EP2507046A2 - Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled - Google Patents

Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled

Info

Publication number
EP2507046A2
EP2507046A2 EP10807526A EP10807526A EP2507046A2 EP 2507046 A2 EP2507046 A2 EP 2507046A2 EP 10807526 A EP10807526 A EP 10807526A EP 10807526 A EP10807526 A EP 10807526A EP 2507046 A2 EP2507046 A2 EP 2507046A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
press
conveyor
collecting
collection
pressed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10807526A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2507046B1 (en
Inventor
Wolfgang Strautmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIB Strautmann Ingenieurbuero GmbH
Original Assignee
SIB Strautmann Ingenieurbuero GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102009047297A external-priority patent/DE102009047297A1/en
Priority claimed from DE201010000938 external-priority patent/DE102010000938A1/en
Priority claimed from DE201010031168 external-priority patent/DE102010031168A1/en
Application filed by SIB Strautmann Ingenieurbuero GmbH filed Critical SIB Strautmann Ingenieurbuero GmbH
Priority to PL10807526T priority Critical patent/PL2507046T3/en
Publication of EP2507046A2 publication Critical patent/EP2507046A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2507046B1 publication Critical patent/EP2507046B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00Presses specially adapted for particular purposes
    • B30B9/30Presses specially adapted for particular purposes for baling; Compression boxes therefor
    • B30B9/3042Containers provided with, or connectable to, compactor means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/08Accessory tools, e.g. knives; Mountings therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00Presses specially adapted for particular purposes
    • B30B9/30Presses specially adapted for particular purposes for baling; Compression boxes therefor
    • B30B9/3003Details
    • B30B9/301Feed means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00Presses specially adapted for particular purposes
    • B30B9/30Presses specially adapted for particular purposes for baling; Compression boxes therefor
    • B30B9/3003Details
    • B30B9/3032Press boxes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00Presses specially adapted for particular purposes
    • B30B9/30Presses specially adapted for particular purposes for baling; Compression boxes therefor
    • B30B9/3003Details
    • B30B9/3035Means for conditioning the material to be pressed, e.g. paper shredding means

Abstract

The invention relates to a press (1) having at least one collector wagon (2) for compressible material (5) to be pressed that can be coupled and uncoupled, the press (1) comprising a press chamber (10) and the collector wagon (2) comprising a collector chamber (20) having a floor (21) and walls (22, 23, 24), compressible material (5) being mechanically transferred from the collector wagon (5) into the press chamber (10) when the collector wagon (2) is coupled to the press (1), at least the floor (21) of the collector wagon (2) being displacable upward back and forth from a lower collecting position for emptying the collector wagon. A feeder device (3) is provided, by means of which the compressible material (5) present in the collector chamber (20) can be fed upward to the press chamber (10) of the press (1) when the collector wagon (2) is coupled to the press (1) by moving at least the floor (21), and the collector wagon (2) is fillable with compressible material (5) to be pressed in a state uncoupled from the press (1) at a location at a distance from the press (1). The press (1) according to the invention is characterized in that the feeder device (3) is implemented as the feeder capturing the compressible material (5) present in the collector wagon (2) by moving at the least the floor (21) upward little by little, and continuously removing the compressible material from the collector wagon (2) from above, and feeding the compressible material to the press (1).

Description

Beschreibung:  Description:
Presse mit mindestens einem an- und abkoppelbaren Sammelwagen Press with at least one docking and detachable collection truck
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Presse mit mindestens einem an- und abkoppelbaren Sammelwagen für zu pressendes Pressgut, wobei die Presse einen Pressraum aufweist, wobei der Sammelwagen einen Sammelraum mit einen Boden und Wänden aufweist, wobei bei an die Presse angekoppeltem Sammelwagen in diesem gesammeltes Pressgut maschinell aus dem Sammelwagen in den Pressraum überführbar ist, wobei zumindest der Boden des Sammelwagens zu dessen Entleerung aus einer unteren Sammelstellung nach oben hin sowie zurück bewegbar ist, wobei eine Fördereinrichtung vorgesehen ist, mit der bei an die Presse angekoppeltem Sammelwagen unter Bewegung zumindest des Bodens nach oben das in dem Sammelraum befindliche Pressgut zum Pressraum der Presse förderbar ist, und wobei im von der Presse entkoppelten Zustand der Sammelwagen an einem von der Presse entfernten Ort mit zu pressendem Pressgut befüllbar ist. The present invention relates to a press with at least one docking and decoupling collection trolley for pressed material to be pressed, the press having a baling chamber, the collection trolley having a collecting space with a bottom and walls, wherein when coupled to the press collection trolley in this collected pressed material machine can be transferred from the collection truck into the baling chamber, wherein at least the bottom of the collecting truck for its emptying from a lower collection position is movable upwards and backwards, wherein a conveyor is provided, with the at least coupled to the press collection carriage moving at least the bottom above the pressed material located in the collecting space can be conveyed to the pressing space of the press, and wherein in the state decoupled from the press the collecting trolley can be filled at a location remote from the press with pressed material to be pressed.
Beispielsweise in großflächigen Ladengeschäften, wie Verbrauchermärkten oder großen Supermärkten, wird im Allgemeinen das bei dem Entnehmen von Verkaufsware aus größeren Transportgebinden anfallende Verpackungsmaterial als zu pressendes Pressgut in Sammelwagen gesammelt, um in diesen dann einer zentralen Presse, insbesondere Ballenpresse, zugeführt zu werden. Gebräuchliche Sammelwagen haben dabei eine Grundfläche, die in etwa der Grundfläche einer Europalette entspricht. Sie sind mit Laufrollen ausgestattet und werden vom Bedienungspersonal durch die Gänge des Verkaufsraumes geschoben. An ihren Seiten sind die Sammelwagen üblicherweise mit Seitenwänden als seitliche Begrenzung versehen. Da die Beladung der Sammelwagen im Allgemeinen von oben her geschieht, weisen die Seitenwände eine Höhe auf, die diese Beladung mühelos erlaubt. Wenn ein Sammelwagen gefüllt ist, fährt die Bedienungsperson mit diesem zu der zentralen Presse, an der der Inhalt aus den Sammelwagen ausgeladen wird. Dieses Ausladen des im Sammelwagen gesammelten Pressgutes erfolgt entweder manuell oder ma- schinell unterstützt. Bei manueller Entleerung wird das Pressgut z. B. vom Bedienungspersonal aus dem Sammelwagen entnommen und entweder in den Vorratsraum einer Ballenpresse, z. B. gemäß WO 2008/1 13465 A1 , eingefüllt oder das Pressgut wird durch die Beschickungsöffnung einer z.B. horizontalen Ballenpresse in deren Pressraum eingelegt. Wenn dieser Pressraum soweit gefüllt ist, dass kein weiteres Pressgut hineinpasst, dann wird die Beschickungsöffnung verschlossen und ein Pressschild verdichtet das Pressgut. Diese Prozedur ist nachteilig zeitauf- wändig und mühsam. For example, in large-scale shops, such as hypermarkets or large supermarkets, generally collected in the removal of merchandise from larger transport packaging packaging material is collected as pressed material to be pressed in collecting trolleys in order then to be fed to a central press, in particular baler. Common collection cars have a base area that corresponds approximately to the base of a Euro pallet. They are equipped with casters and are pushed by the operating staff through the aisles of the sales room. On their sides, the collection cars are usually provided with side walls as a lateral boundary. Since the loading of the collection car generally occurs from the top, the side walls have a height that allows this loading effortlessly. When a collection truck is filled, the operator drives with this to the central press, where the contents of the collection car is unloaded. This unloading of the pressed material collected in the collecting trolley is carried out either manually or mechanically. schinell supports. With manual emptying the pressed material z. B. removed from the operator from the collection car and either in the storage room of a baler, z. B. according to WO 2008/1 13465 A1, filled or the pressed material is inserted through the feed opening of a horizontal baler example in the press room. If this press room is filled so far that no further pressed material fits, then the feed opening is closed and a press plate compacts the pressed material. This procedure is disadvantageously time consuming and tedious.
Eine Erleichterung und Zeitersparnis bieten aus der einschlägigen Praxis bekannte Lösungen für horizontale Ballenpressen, bei denen ein Sammelwagen in eine Hub- Kipp-Vorrichtung gestellt wird, die der Presse zugeordnet ist. Nach der Verriegelung des Sammelwagens in der Hub-Kipp-Vorrichtung wird der Sammelwagen von der Vorrichtung angehoben und um eine horizontale Achse um ca. 180° gekippt, wodurch der Inhalt des Sammelwagens in den Vorratsbehälter der Ballenpresse oder in den Einfüllraum eines Presscontainers fällt. Aus diesem Vorrats- oder Einfüllraum heraus wird das Pressgut dann durch geeignete Mittel, z.B. eine Verdichterschnecke, entweder in den Presscontainer oder in die Ballenpresse gefördert. Nachteilig bei diesen Lösungen ist insbesondere der Platzbedarf für die Hub-Kipp-Vorrichtung und für den anschließenden Sammelraum. Außerdem ist bei hoch liegenden Einfüllöffnungen von Pressen für das Heben und Kippen des Sammelwagen mittels der Vorrichtung ein hoher Raum erforderlich, der oft nicht zur Verfügung steht, sodass derartige Pressen mit Hub-Kipp-Vorrichtung dann nur im Freigelände aufgestellt werden können, wo sie der Witterung ausgesetzt sind und was längere Transportwege bei der Zuführung des zu pressenden Pressgutes verursacht. A relief and time saving offer from the relevant practice known solutions for horizontal balers, in which a collection cart is placed in a lifting and tilting device, which is associated with the press. After locking the collecting truck in the lifting and tipping device of the collection trolley is lifted by the device and tilted about a horizontal axis by about 180 °, whereby the contents of the collecting truck falls into the hopper of the baler or in the filling of a press container. From this storage or filling room, the material to be pressed is then removed by suitable means, e.g. a compressor screw, either in the press container or in the baler promoted. A disadvantage of these solutions is in particular the space required for the lifting and tilting device and for the subsequent collection space. In addition, in high-lying filling openings of presses for lifting and tilting of the collection truck by means of the device, a high space is required, which is often not available, so that such presses with lifting and tipping device can then be placed only in the open area, where they Weather are exposed and what causes longer transport routes in the supply of pressed material to be pressed.
Aus dem Dokument JP 2002-126 897 A ist eine Presse der eingangs genannten Art bekannt. Mit dieser Presse wird in einem Sammelwagen gesammeltes Entsorgungsmaterial gepresst, indem nacheinander folgende Schritte ausgeführt werden: der Sammelwagen mit dem Entsorgungsmaterial wird in eine Wagenaufnahmekammer aufgenommen, eine Bodenplatte des Sammelwagens wird mittels einer Gabel angehoben und das Entsorgungsmaterial wird aus dem Sammelwagen in einen Transportkasten gedrückt und vorgepresst. Dann wird der Transportkasten, in den das vorgepresste Entsorgungsmaterial hineingedrückt wurde, geradeaus seitwärts über eine Presskammer der Presse bewegt, während die Gabel bis zu einer unteren Totpunktposition abgesenkt wird und die Bodenplatte zum Boden des Sammelwagens zurückgebracht wird. Schließlich wird durch eine Absenkbetätigung einer Pressplatte das vorgepresste Entsorgungsmaterial aus dem Transportkasten in die Presskammer geschoben, an den Boden der Presskammer gedrückt und gepresst. From the document JP 2002-126 897 A a press of the type mentioned is known. With this press, collected in a collecting trolley disposal material is pressed by successively the following steps: the collection trolley with the waste material is taken into a car receiving chamber, a bottom plate of the collecting trolley is lifted by a fork and the disposal material is pressed from the collection trolley in a transport box and pre-pressed. Then, the transport box into which the pre-pressed waste material has been pressed is moved straight sideways over a press chamber of the press while the fork is lowered to a bottom dead center position and the bottom plate to the bottom of the collecting truck is returned. Finally, the pre-pressed waste material from the transport box is pushed into the pressing chamber by a lowering operation of a pressing plate, pressed against the bottom of the pressing chamber and pressed.
Bei dieser bekannten Presse wird als nachteilig angesehen, dass für den Transport mittels des Transportkastens, der oben und unten offen sein muss, nur bestimmte Pressgüter geeignet sind, nämlich solche, die sich beim Vorpressen im Transportkasten darin ausreichend fest verklemmen, ohne danach in Teilen oder gar gänzlich selbsttätig aus dem Transportkasten wieder heraus zu fallen. Ein solches Risiko besteht insbesondere bei flachem geschichtetem Pressgut, wie Papier oder Karto- nagen. Somit ist der Verwendungsbereich der Presse hinsichtlich der verarbeitbaren Pressgüter beschränkt. In this known press is considered to be disadvantageous that only certain press products are suitable for transport by means of the transport box, which must be open at the top and bottom, namely those that are sufficiently firmly clamped during pre-pressing in the transport box, without thereafter in parts or even completely automatically fall out of the transport box out again. Such a risk exists, in particular, in the case of flat layered pressed material, such as paper or cardboard. Thus, the range of use of the press is limited in terms of workable press products.
Für die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Presse mit mindestens einem an- und abkoppelbaren Sammelwagen zu schaffen, die die vorstehend angegebenen Nachteile vermeidet und bei der bei geringem Platzbedarf, insbesondere hinsichtlich der benötigten Höhe, eine technisch zuverlässige, einfache und bedienungspersonalfreundliche Einbringung von gesammeltem, zu pressendem Pressgut unterschiedlicher Art in die Presse gewährleistet wird. For the present invention, therefore, the object is to provide a press with at least one on and disconnectable collection car, which avoids the disadvantages mentioned above and in the case of low space requirements, especially in terms of the required height, a technically reliable, simple and easy to use staff contribution is ensured by collected, to be pressed pressed material of various kinds in the press.
Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einer Presse der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Fördereinrichtung als das im Sammelwagen befindliche zu pressende Pressgut bei der Bewegung zumindest des Bodens nach oben nach und nach erfassender und von oben her aus dem Sammelwagen kontinuierlich abnehmender und der Presse zuführender Förderer ausgeführt ist. The solution of this object is achieved according to the invention with a press of the type mentioned above, which is characterized in that the conveyor as the present in the collection cart to be pressed material in the movement of at least the bottom upwards gradually and continuously from the top of the collection cart decreasing and the press feeding conveyor is executed.
Erfindungswesentlich erfolgt das Abnehmen des Pressgutes aus dem Sammelwagen nach und nach von oben her, wozu gleichzeitig zumindest der Boden des Sammelwagens stetig angehoben wird. Das Anheben des Bodens und das Abnehmen des zu pressenden Pressgutes durch die Fördereinrichtung sind dabei passend aufeinander abgestimmt. Ein besonders hohes Anheben des Sammelwagens und ein Kippen um eine horizontale Achse oder ein seitwärts verfahrbarer Transportkasten sind bei der erfindungsgemäßen Lösung nicht mehr erforderlich. Damit kann die erfindungsgemäße Presse auch in Räumen mit normaler Deckenhöhe problemlos untergebracht werden. Der Presse ist zumindest ein Sammelwagen zugeordnet; in der Praxis sind aber, entsprechend dem Bedarf an zu entsorgendem Pressgut, der Presse zweckmäßig mehrere Sammelwagen zugeordnet. Die Sammelwagen sind zweckmäßig untereinander gleich und können jeweils einzeln zu ihrer Entleerung zur Presse verbracht und an die Presse angekoppelt werden. Essential to the invention, the removal of the material to be pressed from the collection trolley takes place gradually from above, for which at the same time at least the bottom of the collecting trolley is steadily raised. The lifting of the soil and the removal of the pressed material to be pressed by the conveyor are matched to match. A particularly high lifting of the collecting and tilting about a horizontal axis or a sideways movable transport box are no longer required in the inventive solution. Thus, the press of the invention can be accommodated easily in rooms with normal ceiling height. The press is assigned at least one collection car; in In practice, however, according to the need for to be disposed of pressed material, the press expediently assigned several collection cars. The collection cars are expedient to each other and can each be spent separately for their emptying to the press and coupled to the press.
Eine bevorzugte Ausführung der Presse ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung mit der Presse verbunden oder als Teil der Presse ausgebildet ist. Die Fördereinrichtung ist durch ihre Zuordnung zur Presse pro Presse nur einmal erforderlich, was ökonomisch vorteilhaft ist. Technisch ist es aber alternativ auch möglich, dass jedem Sammelwagen eine entsprechende Fördereinrichtung zugeordnet ist. A preferred embodiment of the press is characterized in that the conveyor is connected to the press or formed as part of the press. The conveyor is required only once by their assignment to the press per press, which is economically advantageous. Technically, it is alternatively also possible that each collection vehicle is associated with a corresponding conveyor.
