EP2512734A1 - Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement - Google Patents

Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement

Info

Publication number
EP2512734A1
EP2512734A1 EP10805258A EP10805258A EP2512734A1 EP 2512734 A1 EP2512734 A1 EP 2512734A1 EP 10805258 A EP10805258 A EP 10805258A EP 10805258 A EP10805258 A EP 10805258A EP 2512734 A1 EP2512734 A1 EP 2512734A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
polishing
air
median
skirt
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10805258A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2512734B1 (fr
Inventor
Alain Rogy
Yves Neyrolles
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles SA filed Critical Peugeot Citroen Automobiles SA
Publication of EP2512734A1 publication Critical patent/EP2512734A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2512734B1 publication Critical patent/EP2512734B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/02—Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/026—Fluid driven
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D7/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor
    • B24D7/10—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor with cooling provisions

Definitions

  • the technical field of the invention relates to polishing or polishing apparatus, in particular used for surfaces, on which was deposited a paint film. These devices are particularly suitable for the automotive industry, during the polishing phase involved after paint deposition operations. Generally, the polishing operation generates a series of local heating, located on both the polisher and the surface to be polished, causing degradation of the polishing foam and the surface condition of the piece to be polished. More specifically, the invention therefore relates to a polisher equipped with a cooling system.
  • polishing apparatus and “polisher” are equivalent.
  • the polishers exist and have already been the subject of patents.
  • the compressed air arrives through a connection zone, then the flow is divided in two: a first port is used to feed the air motor and a second port allows to bring a flow of air to the center of the polishing disc.
  • This type of arrangement makes it possible to cool the tool and the workpiece.
  • the polishing apparatus according to the invention are also provided with a cooling system for cooling the median polishing and the surface to be polished, said system consisting of puncturing air exhaust of said apparatus , and to reinject it at the level of the head of the polisher including the median of filtering.
  • This cooling system is based on an existing energy source, resulting in no additional cost related to the implementation of a specific engine, dedicated to this function. In addition, this system does not generate additional space, related to the development of a particular cooling circuit, since a simple air deflection pipe, internal to the polishing apparatus, is sufficient. Finally, the polishing apparatus according to the invention, are configured to ensure homogeneous cooling of the median polishing, through a multi-source air circulation.
  • the median polishing is the material located at the end of the polisher, which will directly ensure the polishing function against the surface to be treated.
  • the present invention relates to a manual polishing apparatus, having a handle comprising an air supply connector and an air exhaust member, and a head comprising a median polishing, said apparatus comprising means for conveying air between the exhaust member and said head, in the form of an integrated duct to the handle, so as to use the exhaust air to cool said head as well as the external surface to be polished.
  • the main characteristic of a polishing apparatus according to the invention is that the exhaust air is diffused by a plurality of nozzles through the median polishing. In this way, the cooling of the median polishing is effective, complete and homogeneous, without leaving warm zones.
  • the polishing apparatus according to the invention has improved performance, thanks to an increased quality of the cooling of its median polishing, this quality ensuring a longer life, delaying wear.
  • the head comprises a skirt, and the pipe opens into the head, to the right of the skirt.
  • the median polishing is in the form of a cylinder, crossed, along its length, by a plurality of channels, the exhaust air from the pipe, passing through said median by said channels.
  • the number of these channels will condition, in part, the cooling quality of said median polishing.
  • the plate is in the form of a solid disk, crossed, along its length, by a plurality of parallel channels between them, and whose longitudinal axes are parallel to the axis of rotation of said plate , the median polishing being fixed on the plateau, so that the channels of the plateau and those of said median, are parallel to each other and in continuity with one another.
  • the exhaust air from the pipe integrated in the handle will first invade the channels of the plateau, before crossing the channels of the median polishing, and then be blown on the surface to be treated.
  • the skirt is cylindrical in shape and has two concentric walls, the outer wall having an opening for conveying air from the pipe into the space between the two walls, and the inner wall has a plurality of holes for radially diffusing air within the skirt. In this way, the air diffused radially inside the skirt, penetrates inside the channels of the plate, then inside the channels of the median filtering.
