DE4410919C3 - Nachfüllbehältnis für Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräte - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Nachfüllbehältnis für Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Unter dem Gesichtspunkt der Müllvermeidung und der Schonung der Ressourcen gewinnen nachfüllbare Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräte sowie Nachfüllsysteme bzw. -Behältnisse für derartige Geräte immer mehr an Bedeutung.

Aus der DE 41 15 275 A1 ist ein Nachfüllbehältnis für Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräte bekannt, das insbesondere zum Nachfüllen eines Gerätes über seine kapillar fördernde Gerätespitze vorgesehen ist. Die Gerätespitze besteht dort also aus einem kapillaren Material, das als Faserdocht, als Sintermaterial o. dgl. ausgebildet ist. Ein ähnliches Nachfüllbehältnis ist aus der DE 92 07 098 U1 bekannt. Auch dieses Nachfüllbehältnis ist zum Be- bzw. Nachfüllen eines Gerätes über seine Gerätespitze aus Kapillarmaterial vorgesehen.

Außer derartigen Nachfüllbehältnissen, die insbes. zum Nachfüllen eines Gerätes über seine kapillare Gerätespitze vorgesehen sind, sind auch Nachfüllbehällnisse bekannt, die zum Nachfüllen eines entsprechenden Gerätes von dessen rückseitigem Ende her, d. h. zum direkten Nachfüllen des kapillaren Speichers des Gerätes, geeignet sind. Die Nachfüllung eines Gerätes direkt über seinen kapillaren Speicher erfordert nämlich wesentlich weniger Zeit als die Nachfüllung eines Gerätes über seine kapillare Gerätespitzel. Um eine gute Flüssigkeitsabgabe und somit eine optimale Schreibleistung zu erzielen, ist es notwendig, die kapillare Gerätespitze des Gerätes mit einer Kapillarität auszubilden, die größer ist als die Kapillarität des Speichers des Gerätes. Die Gerätespitze weist demzufolge stets eine größere Dichte, d. h. dichtere Packung, auf als der kapillare Speicher des Gerätes, was bedeutet, daß die Gerätespitze der Flüssigkeitsförderung einen größeren Strömungswiderstand entgegensetzt als der kapillare Speicher. Infolge der niedrigeren Kapillarität des Speichers des Gerätes verringert sich die Verwendung von Nachfüllbehältnissen, die zum Nachfüllen des Gerätes über seine Gerätespitze vorgesehen sind, bislang außerdem mit zunehmendem Füllgrad des Speichers seine Aufnahmefähigkeit, da die oben beschriebenen, bekannten Nachfüllbehältnisse zur genau vertikalen Positionierung des nachzufüllenden Gerätes vorgesehen sind, so daß die nachzufüllende Flüssigkeit gegen die Schwerkraft senkrecht nach oben steigen muß.

Ein Nachfüllbehältnis der eingangs genannten Art für Schreib-, Mal- Zeichen- bzw. Markiergeräte ist aus der US-A 2 708 904 bekannt. Bei diesem bekannten Nachfüllbehältnis ist das Förderelement im Adapter fixiert. Diese Fixierung wird dadurch erreicht, daß das elastisch nachgiebige Förderelement mit einem Durchmesser ausgebildet ist, der geringfügig größer ist als der lichte Innendurchmesser des Adapters. Das Förderelement wird im zusammengedrückten Zustand in den Adapter eingebracht. Im Adapter kann es sich dann entspannen, wodurch die Fixierung bewirkt wird.

Aus dem DE-GM 19 78 993 ist ein Nachfüllbehältnis mit einem hülsenförmigen Adapter zum Einstecken eines nachzufüllenden Gerätes bekannt, wobei im Adapter ein kapillares Förderelement vorgesehen ist, das mit der im Nachfüllbehältnis befindlichen Flüssigkeit strömungstechnisch verbunden ist. Hier geht es jedoch darum, ein ungewolltes Ausfließen der Flüssigkeit aus dem Behältnis zu verhindern. Das wird dadurch erreicht, daß das Förderelement aus einem elastisch verformbaren porösen Material besteht. Das Förderelement dieses bekannten Behältnisses liegt im normalen Ruhe- d. h. Abschließ-Zustand mit seinem einen Ende am Boden des Behältnisses und mit seinem anderen Ende an einem oberseitigen Anschlag an. Das Förderelement ist nicht dazu geeignet oder vorgesehen, eine Gleitbewegung relativ zum Adapter auszuführen. Außerdem ist der Adapter mit dem zugehörigen Förderelement in bezug auf den Boden des Nachfüllbehältnisses senkrecht orientiert.

