tightness only by interaction of the pressing member 18 with the zone 15.2 for receiving the ink pad.
  • Embodiments are also possible in which a part of the housing, e.g. a circumferential wall, which encloses the reservoir 15, interacts with a pressure element 18, so as to provide the required tightness.
  • a part of the housing e.g. a circumferential wall, which encloses the reservoir 15, interacts with a pressure element 18, so as to provide the required tightness.
  • Embodiments are also possible which include a separate lid which must be manually removed to expose the ink pad.
  • Embodiments with an upper part 11.2 and such a contact pressure element 18 are preferred since they press the ink pad 13 and ink reservoir 15 into the lower part 11.1 and in the closed state of the marking device 10 seal the ink pad 13.
  • the pressing member 18 preferably has a complementary to the shape of the stamp pad 13 formed and provided with a sealing lip 17.1 pressure plate 17.2 and pressed against the top of the ink reservoir 15 together with ink pad 13, the marking device 10 can be easily stored and transported. It can not leak ink in this state.
  • the upper part 11.2 and the lower part 11.1 preferably have bayonet closure elements 19.1, 19.2, wherein upper part 11.2 and lower part 11.1 can be connected to one another or separated from one another by a rotational movement.
  • bayonet closure elements 19.1, 19.2 wherein upper part 11.2 and lower part 11.1 can be connected to one another or separated from one another by a rotational movement.
  • a bayonet lock is not mandatory.
  • the upper part 11.2 and the lower part 11.1 are executed in all embodiments as hemispheres.
  • the upper part 11.2 and the lower part 11.1 can also have the form of half-shells and other shapes, which can be preferably add together to form an overall housing. Since the variety of shapes is large, the terms first part 11.1 and second part 11.2 are used here instead of the terms upper part 11.2 and lower part 11.1.
  • FIG Figs. 7A and 7B An example of an embodiment in which the first housing part 11.1 and the second housing part 11.2 are in the form of interlocking half shells is shown in FIG Figs. 7A and 7B shown.
  • the first housing part 11.1 and the second housing part 11.2 are made of injection molding material in all embodiments and designed identically. That You can inject both housing parts 11.1, 11.2 with the same injection mold.
  • ink Due to the special construction of the ink reservoir 15 with lateral, enclosing, or lower reservoir region 15.1 and with capillary channels 15.3, ink can always flow into the ink pad or be sucked in again.
  • the arrangement and design of these elements has been specifically designed to prevent the leakage of the ink reservoir 15 even with wrong storage or handling.
  • the ink pad 13 can be delimited by an exchangeable stencil 12, which is arranged in the lower part 11.1 of the housing or on the ink reservoir assembly 30 such that a part of the ink pad 13 is opened by a (here circular) opening 12.1 of the stencil 12 is accessible through.
  • a (here circular) opening 12.1 of the stencil 12 is accessible through.
  • the ink pad 13 it is also possible to make the ink pad 13 so that it directly dictates the shape to be stamped. You can work here with a negative or positive stamping method.
  • the stamp pad In a positive stamping process, the stamp pad has e.g. a circular section is raised. In this example, a full-color circle would be stamped on the ball 20.
  • the stamp pad In a negative stamping method, the stamp pad has e.g. a circular section that is offset back. In this example, a larger total area would be stamped on the ball 20 enclosing a colorless circle.
  • other symbols may also be used.
  • the optional template 12 can be fastened manually or mechanically in the lower part 11.1 of the housing.
  • template 12 is factory-supplied as a permanent part of marker 10 or ink reservoir assembly 30.