  • the holes of the inner wall are aligned with each other, and are equitably distributed around a circle.
  • Such a configuration allows a homogeneous distribution of the arrival of air in the skirt.
  • the two walls are interconnected at their free end by a perforated annular wall.
  • the annular wall comprises a plurality of holes, equitably distributed over its length.
  • the holes of this annular wall allow an air outlet in a direction parallel to the axis of rotation of the skirt.
  • the median is a polishing foam.
  • the glossing foam is particularly suitable for the treatment of surfaces covered by a paint film.
  • the axis of rotation of the plate, in the skirt is offset relative to its axis of revolution, so that the movement of said plate is elliptical.
  • the invention also relates to a median polishing for a polishing apparatus according to the invention, and whose main feature is that it is crossed by a plurality of channels.
  • the median polishing is in the form of a cylinder, crossed by a plurality of channels, parallel to each other, and parallel to the axis of revolution of said cylinder. These are through channels, par par, the median, so as to maintain a permanent air flow, during the time of use of the device.
  • the polishing apparatus Compared to already existing polishers, the polishing apparatus according to the invention have the advantage of having an additional function, which is the cooling of its head and the surface to be polished, while remaining clutter constant. In addition, they have the advantage of being easily designed because they have no major structural difference with those already existing, if not an arrangement of the inner part of the handle, to redirect the exhaust air to the head of the polishing machine. Finally, they have the advantage of having a homogeneously cooled polishing median, thanks to an innovative configuration of the air circulation in the head of the polishing apparatus.
  • Figure 1 is a perspective view of a polishing apparatus according to the invention.
  • Figure 2 is a sectional view of the head of a polishing apparatus according to the invention.
  • a polishing apparatus 1 comprises a handle 2 extended by a head 3, these two elements being arranged at 90 ° from each other.
  • the handle generally has an elongated cylindrical shape, with small surface reliefs, so as to facilitate its grip.
  • the head 3 comprises, in particular, a cylindrical skirt 4 provided with a double wall, a plate 5 and a median 6 filter consisting of a filtering foam.
  • the skirt 4 has, therefore, a flat bottom 7, an inner wall 8 and a concentric outer wall 9.
  • the inner wall 8 has a plurality of holes 10, aligned with each other, and equitably distributed around the periphery of this inner wall 8.
  • the outer wall 9 has an opening 20, into which a pipe 11, internal to the handle 2, and originating at the exhaust air of said handle 2, so as to reroute exhaust air to the inside of the skirt 4, which is particularly located the plate 5 and the median 6 polishing.
  • the inner 8 and outer 9 walls originate on the flat bottom 7 of the skirt 4, and have the same length, this length representing the dimension of said skirt 4 taken along its axis of rotation.
  • the plate 5 is in the form of a chamfered cylindrical disc. In other words, this plate 5 has two concentric circular surfaces 15, 16, of different diameters, and whose circumferences are interconnected linearly, in a sectional view.
  • the axis of rotation of the plate 5, which is in the central position in the skirt 4, is found in a position offset from its center, so that said plate 5 adopts an elliptical movement when it is rotated.
  • This movement can also be described as planetary or orbital.
  • Said plate 5 is pierced with six longitudinal channels 17, parallel to said axis of rotation, these six channels 17 being equitably distributed around a circle.
  • the filtering foam 6, which is supported by the plate 5, is cylindrical, and has a diameter substantially equal to that of the largest circular surface 16 of the plate 5.
  • This filtering foam 6, whose movement is guided by that of the plateau 5, when it is rotated, is pierced with six longitudinal channels 18, parallel to its axis of revolution, these six channels 18 are equitably distributed around a circle.
  • the foam 6 is implanted on the plate 5, so that the channels 18 of said foam 6 are in the extension of the channels 17 of said plate 5.
  • the plate 5 is positioned on the head 6 of the polisher 1, so as to emerge from the skirt 4.
  • the mode of operation of a polishing apparatus 1 according to the invention is as follows. The operator seizes the polisher 1 by the handle 2, and approaches the head 3 of said polisher 1, of the surface to be treated. It actuates the trigger to start the device 1. The plate 5 and the filtering foam 6 begin to rotate in contact with the surface to be polished, while the exhaust air is conveyed to the skirt 4, by through a pipe 11, formed inside the handle 2.
  • the air is then blown inside the skirt 4, via the holes 10 of its inner wall 8, and to the surface to be treated, via the holes 13 of the annular wall 12. It is also blown inside the plate 5 and the filtering foam 6, via the longitudinal channels 17, 18 which pass through them. In this way, the surface to be polished is cooled, as well as the filtering foam 6 and the plate 5 which supports it, this cooling being able to result in a temperature drop close to 25 ° C. on these various elements, and, advantageously, by a temperature drop of 23 ° C precisely.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)