Die DE 35 17 350 A1 beschreibt ein Nachfüllbehältnis, bei dem mit Hilfe eines in einem hülsenförmigen Adapter gleitbeweglich vorgesehenen Körpers, bei dem es sich um eine Saugmasse handeln kann, der Adapter gegen den Flüssigkeitsraum des Behälters in der normalen Ruhe- bzw. Lagerposition des Nachfüllbehältnisses abgedichtet ist, um ein Austrocknen der Flüssigkeit im Behälter zu verhindern. Bei dem besagten Körper des Nachfüllbehältnisses handelt es sich nicht um ein Förderelement im erfindungsgemäßen Sinne, sondern um einen Verschlußkörper zum Verschließen des Nachfüllbehältnisses.

Die DE 92 18 290 U1 beschreibt ein Nachfüllbehältnis, das in einem Gehäuse einen kapillaren Speicher aufweist. Das Gehäuse weist zum Schutz des rückseitigen Endabschnittes des Speichers eine Schutzkappe auf, die zum Befüllen des Speichers vom Gehäuse entfernbar ist. Das nachzufüllende Gerät wird mit seinem rückseitigen Gehäuseendabschnitt durch eine Öffnung des Behältnisses in dieses eingesteckt. Die Öffnung des Behältnisses ist mit einer rohrförmigen Hülse versehen, die zum Festlegen eines kapillaren Förderelementes vorgesehen ist, das oberseitig eine Berührungsfläche aufweist, an der der Speicher mit der rückseitigen Stirnfläche seines rückseitigen Endabschnittes eng anliegt, wenn das Gerät bei entfernter Schutzkappe mit seinem rückseitigen Gehäuseendabschnitt in die Hülse eingesteckt wird. Zur definierten Begrenzung der Einsteckbewegung des Gerätes in das Behältnis hinein, sind das Gerät und das Behältnis mit einem Anschlag und einem Gegenanschlag ausgebildet. Das über dem Flüssigkeitsspiegel befindliche Innere des Behältnisses ist vorzugsweise durch einen Belüftungskanal mit der Umgebung des Behältnisses strömungsmittelmäßig verbunden. Die Hülse kann zu ihrer definierten axialen Festlegung an der Öffnung des Behältnisses mit einem Anschlag ausgebildet sein.

Eine Vorrichtung zum Nachfüllen von Schreibgeräten, die mit Dochten aus Filz oder Kunststoffasern zum Auftragen der Schreib- oder Markierflüssigkeit wie Tinte und die mit einem kapillaren Schreibflüssigkeitsspeicher ausgestattet sind, ist aus der EP 0 586 792 A2 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung weist einen gesonderten Flüssigkeitsvorratsbehälter mit einem oberseitigen, die Spitze eines Schreibgerätes aufnehmenden Adapter auf, der mit einem in den Vorratsbehälter eintauchenden Kapillarröhrchen als Zwischenspeicher ausgestattet ist. Der Adapter kann mit einer luftdruckausgleichenden Öffnung wie einem Schlitz oder einem Kanal ausgestattet sein. Der Adapter ist vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff wie einem Kunststoff und/oder einem Gummi gebildet. Der Vorratsbehälter kann mit einem abnehmbaren Deckel ausgestattet sein.

Die DE 93 10 468 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Füllen von eine Schreib-, Zeichen-, Druck- oder Malspitze aufweisenden Schreib-, Zeichen-, Druck- oder Malgeräten mit einer Schreibflüssigkeit. Diese Vorrichtung weist einen Behälter zur Aufnahme der Schreibflüssigkeit auf, wobei der Behälterinnenraum mit der umgebenden Atmosphäre verbunden ist. Die Vorrichtung weist außerdem eine kapillare Flüssigkeitsförderverbindung auf, durch die der Transport der Schreibflüssigkeit vom Behälterinnenraum zum Schreibgerät oder zu einem Schreibflüssigkeitsreservoir eines Schreibgerätes erfolgt. Eine Einrichtung wird zur Aufnahme des Schreibgerätes oder des Schreibflüssigkeitsreservoirs verschlußdicht in der Behälteröffnung aufgenommen. Die eine Seite der kapillaren Flüssigkeitsförderverbindung mündet in diese zuletzt genannte Einrichtung und berührt die Schreibspitze des Schreibgerätes oder eine Schreibflüssigkeitseintrittsöffnung des Schreibflüssigkeitsreservoirs. Das von der Aufnahmeeinrichtung im darin eingeführten Zustand aufgenommene Ende des Schreibgerätes oder des Schreibflüssigkeitsreservoirs ist durch ein in der Aufnahmeeinrichtung angeordnetes Dichtmittel gegen die Atmosphäre abdichtbar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Nachfüllbehältnis der eingangs genannten Art zu schaffen, das - unabhängig davon, ob die Befüllung eines entsprechenden Gerätes über seine Gerätespitze oder von rückwärts direkt in den kapillaren Speicher des Gerätes erfolgt - ein Nach- bzw. Wiederfüllen eines Gerätes innerhalb einer vergleichsweise kurzen Zeitspanne ermöglicht.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Eine bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Nachfüllbehältnisses ist im Patentanspruch 2 beansprucht.

Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Nachfüllbehältnisses ist das nachzufüllende Gerät nach dem Einstecken in den hülsenförmigen Adapter schrägt geneigt positioniert, so daß die durch die Gerätespitze bzw. die Kapillarität des Speichers im Gerät festgelegte Förderhöhe für die nachzufüllende Flüssigkeit dem Neigungswinkel des Adapters entsprechend reduziert ist. Das bedeutet, daß die Zeitspanne zum Nachfüllen eines Gerätes unabhängig davon, ob die Nachfüllung von vorne, d. h. durch die Gerätespitze, oder von rückwärts, d. h. direkt in den Speicher des Gerätes hinein, im Vergleich zu der bekannter Nachfüllbehältnisse mit lotrechter Orientierung während des Befüllvorgangs reduziert ist. Dabei hat es sich überraschenderweise gezeigt, daß es mit dem erfindungsgemäßen Nachfüllbehältnis nicht nur möglich ist, Geräte mit einer Gerätespitze aus kapillarem Spitzenmaterial über ihre Gerätespitze zeitsparend zu befüllen, sondern daß es ebenso effektiv möglich ist, Geräte in Gestalt sog. Roller-Balls, d. h. Tintenkugelschreiber, über ihre Gerätespitze wieder zu befüllen, sofern sie keine Paste oder Geil-Tinte enthalten, sondern eine im Vergleich hierzu niedrigviskose bzw. dünnflüssige Flüssigkeit. Bei einem solchen Tintenkugelschreiber befindet sich die Schreibflüssigkeit in einem Speicher des Gerätes. Zwischen der in einem Kugelbett der Gerätespitze befindlichen Kugel und dem geräteinternen Speicher ist ein kapillar förderndes Dochtelement vorgesehen, das die Schreibflüssigkeit dosiert vom Gerätespeicher zur Kugel der Gerätespitze transportiert.

Es hat sich nun gezeigt, daß die Kapillarkräfte eines solchen Gerätes der zuletzt genannten Art nicht nur vom Gerätespeicher zur Kugel sondern insbes. dann auch in der umgekehrten Richtung mit guten Ergebnis­ sen zu fördern in der Lage sind, wenn die Förderhöhe von der Gerätespitze bzw. der im Kugelbett befindli­ chen Kugel bis zum geräteinternen Speicher nicht zu hoch ist, was durch den im erfindungsgemäßen Nach­ füllbehältnis schräg geneigt vorgesehenen Adapter mit dem in ihn entsprechend schräg geneigt hineinragenden kapillaren Förderelement realisiert ist. Das erfindungs­ gemäße Nachfüllbehältnis eignet sich in vorteilhafter Weise also nicht nur zum Nachfüllen von Geräten mit kapillarer Gerätespitze sondern in gleicher Weise auch zum Nachfüllen von Tintenkugelschreibern.

Um bei dem erfindungsgemäßen Nachfüllbehältnis mit schräg geneigtem Adapter eine ausreichende Stand­ stabilität insbes. dann zu erzielen, wenn in den Adapter ein nachzufüllendes Gerät eingesteckt worden ist, ist das erfindungsgemäße Nachfüllbehältnis zweckmäßi­ gerweise in Form eines Schreibtischständers ausgebil­ det.