Die Fördereinrichtung kann technisch unterschiedlich ausgestaltet sein. Bevorzugt ist die Fördereinrichtung als Fräse mit einer Fräswalze oder mit mehreren parallelen, gleichsinnig drehantreibbaren Fräswalzen oder als mit Förderzinken besetzte antreibbare Förderband- oder Förderkettenanordnung oder als aus einer oder mehreren drehantreibbaren Förderschnecken bestehender Schneckenförderer ausgebildet. The conveyor can be configured technically different. Preferably, the conveyor is designed as a milling cutter with a milling drum or with several parallel, in the same direction rotatably drivable milling drums or occupied with conveyor tines drivable conveyor belt or conveyor chain arrangement or as one or more rotary drivable augers existing screw conveyor.
Wenn die Fördereinrichtung als Fräse mit mehreren parallelen, gleichsinnig drehantreibbaren Fräswalzen ausgeführt ist, dann ist bevorzugt vorgesehen, dass die Fräswalzen Zinken tragen und dass die Zinken benachbarter Fräswalzen mit sich überschneidenden Radien und in Fräswalzenlängsrichtung gesehen gegeneinander versetzt angeordnet sind und ineinander greifen. Hierdurch wird eine über die Fläche des Sammelwagenbodens gesehen gleichmäßige und intensive Förderwirkung erzielt. If the conveyor is designed as a milling cutter with a plurality of parallel, in the same direction rotatably driven milling drums, then it is preferably provided that the milling drums carry tines and that the tines of adjacent milling drums with intersecting radii and seen in Fräswalzenlängsrichtung are offset from each other and interlock. As a result, a uniform and intensive conveying effect is achieved over the area of the collecting trolley bottom.
Weiter bevorzugt sind dabei die Fräswalzen mit relativ zueinander unterschiedlichen Drehgeschwindigkeiten antreibbar, wobei eine dem Pressraum am nächsten liegende Fräswalze die höchste Drehgeschwindigkeit und eine von dem Pressraum am weitesten entfernt liegende Fräswalze die kleinste Drehgeschwindigkeit hat. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Pressgut, das dem Pressraum zugeführt wird, in Richtung auf den Pressraum hin mit einer schneller werdenden Geschwindigkeit gefördert und somit auseinander gezogen wird. Dies sorgt für einen sicheren und schnellen Befüllvorgang und verhindert ein Überlasten oder gar Blockieren der Fräswalzen, insbesondere der dem Pressraum am nächsten liegenden Fräswalze oder Fräswalzen. Falls zwischen der Fördereinrichtung und dem Pressraum eine Beschickungseinrichtung vorgesehen ist, wird auch diese vor einem Überlasten oder gar Blockieren geschützt. More preferably, the milling rollers can be driven with rotational speeds that are relatively different from one another, wherein a milling drum closest to the pressing space has the highest rotational speed and a milling roller furthest from the pressing chamber has the smallest rotational speed. This ensures that the material to be pressed, which is supplied to the pressing space, is conveyed in the direction of the pressing space at a faster speed and thus pulled apart. This ensures a safe and fast filling process and prevents overloading or even blocking of the milling rollers, in particular of the milling chamber closest to the pressing space or Milling drums. If a feeding device is provided between the conveying device and the pressing chamber, this too is protected against overloading or even blocking.
Bei dieser Presse sind vorteilhaft alle Fräswalzen von einem gemeinsamen Antrieb über jeweils relativ zum Antrieb unterschiedlich übersetzende Getriebeelemente antreibbar. Der Antrieb kann mit jeder Fräswalze über je ein Getriebeelement gekoppelt sein; alternativ kann der Antrieb z.B. mit der ersten oder letzten Fräswalze gekoppelt sein und die weiteren Fräswalzen sind dann jeweils getriebemäßig mit der benachbarten Fräswalze gekoppelt. Hierdurch genügt in jedem Fall ein einzelner Motor, z.B. Elektromotor oder Hydromotor, für den Antrieb aller Fräswalzen, die sich dann im Betrieb mit festen Drehgeschwindigkeitsverhältnissen drehen. Alternativ können auch individuelle Antriebe für die Fräswalzen vorgesehen sein, was den technischen Aufwand zwar erhöht, aber eine einfache Variation der Drehgeschwindigkeitsverhältnisse zwischen den Fräswalzen erlaubt. In this press, all milling drums can advantageously be driven by a common drive via gear elements that are different in each case relative to the drive. The drive can be coupled with each milling drum via a respective transmission element; alternatively, the drive may be e.g. be coupled with the first or last milling drum and the other milling drums are then coupled in each case gear with the adjacent milling drum. In each case, a single motor, e.g. Electric motor or hydraulic motor, for driving all milling drums, which then rotate during operation with fixed rotational speed ratios. Alternatively, individual drives for the milling drums may be provided, which increases the technical complexity, but allows a simple variation of the rotational speed ratios between the milling drums.
Eine bevorzugte Ausführung schlägt vor, dass der Boden mit einer bei an die Presse angekoppeltem Sammelwagen von der Presse abgewandten Rückwand des Sammelwagens zu einem L-förmigen Boden-Wand-Element verbunden ist und dass das Boden-Wand-Element relativ zu dem übrigen Sammelwagen heb- und senkbar ist. Diese Ausführung hat den Vorteil, dass die Hubeinrichtung oberhalb des Raumes, den der an die Presse angekoppelte Sammelwagen einnimmt, angeordnet werden kann, wobei die Hubeinrichtung zum Heben des Boden-Wand-Elementes an der nach oben weisenden Wand angreifen kann. A preferred embodiment proposes that the floor is connected to a coupled with the press from the press rear wall of the collecting trolley to an L-shaped bottom wall element and that the floor-wall element relative to the rest of the collection trolley lift - and lowered. This embodiment has the advantage that the lifting device can be arranged above the space occupied by the collecting trolley coupled to the press, wherein the lifting device can act on the upwardly facing wall for lifting the floor-wall element.
Wie vorstehend beschrieben, ist für das Abnehmen des zu pressenden Pressgutes aus dem Sammelwagen ein Anheben zumindest des Bodens des Sammelwagens erforderlich. Um diese Hubfunktion zu realisieren, ist bevorzugt an der Presse oder an der Fördereinrichtung eine Hubeinrichtung vorgesehen, mittels welcher bei an die Presse angekoppeltem Sammelwagen zumindest dessen Boden oder dessen Boden-Wand-Element heb- und senkbar ist. As described above, lifting of at least the bottom of the collecting truck is required for the removal of the pressing material to be pressed from the collecting trolley. To realize this lifting function, a lifting device is preferably provided on the press or on the conveyor, by means of which at least coupled to the press collection tray at least its bottom or its bottom wall element can be raised and lowered.
Zweckmäßig ist die Hubeinrichtung durch mindestens ein vertikales, in zwei Richtungen antreibbares, umlaufendes endloses Zugmittel an der Presse oder an der Fördereinrichtung gebildet, welches beim Ankoppeln des Sammelwagens an die Presse unmittelbar oder mittelbar in Eingriff mit dem heb- und senkbaren Teil des Sammelwagens tritt. Das umlaufende endlose Zugmittel ist aufgrund seiner technischen Einfachheit und Zuverlässigkeit sowie Platz sparenden Bauweise gut als Hubeinrichtung geeignet und daher mit Vorteil einsetzbar. Suitably, the lifting device is formed by at least one vertical, drivable in two directions, circulating endless traction means on the press or on the conveyor, which directly or indirectly engaged with the lifting and lowering part of the coupling of the collecting truck to the press Collecting cart occurs. The circulating endless traction means is well suited as a lifting device due to its technical simplicity and reliability and space-saving design and therefore can be used with advantage.
Eine Ausgestaltung dieser Presse sieht vor, dass das Zugmittel in Eingriff mit einem an der Presse oder der Fördereinrichtung vertikal verschieblich geführten Hubschlitten steht, welcher beim Ankoppeln des Sammelwagens an die Presse in Eingriff mit dem heb- und senkbaren Teil des Sammelwagens tritt. Der Hubschlitten sorgt bei geeigneter Ausführung seiner eigenen Konstruktion und seiner Führungsmittel für eine sichere und stabile Führung des heb- und senkbaren Teils des Sammelwagens während des Überführens des Pressgutes aus dem Sammelwagen in den Pressraum der Presse. One embodiment of this press provides that the traction means is in engagement with a lifting carriage guided vertically displaceably on the press or the conveying device, which engages with the lifting and lowering part of the collecting trolley when the collecting trolley is coupled to the press. The lifting carriage, with a suitable design of its own construction and its guiding means, ensures a safe and stable guidance of the lifting and lowering part of the collecting trolley during the transfer of the pressed material from the collecting trolley into the pressing space of the press.
Eine diesbezügliche Weiterbildung schlägt vor, dass das Zugmittel eine Rollenkette ist, die über zwei an der Presse oder der Fördereinrichtung vertikal übereinander angeordnete Zahnräder geführt ist, von denen wenigstens eines drehantreibbar ist. Die Rollenkette verbindet eine hohe Belastbarkeit mit guter Haltbarkeit und geringen Beschaffungskosten, was zu einem zuverlässigen und wirtschaftliche Betrieb der Presse beiträgt. A related development proposes that the traction means is a roller chain, which is guided over two on the press or the conveyor vertically stacked gears, of which at least one is rotatably drivable. The roller chain combines a high load capacity with good durability and low procurement costs, which contributes to a reliable and economical operation of the press.
Damit die Hubeinrichtung den heb- und senkbaren Teil des Sammelwagens zuverlässig anheben und absenken kann und damit die Fördereinrichtung das im Sammelwagen gesammelten Pressgut zuverlässig erfassen und in den Pressraum der Presse befördern kann, muss der Sammelwagen relativ zur Presse und zur Fördereinrichtung sowie Hubeinrichtung exakt positioniert werden. Dazu sind bevorzugt als Mittel zum Ankoppeln des Sammelwagens an die Presse an dieser oder an deren Fördereinrichtung sowie am Sammelwagen ineinander greifende Koppelführungen und Riegel vorgesehen. Die Koppelführungen sorgen für eine exakte Positionierung von Sammelwagen und übriger Presse relativ zueinander. Die Riegel stellen die Beibehaltung des Koppelzustandes sicher und sind entweder manuell oder fernbetätigt verstellbar. So that the lifting device can reliably raise and lower the lifting and lowering part of the collecting trolley and thus the conveyor can reliably grasp the pressed material collected in the collecting trolley and convey it into the pressing space of the press, the collecting trolley must be positioned exactly relative to the press and to the conveying device and lifting device , These are preferably provided as a means for coupling the collecting truck to the press on this or on the conveyor and on the collecting carriage interlocking coupling guides and bars. The coupling guides provide for an exact positioning of collection cars and other press relative to each other. The bars ensure the maintenance of the coupling state and are either manually or remotely adjustable.
Eine erste bevorzugte diesbezügliche Ausgestaltung der Presse ist dadurch gekennzeichnet, dass die Koppelführungen als ineinander greifende Paare von Schienen in Höhe der Oberkante zweier einander gegenüberliegender Wände des Sammelwagens ausgeführt sind. Bei dieser Ausführung hat eine Bedienungsperson, die den Sammelwagen an die Presse ankoppelt, die Koppelführungen aufgrund von deren Anordnung in Höhe der Oberkante der Wände des Sammelwagens gut im Blick, so dass das passende Positionieren der Koppelführungen relativ zueinander problemlos möglich ist. A first preferred embodiment of the press in this respect is characterized in that the coupling guides are designed as interlocking pairs of rails at the level of the upper edge of two mutually opposite walls of the collecting carriage. In this embodiment, an operator who has the collecting trolley is coupled to the press, the coupling guides due to their arrangement at the level of the upper edge of the walls of the collecting truck well in view, so that the proper positioning of the coupling guides relative to each other is easily possible.
Eine diesbezüglich alternative Ausführung der Presse schlägt vor, dass als Mittel zum Ankoppeln des Sammelwagens an die Presse Laufrollen des Sammelwagens führende Laufschienen in Bodenhöhe des Aufstellungsraums der Presse vorgesehen sind. In dieser Ausführung sind die Laufschienen von der Fördereinrichtung und der Hubeinrichtung entfernt, so dass sie die technische Gestaltung der Fördereinrichtung oder Hubeinrichtung nicht beeinflussen oder behindern. Auch in dieser Ausführung kann eine Bedienungsperson den Sammelwagen problemlos ankoppeln, indem sie den auf seinen Laufrollen laufenden Sammelwagen in die Laufschienen schiebt. Zur Erleichterung des Einführens der Laufrollen können die Laufschienen an ihrem Einlaufbereich mit trichterförmigen Einlaufschrägen ausgeführt sein. Für die Ankoppelposition des Sammelwagens haben die Laufschienen zweckmäßig jeweils mindestens einen Anschlag, gegen den jeweils die vorlaufende Laufrolle anläuft. Zusätzlich können hier Mittel zur Fixierung des Laufwagens in seiner Ankoppelposition vorgesehen sein. In this regard, an alternative embodiment of the press suggests that are provided as means for coupling the collecting truck to the press rollers of the collecting carriage leading rails at floor level of the installation space of the press. In this embodiment, the rails are removed from the conveyor and the lifting device, so that they do not affect or hinder the technical design of the conveyor or lifting device. Also in this embodiment, an operator can easily dock the collection trolley by pushing the running on his wheels collection trolley in the rails. To facilitate the insertion of the rollers, the rails can be designed at its inlet region with funnel-shaped inlet slopes. For the Ankoppelposition of the collecting trolley, the rails have expediently at least one stop, against which each of the leading roller starts. In addition, means for fixing the carriage can be provided in its Ankoppelposition here.
Damit beim Entnehmen des Pressgutes aus dem Sammelwagen durch die Fördereinrichtung keine Reste des Pressgutes im Sammelwagen verbleiben, ist bevorzugt vorgesehen, dass der Boden des Sammelwagens oberseitig entsprechend der dem Boden zugewandten Kontur der Fördereinrichtung geformt ist. Wenn die Fördereinrichtung beispielsweise aus mehreren parallelen Fräswalzen gebildet ist, hat der Boden an seiner der Fördereinrichtung zugewandten Oberseite zweckmäßig die Form von entsprechend angeordneten und verlaufenden Bogenabschnitten. So that no residues of the pressed material remain in the collecting trolley when removing the material to be pressed from the collecting trolley by the conveyor, it is preferably provided that the bottom of the collecting trolley is formed on the upper side corresponding to the contour of the conveyor facing the ground. If the conveyor is formed, for example, of a plurality of parallel milling drums, the bottom has on its the conveyor facing top expediently the form of appropriately arranged and extending arc sections.
Je nach Ausführung der Fördereinrichtung und der Art des zu pressenden Pressgutes kann es dazu kommen, dass Teile, zum Beispiel Zinken, der Fördereinrichtung in das Pressgut einstechen. Um sicherzustellen, dass das Pressgut nicht an der Fördereinrichtung hängen bleibt, ist zweckmäßig der Fördereinrichtung an ihrer der Presse zugewandten Seite ein Pressgut von der Fördereinrichtung lösender Abstreifer zugeordnet. Ein Beitrag zu einer für das Bedienungspersonal der Presse günstigen und sicheren Handhabung wird dadurch geleistet, dass bevorzugt die Presse an ihrer Rückseite eine Beschickungsöffnung für das maschinelle Überführen des Pressgutes aus dem Sammelwagen in den Pressraum aufweist und dass die Presse an ihrer Vorderseite eine zum Entnehmen eines Pressballens aus dem Pressraum in eine Öffnungsstellung verschwenkbare Tür aufweist. Das Entnehmen eines Pressballens aus der Presse kann somit in einer von herkömmlichen Pressen gewohnten Art und Weise erfolgen, was zu einem sicheren Bedienen der Presse durch das Bedienungspersonal beiträgt. Depending on the design of the conveyor and the nature of the pressed material to be pressed, it can happen that parts, for example tines, pierce the conveyor into the pressed material. In order to ensure that the material to be compacted does not get caught on the conveying device, it is expedient for the conveying device to be assigned on its side facing the press a material to be pressed which separates the conveying device. A contribution to a favorable and safe for the operator of the press handling is achieved in that preferably the press on its back has a feed opening for the mechanical transfer of the material to be pressed from the collection truck in the press room and that the press on its front for a removal of a Press bale has from the press room in an open position pivotable door. The removal of a press bale from the press can thus be done in a conventional manner by conventional presses, which contributes to a safe operation of the press by the operator.