Abstract

L'invention se rapporte à un appareil (1) de lustrage manuel, doté d'un manche (2) comprenant un raccord d'alimentation en air et doté d'un organe d'échappement d'air, et doté d'une tête (3) comprenant un médian (6) de lustrage, ledit appareil comprenant un moyen d'acheminement de l'air entre le raccord d'alimentation en air et ladite tête (3), sous la forme d'une conduite (11) intégrée au manche (2), de manière à utiliser l'air d'échappement pour refroidir ladite tête (3) ainsi que la surface extérieure à lustrer. Cet air d'échappement étant diffusé par une pluralité de buses (18) à travers le médian (6) de lustrage, la tête (3) comprenant une jupe (4) et la conduite (11) débouchant dans la tête (3) au droit de la jupe (4). La jupe (4) est de forme cylindrique et dispose de deux parois concentriques (8,9), la paroi externe (9) comportant une ouverture (20) permettant d'acheminer l'air, en provenance de la conduite (11), dans l'espace (14) situé entre les deux parois (8,9), et en ce que la paroi interne (8) dispose d'une pluralité de trous (10), pour diffuser radialement l'air à l'intérieur de la jupe (4).

Description

APPAREIL DE LUSTRAGE A AIR COMPRIME DOTE D'UN MOYEN DE
REFROIDISSEMENT
[0001] Le domaine technique de l'invention concerne les appareils de lustrage ou lustreuses, notamment utilisés pour des surfaces, sur lesquelles a été déposé un film de peinture. Ces appareils sont particulièrement adaptés à l'industrie automobile, lors de la phase de lustrage intervenant après les opérations de dépôt de peinture. Généralement, l'opération de lustrage engendre une série d'échauffements locaux, situés à la fois sur la lustreuse et sur la surface à lustrer, entraînant une dégradation de la mousse de lustrage et de l'état de surface de la pièce à lustrer. Plus spécifiquement, l'invention se rapporte donc à une lustreuse dotée d'un système de refroidissement.
[0002] Pour une meilleure compréhension de la description, les termes « appareil de lustrage » et « lustreuse » sont équivalents.
[0003] Les lustreuses existent et ont déjà fait l'objet de brevets. On peut, par exemple, citer le brevet EP0691181B1, qui se rapporte à une lustreuse pneumatique disposant d'un système de refroidissement par air. L'air comprimé arrive par une zone de raccord, puis le flux est divisé en deux : un premier orifice permet d'alimenter le moteur pneumatique et un deuxième orifice permet d'amener un flux d'air au centre du disque de polissage. Ce type d'arrangement permet de refroidir l'outil et la pièce. [0004] Les appareils de lustrage selon l'invention, sont également dotés d'un système de refroidissement permettant de refroidir le médian de lustrage ainsi que la surface à lustrer, ledit système consistant à ponctionner de l'air à l'échappement desdits appareils, et à le réinjecter au niveau de la tête de la lustreuse comprenant le médian de filtrage. Ce système de refroidissement se fonde sur une source énergétique déjà existante, n'entraînant aucun coût supplémentaire lié à l'implantation d'un moteur spécifique, dédié à cette fonction. De plus, ce système n'engendre aucun encombrement supplémentaire, lié à l'élaboration d'un circuit de refroidissement particulier, puisqu'une simple conduite de déviation d'air, interne à l'appareil de lustrage, suffit. Enfin, les appareils de lustrage selon l'invention, sont configurés pour assurer un refroidissement homogène du médian de lustrage, par l'intermédiaire d'une circulation d'air multi sources.