Dadurch, daß erfindungsgemäß zwischen dem Boden des Nachfüllbehältnisses und dem Förderelement ein Federelement vorgesehen ist, ergibt sich der Vorteil, daß Abmessungstoleranzen, die produktionsbedingt kaum auszuschließen sind, die Zuverlässigkeit der Be­ rührung zwischen dem in den hülsenförmigen Adapter hineinragenden Förderelement und der Gerätespitze oder dem kapillaren Speicher des nachzufüllenden Gerätes in keiner Weise beeinträchtigen. Durch dieses Fe­ derelement wird das Förderelement geeignet in den hül­ senförmigen Adapter hineingezwängt und eine federn­ de Lagerung bzw. Nachgiebigkeit des Förderelementes im Adapter erreicht. Dadurch ergibt sich zwischen dem Förderelement und einem nachzufüllenden Gerät, d. h. dessen Gerätespitze oder dessen kapillarem Speicher unabhängig von Abmessungstoleranzen o. dgl. jederzeit eine zuverlässige Berührung zwischen dem Förderele­ ment und der Gerätespitze bzw. dem Speicher, so daß eine optimale Nachfüllung des Gerätes möglich ist.

Durch die Ausbildung des Adapters mit einem An­ schlag, gegen den das Förderelement bei Nichtgebrauch des Nachfüllbehältnisses mittels des Federelementes ge­ drückt wird, ergibt sich eine entsprechende Abdichtung des Nachfüllbehältnisses. Das Förderelement besteht aus einem Material geeigneter Kapillarität, so daß ein Verschütten von im Nachfüllbehältnis befindlicher Nachfüll-Flüssigkeit in jeder Lage des Nachfüllbehält­ nisses verhindert wird.

Zur Abdichtung eines in das Nachfüllbehältnis einge­ steckten, nachzufüllenden Gerätes nach außen hin ist es zweckmäßig, wenn der Adapter innenseitig mit einer umlaufenden Dichtungslippe ausgebildet ist. Diese Dichtungslippe kann Abmessungstoleranzen verschie­ dener nachzufüllender Geräte zumindest desselben Ge­ rätetyps ausgleichen. Die Ausbildung des Adapters mit der innenseitig umlaufenden Dichtungslippe weist den weiteren Vorteil auf, daß ein solchermaßen ausgebilde­ tes Nachfüllbehältnis zur permanenten Lagerung eines entsprechenden Gerätes dienen kann, ohne daß ein Aus­ trocknen zu befürchten wäre. Ein solches, quasi dauernd am Nachfüllbehältnis gelagertes Gerät ist in vorteilhaf­ ter Weise ständig optimal mit Flüssigkeit befüllt und einsatzbereit.

Eine gute Standstabilität ist erfindungsgemäß er­ reichbar, wenn das Nachfüllbehältnis mehrere vonein­ ander getrennte Flüssigkeitsabteile aufweist, die jeweils mit einem Adapter und einem zugehörigen Förderele­ ment versehen sind. Die verschiedenen Flüssigkeitsab­ teile können hierbei für verschiedenfarbige Nachfüll- Flüssigkeiten vorgesehen sein. Dabei können die von­ einander getrennten Flüssigkeitsabteile in einem ein­ stückigen Nachfüllbehältnis realisiert sein, es ist jedoch auch möglich, das Nachfüllbehältnis zum Zusammenbau mehrerer Nachfüllbehältnisse zu einer Einheit außensei­ tig mit Kupplungsorganen auszubilden. Diese Kupp­ lungsorgane können als Schnapp-Rastverbindungen o. dgl. gestaltet sein, um wunschgemäß die verschieden­ sten Kombinationen erfindungsgemäßer Nachfüllbe­ hältnisse realisieren zu können. Die diversen Flüssig­ keitsabteile bzw. Nachfüllbehältnisse können selbstver­ ständlich mit Adaptern und zugehörigen Förderelemen­ ten mit unterschiedlichen lichten Querschnittsabmes­ sungen für unterschiedliche nachzufüllende Geräte aus­ gebildet sein.

Da sich bei nachfüllbaren Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräten nach wiederholter Nachfüllung das Problem ergeben kann, daß die Gerätespitze selbst unbrauchbar wird, kann es unter dem eingangs erwähn­ ten Gesichtspunkt der Müllvermeidung und der Scho­ nung der Ressourcen zweckmäßig sein, wenn das Nach­ füllbehältnis ein Abteil für Gerätespitzen und für ein Gerätespitzen-Austauschwerkzeug aufweist. Durch dieses Bevorratungs-Abteil für ungebrauchte neue Ge­ rätespitzen und für ein Gerätespitzen-Austauschwerk­ zeug, das bspw. nach Art einer Klammer oder Pinzette ausgebildet sein kann, ergibt sich der weitere Vorteil der Vergrößerung der Standfläche des Nachfüllbehältnis­ ses, so daß auch dann eine ausgezeichnete Standstabili­ tät erzielt wird, wenn in das Nachfüllbehältnis der Nei­ gung des Adapters entsprechend schräg geneigt ein ent­ sprechendes nachzufüllendes Gerät eingesteckt ist.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Nachfüllbehältnisses ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 in einer Schnittdarstellung eine Ausbildung des Nachfüllbehältnisses im Originalzustand und

Fig. 2 das Nachfüllbehältnis gemäß Fig. 1 in Kombi­ nation mit einem über die Gerätespitze nachzufüllenden Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergerät.