Weiterhin ist zweckmäßig in der Vorderseite der Presse oberhalb der Tür oder im oberen Teil der Tür eine weitere Beschickungsöffnung vorgesehen, durch welche Pressgut manuell in den Pressraum einfüllbar ist. Hiermit wird vorteilhaft erreicht, dass die Presse durch die weitere Beschickungsöffnung, wie für das Bedienungspersonal von herkömmlichen Pressen bekannt, von vorne manuell befüllt werden kann, insbesondere mit kleine Mengen und Restmengen von Pressgut, für die sich der Einsatz eines Sammelwagens nicht lohnt. Die weitere Beschickungsöffnung ist zweckmäßig mit einer eigenen Tür oder Klappe wahlweise verschließbar und freigebbar. Furthermore, a further feed opening is expediently provided in the front of the press above the door or in the upper part of the door, through which pressed material can be manually filled into the press room. This advantageously achieves that the press can be manually filled from the front through the further feed opening, as known to the operator of conventional presses, especially with small quantities and residual quantities of pressed material, for which the use of a collecting truck is not worthwhile. The additional feed opening is expedient with a private door or flap optionally closable and releasable.
Die Presse an sich kann unterschiedlich ausgeführt sein. Um eine besonders wirtschaftliche Betriebsweise der Presse zu erzielen, kann es zweckmäßig sein, dass zwischen der Fördereinrichtung und dem Pressraum eine aktive Beschickungseinrichtung der Presse angeordnet ist. Die aktive Beschickungseinrichtung sorgt dafür, dass das von der Fördereinrichtung aus dem Sammelwagen entnommene zu pressende Pressgut unter einer gewissen Vorverdichtung und zwangsweise in die Presse, insbesondere deren Pressraum, eingebracht wird. Alternativ ist es auch möglich, dass die Fördereinrichtung selbst das zu pressende Pressgut aus dem Sammelwagen bis in das Innere der Presse transportiert. The press itself can be designed differently. In order to achieve a particularly economical operation of the press, it may be expedient that an active charging device of the press is arranged between the conveyor and the press room. The active charging device ensures that the pressed material to be pressed removed from the collecting device from the collecting trolley is introduced under a certain pre-compaction and forcibly into the press, in particular the press room. Alternatively, it is also possible that the conveyor itself transports the pressed material to be pressed from the collection truck into the interior of the press.
Als aktive Beschickungseinrichtung der Presse ist dabei bevorzugt zwischen der Fördereinrichtung und dem Pressraum wenigstens eine Rotorwalze mit Förderzinken angeordnet. Die Förderzinken können dabei für einen zuverlässigen Transport des Pressgutes in den Pressraum mit einer geschlitzten Leitfläche zusammenwirken, in deren Schlitze die Förderzinken eintauchen können. Alternativ können zwei parallele, gegensinnig drehende Rotorwalzen vorgesehen sein, zwischen denen das Pressgut hindurch gefördert wird. As active loading device of the press, at least one rotor roller with conveyor tines is preferably arranged between the conveying device and the pressing space. The conveyor tines can cooperate for a reliable transport of the material to be pressed into the press room with a slotted guide surface, in the slots of the conveyor tines can dip. Alternatively, two be provided parallel, oppositely rotating rotor rollers, between which the material to be pressed is conveyed through.
Eine weitere Ausführung der erfindungsgemäßen Presse ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung, die Hubeinrichtung und die Beschickungseinrichtung mit je einem Kraftbedarfssensor ausgestattet sind und dass der Presse eine Steuereinheit zugeordnet ist, der Messsignale der Kraftbedarfssensoren zuführbar sind und mittels der nach Maßgabe der zugeführten Messsignale die Fördereinrichtung, die Hubeinrichtung und/oder die Beschickungseinrichtung in ihrer Leistung veränderbar und/ oder in ihrer Arbeitsrichtung umkehrbar sind. Auf diese Weise kann die Steuereinheit flexibel und bedarfsgerecht auf bestimmte Betriebssituationen, die zu Störungen führen könnten, reagieren. Wenn z.B. der Kraftbedarf eines Antriebes eine bestimmte Grenze überschreitet, dann werden der Antrieb, bei dem die Grenzwertüberschreitung auftritt, sowie die in Pressgutförderrichtung gesehen ggf. vorhergehenden Antriebe in ihrer Leistung reduziert oder sogar abgeschaltet und gegebenenfalls reversiert. Tritt z.B. nur am Antrieb der Hubeinrichtung ein zu hoher Kraftbedarf auf, dann wird nur dieser Antrieb reversiert. Tritt z.B. am Antrieb der Fräswalzen ein zu hoher Kraftbedarf auf, dann wird sowohl der Antrieb der Hubeinrichtung reversiert als auch der Antrieb der Fräswalzen abgeschaltet und die Beschickungseinrichtung läuft dann für eine begrenzte, vorgebbare Zeitperiode erst einmal allein weiter. Daraufhin wird zunächst der Antrieb der Fräswalzen wieder eingeschaltet und dessen Kraftbedarf wird gemessen. Wenn der Kraftbedarf jetzt unterhalb des Grenzwertes liegt, dann wird auch der Antrieb der Hubeinrichtung wieder zugeschaltet. Wenn z.B. an der Beschickungseinrichtung ein zu hoher Kraftbedarf auftritt, dann wird sowohl der Antrieb der Hubeinrichtung als auch der Antrieb der Fräswalzen abgeschaltet oder reversiert. Auch der Antrieb der Beschickungseinrichtung kann nicht nur in seiner Leistung reduziert oder abgeschaltet werden, sondern bei Bedarf auch reversiert werden. Hiernach werden die Antriebe schrittweise wieder zugeschaltet. Diese Schaltungen setzen voraus, dass die Antriebe der genannten Aggregate, d.h. der Beschickungseinrichtung, der Fördereinrichtung und der Hubeinrichtung, entweder über jeweils zugeordnete Antriebsaggregate angetrieben werden oder dass die Antriebe über entsprechende technische Mittel, wie verstellbare Kupplungen, voneinander entkoppelbar sind. Vorzugsweise wird jedoch mit unabhängigen Antrieben gearbeitet. Auf diese Weise werden sich anbahnende Überlastungen frühzeitig erkannt und es werden automatisch passende Gegenmaßnahmen eingeleitet. So wird ein zuverlässiger Betrieb der Presse sichergestellt und Störungen oder Schäden durch Überlastungen werden vermieden, auch wenn die Presse von technisch nicht fachkundigem Personal bedient wird. A further embodiment of the press according to the invention is characterized in that the conveyor, the lifting device and the loading device are each equipped with a force demand sensor and that the press is assigned a control unit, the measurement signals of the power demand sensors can be fed and by means of the measured in accordance with the supplied measurement signals the conveyor in that the lifting device and / or the loading device are variable in their performance and / or reversible in their working direction. In this way, the control unit can respond flexibly and as needed to specific operating situations that could lead to malfunctions. If, for example, the power requirement of a drive exceeds a certain limit, then the drive, in which the limit value is exceeded, as well as seen in Pressgutförderrichtung possibly previous drives in their performance reduced or even switched off and possibly reversed. If, for example, only too much power is required at the drive of the lifting device, then only this drive is reversed. If, for example, too high a force requirement occurs at the drive of the milling rollers, then both the drive of the lifting device is reversed and the drive of the milling rollers is switched off and the charging device then continues to run alone for a limited, predefinable period of time. Then, the drive of the milling rollers is first turned on again and its power requirement is measured. If the power requirement is now below the limit, then the drive of the lifting device is switched on again. If, for example, at the feeder too high a power requirement occurs, then both the drive of the lifting device and the drive of the milling rollers is switched off or reversed. The drive of the charging device can not only be reduced in power or switched off, but also reversed if necessary. After that, the drives are switched back on step by step. These circuits require that the drives of said aggregates, ie the charging device, the conveyor and the lifting device, are driven either via respective associated drive units or that the drives via corresponding technical means, such as adjustable clutches, are decoupled from each other. Preferably, however, working with independent drives. In this way, upcoming overloads are detected early and appropriate countermeasures are automatically initiated. This ensures reliable operation of the press and disturbances or damage due to overloading are avoided, even if the press is operated by technically non-specialist personnel.
Weiter wird für die erfindungsgemäße Presse vorgeschlagen, dass im Pressraum ein Pressschild zwischen einer Position oberhalb der Rotorwalze und einer Position unterhalb der Rotorwalze bewegbar ist, dass die Förderzinken in den Bewegungsbereich des Pressschildes hineinreichen und dass das Pressschild an seiner der Rotorwalze zugewandten Kante Durchtrittsschlitze für die Förderzinken aufweist. Die Förderzinken der Beschickungseinrichtung können so weiter in den Pressraum hineinreichen und vorteilhaft das zu fördernde Pressgut besser und wirksamer in den Pressraum hinein fördern. Dabei stören wegen der Durchtrittsschlitze in der der Rotorwalze zugewandten Kante des Pressschildes die in dessen Bewegungsbereich durchstehende Zinken beim Presshub und Rückhub des Pressschildes nicht. Die Erstreckung der Durchtrittsschlitze ist dabei zweckmäßig auf ein solches Maß begrenzt, dass die Presswirkung des Pressschildes und dessen mechanische Stabilität durch die Durchtrittsschlitze nicht beeinträchtigt werden. Further, it is proposed for the press according to the invention that in the press room, a press plate between a position above the rotor roller and a position below the rotor roller is movable, that the feed tines extend into the range of movement of the press plate and that the press plate at its edge facing the rotor roller passage slots for Having conveyor tines. The conveyor tines of the charging device can thus extend further into the pressing space and advantageously convey the material to be conveyed better and more effectively into the pressing space. Due to the passage slots in the edge of the pressure plate facing the rotor roller, the tines which protrude into its movement range do not disturb the pressing stroke and the return stroke of the pressure plate. The extent of the passage slots is expediently limited to such a degree that the pressing action of the press plate and its mechanical stability are not affected by the passage slots.
Eine weitere Ausgestaltung der Presse ist dadurch gekennzeichnet ist, dass im Pressraum ein Ballenauswerfer angeordnet ist, der zum Auswerfen eines fertig ge- pressten und ggf. abgebundenen Pressballens aus einer Grundstellung außerhalb des Bewegungsbereichs der Förderzinken der Rotorwalze in eine Auswerfstellung im Bewegungsbereich der Förderzinken der Rotorwalze verstellbar ist, dass der Rotorwalze ein Drehstellungssensor zugeordnet ist und dass vor einem Auswerfen des Pressballens die Rotorwalze in einer Drehstellung anhaltbar ist, in der ihre Förderzinken eine relativ zum Ballenauswerfer kollisionsfreie Stellung einnehmen. Bei dieser Presse kann vorteilhaft die Stellung der Förderzinken der Beschickungseinrichtung in deren abgeschaltetem Zustand so gewählt werden, dass der Ballenauswerfer in seiner Bewegungsebene nicht mit den Zinken der Beschickungseinrichtung kollidiert. Dazu wird die Stellung der Rotorwalze bzw. die Stellung der Zinken der Rotorwalze abgefragt und das Anhalten der Rotorwalze erfolgt dann in der geeigneten, hinsichtlich des Ballenauswerfers kollisionsfreien Drehstellung der Rotorwalze. Die Rotorwalze kann damit so weit wie nur eben möglich dem Pressraum angenähert werden. A further embodiment of the press is characterized in that a bale ejector is arranged in the press room for ejecting a finished pressed and possibly hardened press bale from a basic position outside the range of movement of the conveyor tines of the rotor roller in a Auswerfstellung in the range of movement of the conveyor tines of the rotor roller it is adjustable that the rotor roller is associated with a rotational position sensor and that prior to ejection of the press bale, the rotor roller is haltable in a rotational position in which their feed tines occupy a position relative to the Ballenauswerfer collision-free position. In this press, the position of the feed tines of the loading device in its switched-off state can advantageously be selected so that the bale ejector does not collide in its movement plane with the tines of the loading device. For this purpose, the position of the rotor roller or the position of the tines of the rotor roller is interrogated and the stopping of the rotor roller is then carried out in the appropriate, with respect to the bale ejector collision-free rotational position of the rotor roller. The rotor roller can thus be approximated as far as possible just the pressing space.
Die erfindungsgemäße Presse mit einem oder mehreren zugehörigen Sammelwagen ist vorteilhaft z.B. in großflächigen Ladengeschäften, wie Verbrauchermärkten oder großen Supermärkten, einsetzbar. Auch in industriellen Produktionsstätten, wo zu sammelnde und zu pressende Reststoffe anfallen, ist die erfindungsgemäße Presse mit Vorteil verwendbar. The press according to the invention with one or more associated collecting trolleys is advantageous, for example, in large-scale shops, such as consumer markets or large supermarkets. Also in industrial production, where to accumulate and press residues to be obtained, the press according to the invention can be used with advantage.
Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen: In the following, embodiments of the invention will be explained with reference to a drawing. The figures of the drawing show:
Figur 1 eine Presse mit einem angekoppelt Sammelwagen und mit einer Fördereinrichtung und einer Hubeinrichtung, in perspektivischer Ansicht, 1 shows a press with a coupled collection trolley and with a conveyor and a lifting device, in perspective view,
Figur 2 die Presse aus Figur 1 mit Fördereinrichtung und Hubeinrichtung, jedoch ohne Sammelwagen, in gleicher Ansicht wie in Figur 1 , 2 shows the press of Figure 1 with conveyor and lifting device, but without collecting trolley, in the same view as in Figure 1,
Figur 3 die Presse mit Fördereinrichtung, Hubeinrichtung und Sammelwagen aus Figur 1 , im Längsschnitt, 3 shows the press with conveyor, lifting device and collecting trolley of Figure 1, in longitudinal section,
Figur 4 den Sammelwagen für sich, in perspektivischer Ansicht schräg von hinten, FIG. 4 shows the collecting trolley itself, in a perspective view obliquely from behind,
Figur 5 den Sammelwagen aus Figur 4, in einer perspektivischen Einzelteildarstellung, 5 shows the collection car from FIG. 4, in a perspective detail view,
Figur 6 die Fördereinrichtung und die Hubeinrichtung aus den Figuren 1 und 2 zusammen mit einem noch nicht angekoppelten Sammelwagen, in perspektivischer Ansicht, 6 shows the conveyor device and the lifting device from FIGS. 1 and 2 together with a collection cart not yet coupled, in a perspective view,
Figur 7 die Fördereinrichtung und Hubeinrichtung aus Figur 6 mit angekoppeltem Sammelwagen, in gleicher perspektivischer Ansicht wie in Figur 6, FIG. 7 the conveying device and lifting device from FIG. 6 with coupled collecting trolley, in the same perspective view as in FIG. 6,
Figur 8 die Presse in einer Ausführung mit einer geänderten Hubeinrichtung, im 8 shows the press in an embodiment with a modified lifting device, in
Längsschnitt,  Longitudinal section
Figur 9 einen Ausschnitt der Presse mit einer geänderten Fördereinrichtung, im 9 shows a section of the press with a modified conveyor, in
Längsschnitt, Figur 10 die Presse in einer weiteren Ausführung mit einer geänderten Fördereinrichtung und einer geänderten Hubeinrichtung, im Längsschnitt, Longitudinal section 10 shows the press in a further embodiment with a modified conveyor and a modified lifting device, in longitudinal section,
Figur 1 1 die Presse in einer weiteren Ausführung mit einer Hubeinrichtung im Figure 1 1, the press in a further embodiment with a lifting device in
Sammelwagen, im Längsschnitt,  Collection cart, in longitudinal section,
Figur 12 eine Fördereinrichtung, einen anzukoppelnden Sammelwagen und eine 12 shows a conveyor, a collecting trolley to be coupled and a
Hubeinrichtung als Teile einer im Übrigen hier nicht dargestellten Presse, in perspektivischer Ansicht schräg von hinten,  Lifting device as parts of a press not shown here, in a perspective view obliquely from behind,
Figur 13 die Fördereinrichtung, den nun angekoppelten Sammelwagen und die 13 shows the conveyor, the now docked collection car and the
Hubeinrichtung aus Figur 12, im Vertikalschnitt,  Lifting device of Figure 12, in vertical section,
Figur 14 die Fördereinrichtung, den Sammelwagen und die Hubeinrichtung während einer letzten Phase des Ankoppeins des Sammelwagens, wieder in perspektivischer Ansicht schräg von hinten, FIG. 14 shows the conveying device, the collecting trolley and the lifting device during a final phase of the docking of the collecting trolley, again obliquely from behind in a perspective view,
Figur 15 eine Riegeleinrichtung zum Arretieren des angekoppelten Sammelwagens, in Ansicht von hinten, eine Fördereinrichtung, einen anzukoppelnden Sammelwagen und eine Hubeinrichtung in geänderter Ausführung als Teile einer im Übrigen hier nicht dargestellten Presse, in perspektivischer Ansicht schräg von hinten, 15 is a locking device for locking the docked collecting vehicle, in view from behind, a conveyor, a docking busbar and a lifting device in a modified version as parts of a remainder here not shown press, in a perspective view obliquely from behind,
Figur 17 die Fördereinrichtung, den nun angekoppelten Sammelwagen und die nun aktivierte Hubeinrichtung aus Figur 16, in gleicher Ansicht wie in Figur 16, die Fördereinrichtung, den angekoppelten Sammelwagen und die nun in ihrer Grundstellung befindliche Hubeinrichtung aus Figur 16 und Figur 17, in einer Seitenansicht, 16, in the same view as in FIG. 16, the conveying device, the coupled collecting trolley and the lifting device now in its basic position from FIG. 16 and FIG. 17, in a side view .