[0005] Le médian de lustrage représente le matériau situé à l'extrémité de la lustreuse, qui va assurer directement la fonction de lustrage contre la surface à traiter. [0006] La présente invention a pour objet un appareil de lustrage manuel, doté d'un manche comprenant un raccord d'alimentation en air et un organe d'échappement d'air, et d'une tête comprenant un médian de lustrage, ledit appareil comprenant un moyen d'acheminement de l'air entre l'organe d'échappement et ladite tête, sous la forme d'une conduite intégrée au manche, de manière à utiliser l'air d'échappement pour refroidir ladite tête ainsi que la surface extérieure à lustrer. La principale caractéristique d'un appareil de lustrage selon l'invention, est que l'air d'échappement est diffusé par une pluralité de buses à travers le médian de lustrage. De cette manière, le refroidissement du médian de lustrage est effectif, complet et homogène, sans laisser subsister de zones réchauffées. L'appareil de lustrage selon l'invention possède des performances améliorées, grâce à une qualité accrue du refroidissement de son médian de lustrage, cette qualité lui assurant une durée de vie plus importante, en retardant son usure.
[0007] De façon préférentielle, la tête comprend une jupe, et la conduite débouche dans la tête, au droit de la jupe.
[0008] Avantageusement, le médian de lustrage se présente sous la forme d'un cylindre, traversé, suivant sa longueur, par une pluralité de canaux, l'air d'échappement issu de la conduite, traversant ledit médian par lesdits canaux. Le nombre de ces canaux va conditionner, en partie, la qualité du refroidissement dudit médian de lustrage. En sortie de médian, l'air issu des canaux, va se projeter sur la surface à lustrer, pour la refroidir à son tour. [0009] De façon avantageuse, le plateau se présente sous la forme d'un disque plein, traversé, suivant sa longueur, par une pluralité de canaux parallèles entre eux, et dont les axes longitudinaux sont parallèles à l'axe de rotation dudit plateau, le médian de lustrage étant fixé sur le plateau, de sorte que les canaux du plateau et ceux dudit médian, soient parallèles entre eux et en continuité les uns des autres. Ainsi, l'air d'échappement en provenance de la conduite intégrée au manche, va d'abord envahir les canaux du plateau, avant de traverser les canaux du médian de lustrage, pour ensuite être soufflé sur la surface à traiter. [0010] De façon préférentielle, la jupe est de forme cylindrique et dispose de deux parois concentriques, la paroi externe comportant une ouverture permettant d'acheminer l'air, en provenance de la conduite, dans l'espace situé entre les deux parois, et la paroi interne dispose d'une pluralité de trous, pour diffuser radialement l'air à l'intérieur de la jupe. De cette manière, l'air diffusé radialement à l'intérieur de la jupe, pénètre à l'intérieur des canaux du plateau, puis à l'intérieur les canaux du médian de filtrage.
[0011] Préférentiellement, les trous de la paroi interne sont alignés entre eux, et sont équitablement répartis autour d'un cercle. Une telle configuration permet une répartition homogène de l'arrivée de l'air dans la jupe.
[0012] Avantageusement, les deux parois sont reliées entre elles, au niveau de leur extrémité libre, par une paroi annulaire ajourée.