  • embodiments without template 12 are possible as described.
  • such an assembly which is preferably supplied as an ink reservoir assembly 30, additionally comprises an ink pad 13, that can be structured or unstructured (ie whole-surface).
  • a stencil 12 can be supplied with an unstructured ink pad 13.
  • the ink pad 13 and / or the stencil 12 may be an integral part of the reservoir 15, or they may be implemented as separate elements.
  • the housing preferably comprises a second housing part 11.2, which can be manually separated from the first housing part 11.1, to give access to the ink pad 13 free.
  • the first housing part 11.1 of the marking device 10 can be pressed with the ink pad 13 against a ball 20, or a ball 20 can be pressed against the ink pad 13. This condition is in Fig. 5 shown on the left.
  • the marking device 10 can also be used for other stamping or marking purposes.
  • the dimensions of the housing with the housing parts 11.1 and 11.2, as well as the size and placement of the ink pad 13 are chosen so that the ball 20 or another object with his coat or its shell penetrates a small distance into the housing part 11.1, so as to the ink pad 13 and the ink, which is in the ink pad 13 to come into contact.
  • the lower part 11.1 of the housing and the upper part 11.2 of the housing each have the shape of a hollow hemisphere, as already mentioned. This resembles the housing, especially if it is composed, as in Fig. 1 shown a tennis ball 20.
  • the housing parts 11.1 and 11.2 preferably have bayonet closure elements 19.1, 19.2, as already mentioned and as in the FIGS. 1 to 3 can be seen.
  • the second housing part 11.2 and the first housing part 11.1 can then be connected to each other by a manual rotational movement or separated from each other.
  • the bayonet connection by means of bayonet closure elements 19.1, 19.2 has the advantage that both parts 11.1, 11.2 of the housing can be securely and simply fastened together. Leakage of the ink or soiling of pockets in which the marking device 10 is stored can thus be prevented.
  • the ink reservoir 15 is therefore designed specifically for receiving water-resistant ink.
  • the diameter of a tennis ball is between 6,35 cm and 6,67 cm.
  • the stamp 10 is characterized in that each of the hemispheres or housing parts 11.1, 11.2 has a diameter which is greater than 6 cm and smaller than 10 cm. These dimensions are at least applicable to embodiments designed for marking tennis balls 20.
  • the diameter of the punch housing of the first housing part 11.1 and second housing part 11.2 is preferably about 10 to 20% larger than the diameter of the ball to be marked 20. This information is valid for small balls 20. For footballs and other big balls can Marking device be significantly smaller than the ball itself.
  • the marking device may comprise a housing part, two housing parts and also more than two housing parts in all embodiments.
  • the stamp ink can also be changed as needed. As a result, numerous combination options are given. It is also possible to offer entire assemblies on request, as described above.
  • the two tennis ball stamp halves (i.e., the first housing part 11.1 and the second housing part 11.2) of the marking device 10 are constructed identically.
  • both parts 11.1, 11.2 contain at least one ink reservoir assembly 30.
  • stamping possibilities one per "housing part" 11.1, 11.2) are available per marking device 10.
  • the housing parts 11.1 and 11.2 can be freely interchangeable and can therefore be assembled arbitrarily thanks to optional bayonet 19.1, 19.2.
  • the first housing part 11.1 and the second housing part 11.2 and / or the other elements 12, 15, 18 are made of injection-molded plastic.
  • all embodiments have grip recesses or gripping regions 14 in order to better grip the marking device 10, or to be able to better rotate the first housing part 11.1 and the second housing part 11.2 relative to one another.