Fig. 1 zeigt geschnitten eine Ausbildung des Nachfüll­ behältnisses 10 mit einem Boden 12 und einem Oberteil 14, das mit einer Trennwand 16 ausgebildet ist. Der Boden 12 und das Oberteil 14 sind miteinander dicht verbunden, so daß sich durch die Trennwand 16 räum­ lich getrennt mindestens ein Flüssigkeitsabteil 18 und ein Lager- bzw. Vorratsabteil 20 ergibt. Im Flüssigkeits­ abteil 18 ist eine Nachfüllflüssigkeit 22 vorgesehen, de­ ren Flüssigkeitsspiegel mit der Bezugsziffer 24 bezeich­ net ist. Das Lager- bzw. Vorratsabteil 20 kann als sog. Blindabteil ausgebildet sein und nur zur Vergrößerung der Grund- bzw. Standfläche des Nachfüllbehältnisses 10 dienen, zweckmäßigerweise ist das zuletzt genannte Abteil 20 jedoch zur Lagerung und Bevorratung von ungebrauchten neuen kapillaren Gerätespitzen und ge­ gebenenfalls zur Lagerung eines Gerätespitzen-Austau­ schwerkzeuges vorgesehen. Bei den Gerätespitzen kann es sich um Gerätespitzen aus kapillarem Material, d. h. um Spitzen aus einem Faserdocht, um Spitzen aus einem porös gesinterten Material o. dgl. oder um Gerä­ tespitzen mit einer in einem Kugelbett befindlichen Ku­ gel, d. h. um Spitzen für Tintenkugelschreiber o. dgl., handeln. In der Zeichnung ist eine Gerätespitze aus ei­ nem kapillaren Material angedeutet.

Das Oberteil 14 des Nachfüllbehältnisses 10 ist mit einem Loch 26 ausgebildet, durch das in das Flüssig­ keitsabteil 18 des Nachfüllbehältnisses 10 ein hülsenför­ miger Adapter 28 hineinragt. Der hülsenförmige Adap­ ter 28 ist mit einem umlauf enden Bund 30 ausgebildet, mit welchem der Adapter 28 im Loch 26 abdichtend fixiert ist. In den hülsenförmigen Adapter 28 steht ein kapillares Förderelement 32 hinein. Das Förderelement 32 ist mit seinem Querschnitt an den lichten Innenquer­ schnitt des Adapters 28 derartig angepaßt, daß das För­ derelement 32 im Inneren 34 des Adapters 28 gleitbe­ weglich angeordnet ist. Das kapillare Förderelement 32 ist im hülsenförmigen Adapter 28 derartig angeordnet, daß es das Innere 34 des Adapters 28 mit dem Innen­ raum des Nachfüllbehältnisses 10 bzw. mit der im Flüs­ sigkeitsabteil 18 des Nachfüllbehältnisses 10 befindli­ chen Nachfüll-Flüssigkeit 22 fluidisch verbindet. Zwi­ schen dem Boden 12 des Nachfüllbehältnisses 10 und dem kapillaren Förderelement 32 ist ein Federelement 36 vorgesehen, das selbst aus einem kapillar fördernden, elastisch nachgiebigen Material bestehen kann.

Der hülsenförmige Adapter 28 und das mit dem Adapter 28 axial fluchtende kapillare Förderelement 32 sind in bezug auf den Boden 12, d. h. in bezug auf die Standfläche 38 des Nachfüllbehältnisses 10 schräg ge­ neigt.

Der hülsenförmige Adapter 28 ist innenseitig mit ei­ nem umlaufenden Anschlag 40 ausgebildet, an welchem das kapillare Förderelement 32 mit seiner freien Stirn­ fläche 42 in der Nichtgebrauchsstellung bzw. im Origi­ nalzustand abdichtend anliegt. In diesem Zustand kann der Adapter 28 außerdem mittels einer Verschlußkappe 44 dicht verschlossen sein. Zu diesem Zweck kann der Adapter 28 innenseitig mit einer umlaufenden Dich­ tungslippe 46 ausgebildet sein.