[0013] De façon préférentielle, la paroi annulaire comporte une pluralité de trous, équitablement répartis sur sa longueur. De cette manière, les trous de cette paroi annulaire permettent une sortie d'air selon une direction parallèle à l'axe de rotation de la jupe.
[0014] Préférentiellement, le médian est une mousse de lustrage. La mousse de lustrage est particulièrement adaptée au traitement des surfaces recouvertes par un film de peinture.
[0015] Avantageusement, l'axe de rotation du plateau, dans la jupe, est décalé par rapport à son axe de révolution, si bien que le mouvement dudit plateau est elliptique.
[0016] L'invention se rapporte également à un médian de lustrage pour un appareil de lustrage conforme à l'invention, et dont la principale caractéristique est qu'il est traversé par une pluralité de canaux.
[0017] Avantageusement, le médian de lustrage se présente sous la forme d'un cylindre, traversé par une pluralité de canaux, parallèles entre eux, et parallèles à l'axe de révolution dudit cylindre. Il s'agit de canaux traversant, de par en par, le médian, de façon à maintenir une circulation d'air permanente, pendant le temps d'utilisation de l'appareil.
[0018] Par rapport aux lustreuses déjà existantes, les appareils de lustrage selon l'invention, présentent l'avantage de posséder une fonction supplémentaire, qui est celle du refroidissement de sa tête et de la surface à lustrer, tout en demeurant d'encombrement constant. En outre, ils présentent l'avantage d'être facilement conçus, car ils ne présentent aucune différence structurelle majeure avec ceux déjà existants, si ce n'est un aménagement de la partie interne du manche, pour rediriger l'air d'échappement vers la tête de l'appareil de lustrage. Enfin, ils présentent l'avantage de posséder un médian de lustrage refroidi de façon homogène, grâce à une configuration novatrice de la circulation de l'air dans la tête de l'appareil de lustrage.
[0019] On donne ci-après une description détaillée d'un mode de réalisation préféré d'un appareil de lustrage selon l'invention, en se référant aux figures 1 à 2.
La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de lustrage selon l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe de la tête d'un appareil de lustrage selon l'invention.
[0020] En se référant à la figure 1, un appareil de lustrage 1 selon l'invention comprend un manche 2 prolongé par une tête 3, ces deux éléments étant disposés à 90° l'un de l'autre. Sur le manche 2, se situent le raccord d'air comprimé, l'échappement d'air situé à l'extrémité libre dudit manche 2, et un déclencheur, sous la forme d'une gâchette, d'un moteur logé au milieu de ce manche 2. Le manche a globalement une forme cylindrique allongée, dotée de petits reliefs de surface, de manière à faciliter sa prise en main. La tête 3 comprend, notamment, une jupe 4 cylindrique munie d'une double paroi, un plateau 5 et un médian 6 de filtrage constitué d'une mousse de filtrage.