  • Corresponding grip areas 14 are in the FIGS. 1 . 3 and 5 to recognize.
  • all embodiments have means which transmit a deformation of the housing or one of the housing parts 11.1, 11.2 to the assembly 30. In this way, by applying a Force on the housing, the assembly 30 are released from the housing, as explained below.
  • all embodiments have a pressure point or pressure region on the lower part 11.1 in order to be able to engage or disengage the ink reservoir 15 or the ink reservoir assembly 30 in the lower part 11.1.
  • the ink reservoir 15 is preferably provided with lateral tabs 15.11, as in Figs Figures 3 . 4A and 4B . 6A, 6B and 6C shown.
  • corresponding depressions or receiving holes are provided in the interior of the housing part 11.1.
  • the mentioned grip areas 14 serve as a pressure point or pressure area.
  • all embodiments on the housing part 11.1 and on the housing part 11.2 inner radial webs 11.3 in order to fix the ink reservoir assembly 30 and / or the pressing member 18 in the respective housing part 11.1 or 11.2 can.
  • a pressing member 18 is designed to be resilient in order to exert a pressure on the ink pad 13 and / or the circumferential collar 15.10 of the ink reservoir assembly 30 when the housing part 11.1 is connected to the housing part 11.2.
  • the bayonet closure elements 19.2, 19.2 may be slightly oblique, in order to obtain an advancing movement of the contact pressure element 18 in the direction of the stamp pad 13 and / or the circumferential collar 15.10 when joining together.
  • the pressing member 18 may be provided in all embodiments with lateral lugs 18.1 (see Fig. 3 ). In this case, 11.2 corresponding recesses or receiving holes are provided in the interior of the upper part.
  • the resilient action of the pressing member 18 is realized in all embodiments by a correspondingly shaped injection-molded element.
  • all embodiments have a film or a lid 13.1, the / the ink pad 13 protects and / or seals.
  • a corresponding foil or a corresponding cover 13.1 is in the Figures 3 . 4B and 4C . 6A shown.
  • the film or the lid 13.1 may include a handle 13.2, which allows opening or peeling.
  • the ink reservoir assembly 30 is inherently sealed in all embodiments as long as the foil or lid 13.1 is present.
  • the ink reservoir 15 serves as an ink cartridge and as a fluid mediator or fluid bridge to the ink pad 13.
  • the ink reservoir 15 is specifically designed to store ink and deliver it to the ink pad 13 only in small but constant amounts by capillary action through the capillary channels 15.3.
  • the capillary channels 15.3 in all embodiments have a uniform distribution over the entire surface of the stamp pad.
  • the ink reservoir 15 is made in one piece from injection molding material in all embodiments.
  • the ink reservoir 15 can also be sprayed in two parts (at the height and on the length).
  • the ink reservoir 15 is preferably delimited and sealed at the bottom by the reservoir bottom 16.
  • This reservoir bottom 16 is preferably adhesively bonded, welded or vulcanized after injection molding of the ink reservoir 15 with the ink reservoir 15.
  • Figures 4A to 4C show the ink reservoir 15 without reservoir bottom 16.
  • the reservoir bottom 16 is in Fig. 2 and 3 to recognize.
  • the capillary channels 15.3 preferably have at least partially an inlet opening 15.5 in an associated lower material projection 15.6.
  • This material projection 15.6 extends in the reservoir region 15.1 into the vicinity of a reservoir bottom 16.
  • the material projections 15.6 are designed like stalactites which hang from above into the reservoir region 15.1 and do not touch the reservoir bottom 16. Preferred embodiments therefore have a rugged underside on the ink reservoir 15, as in FIG Fig. 4B can be seen.
  • Each capillary channel 15.3 preferably begins in its own material projection 15.6, ie per material projection 15.6, a capillary 15.3 extends upwards.