Figur 19 einen Ausschnitt der Fördereinrichtung und der Hubeinrichtung gemäß 19 shows a detail of the conveyor and the lifting device according to
Figur 16 bis Figur 18, in Draufsicht, eine in einem Aufstellungsraum aufgestellte Presse zusammen mit ihrer Fördereinrichtung und Hubeinrichtung sowie mit einem anzukoppelnden Sammelwagen, in Draufsicht, FIG. 16 to FIG. 18, in plan view, a set up in a room setup press together with their conveyor and lifting device and with a collecting cart to be coupled, in plan view,
Figur 21 die Presse aus Figur 20 zusammen mit dem anzukoppelnden Sammelwagen, in einer Frontalansicht FIG. 21 shows the press from FIG. 20 together with the collecting trolley to be coupled, in a front view
Figur 22 eine Fördereinrichtung mit einem angekoppelten Sammelwagen, eine FIG. 22 shows a conveyor with a coupled collecting trolley, one
Hubeinrichtung und eine Beschickungseinrichtung als Teile einer im Übrigen hier nicht dargestellten Presse, in Seitenansicht,  Lifting device and a loading device as parts of a press not shown here, in side view,
Figur 23 eine Rotorwalze der Beschickungseinrichtung und ein Pressschild der FIG. 23 shows a rotor roller of the charging device and a pressure plate of the
Presse, in perspektivischer Ansicht schräg von oben,  Press, in perspective view obliquely from above,
Figur 24 die Rotorwalze und das Pressschild aus Figur 23 im Vertikalschnitt, FIG. 24 shows the rotor roller and the pressing plate from FIG. 23 in vertical section,
Figur 25 eine komplette Presse mit Fördereinrichtung, Hubeinrichtung und Beschickungseinrichtung sowie mit einem Ballenauswerfer, zusammen mit einem angekoppelten Sammelwagen, im Vertikalschnitt, FIG. 25 is a vertical section through a complete press with conveying device, lifting device and loading device and with a bale ejector, together with a coupled collecting trolley.
Figur 26 das in Figur 25 eingekreiste Detail B mit Rotorwalze und Ballenauswerfer in vergrößerter Darstellung, und Figure 26 circled in Figure 25 detail B with rotor roller and bale ejector in an enlarged view, and
Figur 27 die Hubeinrichtung aus Figur 22 als Einzelteil, im Vertikalschnitt. Figure 27, the lifting device of Figure 22 as a single part, in vertical section.
Die Figur 1 zeigt eine Presse 1 , hier als Ballenpresse ausgeführt, zusammen mit einem an ihre Vorderseite angekoppelten Sammelwagen 2 in einer perspektivischen Ansicht. Die Presse 1 besitzt in ihrem Inneren einen Pressraum, in welchem mittels eines Kaftantriebes 14 ein hier nicht sichtbares Pressschild abwärts und aufwärts verfahrbar ist. FIG. 1 shows a press 1, here embodied as a baling press, together with a collection cart 2 coupled to its front side in a perspective view. The press 1 has in its interior a pressing space in which by means of a Kaftantriebes 14 a not visible here pressing plate is moved downwards and upwards.
Zu pressendes Pressgut wird zunächst an einem oder mehreren von der stationären Presse 1 entfernten Orten in dem Sammelwagen 2 oder in mehreren Sammelwagen 2 gesammelt, Wenn der bzw. ein Sammelwagen 2 gefüllt ist, wird er vom Bedienungspersonal zur Presse 1 gebracht und an diese angekoppelt. Zum positionsgenauen Ankoppeln dienen zwei Paare von schienenartigen Koppelführungen 27, 37, die jeweils links und rechts an der Oberkante von zwei Seitenwänden 24 sowie an zwei Seitenwangen 33 einer über dem Sammelwagen 2 positionierten Fördereinrichtung 3 vorgesehen sind. Der Koppeleingriff wird hergestellt, indem der Sammelwagen 2 mit seinen Koppelführungen 27 in die Koppelführungen 37 der Fördereinrichtung 3 eingefahren wird. Mittels zweier Riegel 15, die links und rechts an den Seitenwänden 24 des Sammelwagens 2 angreifen und mit der dem Sammelwagen 2 zugewandten Vorderseite der Presse 1 verbunden sind, wird der Sammelwagen 2 in seiner angekoppelten Stellung fixiert. Pressed material to be pressed is first collected at one or more locations remote from the stationary press 1 in the collection cart 2 or in several collection cars 2. When the collection cart 2 is filled, it is brought to the press 1 by the operator and coupled thereto. For precise position coupling serve two pairs of rail-like coupling guides 27, 37, which are each provided on the upper edge of two side walls 24 and on two side cheeks 33 of a conveyor 3 positioned above the collection cart 2 on the left and right. The coupling engagement is produced by the collection car 2 is retracted with its coupling guides 27 in the coupling guides 37 of the conveyor 3. By means of two bars 15 which act on the side walls 24 of the collecting truck 2 on the left and right and are connected to the front of the press 1 facing the collecting trolley 2, the collecting trolley 2 is fixed in its coupled position.
Die Fördereinrichtung 3 ist hier mit der Presse 1 verbunden und bildet einen Teil der Presse 1 . Unter einer in Figur 1 sichtbaren Abdeckung 35 befinden sich hier vier parallel zueinander verlaufende, drehantreibbare Fräswalzen, die später noch beschrieben werden. Zum Antrieb der Fördereinrichtung 3 dient der links in Figur 1 sichtbare Antrieb 34, hier ein Elektromotor mit Winkelgetriebe. The conveyor 3 is here connected to the press 1 and forms part of the press first Under a visible in Figure 1 cover 35 here are four mutually parallel, rotatably driven milling drums, which will be described later. To drive the conveyor 3 is the left visible in Figure 1 drive 34, here an electric motor with angular gear.
Weiterhin gehört zu der Presse 1 gemäß Figur 1 eine Hubeinrichtung 4, die oberhalb der Fördereinrichtung 3 angeordnet ist und die über die Fördereinrichtung 3, wie diese, mit der Presse 1 verbunden ist. Die Hubeinrichtung 4 umfasst einen Hubrahmen 41 , in welchem ein Hubschlitten 42 vertikal in Richtung 40 nach oben sowie umgekehrt verfahrbar ist. Als Antrieb 44 der Hubeinrichtung 4 dient ein oben an der Hubeinrichtung 4 angeordneter Elektromotor mit einem Winkelgetriebe und einer Welle, über die parallel zum Hubrahmen 41 links und rechts zwei Keilriemen oder Ketten vertikal verlaufend geführt sind. Mit diesen ist der Hubschlitten 42 zu seiner vertikalen Verstellung verbunden. In Figur 1 ist der Hubschlitten 42 zum größten Teil durch die sich nach oben erstreckende Rückwand 22 des Sammelwagens 2 verdeckt. An seiner dem Betrachter zugewandten Seite besitzt der Hubschlitten 42 mehrere, hier vier Haken 46, die im an die Presse 1 angekoppelten Zustand des Sammelwagens 2 in entsprechend positionierte Aufnahmen 26 in der Rückwand 22 eingreifen. Furthermore, belonging to the press 1 according to Figure 1, a lifting device 4, which is arranged above the conveyor 3 and which is connected via the conveyor 3, as this, with the press 1. The lifting device 4 comprises a lifting frame 41 in which a lifting slide 42 can be moved vertically in the direction 40 upwards and vice versa. As drive 44 of the lifting device 4 is a top of the lifting device 4 arranged electric motor with a bevel gear and a shaft over which parallel to the lifting frame 41 left and right two V-belts or chains are guided vertically. With these, the lifting carriage 42 is connected to its vertical adjustment. In FIG. 1, the lifting carriage 42 is covered for the most part by the rear wall 22 of the collecting trolley 2 extending upwards. On its side facing the observer, the lifting carriage 42 has a plurality of hooks 46, here four hooks 46, which, in the state of the collecting trolley 2 coupled to the press 1, engage in correspondingly positioned receptacles 26 in the rear wall 22.
Bei dem Beispiel gemäß Figur 1 sind die Rückwand 22 und ein in Figur 1 nicht sichtbarer Boden 21 des Sammelwagens 2 zu einem Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammengefasst, welches relativ zum übrigen Sammelwagen 2 in zwei Rückwandführungen 22' in Vertikalrichtung bewegbar ist. Durch Aktivieren des Antriebes 44 der Hubeinrichtung 4 und durch gleichzeitiges Aktivieren des Antriebes 34 der Fördereinrichtung 3 wird das Wand-Boden-Element 21 , 22 nach oben bewegt, wobei zugleich mittels der Fördereinrichtung 3 im Sammelwagen 2 befindliches Pressgut von oben her abgenommen und in einer im wesentlichen horizontal verlaufenden Förderrichtung in die Presse 1 gefördert wird. In the example according to FIG. 1, the rear wall 22 and a floor 21 of the collecting truck 2, not visible in FIG. 1, are combined to form a floor-wall element 21, 22 which is movable relative to the remaining collecting trolley 2 in two rear wall guides 22 'in the vertical direction. By activating the drive 44 of the lifting device 4 and by simultaneously activating the drive 34 of the conveyor 3, the wall-floor element 21, 22 moves upward, at the same time by means of the conveyor 3 in the collecting vehicle 2 befindliches pressed material removed from above and in a is conveyed substantially horizontally extending conveying direction in the press 1.
Zum leichten Transportieren des Sammelwagens 2 dienen an dessen Unterseite angebrachte Laufrollen 25, die beispielsweise als Bockrollen und Lenkrollen ausgeführt sein können. For easy transport of the collecting truck 2 are mounted on the underside mounted rollers 25, which may for example be designed as fixed castors and castors.
Figur 2 der Zeichnung zeigt die Presse 1 mit der Fördereinrichtung 3 und der Hubeinrichtung 4 in gleicher Ansicht wie in Figur 1 , nun jedoch ohne Sammelwagen. An der dem Betrachter zugewandten Seite der Presse 1 ist wieder die daran angebaute Fördereinrichtung 3 zusammen mit der Hubeinrichtung 4 erkennbar. Figure 2 of the drawing shows the press 1 with the conveyor 3 and the lifting device 4 in the same view as in Figure 1, but now without collection car. At the side facing the viewer of the press 1, the conveyor 3 attached thereto is again recognizable together with the lifting device 4.
Die Fördereinrichtung 3 besteht aus den zwei Seitenwangen 33, in denen hier insgesamt vier Fräswalzen 31 mit parallel zueinander verlaufenden, horizontalen Drehachsen gelagert sind. Mittels des Antriebes 34 sind die Fräswalzen 31 in Drehung versetzbar. Die Fräswalzen 31 besitzen auf ihrem Außenumfang jeweils eine Vielzahl von Zinken oder Zacken, mit denen im Sammelwagen 2 befindliches Pressgut erfasst und in Richtung zur Presse 1 gefördert werden kann. Links und rechts an der Unterkante der beiden Seitenwangen 33 sind die schienenförmigen Koppelführungen 37 zur Kopplung mit dem Sammelwagen 2 sichtbar. The conveyor 3 consists of the two side walls 33, in which a total of four milling rollers 31 are mounted with mutually parallel, horizontal axes of rotation. By means of the drive 34, the milling rollers 31 are set in rotation. The milling rollers 31 have on their outer circumference in each case a plurality of prongs or prongs, with which in the collection vehicle 2 befindliches pressed material can be detected and conveyed in the direction of the press 1. Left and right at the lower edge of the two side cheeks 33, the rail-shaped coupling guides 37 are visible for coupling with the collection truck 2.
Die Hubeinrichtung 4 besteht aus dem Hubrahmen 41 , der durch die zwei vertikalen, parallel zu einander verlaufenden seitlichen Schienen gebildet ist. Am Hubrahmen 41 ist der Hubschlitten 42 in Hubrichtung 40 verfahrbar. An der dem Betrachter zugewandten Seite trägt der Hubschlitten 42 die vier Haken 46 zur Kopplung mit der Rückwand des Sammelwagens. The lifting device 4 consists of the lifting frame 41, which is formed by the two vertical, parallel to each other extending side rails. On the lifting frame 41 of the lifting 42 in the stroke direction 40 can be moved. At the side facing the observer, the lifting carriage 42 carries the four hooks 46 for coupling to the rear wall of the collecting trolley.
Unterhalb der Fördereinrichtung 3 sind an der Presse 1 die beiden Riegel 15 sichtbar, die zur Fixierung eines angekoppelten Sammelwagens dienen. Oben auf der Presse 1 ist der Kraftantrieb 14 für das im Inneren der Presse 1 vertikal verfahrbare Pressschild zu sehen. Figur 3 zeigt die Presse 1 mit Sammelwagen 2, Fördereinrichtung 3 und Hubeinrichtung 4 aus Figur 1 in einem vertikalen Längsschnitt. Der Sammelwagen 2 ist hier über die Riegel 15 und die hier nicht sichtbaren Koppelführungen relativ zur PresseBelow the conveyor 3, the two bars 15 are visible on the press 1, which serve to fix a docked collecting truck. On top of the press 1, the power drive 14 for the inside of the press 1 vertically movable press plate can be seen. FIG. 3 shows the press 1 with collecting trolley 2, conveying device 3 and lifting device 4 from FIG. 1 in a vertical longitudinal section. The collection cart 2 is here via the bolt 15 and not visible here coupling guides relative to the press
1 fixiert. Das Boden-Wand-Element 21 , 22 steht mit der Hubeinrichtung 4 in Eingriff, hier nicht über die zuvor beschriebenen Haken und Aufnahmen dafür, sondern, als technische Variante, über einen Klapphebel 45, der manuell verstellbar ist. 1 fixed. The floor-wall element 21, 22 is in engagement with the lifting device 4, here not via the hooks and receptacles described above, but, as a technical variant, via a folding lever 45, which is manually adjustable.
In dem in Figur 3 dargestellten Zustand ist der Boden 21 des Sammelwagens 2 schon um einen gewissen Weg nach oben in Richtung des Hubpfeils 40 mittels der Hubeinrichtung 4 angehoben. Gleichzeitig wird durch die in Betrieb stehende Fördereinrichtung 3 mit ihren hier vier parallelen, gleichsinnig im Sinne der daran eingezeichneten Drehpfeile rotierenden Fräswalzen 31 das im Sammelwagen 2 in dessen Sammelraum 20 gesammelte Pressgut 5 von oben her aus dem SammelwagenIn the state shown in Figure 3, the bottom 21 of the collecting truck 2 is already lifted by a certain way up in the direction of the lifting arrow 40 by means of the lifting device 4. At the same time by the in-service conveyor 3 with her here four parallel, in the same direction in the sense of the rotation arrows shown rotating milling rollers 31 in the collection vehicle 2 collected in the collection chamber 20 Pressgut 5 from above from the collection car
2 entnommen und in Förderrichtung 30 zur Presse 1 gefördert. 2 removed and conveyed in the conveying direction 30 to the press 1.