[0021] En se référant aux figures 1 et 2, la jupe 4 possède donc, un fond plat 7, une paroi interne 8 et une paroi externe 9 concentriques. La paroi interne 8 dispose d'une pluralité de trous 10, alignés entre eux, et équitablement répartis autour de la périphérie de cette paroi interne 8. La paroi externe 9 comporte une ouverture 20, dans laquelle débouche une conduite 11, interne au manche 2, et prenant naissance au niveau de l'échappement d'air dudit manche 2, de manière à pouvoir réacheminer de l'air d'échappement vers l'intérieur de la jupe 4, où est notamment situé le plateau 5 ainsi que le médian 6 de lustrage. Les parois interne 8 et externe 9 prennent naissance sur le fond plat 7 de la jupe 4, et ont la même longueur, cette longueur représentant la dimension de ladite jupe 4 prise suivant son axe de rotation. Ces deux parois 8,9 se rejoignent au niveau de leur extrémité libre, par l'intermédiaire d'une paroi annulaire 12, possédant une pluralité de trous 13 équitablement répartis sur sa longueur. De cette manière, l'air en provenance de l'échappement envahit l'espace libre 14 entre les deux parois 8,9 et s'échappent, d'une part, radialement par les trous 10 de la paroi interne 8, et, d'autre part, longitudinalement par les trous 13 de la paroi annulaire 12 reliant les deux parois 8,9 concentriques de la jupe 4. Le plateau 5 se présente sous la forme d'un disque cylindrique chanfreiné. Autrement dit, ce plateau 5 présente deux surfaces circulaires 15,16 concentriques, de diamètres différents, et dont les circonférences sont reliées entre elles linéairement, sur une vue en coupe. L'axe de rotation du plateau 5, qui est en position centrale dans la jupe 4, se retrouve en position décalée par rapport à son centre, si bien que ledit plateau 5 adopte un mouvement elliptique, lorsqu'il est mis en rotation. Ce mouvement peut être également qualifié de planétaire ou d'orbital. Ledit plateau 5 est transpercé de six canaux 17 longitudinaux, parallèles audit axe de rotation, ces six canaux 17 étant équitablement répartis autour d'un cercle. La mousse 6 de filtrage, qui est supportée par le plateau 5, est cylindrique, et possède un diamètre sensiblement égal à celui de la plus grande surface circulaire 16 du plateau 5. Cette mousse 6 de filtrage, dont le mouvement est guidé par celui du plateau 5, lorsque celui-ci est mis en rotation, est transpercé de six canaux 18 longitudinaux, parallèles son axe de révolution, ces six canaux 18 étant équitablement répartis autour d'un cercle. La mousse 6 est implantée sur le plateau 5, de sorte que les canaux 18 de ladite mousse 6 soient dans le prolongement des canaux 17 dudit plateau 5. Le plateau 5 est positionné sur la tête 6 de la lustreuse 1, de manière à émerger de la jupe 4. [0022] Le mode de fonctionnement d'un appareil 1 de lustrage selon l'invention est le suivant. L'opérateur se saisit de la lustreuse 1 par le manche 2, et approche la tête 3 de ladite lustreuse 1, de la surface à traiter. Il actionne la gâchette pour mettre en marche l'appareil 1. Le plateau 5 et la mousse 6 de filtrage se mettent à tourner au contact de la surface à lustrer, tandis que l'air d'échappement est acheminé vers la jupe 4, par l'intermédiaire d'une conduite 11, ménagée à l'intérieur du manche 2. L'air est alors soufflé à l'intérieur de la jupe 4, via les trous 10 de sa paroi interne 8, et vers la surface à traiter, via les trous 13 de la paroi annulaire 12. Il est également soufflé à l'intérieur du plateau 5 et de la mousse 6 de filtrage, via les canaux 17,18 longitudinaux qui les traversent. De cette manière, la surface à lustrer est refroidie, ainsi que la mousse de filtrage 6 et le plateau 5 qui la supporte, ce refroidissement pouvant se traduire par une baisse de température voisine de 25°C sur ces différents éléments, et, avantageusement, par une baisse de température de 23°C précisément.