Claims (16)

  1. Dispositif de marquage (10) comprenant
    - un réservoir d'encre (15),
    le réservoir d'encre (15) comprenant :
    - une zone de réservoir (15.1) destinée à recevoir une encre, et
    - une pluralité de canaux capillaires (15.3),
    caractérisé en ce que le dispositif de marquage (10) comprend :
    - une zone (15.2) du réservoir d'encre (15) pour recevoir un coussin de tampon (13), la zone (15.2) comprenant une pluralité d'orifices de sortie (15.4),
    - un coussin de tampon (13), la pluralité de canaux capillaires (15.3) s'étendant entre la zone de réservoir (15.1) et la zone (15.2), chaque orifice de sortie (15.4) pouvant être alimenté par au moins un canal capillaire (15.3) et la pluralité de canaux capillaires (15.3) créant une liaison fluidique entre le réservoir d'encre (15) et le coussin de tampon (13).
  2. Dispositif de marquage (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une partie des canaux capillaires (15.3) présente une ouverture d'entrée (15.5) dans une saillie de matière correspondante (15.6), la saillie de matière (15.6) s'étendant dans la zone de réservoir (15.1) jusqu'à proximité d'un fond de réservoir (16).
  3. Dispositif de marquage (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que deux canaux capillaires (15.3) ou plus peuvent être alimentés en encre depuis la zone de réservoir (15.1) par groupe par le biais de canaux ou de zones (15.12).
  4. Dispositif de marquage (10) selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que chaque canal capillaire (15.3) présente une section qui se rétrécie dans la direction de la zone (15.2).
  5. Dispositif de marquage (10) selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque canal capillaire (15.3) présente un diamètre maximal qui est inférieur à 3 mm.
  6. Dispositif de marquage (10) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réservoir d'encre (15) a une forme incurvée qui forme une forme concave du côté de la zone (15.2).
  7. Dispositif de marquage (10) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réservoir d'encre (15) présente au moins un canal de remplissage (15.7) avec une ouverture de remplissage (15.8) et une ouverture de sortie (15.9), lequel permet de remplir l'encre dans la zone de réservoir (15.1), le canal de remplissage (15.7) se rétrécissant de préférence depuis l'ouverture de remplissage (15.8) dans la direction de l'ouverture de sortie (15.9).
  8. Dispositif de marquage (10) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le réservoir d'encre (15) comprend au niveau de la zone (15.2) une collerette circonférentielle (15.10) qui est conçue pour venir reposer ou appuyer un élément de pression (18).
  9. Dispositif de marquage (10) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif comprend le boîtier avec une première partie de boîtier (11.1) et une deuxième partie de boîtier (11.2), la première partie de boîtier (11.1) et la deuxième partie de boîtier (11.2) ayant de préférence la forme d'une demi-forme creuse, de préférence d'une demi-sphère.
  10. Dispositif de marquage (10) selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il présente des moyens qui permettent de détacher le coussin de tampon (13) et/ou le réservoir d'encre (15) d'un boîtier sous l'application d'une force sur le boîtier.
  11. Dispositif de marquage (10) selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la deuxième partie de boîtier (11.2) comprend un élément de pression (18) intérieur qui est conçu pour que, lorsqu'on raccorde ensemble la deuxième partie de boîtier (11.2) avec la première partie de boîtier (11.1), on puisse exercer une pression d'appui sur le réservoir d'encre (15) pour assurer l'étanchéité du réservoir d'encre (15).
  12. Utilisation d'un dispositif de marquage (10) selon l'une des revendications 1 à 11 pour marquer une balle (20) ou un autre objet.
  13. Procédé pour préparer un dispositif de marquage (10) selon l'une des revendications 1 à 11, comprenant les étapes consistant à :
    - remplir la zone de réservoir (15.1) d'encre,
    - mettre le réservoir d'encre (15) en liaison fluidique avec le coussin de tampon (13), la pluralité de canaux capillaires (15.3) créant la liaison fluidique entre le réservoir d'encre (15) et le coussin de tampon (13).
  14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé par l'étape consistant à :
    - installer le réservoir d'encre (15) dans un boîtier (11.1, 11.2).
  15. Procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé par l'étape consistant à :
    - retirer un couvercle (13.1) qui protège et/ou rend hermétique le coussin de tampon (13).
  16. Procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé par l'étape consistant à :
    - installer un gabarit (12).
EP11166084.1A 2011-05-13 2011-05-13 Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage Active EP2522524B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11166084.1A EP2522524B1 (fr) 2011-05-13 2011-05-13 Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage
ES11166084.1T ES2523974T3 (es) 2011-05-13 2011-05-13 Dispositivo de marcación para marcar pelotas, uso de tal dispositivo de marcación y procedimiento para proporcionar tal dispositivo de marcación
PCT/EP2012/058796 WO2012156318A1 (fr) 2011-05-13 2012-05-11 Dispositif de marquage pour marquer des balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage
US14/117,134 US9156297B2 (en) 2011-05-13 2012-05-11 Marking device for marking balls, use of such a marking device, and method for providing such a marking device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11166084.1A EP2522524B1 (fr) 2011-05-13 2011-05-13 Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2522524A1 EP2522524A1 (fr) 2012-11-14
EP2522524B1 true EP2522524B1 (fr) 2014-10-01