Die Zinken der Fräswalzen 31 sind so angeordnet, dass die Radien der Zinken sich überschneiden, die Zinken also ineinander greifen. Dazu sind die Zinken benachbarter Fräswalzen 31 in Fräswalzenlängsrichtung gesehen gegeneinander versetzt angeordnet. Vorteil dieser Anordnung ist, dass, außer für die in Förderrichtung 30 letzte Fräswalze 31 , keine Abstreifer benötigt werden, um an den Zinken haftendes Pressgut 5 abzustreifen, wenn die Zinken sich wieder nach oben hin drehen, denn die von oben kommenden Zinken der in Förderrichtung 30 nächsten Fräswalze 31 übernehmen dieses Abstreifen. Der horizontale Versatz der Zinken ist in Figur 3 nicht zu erkennen, wohl aber sind die überschneidenden Radien sichtbar. The tines of the milling rollers 31 are arranged so that the radii of the tines overlap, so the tines mesh with each other. For this purpose, the tines of adjacent milling drums 31 are arranged offset from one another as seen in the direction of the milling drum. Advantage of this arrangement is that, except for the last in the conveying direction 30 milling drum 31, no scrapers are needed to strip adhering to the tines Pressgut 5 when the tines turn back up, because the coming of the top of the tines in the conveying direction 30 next milling roller 31 take over this stripping. The horizontal offset of the tines can not be seen in FIG. 3, but the intersecting radii are visible.
Die Presse 1 besitzt hier eine aktive Beschickungseinrichtung 12 in Form einer dre- hantreibbaren Rotorwalze. Die einzelnen Stücke des Pressgutes 5 werden von der Fördereinrichtung 3 an die Beschickungseinrichtung 12 übergeben, welche das Pressgut 5 mit einer schräg nach unten gerichteten Bewegungskomponente in den Pressraum 10 der Presse 1 fördert. Im unteren Teil des Pressraums 10 ist ein bereits verpresster Teil des Pressgutes 5 dargestellt. Ein Presshub des Pressschildes 13 wird mittels des Kraftantriebes 14 jeweils dann ausgeführt, wenn der Pressraum 10 mit zu pressendem Pressgut 5 gefüllt ist. Nach dem Presshub ist das Pressgut 5, wie im unteren Teil des Pressraums 10 dargestellt, verdichtet und es kann wieder neues, noch unverdichtetes Pressgut 5 in den oberen Bereich des Pressraums 10 eingebracht werden. Auf diese Weise wird das im Sammelwagen 2 gesammelte, zu pressende Pressgut 5 ohne jeden manuellen Eingriff und ohne großen Zeitaufwand vollkommen maschinell aus dem Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 über die Fördereinrichtung 3 und die Beschickungseinrichtung 12 in die Presse 1 überführt und verdichtet, insbesondere zu kompakten und abgebundenen oder umwickelten Pressballen gepresst. The press 1 here has an active charging device 12 in the form of a rotatably drivable rotor roller. The individual pieces of the material to be pressed 5 are transferred from the conveyor 3 to the loading device 12, which conveys the material to be pressed 5 with an obliquely downward movement component in the pressing chamber 10 of the press 1. In the lower part of the pressing chamber 10 an already pressed part of the material to be pressed 5 is shown. A pressing stroke of the pressure plate 13 is carried out by means of the power drive 14 in each case when the pressing chamber 10 is filled with pressed material to be pressed 5. After the pressing stroke, the pressed material 5, as shown in the lower part of the pressing space 10, compacted and it can again new, still uncompressed material to be 5 is introduced into the upper region of the pressing chamber 10. In this way, the collected in the collection truck 2, too pressing material to be pressed 5 without any manual intervention and without a great deal of time completely mechanically transferred from the collection chamber 20 of the collection truck 2 via the conveyor 3 and the feeder 12 in the press 1 and compacted, pressed in particular to compact and set or wrapped press bales.
In Figur 3 ist auch erkennbar, dass der Boden 21 des Sammelwagens 2 an seiner Oberseite eine Kontur aufweist, die an die Kontur der nach unten weisenden Seite der Fördereinrichtung 3 angepasst ist. Auf diese Weise wird eine restlose Entnahme des Pressgutes 5 aus dem Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 gewährleistet. It can also be seen in FIG. 3 that the bottom 21 of the collecting carriage 2 has a contour on its upper side which is adapted to the contour of the downward-pointing side of the conveying device 3. In this way, a complete removal of the pressed material 5 is ensured from the collecting space 20 of the collecting truck 2.
Nach vollständiger Entleerung des Sammelwagens 2 wird die Fördereinrichtung 3 stillgesetzt und mittels Umsteuerung der Hubeinrichtung 4 wird das Boden-Wand- Element 21 , 22 wieder nach unten bis in die tiefste Position abgesenkt. In dieser Position befindet sich der Boden 21 in seiner Sammelposition, in der der Sammelwagen 2 für das Sammeln von zu pressendem Pressgut 5 genutzt werden kann. Nach Lösen der Riegel 15 kann der Sammelwagen 2 gemäß Figur 3 nach rechts von der Presse 1 unter der Fördereinrichtung 3 und der Hubeinrichtung 4 weggezogen und dann wieder zu einem von der Presse 1 entfernten Sammelort für Pressgut gebracht werden. After complete emptying of the collecting truck 2, the conveyor 3 is stopped and by reversing the lifting device 4, the bottom wall element 21, 22 is lowered again down to the lowest position. In this position, the bottom 21 is in its collection position, in which the collection cart 2 can be used for the collection of pressed material 5 to be pressed. After loosening the latch 15 of the collection cart 2 can be moved according to Figure 3 to the right of the press 1 under the conveyor 3 and the lifting device 4 and then brought back to a remote from the press 1 collection point for pressed material.
In Figur 4 der Zeichnung ist ein Sammelwagen 2 für sich in einer perspektivischen Ansicht schräg von hinten dargestellt. Der hier nicht sichtbarer Boden 21 und die Rückwand 22 bilden das miteinander verbundene Boden-Wand-Element 21 , 22, das als Einheit in den Rückwandführungen 22' vertikal verfahrbar ist. Im oberen Teil der Rückwand 22 sind die vier Aufnahmen 26 zur Aufnahme der hier als Einzelteile nur angedeuteten Haken 46 der Hubeinrichtung sichtbar. Zu seinen Seiten hin wird der Sammelwagen 2 durch die zwei Seitenwände 24 begrenzt, die einen festen Teil des Sammelwagens 2 bilden. Nach vorne ist der Sammelwagen 2 durch die Vorderwand 23 begrenzt. Entlang der oberen Kante der beiden Seitenwände 24 verlaufen die Koppelführungen 27 in Form jeweils einer Schiene. An seiner Unterseite besitzt der Sammelwagen 2 die Laufrollen 25 zum leichten Bewegen und Verfahren des Sammelwagens 2 zwischen Sammelstellen und Presse 1. In Figure 4 of the drawing, a collection truck 2 is shown in a perspective view obliquely from behind. The floor 21 and the rear wall 22, which are not visible here, form the interconnected floor-wall element 21, 22, which can be moved vertically as a unit in the rear wall guides 22 '. In the upper part of the rear wall 22, the four receptacles 26 for receiving the here only as individual parts indicated hooks 46 of the lifting device are visible. Towards its sides, the collection cart 2 is bounded by the two side walls 24, which form a fixed part of the collection cart 2. Towards the front of the collection cart 2 is limited by the front wall 23. Along the upper edge of the two side walls 24, the coupling guides 27 extend in the form of a respective rail. On its underside, the collection cart 2 has the rollers 25 for easy movement and movement of the collecting truck 2 between collection points and press. 1
In Figur 5 ist der Sammelwagen 2 in seine Einzelteile zerlegt dargestellt, wobei links in Figur 5 die beiden Seitenwände 24 und die Vorderwand 23 mit den unterseitigen Laufrollen 25 sichtbar sind, die zusammen eine Baueinheit bilden. Rechts in Figur 5 sind der Boden 21 und die damit verbundene Rückwand 22 des Sammelwagens 2 dargestellt. Unter dem Boden 21 sind die beiden seitlichen Rückwandführungen 22' gezeigt. Der Boden 21 hat eine Breite und Tiefe, die der Fläche zwischen den Seitenwänden 24 und der Vorderwand 23 unter Berücksichtigung eines ausreichenden Bewegungsspiels entsprechen. Damit ist gewährleistet, dass alles im Sammelraum 20 befindliche Pressgut 5 beim Anheben des Bodens 21 nach oben hin mitgenommen wird, ohne sich in einem Zwischenraum zwischen den seitlichen Kanten und der vorderen Kante des Bodens 21 einerseits und den Seitenwänden 24 und der Vorderwand 23 andererseits verklemmen zu können. In Figure 5, the collection cart 2 is shown disassembled into its individual parts, wherein the left in Figure 5, the two side walls 24 and the front wall 23 with the lower side Casters 25 are visible, which together form a structural unit. Right in Figure 5, the bottom 21 and the associated rear wall 22 of the collecting truck 2 are shown. Under the bottom 21, the two side rear wall guides 22 'are shown. The floor 21 has a width and depth corresponding to the area between the side walls 24 and the front wall 23 in consideration of a sufficient play of movement. This ensures that everything in the collecting space 20 located pressed material 5 is taken when lifting the bottom 21 upwards without jamming in a space between the side edges and the front edge of the bottom 21 on the one hand and the side walls 24 and the front wall 23 on the other to be able to.
Oben an den Kanten der beiden Seitenwände 24 sind die schienenförmigen Koppelführungen 27 angebracht. Diese Koppelführungen 27 und die damit auf der Seite der Fördereinrichtung 3 zusammenwirkenden Koppelführungen 37 können unterschiedlich ausgebildet sein, wie durch mehrere Beispiele oben links in Figur 5 angedeutet ist. Zweckmäßig sind alle dargestellten Beispiele der zusammenwirkenden Koppelführungen 27 und 37 so ausgeführt, dass sie mit zentrierenden Einlaufschrägen ausgeführt sind, um das Ankoppeln des Sammelwagens 2 an die Presse 1 bzw. deren Fördereinrichtung 3 zu erleichtern. At the top of the edges of the two side walls 24, the rail-shaped coupling guides 27 are attached. These coupling guides 27 and the cooperating therewith on the side of the conveyor 3 coupling guides 37 may be formed differently, as indicated by several examples in the upper left in Figure 5. Suitably, all the illustrated examples of cooperating coupling guides 27 and 37 are designed so that they are designed with centering inlet slopes to facilitate the coupling of the collecting truck 2 to the press 1 and their conveyor 3.
In Figur 6 sind die Fördereinrichtung 3 und die Hubeinrichtung 4 ohne die Presse, jedoch zusammen mit einem anzukoppelnden Sammelwagen 2, dargestellt. In Figure 6, the conveyor 3 and the lifting device 4 without the press, but shown together with a collecting cart 2 to be coupled.
Die Fördereinrichtung 3 entspricht der zuvor schon beschriebenen Ausführung; auf die vorhergehende Beschreibung wird verwiesen. Das gleiche gilt für die Hubeinrichtung 4. The conveyor 3 corresponds to the previously described embodiment; Reference is made to the preceding description. The same applies to the lifting device 4th
Auch der Sammelwagen 2 entspricht der zuvor schon beschriebenen Ausführung. In Figur 6 befindet sich der Sammelwagen 2 einer Position unmittelbar vor dem Ankoppeln an die Fördereinrichtung 3 bzw. Presse. Hierzu sind die Koppelführungen 27 auf der Seite des Sammelwagens 2 in Gegenüberstellung zu den Koppelführungen 37 an der Unterseite der Fördereinrichtung 3 gebracht. Aus dieser Position kann der Sammelwagen 2 nach vorne geschoben werden, wobei die Koppelführungen 27 und 37 in gegenseitigen Eingriff treten. Nach einem Schließen der hier nicht dargestellten Riegel ist dann der Sammelwagen 2 fixiert. Der Zustand mit angekoppeltem Sammelwagen 2 ist in Figur 7 gezeigt. Die Koppelführungen 27 und 37 stehen nun in vollständigem Eingriff miteinander. Zugleich steht auch der Hubschlitten 42, hier mittels des Klapphebels 45, in Eingriff mit der Rückwand 22 des Sammelwagens 2. Mittels der Hubeinrichtung 4 wird der Boden 21 zusammen mit der Rückwand 22 des Sammelwagens 2 in Richtung des Hubpfeils 40 angehoben, wodurch das im Sammelwagen 2 befindliche, hier nicht sichtbare zu pressende Pressgut nach und nach von der Fördereinrichtung 3 erfasst und von oben her kontinuierlich abgenommen und der Presse zugeführt wird. Also, the collection car 2 corresponds to the previously described embodiment. In Figure 6, the collection cart 2 is a position immediately before coupling to the conveyor 3 or press. For this purpose, the coupling guides 27 are brought on the side of the collecting carriage 2 in opposition to the coupling guides 37 on the underside of the conveyor 3. From this position, the collection cart 2 can be pushed forward, the coupling guides 27 and 37 come into mutual engagement. After closing the bolt, not shown here then the collection car 2 is fixed. The state with coupled collection cart 2 is shown in FIG. The coupling guides 27 and 37 are now in complete engagement with each other. At the same time is also the lifting 42, here by means of the folding lever 45, into engagement with the rear wall 22 of the collecting vehicle 2. By means of the lifting device 4, the bottom 21 is raised together with the rear wall 22 of the collecting truck 2 in the direction of the lifting arrow 40, which in the collecting cart 2 located, not visible here to be pressed compact material gradually detected by the conveyor 3 and continuously removed from above and fed to the press.
Die Figur 8 zeigt eine geänderte Ausführung der Erfindung mit insbesondere einer geänderten Hubeinrichtung 4. Bei der hier gezeigten Hubeinrichtung 4 befindet sich diese unterhalb des Sammelwagens 2 und hebt mittels eines zuordneten Hubantriebes 44 den Sammelwagen 2 insgesamt an. FIG. 8 shows a modified embodiment of the invention, with a modified lifting device 4 in particular. In the case of the lifting device 4 shown here, it is located below the collecting carriage 2 and, by means of an associated lifting drive 44, raises the collecting carriage 2 in its entirety.
Die Fördereinrichtung 3 entspricht dabei im Wesentlichen der zuvor schon beschriebenen Ausführung. Zu beachten ist bei Ausführung gemäß Figur 8, dass die Fördereinrichtung 3 solche Abmessungen in ihrer Breite und Tiefe hat, dass sie in den Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 passt und dass der Sammelwagen 2 dann noch relativ zur Fördereinrichtung 3 vertikal beweglich ist. Weiter ist hier zu beachten, dass die Vorderwand 23 so ausgebildet ist, dass sie beim Anheben des Sammelwagens 2 das Überführen des Pressgutes 5 aus dem Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 in Förderrichtung 30 zur Presse 1 nicht behindert. Im gezeigten Beispiel ist dazu die Vorderwand 23 als relativ zum übrigen Sammelwagen 2 vertikal verschiebbare Wand ausgeführt, die die Hubbewegung des Sammelwagens 2 bei dessen Anheben nicht mitmacht, sich also relativ zum übrigen Sammelwagen 2 nach unten verschiebt. Somit bleibt die Oberkante der Vorderwand 23 immer auf einer so niedrigen Höhe, dass das Überführen des Pressgutes 5 störungsfrei erfolgen kann. Alternativ kann die Vorderwand 23 auch als Klapp- oder Falt- oder Rollwand ausgeführt sein. The conveyor 3 corresponds essentially to the previously described embodiment. It should be noted in the embodiment according to Figure 8, that the conveyor 3 has such dimensions in their width and depth that it fits into the plenum 20 of the collecting cart 2 and that the collection cart 2 is then still vertically movable relative to the conveyor 3. It should also be noted that the front wall 23 is formed so that it does not hinder the transfer of the pressed material 5 from the collecting space 20 of the collecting truck 2 in the conveying direction 30 to the press 1 when lifting the collecting carriage 2. In the example shown, the front wall 23 is designed as a relative to the other collection car 2 vertically displaceable wall, which does not join the lifting movement of the collecting truck 2 when it lifts, so shifts relative to the rest of the collection car 2 down. Thus, the upper edge of the front wall 23 always remains at such a low level that the transfer of the material to be pressed 5 can take place without interference. Alternatively, the front wall 23 may be designed as a folding or folding or rolling wall.
Die in Figur 8 gezeigte Presse 1 entspricht im Übrigen der Ausführung, die schon in Figur 3 beschrieben wurde. Incidentally, the press 1 shown in FIG. 8 corresponds to the embodiment already described in FIG.