Claims

REVENDICATIONS
1. Appareil (1) de lustrage manuel, doté d'un manche (2) comprenant un raccord d'alimentation en air et un organe d'échappement d'air, et d'une tête (3) comprenant un médian (6) de lustrage, ledit appareil comprenant un moyen d'acheminement de l'air entre l'organe d'échappement et ladite tête (3), sous la forme d'une conduite (11) intégrée au manche (2), de manière à utiliser l'air d'échappement pour refroidir ladite tête (3) ainsi que la surface extérieure à lustrer, cet air d'échappement étant diffusé par une pluralité de buses (18) à travers le médian (6) de lustrage, la tête (3) comprenant une jupe (4) et la conduite (11) débouchant dans la tête (3) au droit de la jupe (4), caractérisé en ce que la jupe (4) est de forme cylindrique et dispose de deux parois concentriques (8,9), la paroi externe (9) comportant une ouverture (20) permettant d'acheminer l'air, en provenance de la conduite (11), dans l'espace (14) situé entre les deux parois (8,9), et en ce que la paroi interne (8) dispose d'une pluralité de trous (10), pour diffuser radialement l'air à l'intérieur de la jupe (4).
2. Appareil de lustrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le médian (6) de lustrage se présente sous la forme d'un cylindre traversé, suivant sa longueur, par une pluralité de canaux (18), l'air d'échappement issu de la conduite (11), traversant ledit médian (6) par lesdits canaux (18).
3. Appareil de lustrage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le plateau (5) se présente sous la forme d'un disque plein, traversé, suivant sa longueur, par une pluralité de canaux (17) parallèles entre eux, et dont les axes longitudinaux sont parallèles à l'axe de rotation dudit plateau (5), le médian (6) de lustrage étant fixé sur le plateau (5), de sorte que les canaux (17) du plateau et ceux (18) dudit médian, (6) soient parallèles entre eux et en continuité les uns des autres.
4. Appareil de lustrage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les trous (10) de la paroi interne (8) sont alignés entre eux, et sont équitablement répartis autour d'un cercle.
5. Appareil de lustrage selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les deux parois (8,9) sont reliées entre elles, au niveau de leur extrémité libre, par une paroi annulaire (12) ajourée.
6. Appareil de lustrage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la paroi annulaire (12) comporte une pluralité de trous (13), équitablement répartis sur sa longueur.
7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le médian est une mousse (6) de lustrage.
8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que l'axe de rotation du plateau, dans la jupe, est décalé par rapport à son axe de révolution, si bien que le mouvement dudit plateau est elliptique.
9. Médian (6) de lustrage pour un appareil de lustrage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est traversé par une pluralité de canaux (18).
10. Médian de lustrage selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un cylindre, traversé par une pluralité de canaux (18), parallèles entre eux, et parallèles à l'axe de révolution dudit cylindre.
EP10805258.0A 2009-12-16 2010-11-22 Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement Active EP2512734B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0959054A FR2953750B1 (fr) 2009-12-16 2009-12-16 Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement
PCT/FR2010/052474 WO2011073547A1 (fr) 2009-12-16 2010-11-22 Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2512734A1 true EP2512734A1 (fr) 2012-10-24
EP2512734B1 EP2512734B1 (fr) 2020-09-09