Wie bereits erwähnt worden ist, kann das Oberteil 14 des Nachfüllbehältnisses 10 derartig gestaltet sein, daß das Nachfüllbehältnis 10 nebeneinander mehrere von­ einander räumlich getrennte Flüssigkeitsabteile 18 mit jeweils zugehörigem Adapter 28 und kapillarem För­ derelement 32 aufweist. Es ist jedoch auch möglich, das Nachfüllbehältnis 10 nur mit einem einzigen Flüssig­ keitsabteil 18 auszubilden, und zur gewünschten Kombi­ nation mehrerer Nachfüllbehältnisse 10 diese außensei­ tig mit Kupplungsorganen auszubilden, die bspw. als Schnapp-Rastorgane gestaltet sind.

Fig. 2 zeigt das Nachfüllbehältnis 10 gemäß Fig. 1 im Gebrauchszustand, d. h. während des Nachfüllens eines Schreib-, Mal-, Zeichen- oder Markiergerätes 48, das zum Nachfüllen mit seiner Gerätespitze 50 voraus in den hülsenförmigen Adapter 28 eingesteckt wird, bis das Gerät 48 mit einem Anlageabschnitt am Deckelbe­ reich und die kapillare Gerätespitze 50 am kapillaren Förderelement 32 bzw. dessen Stirnfläche 42 anliegt. Die umlaufende Dichtungslippe 46 dient hierbei gleich­ zeitig zum Abdichten des nachzufüllenden Gerätes 48 bzw. zum Ausgleich möglicher Abmessungstoleranzen desselben. Bei geeigneter Dimensionierung des hülsen­ förmigen Adapters 28 kann das Nachfüllbehältnis 10 selbstverständlich nicht nur zum Nachfüllen eines Gerä­ tes 48 über dessen kapillare Gerätespitze 50 sondern zum direkten Nachfüllen des im Gerät 10 befindlichen kapillaren Speichers dienen. Zu diesem Zweck wird die rückseitige Verschlußkappe 52 vom nachzufüllenden Gerät 48 entfernt und das Gerät mit seinem geöffneten rückseitigen Endabschnitt 54 in den rohrförmigen Adapter 28 eingesteckt, bis der Gerätespeicher direkt am kapillaren Förderelement 32 anliegt.

Gleiche Einzelheiten sind in Fig. 2 mit denselben Be­ zugsziffern bezeichnet wie in Fig. 1, so daß es sich er­ übrigt in Verbindung mit Fig. 2 alle diese Einzelheiten noch einmal detailliert zu beschreiben.

Claims (2)

1. Nachfüllbehältnis für Schreib-, Mal-, Zeichen- bzw. Markiergeräte, die eine Schreib- bzw. Auftragsspitze (50) und einen mit der Gerätespitze (50) fluidisch verbundenen kapillaren Speicher aufweisen, wobei in das Nachfüllbehältnis (10) ein hülsenförmiger Adapter (28) zum Einstecken eines nachzufüllenden Gerätes (48) hineinragt, ein das Innere (34) des Adapters (28) mit dem Innenraum des Nachfüllbehältnisses (10) bzw. mit der darin befindlichen Flüssigkeit (22) fluidisch verbindendes kapillares Förderelement (32) vorgesehen ist, und der Adapter (28) und das in den Adapter (28) hineinragende Förderelement (32) in bezug auf die Standfläche (38) des Nachfüllbehältnisses (10) schräg geneigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderelement (32) gleitbeweglich im Adapter (28) geführt ist, daß zwischen dem Boden (12) des Nachfüllbehältnisses (10) und dem Förderelement (32) ein Federelement (36) vorgesehen ist, und daß der Adapter (28) mit einem Anschlag (40) ausgebildet ist, gegen den das Förderelement (32) bei Nichtgebrauch des Nachfüllbehältnisses (10) mittels des Federelementes (36) gedrückt wird.

2. Nachfüllbehältnis nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Adapter (28) innenseitig auf der vom Anschlag (40) abgewandten Seite und vom Anschlag (40) axial beabstandet mit einer umlau­ fenden, zur dichten Anlage an einer Verschlußkap­ pe (44) des Nachfüllbehältnisses oder zur dichten Anlage an einem nachzufüllenden Gerät vorgese­ henen Dichtungslippe (46) ausgebildet ist.