In Figur 9 ist eine Ausführung der Erfindung mit einer geänderten Fördereinrichtung 3 gezeigt. Im Unterschied zu den vorher beschriebenen Beispielen ist die Fördereinrichtung 3 hier durch ein umlaufendes Förderband 31 ' gebildet, welches mit federn- den Zinken 32 besetzt ist. Durch einen hier nicht sichtbaren Antrieb ist das Förderband 31 ' in Sinne der Förderrichtung 30 in Bewegung versetzbar. Dadurch ist auch mit dieser Fördereinrichtung 3 im Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 befindliches Pressgut 5 von oben her abnehmbar und über eine auch hier vorgesehene Beschickungseinrichtung 12 in den Presseraum 10 der hier nur in einem Ausschnitt dargestellten Presse 1 überführbar. Dabei kann ein der Breite des Sammelraums 20 entsprechendes breites Förderband 31 ' eingesetzt werden öder es können mehrere schmalere Förderbänder 31 ' nebeneinander vorgesehen sein. FIG. 9 shows an embodiment of the invention with a modified conveyor 3. In contrast to the previously described examples, the conveyor 3 is here formed by a circulating conveyor belt 31 ', which is provided with spring-loaded conveyor belt 31'. the tines 32 is occupied. By a drive not visible here, the conveyor belt 31 'in the direction of the conveying direction 30 can be set in motion. As a result, also located with this conveyor 3 befindliches in the collecting chamber 20 of the collecting cart 2 pressed material 5 from above and also provided here a feed device 12 in the press room 10 of the press 1 shown here only in a section. In this case, a wide conveyor belt 31 'corresponding to the width of the collecting space 20 can be used, or several narrower conveyor belts 31' can be provided side by side.
Die Hubeinrichtung 4 entspricht hier der Ausführung gemäß den zuvor schon beschriebenen Figuren 1 bis 3 sowie 6 und 7. The lifting device 4 here corresponds to the embodiment according to the previously described Figures 1 to 3 and 6 and 7.
Eine weitere Ausführung der Erfindung ist in der Figur 10 gezeigt. Die Presse 1 ist hier als so genannte Scheibenpresse ausgeführt, in der zunächst relativ schmale Teil-Pressballen erzeugt werden, wodurch diese eine besonders hohe Pressdichte erhalten. Aus mehreren dieser Teil-Pressballen wird dann durch Zusammenbinden ein vollständiger Pressballen gebildet. Another embodiment of the invention is shown in FIG. The press 1 is designed here as a so-called disc press, in which initially relatively narrow partial bales are produced, whereby they receive a particularly high density. From several of these partial pressed bales a complete pressed bale is then formed by tying together.
Unterschiedlich zu den vorherigen Beispielen ist auch die Fördereinrichtung 3, welche hier aus einer einzigen Fräswalze 31 mit einem relativ großen Durchmesser von annähernd der horizontalen Tiefe des Sammelraums 20 im Sammelwagen 2 ausgebildet ist. Das von der Fräswalze 31 erfasste Pressgut 5 wird von oben her aus dem Sammelwagen 2 nach und nach entnommen und unter einer gleichzeitig als Abstreifer 36 ausgebildeten Abdeckung 35 hindurch der Beschickungseinrichtung 12 der Presse 1 zugeführt. Different from the previous examples is also the conveyor 3, which is formed here from a single milling drum 31 with a relatively large diameter of approximately the horizontal depth of the collecting space 20 in the collection truck 2. The pressed material 5 detected by the milling drum 31 is gradually removed from above from the collecting trolley 2 and fed to the press 1 under a cover 35, which at the same time is in the form of a scraper 36.
Im Beispiel nach Figur 10 ist auch die Hubeinrichtung 4 in einer weiteren Ausführung gezeigt. Die Hubeinrichtung 4 befindet sich hier unterhalb der Fördereinrichtung 3 zwischen der Presse 1 und dem Sammelwagen 2. Der Boden 21 des Sammelwagens 2 ist in vertikaler Richtung verschiedentlich geführt. Zum Verschieben des Bodens 21 in Richtung des Hubpfeils 40 ragt ein einzelner Hubarm 42' oder eine Anordnung mehrerer Hubarme 42' durch einen oder mehrere passend angeordnete, schmale Schlitze in der Vorderwand 23 in den Sammelwagen 2 hinein und unter den Boden 21. Die Hubarme 42' sind an einem Hubschlitten 42 angebracht, der unmittelbar vor der Vorderwand 23 des Sammelwagens 2 an einem mit der Presse 1 und der Fördereinrichtung 3 verbundenen Hubrahmen 41 vertikal verfahrbar ist. In the example of Figure 10 and the lifting device 4 is shown in a further embodiment. The lifting device 4 is here below the conveyor 3 between the press 1 and the collection cart 2. The bottom 21 of the collecting truck 2 is performed in different directions in the vertical direction. For moving the bottom 21 in the direction of the lifting arrow 40, a single lifting arm 42 'or an arrangement of several lifting arms 42' protrudes through one or more appropriately arranged, narrow slots in the front wall 23 into the collecting cart 2 and below the bottom 21. The lifting arms 42 'Are mounted on a lifting carriage 42, which immediately in front of the front wall 23 of the collecting truck 2 at one with the Press 1 and the conveyor 3 connected lifting frame 41 is vertically movable.
Die Fixierung des Sammelwagens 2 relativ zu der Presse 1 übernehmen auch hier zweckmäßig Koppelführungen, die in Figur 10 nicht sichtbar sind, sowie zwei zwischen der Presse 1 in dem Sammelwagen 2 angebrachte Riegel 15. The fixation of the collecting truck 2 relative to the press 1 also take appropriate coupling guides, which are not visible in Figure 10, and two attached between the press 1 in the collection truck 2 bolt 15th
Figur 1 1 zeigt eine Ausführung der Erfindung, bei der die Hubeinrichtung 4 in den Sammelwagen 2 integriert ist. Der Boden 21 des Sammelwagens 2 ist in dessen Sammelraum 20 vertikal beweglich geführt, wobei dafür eine Hubschere 43 unterhalb des Bodens 21 des Sammelwagens 2 in diesem angeordnet ist. Zur Verstellung der Hubschere 43 dient ein Hubantrieb 44 in Form einer pneumatischen oder hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit. Alle Wände 22, 23 und 24 des Sammelwagens 2 können in dieser Ausführung fest angeordnet sein. Am oberen Rand der in Figur 1 1 hinteren Seitenwand 24 ist eine der auf der Seite des Sammelwagens 2 vorgesehenen Koppelführungen 27 erkennbar, die mit einer in Figur 1 1 nicht sichtbaren zugehörigen Koppelführung der Fördereinrichtung 3 in Eingriff steht. Über die Koppelführungen ist auch hier der Sammelwagen 2 positionsgerecht an die Presse 1 mit ihrer Fördereinrichtung 3 angekoppelt. Zur Fixierung der Position des Sammelwagens 2 relativ zur Presse 1 dienen auch hier wieder die Riegel 15. Figure 1 1 shows an embodiment of the invention, in which the lifting device 4 is integrated into the collection cart The bottom 21 of the collecting truck 2 is guided vertically movable in the collecting space 20, for which a scissors 43 is disposed below the bottom 21 of the collecting truck 2 in this. To adjust the scissors 43 is a lifting drive 44 in the form of a pneumatic or hydraulic piston-cylinder unit. All walls 22, 23 and 24 of the collecting cart 2 can be fixedly arranged in this embodiment. At the upper edge of the rear side wall 24 shown in FIG. 11, one of the coupling guides 27 provided on the side of the collecting carriage 2 can be seen, which engages with an associated coupling guide of the conveying device 3 which is not visible in FIG. About the coupling guides here the collection car 2 is correctly coupled to the press 1 with its conveyor 3. To fix the position of the collecting truck 2 relative to the press 1, the bolts 15 are also used here again.
Oberhalb des Sammelwagens 2 ist die Fördereinrichtung 3 erkennbar, die hier der Ausführung gemäß den schon beschriebenen Figuren 1 bis 3, 6 und 8 entspricht. Above the collecting carriage 2, the conveyor 3 can be seen, which here corresponds to the embodiment according to the previously described Figures 1 to 3, 6 and 8.
Links in Figur 1 1 ist ein Teil der eigentlichen Presse 1 mit dem Pressraum 10, der Beschickungsöffnung 1 1 mit zugeordneter Beschickungseinrichtung 12, dem Pressschild 13 und dem zugehörigen Kraftantrieb 14 erkennbar. On the left in FIG. 11, a part of the actual press 1 with the press room 10, the feed opening 11 with associated loading device 12, the press plate 13 and the associated power drive 14 can be seen.
Unterseitig besitzt auch der Sammelwagen 2 gemäß Figur 1 1 vier Laufrollen 25, um den Sammelwagen 2 leicht von einem Ort zum anderen verschieben zu können. On the underside, the collection cart 2 according to FIG. 1 also has four rollers 25 in order to be able to easily move the collection cart 2 from one location to another.
Auch mit der Hubeinrichtung 4 im unteren Teil des Sammelwagens 2 kann der Boden 21 des Sammelwagens 2 in Hubrichtung 40 stetig angehoben werden, um im Sammelraum 20 befindliches Pressgut 5 nach und nach der Fördereinrichtung 3 mit den Förderwalzen 31 zuzuführen. Die Fördereinrichtung 3 nimmt das Pressgut 5 von oben her ab und führte es der Beschickungseinrichtung 12 der Presse 1 zu, wodurch das Pressgut 5 in den Presseraum 10 der Presse 1 gelangt. Also, with the lifting device 4 in the lower part of the collecting truck 2, the bottom 21 of the collecting truck 2 can be steadily raised in the stroke direction 40 to supply in the collecting chamber 20 located Pressgut 5 gradually the conveyor 3 with the conveyor rollers 31. The conveyor 3 takes the pressed material. 5 from the top and led it to the feeder 12 of the press 1, whereby the pressed material 5 enters the press room 10 of the press 1.
Zur Versorgung des Hubantriebes 44 der Hubeinrichtung 4 im Sammelwagen 2 kann dieser entweder eine eigene Energiequelle, wie elektrische Batterie, aufweisen oder über einen Anschluss verfügen, mit dem eine Energieversorgungsverbindung zur Presse 1 oder einer anderen externen Quelle herstellbar ist. To supply the lifting drive 44 of the lifting device 4 in the collection truck 2 this can either have its own energy source, such as electric battery, or have a connection with which a power supply connection to the press 1 or another external source can be produced.
Figur 12 zeigt eine Fördereinrichtung 3 und eine Hubeinrichtung 4 als Teile einer hier im Übrigen nicht dargestellten Presse, zusammen mit einem anzukoppelnden Sammelwagen 2. Die Fördereinrichtung 3 ist hier mit der Rückseite der nicht dargestellten Presse verbunden. Figure 12 shows a conveyor 3 and a lifting device 4 as parts of a press, not shown here incidentally, together with a collecting trolley to be coupled 2. The conveyor 3 is here connected to the back of the press, not shown.
Die Fördereinrichtung 3 weist hier vier unterhalb einer oberen Abdeckung 35 angeordnete, parallel zueinander verlaufende, drehbare Fräswalzen 31 auf, die durch einen gemeinsamen Antrieb 34 aus Elektromotor und Winkelgetriebe in gleichsinnige Drehung versetzbar sind. The conveyor 3 here has four arranged below an upper cover 35, mutually parallel, rotatable milling rollers 31 which are displaceable by a common drive 34 of the electric motor and bevel gear in the same direction rotation.
Der Sammelwagen 2 besitzt einen hier nicht sichtbaren rechteckigen Boden 21 sowie eine Rückwand 22, eine Vorderwand 23 und zwei Seitenwände 24, die zusammen einen nach oben hin offenen Sammelraum 20 begrenzen. Der Sammelwagen 2 ist auf Laufrollen 25 verfahrbar, wobei eine Bedienungsperson den Sammelwagen 2 an einem rückseitigen Schiebebügel 28 erfassen und lenken kann. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist die Rückwand 22 gegenüber den weiteren Wänden 23 und 24 nach oben hin verlängert. Außerdem ist der Boden 21 mit der Rückwand 22 zu einem Boden-Wand-Element 21 , 22 verbunden, welches insgesamt in Vertikalrichtung relativ zum übrigen Sammelwagen 2 in zwei seitlichen Rückwandführungen 22' verschieblich geführt ist. The collecting cart 2 has a rectangular bottom 21, which is not visible here, and a rear wall 22, a front wall 23 and two side walls 24, which together define an upwardly open collecting space 20. The collection cart 2 is movable on rollers 25, wherein an operator can detect the collection cart 2 on a rear handlebar 28 and direct. As can be seen from the drawing, the rear wall 22 is extended towards the other walls 23 and 24 at the top. In addition, the bottom 21 is connected to the rear wall 22 to a bottom-wall element 21, 22, which is guided in total in the vertical direction relative to the other collection car 2 in two lateral rear wall guides 22 'slidably.
An der dem Betrachter zugewandten Rückseite der Fördereinrichtung 3 ist die Hubeinrichtung 4 angeordnet, die aus einer horizontal und parallel zu den Fräswalzen 31 verlaufenden Welle 47' mit zwei darauf verdrehfest angebrachten Zahnrädern 47 besteht. Mittels eines Antriebes 44 aus einem Elektromotor mit Winkelgetriebe ist die Welle 47' mit den Zahnrädern 47 in Drehung versetzbar. An der vom Betrachter abgewandten Innenseite der Rückwand 22 des Sammelwagens 2 sind in Gegenüberstellung zu den Zahnrädern 47 zwei parallele, vertikale Zahnstangen 48 ange- bracht, die beim Ankoppeln des Sammelwagens 2 in Eingriff mit den Zahnrädern 47 gelangen. At the viewer facing the rear of the conveyor 3, the lifting device 4 is arranged, which consists of a horizontal and parallel to the milling rollers 31 extending shaft 47 'with two rotationally mounted gears 47 thereon. By means of a drive 44 from an electric motor with bevel gear, the shaft 47 'with the gears 47 can be set in rotation. At the side facing away from the viewer inner side of the rear wall 22 of the collecting truck 2 in comparison with the gears 47, two parallel vertical racks 48 ange- brought, which arrive when coupling the collecting carriage 2 in engagement with the gears 47.
Oberhalb der Fördereinrichtung 3 ist hier eine Riegeleinrichtung 15 sichtbar, die als Arretierklappe ausgeführt ist und die sich in Figur 12 in einer angehobenen Lösestellung befindet. Hierzu ist die Riegeleinrichtung 15 insgesamt um eine horizontale Achse verschwenkbar, die parallel zu den Fräswalzen 31 entlang der vom Betrachter abgewandten Vorderkante der Fördereinrichtung 3 verläuft. Die Verschwenkbar- keit der Riegeleinrichtung 15 ist durch gestrichelt dargestellte Schwenkpfeile angedeutet. Weiterhin ist die Riegeleinrichtung 15 in sich um eine weitere horizontale Achse verschwenkbar. Die Riegeleinrichtung 15 besitzt einen Riegelbügel 15.1 , der von einer Bedienungsperson zwischen einer Riegelstellung und einer Lösestellung verschwenkt werden kann. Über zwei Kniehebelanordnungen 15.2 wird die Bewegung des Riegelbügels 15.1 in eine lineare Verschiebungsbewegung zweier geschlitzter Schieber 15.3 umgesetzt. Die Schieber 15.3 sind in Schrägführungen 15.4 geführt und wirken beim Ankoppeln und Arretieren des Sammelwagens 2 mit zwei Kopfbolzen 15.5 zusammen, wie in Figur 15 noch näher beschrieben wird. Above the conveyor 3 is here a locking device 15 visible, which is designed as a locking flap and which is located in Figure 12 in a raised release position. For this purpose, the locking device 15 is pivotable in total about a horizontal axis, which runs parallel to the milling rollers 31 along the front edge of the conveyor 3 facing away from the viewer. The pivotability of the locking device 15 is indicated by dashed arrows shown pivoting. Furthermore, the locking device 15 is pivotable in itself about a further horizontal axis. The locking device 15 has a locking bar 15.1, which can be pivoted by an operator between a locking position and a release position. By means of two toggle lever arrangements 15.2, the movement of the locking bar 15.1 is converted into a linear displacement movement of two slotted slides 15.3. The slides 15.3 are guided in inclined guides 15.4 and act when coupling and locking the collecting truck 2 with two head bolts 15.5 together, as will be described in more detail in Figure 15.
Bei angekoppeltem und mittels der Riegeleinrichtung 15 arretiertem Sammelwagen 2 kann durch Einschalten der Hubeinrichtung 4 das Boden-Wand-Element 21 , 22 mittels des Zusammenwirkens der Zahnräder 47 mit den Zahnstangen 48 zusammen mit im Sammelraum 20 befindlichem Pressgut nach oben bewegt werden, wobei bei gleichzeitig eingeschalteter Fördereinrichtung 3 diese Pressgut von oben aus dem Sammelwagen 2 abnimmt und gemäß Figur 12 nach links hin in den Pressraum der im Übrigen nicht dargestellten Presse fördert. When docked and locked by means of the locking device 15 collection cart 2 can be moved by switching the lifting device 4, the bottom wall element 21, 22 by means of the interaction of the gears 47 with the racks 48 together with befindlichem in the collecting space 20 pressing material, wherein at the same time switched conveyor 3 this material to be pressed from the top of the collection cart 2 decreases and according to Figure 12 to the left in the press room of the press, otherwise not shown promotes.