Family

ID=42358598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10805258.0A Active EP2512734B1 (fr) 2009-12-16 2010-11-22 Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2512734B1 (fr)
ES (1) ES2835736T3 (fr)
FR (1) FR2953750B1 (fr)
WO (1) WO2011073547A1 (fr)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1103181B (de) * 1955-07-21 1961-03-23 Licentia Gmbh Elektrowerkzeug, insbesondere Winkelschleifer, mit auf der Arbeitswelle unmittelbar hinter der Schleifscheibe angeordnetem Luefterrad
US3760447A (en) * 1971-09-15 1973-09-25 L Vivion Fluid driven rotary hand tool
CA1027761A (fr) * 1975-11-26 1978-03-14 Miksa Marton Ponceuse aspirante
ATE106300T1 (de) * 1989-04-01 1994-06-15 Messer Griesheim Gmbh Polier- oder schleifeinrichtung.
JPH0811045A (ja) * 1994-06-30 1996-01-16 Shinano Seisakusho:Kk 空気圧を動力源とする研磨工具
DE20216396U1 (de) * 2002-10-24 2003-01-02 Rohmer & Stimpfig Maschinen Un Einrichtung zum Bearbeiten des Randes eines Gegenstandes
DE102005009854A1 (de) * 2005-02-03 2006-08-17 Monti-Werkzeuge Gmbh Rotationswerkzeug
DE202007011739U1 (de) * 2007-08-22 2007-12-27 Storm Pneumtic Tool Co., Ltd., Dali Pneumatische Polierschleifmaschine mit verbesserter Lufteinlasssteuerung
FR2934189B1 (fr) * 2008-07-22 2011-03-18 Peugeot Citroen Automobiles Sa Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011073547A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2835736T3 (es) 2021-06-23
EP2512734B1 (fr) 2020-09-09
WO2011073547A1 (fr) 2011-06-23
FR2953750B1 (fr) 2012-02-24
FR2953750A1 (fr) 2011-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2014041316A1 (fr) Tete de coupe rotative a fils et ensemble compose d'une telle tete et d'un arbre d'entrainement de ladite tete
EP2335515A1 (fr) Brosse a cheveux electrique
EP2559490A1 (fr) Appareil de broyage d'échantillons biologiques
EP3420236B1 (fr) Dispositif d'application de matériau abradable sur une surface d'un carter de turbomachine
FR2605539A1 (fr) Dispositif d'assemblage par ultrasons, notamment pour le soudage de conducteurs electriques
EP2147744B1 (fr) Appareil de lustrage a air comprimé doté d'un moyen de refroidissement
FR2644367A1 (fr) Pulverisateur manuel a brosses rotatives
EP2670010B1 (fr) Boîte électrique comprenant un dispositif d'entrée de gaine
EP2512734B1 (fr) Appareil de lustrage a air comprime dote d'un moyen de refroidissement
EP2372166B1 (fr) Groupe moto-ventilateur pour un appareil de chauffage, ventilation et/ou climatisation pour d'un véhicule automobile.
EP3820623B1 (fr) Turbine pour dispositif de projection de fluide, dispositif de projection de fluide, ainsi qu'ensemble comprenant un tel dispositif et un outil
WO2016042252A1 (fr) Ensemble pour le broyage d'echantillons biologiques
CA2978162A1 (fr) Outillage pour l'usinage d'une gorge d'un carter de turbomachine
EP3558624B1 (fr) Installation d'extrusion comportant une tête d'extrusion perfectionnée
EP2532078B1 (fr) Dispositif de guidage d'air dans un systeme d'aspiration pour une machine electrique tournante
FR3002601A1 (fr) Dispositif de maintien et de positionnement d'elements allonges, tels que des cables
EP1630829A1 (fr) Dispositif de fabrication d'une gaine alvéolée autour d'un conducteur
FR2972662A1 (fr) Outil pour le serrage et/ou le desserrage d'un assemblage a vis et ecrou et procede d'assemblage le mettant en oeuvre
FR3083723A1 (fr) Turbine, dispositif de projection de fluide, installation et procede de fabrication associes
FR2768608A1 (fr) Appareil electromenager de preparation culinaire, du genre robot menager multi-usages, comportant un ensemble de travail rotatif associe a un moyen d'appui
FR2791114A1 (fr) Dispositif permettant de commander l'ecoulement d'un fluide et l'orientation de cet ecoulement
FR3013613A3 (fr)
FR2855740A1 (fr) Accessoire de travail rotatif pour appareil electromenager de preparation culinaire.
EP3558645A1 (fr) Sonotrode à canaux de refroidissement non linéaires
FR2941714A1 (fr) Dispositif vibreur a motorisation hydraulique pour machine de vibrocompactage.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120627

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20160905

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PSA AUTOMOBILES SA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B24B 23/02 20060101AFI20200331BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200428

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1310980

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200915

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010065419

Country of ref document: DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: PSA AUTOMOBILES SA

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GC2A

Effective date: 20210114

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201210

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1310980

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200909

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 602010065419

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210111

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210109

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010065419

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2835736

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201122

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201130

26N No opposition filed

Effective date: 20210610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201122

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20211110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602010065419

Country of ref document: DE

Owner name: STELLANTIS AUTO SAS, FR

Free format text: FORMER OWNER: PSA AUTOMOBILES SA, POISSY, FR