Family

ID=44800844

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11166084.1A Active EP2522524B1 (fr) 2011-05-13 2011-05-13 Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9156297B2 (fr)
EP (1) EP2522524B1 (fr)
ES (1) ES2523974T3 (fr)
WO (1) WO2012156318A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU353643S (en) 2013-05-17 2014-02-12 Adminimum AG Stamphousing

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2318465A (en) * 1940-06-21 1943-05-04 Ncr Co Printing means
US3444808A (en) * 1967-04-26 1969-05-20 Gilbert Schwartzman Stamping device
US3570396A (en) * 1968-11-26 1971-03-16 Gilbert Schwartzman Stencilled stamping device having fluid flow valve control
DE4006206A1 (de) * 1990-02-28 1991-09-05 Geha Werke Gmbh Selbsttaetige nachtraenkvorrichtung fuer ein stempelkissen
AT1660U1 (de) * 1996-07-22 1997-09-25 Colop Stempelerzeugung Skopek Stempelkissen
EP0890443A4 (fr) * 1996-09-11 1999-12-08 Pentel Kk Dispositif a timbrer
EP1116608B1 (fr) 2000-01-14 2005-09-07 Huang, Teng-Wen Dispositif de détection de la condition de la pression d'un pneumatique
EP2227397B1 (fr) 2008-01-04 2016-11-30 Annette Lehmann Dispositif de marquage de balles

Also Published As

Publication number Publication date
ES2523974T3 (es) 2014-12-03
WO2012156318A1 (fr) 2012-11-22
US20140090570A1 (en) 2014-04-03
US9156297B2 (en) 2015-10-13
EP2522524A1 (fr) 2012-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006039282A1 (de) Schreibgerät mit multimodaler Anbindung
EP1506726A1 (fr) Brosse à dents avec un manche et un reservoir dentifrice
DE19936177A1 (de) Verbessertes Schreibwerkzeug mit verbesserter taktiler Kontrolle und vergrößertem Griffkomfort sowie Verfahren zu dessen Herstellung
DE102007040108A1 (de) Vorrichtung zur Wiederbefüllung einer Tintenpatrone für einen Tintenstrahldrucker
DE4443187B4 (de) Kugelschreiber
DE6608566U (de) Aerosolzerstaeuber.
EP1954503B1 (fr) Dispositif d'impression d'oeufs de volaille
DE3147264A1 (de) Handgriff fuer eine fluidische reinigungs- und/oder massagevorrichtung
EP2522524B1 (fr) Dispositif de marquage de balles, utilisation d'un tel dispositif de marquage et procédé de préparation d'un tel dispositif de marquage
DE102008050066B4 (de) Auftraggerät
DE19737177A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Wiederbefüllen einer Tintenpatrone für einen Tintenstrahldrucker
EP0872349A2 (fr) Dispositif de recharge en encre d'un réservoir dans une cassette d'impression
DE19750635A1 (de) Nachfüll-Tintenpatrone
DE102007030419B4 (de) Gerät zum Schreiben, Markieren und/oder Malen
AT1240U1 (de) Handstempel, stempelplatte hiefür und stempelplattengarnitur
EP2227397B1 (fr) Dispositif de marquage de balles
DE102005033571A1 (de) Zahnbürste mit integriertem Zahnreinigungsmittel
DE4441679A1 (de) Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergerät
DE4410919C3 (de) Nachfüllbehältnis für Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräte
EP0691216B1 (fr) Dispositif pour remplir un instrument à écrire, dessiner ou peindre
DE2660070B1 (de) Dauerstempel
DE102004024062B4 (de) Tintenpatronenhalterung
DE387740C (de) Fluessigkeitsverteiler
DE10319896B4 (de) Flüssigkeitsspender mit Wandhalterung
DE202013102107U1 (de) Öleinfüllgerät für Fahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130514

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502011004497

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B41K0001260000

Ipc: B41K0001320000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41K 1/28 20060101ALI20140206BHEP

Ipc: B41K 1/26 20060101ALI20140206BHEP

Ipc: B41K 1/52 20060101ALI20140206BHEP

Ipc: B41K 1/32 20060101AFI20140206BHEP

Ipc: B41K 1/50 20060101ALI20140206BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140318

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 689315

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011004497

Country of ref document: DE

Effective date: 20141113

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2523974

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20141203

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OK PAT AG PATENTE MARKEN LIZENZEN, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150202

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150201

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150101

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011004497

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

26N No opposition filed

Effective date: 20150702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150513

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160414

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20160511

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160412

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170513

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFUS

Owner name: LEHMANN, ANNETTE, CH

Free format text: FORMER OWNER: LEHMANN, ANNETTE, CH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210427

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20210426

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20210422

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011004497

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 689315

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221201