Figur 13 zeigt die in Figur 12 dargestellten Elemente in einem Vertikalschnitt mit einer Blickrichtung auf die in Figur 12 rechte, vom Betrachter abgewandte Seite, wobei nun der Sammelwagen 2 angekoppelt ist. Oben in Figur 13 ist die Fördereinrichtung 3 mit ihren vier Fräswalzen 31 und der darüber angeordneten Abdeckung 35 sichtbar. Im Betrieb drehen sich die Fräswalzen 31 bei der Blickrichtung gemäß Figur 13 gegen den Uhrzeigersinn, so dass sich eine Förderwirkung auf das von unten her der Fördereinrichtung 3 zugeführte Pressgut von links nach rechts ergibt. FIG. 13 shows the elements shown in FIG. 12 in a vertical section with a viewing direction on the side facing away from the observer in FIG. 12, wherein the collection cart 2 is now coupled. Above in Figure 13, the conveyor 3 with its four milling rollers 31 and the cover 35 arranged above it is visible. During operation, the milling rollers 31 rotate in the viewing direction according to FIG. 13 in the counterclockwise direction, so that a conveying action results on the material to be pressed fed from below to the conveyor 3 from left to right.
Nach rechts schließt sich an die Fördereinrichtung 3 eine Beschickungseinrichtung 12 an, die in oder unmittelbar vor einer Beschickungsöffnung der auch hier im Übri- gen nicht dargestellten Presse angeordnet ist. Die Beschickungseinrichtung 12 besteht hier aus einer mit Förderzinken besetzten, drehantreibbaren Rotorwalze, die das Pressgut durch die Beschickungsöffnung der Presse in deren Pressraum transportiert. To the right of the conveyor 3 is followed by a loading device 12, which in or immediately before a loading opening of the here also in the Übri- gene not shown press is arranged. The charging device 12 consists here of a occupied with conveyor tines, rotatably driven rotor roller, which transports the pressed material through the feed opening of the press in the press room.
Unterhalb der Fördereinrichtung 3 befindet sich der angekoppelten Sammelwagen 2, der auf seinen Laufrollen 25 verfahrbar ist. Zur exakten Positionierung des Sammelwagens 2 relativ zur Fördereinrichtung 3 sind an der Oberkante der Seitenwände 24 schienenförmige Koppelführungen 27 angeordnet, die mit hier nicht sichtbaren Koppelführungen an der Fördereinrichtung 3 zusammenwirken und in Eingriff stehen. An seiner in Figur 13 nach links weisenden Rückseite besitzt der Sammelwagen 2 einen Schiebebügel 28. Der Boden 21 und die Rückwand 22 sind zu dem Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammengefasst und gemeinsam in Vertikalrichtung verschiebbar. Diese Verschiebung wird mittels der Hubeinrichtung 4 bewirkt. Below the conveyor 3 is the docked collection cart 2, which is movable on its rollers 25. For exact positioning of the collecting truck 2 relative to the conveyor 3 rail-shaped coupling guides 27 are arranged on the upper edge of the side walls 24, which cooperate with not visible here coupling guides on the conveyor 3 and are engaged. At its rear side pointing to the left in FIG. 13, the collection cart 2 has a push bar 28. The bottom 21 and the rear wall 22 are combined to form the bottom wall element 21, 22 and can be displaced together in the vertical direction. This shift is effected by means of the lifting device 4.
Von der Hubeinrichtung 4 ist in Figur 13 eines der Zahnräder 47 mit der zugehörigen Welle 47' sichtbar. Das Zahnrad 47 steht nun bei angekoppeltem Sammelwagen 2 mit der Zahnstange 48 in Eingriff, die auf der Innenseite der Rückwand 22 des Sammelwagens 2 angeordnet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Zahnstange 28 ein Abschnitt einer Rollenkette, der auf einem in Vertikalrichtung in oder auf der Rückwand 22 verlaufenden Profil 48' angebracht und zumindest an seinen beiden Enden eingespannt und fixiert ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Rollenkette zur Bildung der Zahnstange 48 auch punktuell oder über ihre gesamte Länge mit der Rückwand 22 verbunden sein, beispielsweise durch Anschweißen an das Profil 48'. Bei eingeschalteter Hubeinrichtung 4 drehen sich die Zahnräder 47 zum Leeren des Sammelwagens 2 im Uhrzeigersinn, wodurch das Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammen mit im Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 gesammeltem Pressgut über die Zahnstangen 48 nach oben bewegt wird. Zum Absenken des Boden-Wand-Elementes 21 , 22 nach dem Leeren wird die Drehrichtung der Zahnräder 47 umgekehrt. Of the lifting device 4 is one of the gears 47 with the associated shaft 47 'visible in Figure 13. The gear 47 is now in docked collection car 2 with the rack 48 into engagement, which is arranged on the inside of the rear wall 22 of the collecting truck 2. In the illustrated embodiment, the rack 28 is a portion of a roller chain, which is mounted on a vertically extending in or on the rear wall 22 extending profile 48 'and clamped and fixed at least at its two ends. Alternatively or additionally, the roller chain for forming the toothed rack 48 may also be connected at points or over its entire length to the rear wall 22, for example by welding to the profile 48 '. When the lifting device 4 is turned on, the gears 47 rotate to empty the collecting 2 in a clockwise direction, whereby the bottom-wall element 21, 22 is moved together with collected in the collecting chamber 20 of the collecting 2 compacted material on the racks 48 upwards. To lower the bottom-wall element 21, 22 after emptying, the direction of rotation of the gears 47 is reversed.
Links oben in Figur 13 ist die Riegeleinrichtung 15 sichtbar, die sich nun in ihrer Riegelstellung befindet. Hierzu ist die Riegeleinrichtung 15 nach unten verschwenkt, wodurch sie den oberen Teil der Rückwand 22 von oben her hintergreift. In dieser Riegelstellung ist die Riegeleinrichtung 15 durch Verschwenken des Riegelbügels 15.1 arretiert. Die Riegeleinrichtung 15 besitzt weiterhin zwei Andrückrollen 49, die dazu dienen, die Zahnstangen 48 in sicherem Eingriff mit den Zahnrädern 47 zu halten. Hierzu drückt jeweils die Andrückrolle 49 auf die von den Zahnstangen 48 abgewandte Rückseite der Profile 48', auf deren Vorderseite jeweils die Zahnstange 48 liegt. Beim Anheben und Absenken des Boden-Wand-Elementes 21 , 22 läuft also jeweils die Zahnstange 48 zusammen mit dem Profil 48' zwischen Zahnrad 47 und Andrückrolle 49 nach oben beziehungsweise nach unten. Zum Verschleißausgleich sind die Andrückrollen 49 zweckmäßig nachstellbar. Auf diese Weise wird ein auf Dauer sicherer, spielfreier Eingriff von Zahnrädern 47 und Zahnstangen 48 gewährleistet At the top left in Figure 13, the locking device 15 is visible, which is now in its locked position. For this purpose, the locking device 15 is pivoted downwards, whereby it engages behind the upper part of the rear wall 22 from above. In this locking position, the locking device 15 is locked by pivoting the locking bar 15.1. The locking device 15 further has two pressure rollers 49, which serve to keep the racks 48 in secure engagement with the gears 47. For this purpose, the pressure roller 49 in each case presses on the rear side of the profiles 48 'facing away from the toothed racks 48, on the front side of which the toothed rack 48 lies. When raising and lowering of the floor-wall element 21, 22 so runs respectively the rack 48 together with the profile 48 'between the gear 47 and pressure roller 49 up or down. To compensate for wear, the pressure rollers 49 are expedient adjustable. In this way, a permanently secure, backlash-free engagement of gears 47 and racks 48 is ensured
Figur 14 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Figur 12 die Fördereinrichtung 3 zusammen mit dem Sammelwagen 2, der sich nun in seiner Ankoppelposition befindet, aber noch nicht fixiert ist. Die Riegeleinrichtung 15 ist nun insgesamt nach unten verschwenkt, wodurch deren dem Betrachter zugewandter hinterer Teil mit dem Riegelbügel 15.1 nun den oberen Teil der nach oben verlängerten Rückwand 22 des Sammelwagens 2 über- und hintergreift. Durch eine in gestrichelten Linien angedeutete weitere Schwenkbewegung des hinteren Teils der Riegeleinrichtung 15 wird diese in ihre endgültige Riegelstellung gebracht. In Figur 14 stehen die Kopfbolzen 15.5 noch außer Eingriff mit den geschlitzten Schiebern 15.3 der Riegeleinrichtung 15. Figure 14 shows in the same representation as Figure 12, the conveyor 3 together with the collection cart 2, which is now in its Ankoppelposition, but not yet fixed. The locking device 15 is now pivoted overall downward, whereby the viewer facing the rear part with the latch bracket 15.1 now the upper part of the upwardly extended rear wall 22 of the collecting truck 2 and engages behind. By an indicated in dashed lines further pivotal movement of the rear part of the locking device 15, this is brought into its final locked position. In Figure 14, the head bolts 15.5 are still out of engagement with the slotted slides 15.3 of the locking device 15th
Hinsichtlich der weiteren Bezugsziffern in Figur 14 wird auf die vorhergehende Beschreibung verwiesen. With regard to the further reference numbers in Figure 14, reference is made to the preceding description.
Figur 15 zeigt in einer Ansicht von hinten die Riegeleinrichtung 15 für sich in ihrer Riegelstellung. In dieser Riegelstellung ist der Riegelbügel 15.1 durch eine Bedienungsperson nach unten verschwenkt, wodurch die Kniehebelanordnungen 15.2 eine gestreckte, selbstsichernde Übertotpunktsteilung einnehmen. Gleichzeitig sind durch die Verschwenkung des Riegelbügels 15.1 die geschlitzten Schieber 15.3 nach unten verschoben, wobei die Schlitze der Schieber 15.3 die Köpfe der Kopfbolzen 15.5 hintergreifen. Durch die Schrägführungen 15.4 werden gleichzeitig die Schieber 15.3 gegen die Kopfbolzen 15.5 in deren Axialrichtung verspannt. In dieser Riegelstellung ist die Riegeleinrichtung 15 in ihrer Stellung gegen die Kopfbolzen 15.5 und somit gegen die Fördereinrichtung 3 fixiert. Da sich die Rückwand 22 des Sammelwagens 2, der hier nicht dargestellt ist, zwischen der Riegeleinrichtung 15 und der Fördereinrichtung 3 befindet, ist auch der Sammelwagen 2 bei in Riegelstellung befindlicher Riegeleinrichtung 15 relativ zur Fördereinrichtung 3 exakt positioniert und fixiert. FIG. 15 shows in a view from the rear the locking device 15 in its locked position. In this locking position, the locking bar 15.1 is pivoted downwards by an operator, whereby the toggle lever arrangements 15.2 assume an extended, self-locking over-center division. At the same time the slotted slide 15.3 are moved down by the pivoting of the latch bracket 15.1, wherein the slots of the slide 15.3 engage behind the heads of the head bolt 15.5. By the inclined guides 15.4 the slide 15.3 are braced against the head bolt 15.5 in the axial direction at the same time. In this locking position, the locking device 15 is fixed in its position against the head bolt 15.5 and thus against the conveyor 3. Since the rear wall 22 of the Collecting cart 2, which is not shown here, is located between the locking device 15 and the conveyor 3, and the collection cart 2 is exactly positioned and fixed relative to the conveyor 3 with the locking device 15 located in the locked position.
Die Figuren 16 bis 21 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei welchem die Zahn-stangen 48 der Hubeinrichtung 4 nicht am Sammelwagen 2 sondern an der Förder-einrichtung 3 angeordnet sind. FIGS. 16 to 21 show a further embodiment in which the toothed rods 48 of the lifting device 4 are not arranged on the collecting trolley 2 but on the conveyor device 3.
Figur 16 zeigt in einer perspektivischen Ansicht schräg von hinten die Fördereinrichtung 3 mit der damit verbundenen Hubeinrichtung 4, zusammen mit einem anzukoppelnden Sammelwagen 2. Die Fördereinrichtung 3 ist hier wieder entsprechend dem vorher schon beschriebenen Ausführungsbeispiel ausgeführt; auf die vorhergehende Beschreibung wird diesbezüglich daher verwiesen. Figure 16 shows in a perspective view obliquely from behind the conveyor 3 with the associated lifting device 4, together with a collecting trolley to be coupled 2. The conveyor 3 is executed here again according to the previously described embodiment; Reference is therefore made to the preceding description in this regard.
An der dem Betrachter in Figur 16 zugewandten Rückseite der Fördereinrichtung 3 ist die Hubeinrichtung 4 angeordnet. Die Hubeinrichtung 4 besitzt hier ebenfalls zwei auf einer gemeinsamen Welle 47' angeordnete Zahnräder, die in Figur 16 verdeckt und deshalb nicht sichtbar sind. Mittels des Antriebes 44 aus Elektromotor und Winkelgetriebe ist die Welle 47' in Drehung versetzbar. Weiterhin umfasst die Hubeinrichtung 4 hier einen Hubschlitten 42, der an seinen beiden seitlichen vertikalen Rändern je eine Zahnstange 48 trägt. Diese Zahnstangen 48 stehen in ständigem Eingriff mit den Zahnrädern auf der Welle 47'. Der Hubschlitten 42 umfasst zwei horizontal verlaufende erste Tragleisten 46', die schräg nach oben weisende Vorsprünge an ihrer dem anzukoppelnden Sammelwagen 2 zugewandten Seite aufweisen. Durch Einschalten des Antriebes 44 kann der Hubschlitten 42 mit seinen Tragleisten 46' in Vertikalrichtung nach oben und unten verfahren werden. At the rear of the conveyor 3 facing the observer in FIG. 16, the lifting device 4 is arranged. The lifting device 4 here also has two on a common shaft 47 'arranged gears, which are hidden in Figure 16 and therefore not visible. By means of the drive 44 of electric motor and bevel gear, the shaft 47 'is set in rotation. Furthermore, the lifting device 4 here comprises a lifting slide 42 which carries a rack 48 at its two lateral vertical edges. These racks 48 are in constant engagement with the gears on the shaft 47 '. The lifting carriage 42 comprises two horizontally extending first support strips 46 'which have obliquely upwardly pointing projections on their side to be coupled to the collecting trolley 2. By switching on the drive 44, the lifting carriage 42 can be moved with its support strips 46 'in the vertical direction up and down.
Rechts in Figur 16 ist der anzukoppelnde Sammelwagen 2 sichtbar, in dessen Sammelraum 20 zu pressendes Pressgut 5, beispielsweise Verpackungsmaterial, wie Kartonagen etc., gesammelt ist. Zur exakten Positionierung des Sammelwagens 2 relativ zur Fördereinrichtung 3 und zur Hubeinrichtung 4 führt eine Bedienungsperson den Sammelwagen 2 an dessen Schiebebügel 28 mit den Laufrollen 25 in zwei parallele Laufschienen 65, die auf dem Boden des Aufstellungsraums der Presse angeordnet und befestigt sind. Zur Erleichterung des Einführens der Laufrollen 25 in die Laufschienen 65 haben diese an ihrem in Figur 16 rechts liegenden Anfangsbe- reich jeweils eine trichterförmige Einlaufschräge. Am entgegengesetzten Ende haben die Laufschienen 65 jeweils einen Anschlag für die vorlaufenden Laufrollen 25. On the right in FIG. 16, the collecting trolley 2 to be coupled in is visible, in the collecting space 20 of which pressed material 5 to be pressed, for example packaging material, such as cardboard, etc., is collected. For exact positioning of the collecting truck 2 relative to the conveyor 3 and the lifting device 4, an operator leads the collection cart 2 on the handlebar 28 with the rollers 25 in two parallel rails 65 which are arranged and fixed on the floor of the installation space of the press. To facilitate the introduction of the rollers 25 into the rails 65, these have their starting position on the right in FIG. 16. rich in each case a funnel-shaped inlet slope. At the opposite end of the rails 65 each have a stop for the leading rollers 25th
Wie auch bei dem zuvor schon beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind bei dem Sammelwagen 2 nach Figur 16 dessen Boden 21 und Rückwand 22 zu einem relativ zum übrigen Sammelwagen 2 vertikal verschiebbaren Boden- Wand-Element 21 , 22 miteinander verbunden. An der dem Betrachter zugewandten Außenseite der Rückwand 22 sind zwei zueinander parallele, horizontale Tragleisten 26' befestigt, die nach außen und schräg nach unten weisende Vorsprünge aufweisen. Durch das Einschieben des Sammelwagens 2 in Pfeilrichtung unter die Fördereinrichtung 3 gelangen die ersten Tragleisten 46' der Hubeinrichtung 4 und die zweiten Tragleisten 46' des Sammelwagens 2 in eine unmittelbar übereinander liegende, benachbarte Position relativ zueinander. As in the previously described embodiment of the invention are in the collection truck 2 of Figure 16 whose bottom 21 and rear wall 22 to a relative to the other collection car 2 vertically displaceable bottom wall element 21, 22 connected to each other. At the viewer facing the outside of the rear wall 22 are two mutually parallel, horizontal support strips 26 'attached, which have outwardly and obliquely downwardly facing projections. By inserting the collecting carriage 2 in the direction of the arrow below the conveyor 3, the first support strips 46 'of the lifting device 4 and the second support strips 46' of the collecting truck 2 in an immediately superposed, adjacent position relative to each other.
In Figur 17 sind in gleicher Darstellungsweise wie in Figur 16 die dort gezeigten Teile der Presse dargestellt, wobei nun der Sammelwagens 2 angekoppelt ist und der Hubschlitten 42 zusammen mit dem Boden-Wand-Element 21 , 22 um eine Teilstrecke nach oben verschoben ist. Im angekoppelten Zustand liegen die vorlaufenden Laufrollen 25 des Sammelwagens 2 an den Anschlägen am in Figur 17 linken Ende der Laufschienen 65. Außerdem untergreifen nun die ersten Tragleisten 46' der Hubeinrichtung 4 die zweiten, in Figur 17 verdeckten Tragleisten 26' auf der Rückwand 22 des Sammelwagens 2 und tragen dadurch das Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammen mit dem im Sammelraum 20 befindlichen Pressgut. Der Eingriff zwischen den ersten und zweiten Tragleisten 46', 26' wird also auf technisch einfache Art und Weise zum Anheben des Boden-Wand-Elementes 21 , 22 einfach durch Anheben des Hubschlittens 42 aus seiner tiefsten Position hergestellt und umgekehrt durch Absenken des Hubschlittens 42 in seine tiefste Position aufgehoben. In FIG. 17, the parts of the press shown there are shown in the same representation as in FIG. 16, whereby the collecting carriage 2 is now coupled and the lifting carriage 42 together with the bottom-wall element 21, 22 is displaced upwards by a partial distance. In the coupled state, the leading rollers 25 of the collecting truck 2 are located at the stops on the left in Figure 17 end of the rails 65. In addition, now under the first support strips 46 'of the lifting device 4 under the second, hidden in Figure 17 support strips 26' on the rear wall 22 of the Collecting cart 2 and thereby carry the bottom wall element 21, 22 together with the pressing material located in the collecting space 20. The engagement between the first and second support strips 46 ', 26' is thus made in a technically simple manner for lifting the bottom-wall element 21, 22 simply by lifting the lifting plate 42 from its lowest position and vice versa by lowering the lifting 42nd lifted to its lowest position.
Figur 18 zeigt die Fördereinrichtung 3 mit der Hubeinrichtung 4 und dem Sammelwagen 2 aus den Figuren 16 und 17 nun in einer Seitenansicht auf die in Figur 16 und Figur 17 linke Seite. Oben in Figur 18 ist die schon beschriebene Fördereinrichtung 3 sichtbar. Nach links hin und damit in Richtung zu der auch hier im Übrigen nicht dargestellten Presse folgt auf die Fördereinrichtung 3 die Beschickungseinrichtung 12. Rechts in Figur 18 ist die Hubeinrichtung 4 mit ihrem Antrieb 44 und der Welle 47' sowie einem der darauf angeordneten Zahnräder 47 erkennbar. Das Zahnrad 47 steht in Eingriff mit der Zahnstange 48, die auf dem Profil 48' angebracht ist, welches einen Teil des Hubschlittens 42 bildet, der in Vertikalrichtung verfahrbar ist. An der in Figur 18 nach rechts weisenden Rückseite der Fördereinrichtung 3 sind als Teil der Hubeinrichtung 4 zwei vertikal voneinander beabstandete Andrückrollen 49 angeordnet, auf weichen das Profil 48' mit seiner von der Zahnstange 48 abgewandten Seite bei der Bewegung des Hubschlittens 42 nach oben und unten abläuft. Durch horizontale Justierung der Andrückrollen 49 kann ein spielfreier Eingriff zwischen Zahnrädern 47 und Zahnstangen 48 eingestellt werden. FIG. 18 shows the conveying device 3 with the lifting device 4 and the collecting trolley 2 from FIGS. 16 and 17 in a side view of the left side in FIG. 16 and FIG. 17. Above in Figure 18, the already described conveyor 3 is visible. Towards the left and thus in the direction of the press, which is otherwise not shown here, the feeding device 12 follows the conveying device 3. Right in Figure 18, the lifting device 4 with its drive 44 and the shaft 47 'and one of the gears 47 disposed thereon can be seen. The gear 47 is engaged with the rack 48, which is mounted on the profile 48 ', which forms part of the lifting carriage 42, which is movable in the vertical direction. On the back of the conveyor 3 pointing to the right in Figure 18, two vertically spaced pressure rollers 49 are arranged as part of the lifting device 4 on soft the profile 48 'with its side facing away from the rack 48 side during the movement of the lifting slide 42 up and down expires. By horizontal adjustment of the pressure rollers 49, a backlash-free engagement between gears 47 and racks 48 can be adjusted.
Unterhalb der Fördereinrichtung 3 steht der Sammelwagen 2 mit seinen Laufrollen 25 in den Laufschienen 65. An seiner in Figur 18 rechts liegenden Rückwand 22 sind die beiden zweiten Tragleisten 26' angebracht, die mit den beiden parallelen ersten Tragleisten 46' des Hubschlittens 42 zusammenwirken. In der in Figur 18 gezeigten Grundstellung der Hubeinrichtung 4, in welcher der Hubschlitten 42 seine tiefste Stellung einnimmt, liegen die ersten Tragleisten 46' der Hubeinrichtung 4 etwas unterhalb der zweiten Tragleisten 26' an der Rückwand 22 des Sammelwagens 2. Below the conveyor 3 is the collection cart 2 with its rollers 25 in the rails 65. On its right in Figure 18 rear wall 22, the two second support strips 26 'are mounted, which cooperate with the two parallel first support strips 46' of the lifting 42. In the basic position of the lifting device 4 shown in FIG. 18, in which the lifting carriage 42 assumes its lowest position, the first supporting strips 46 'of the lifting device 4 lie slightly below the second supporting strips 26' on the rear wall 22 of the collecting carriage 2.
Bei eingeschaltetem Antrieb 44 der Hubeinrichtung 4 dreht sich das Zahnrad 47 zum Anheben des Hubschlittens 42 im Uhrzeigersinn, wodurch die ersten Tragleisten 46' in unterseitige Anlage an die zweiten Tragleisten 26' an der Rückwand 22 des Sammelwagens 2 gelangen. Durch weiteres Verfahren des Hubschlittens 42 nach oben heben dessen Tragleisten 46' das aus Boden 21 und Rückwand 22 bestehende Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammen mit dem im Sammelwagen 2 gesammelten Pressgut nach oben hin an, wodurch das Pressgut zur Unterseite der Fördereinrichtung 3 bewegt wird. Die Fördereinrichtung 3 kann dann das Pressgut von oben her abnehmen und über die Beschickungseinrichtung 12 in den Pressraum der zugehörigen Presse fördern. When the drive 44 of the lifting device 4, the gear 47 rotates for lifting the lifting plate 42 in a clockwise direction, whereby the first support strips 46 'in the lower side contact the second support strips 26' on the rear wall 22 of the collecting truck 2 arrive. By further movement of the lifting carriage 42 upwardly lift its support rails 46 'from the bottom 21 and rear wall 22 existing floor-wall element 21, 22 together with the collected in the collection truck 2 pressed material upwards, whereby the pressed material to the bottom of the conveyor. 3 is moved. The conveyor 3 can then remove the pressed material from above and promote the loading device 12 in the press room of the associated press.
Nach dem Leeren des Sammelwagens 2 wird der Hubschlitten 42 durch Umsteuerung des Antriebes 44 wieder abgesenkt, wobei zusammen mit dem Hubschlitten 42 auch das Boden-Wand-Element 21 , 22 abgesenkt wird, bis wieder die Stellung gemäß Figur 18 erreicht ist. Der Sammelwagen 2 kann nun von einer Bedienungsperson mittels des Schiebebügel 28 unter der Fördereinrichtung 3 heraus geschoben oder gezogen werden, um erneut Pressgut im Sammelwagen 2 an von der Presse entfernten Stellen einzusammeln. After emptying the collecting cart 2, the lifting carriage 42 is lowered again by reversing the drive 44, wherein, together with the lifting carriage 42, the bottom wall element 21, 22 is lowered until the position according to FIG. 18 is reached again. The collection cart 2 can now be pushed by an operator by means of the handlebar 28 under the conveyor 3 out or pulled to collect again pressed material in the collection truck 2 at remote locations from the press.
Figur 19 zeigt in Draufsicht einen Ausschnitt von Fördereinrichtung 3 und Hubeinrichtung 4, wobei hier der in Figur 18 rechte vordere Randbereich der Fördereinrichtung 3 und der Hubeinrichtung 4 von oben her sichtbar ist. Rechts unten in Figur 19 ist eines der Zahnräder 47 mit der zugehörigen Welle 47' sichtbar. Links von dem Zahnrad 47 verläuft senkrecht zur Zeichnungsebene der Figur 19 die Zahnstange 48, die auf dem parallel zu ihr verlaufenden Rechteckprofil 48' angebracht ist. Zur Einstellung eines spielfreien Eingriffs zwischen Zahnrädern 47 und Zahnstangen 48 bei geringer Reibung dient ein Gleitstück 49', z.B. aus Polyamid, welches parallel zum Rechteckprofil 48' verläuft und an welchem der Hubschlitten 42 gleitend anliegt. Mit seiner von der Zahnstange 48 abgewandten Seite liegt das Rechteckprofil 48' an zwei in Vertikalrichtung voneinander beabstandeten Andrückrollen 49 an, von denen in Figur 19 nur die obere sichtbar ist. Links in Figur 19 ist noch ein kleiner Teil der Fördereinrichtung 3 sichtbar. FIG. 19 shows a plan view of a section of conveyor 3 and lifting device 4, the front edge region of the conveyor 3 and of the lifting device 4, which is on the right in FIG. 18, being visible from above. Down right in Figure 19, one of the gears 47 with the associated shaft 47 'visible. To the left of the gear 47 runs perpendicular to the plane of the figure 19, the rack 48, which is mounted on the parallel to her running rectangular profile 48 '. To adjust a backlash-free engagement between gears 47 and racks 48 at low friction, a slider 49 ', e.g. made of polyamide, which runs parallel to the rectangular profile 48 'and on which the lifting slide 42 slidably bears. With its side facing away from the rack 48 side, the rectangular profile 48 'abuts two pressure rollers 49 spaced apart in the vertical direction, of which only the upper one is visible in FIG. On the left in FIG. 19, a small part of the conveyor 3 is still visible.
Figur 20 zeigt eine Draufsicht auf eine Presse 1 , die in einem Aufstellungsraum 6 in einem Eckbereich zweier rechtwinklig zueinander verlaufender Wände 60 des Aufstellungsraums 6 angeordnet ist. Die Presse 1 besitzt in ihrem Inneren den Pressraum 10, in welchem sich ein hier nicht sichtbares Pressschild in Vertikalrichtung mittels eines Kraftantriebes 14 verfahren lässt. Die Vorderseite der Presse 1 weist in Figur 20 nach links. An dieser Vorderseite der Presse 1 befindet sich eine Tür 16, die hier geöffnet gezeigt ist. In dieser offenen Stellung der Tür 16 kann ein in der Presse 1 erzeugter Pressballen 50 aus dem Pressraum 10 entnommen werden, beispielsweise nach vorne auf eine Transportpalette heraus gekippt werden. Oberhalb der Tür 16 befindet sich eine weitere Beschickungsöffnung 1 1 ', die zusätzlich zu der an der Rückseite, das heißt in Figur 20 rechten Seite, der Presse 1 angeordneten, der maschinellen Beschickung dienenden Beschickungsöffnung 1 1 vorgesehen ist. Durch die vorderseitige weitere Beschickungsöffnung 1 1 ' kann eine Bedienungsperson Pressgut manuell in den Pressraum 10 der Presse 1 einbringen, insbesondere Restmengen oder Kleinmengen, für die sich der Einsatz des Sammelwagens 2 nicht lohnt. Figure 20 shows a plan view of a press 1, which is arranged in a room 6 in a corner region of two mutually perpendicular walls 60 of the installation space 6. The press 1 has in its interior the pressing space 10, in which a pressing plate not visible here in the vertical direction can be moved by means of a power drive 14. The front of the press 1 has in Figure 20 to the left. At this front of the press 1 is a door 16, which is shown here opened. In this open position of the door 16, a pressed bale 50 produced in the press 1 can be removed from the press room 10, for example tilted forward onto a transport pallet. Above the door 16 is another feed opening 1 1 ', which in addition to the rear side, that is arranged in Figure 20 right side, the press 1, the machine feed serving feed opening 1 1 is provided. By the front further feed opening 1 1 ', an operator can manually insert pressed material into the press room 10 of the press 1, in particular residual quantities or small quantities, for which the use of the collecting truck 2 is not worthwhile.
In Figur 20 oberhalb der Presse 1 , das heißt an deren linker Seite, ist ein Sammelwagen 2 dargestellt, der an die Presse 1 angekoppelt werden soll. Der Sammelwa- gen 2 besitzt auch hier die Rückwand 22, die Vorderwand 23 sowie zwei Seitenwände 24, die zusammen mit dem Boden 21 den Sammelraum 20 bilden, in welchem Pressgut an von der Presse 1 entfernten Stellen gesammelt werden kann. Durch Verschieben des Sammelwagens 2 in Richtung des gestrichelt gezeichneten Pfeils gelangen die an der Unterseite des Sammelwagens 2 angeordneten Laufrollen in die Laufschienen 65. In diesen wird der Sammelwagen 2 dann richtungsmäßig zwangsgeführt vollständig unter die Fördereinrichtung 3 geschoben. In dieser Stellung können die Hubeinrichtung 4 und die Fördereinrichtung 3 aktiviert werden, um in der zuvor schon beschriebene Art und Weise maschinell das Boden-Wand- Element 21 ,22 über die Tragleisten 46', 26' anzuheben und Pressgut aus dem Sammelraum 20 mittels der Fördereinrichtung 3 und der Beschickungseinrichtung 12 durch die rückseitige Beschickungsöffnung 1 1 in den Pressraum 10 der Presse 1 zu transportieren. Die Presse 1 kann vorteilhaft in einer Raumecke mit ihrer Rückseite zur einen Wand 60 und mit einer ihrer seitlichen Seiten, hier ihrer rechten Seite, zur anderen Wand 60 weisend nahe an den Wänden 60 aufgestellt werden. Das An- und Abkoppeln des Sammelwagens 2 erfolgt von der anderen seitlichen Seite der Presse 1 her, hier von ihrer linken Seite her. In Figure 20 above the press 1, that is, at the left side, a collection cart 2 is shown, which is to be coupled to the press 1. The collection 2 gene here also has the rear wall 22, the front wall 23 and two side walls 24, which together with the bottom 21 form the plenum 20, in which pressed material can be collected at remote from the press 1 points. By moving the collecting cart 2 in the direction of the dashed arrow the rollers arranged on the underside of the collecting carriage 2 enter the rails 65. In these, the collection cart 2 is then forcibly guided directionally pushed completely under the conveyor 3. In this position, the lifting device 4 and the conveyor 3 can be activated to machine in the manner already described above, the floor-wall element 21, 22 on the support strips 46 ', 26' lift and pressed material from the plenum 20 by means of Conveyor 3 and the charging device 12 through the rear side feed opening 1 1 in the press room 10 of the press 1 to transport. The press 1 can advantageously be placed in a corner of the room with its rear side facing a wall 60 and with one of its lateral sides, here its right side, facing the other wall 60, close to the walls 60. The coupling and uncoupling of the collecting truck 2 takes place from the other lateral side of the press 1, here from its left side.
Figur 21 zeigt die Presse 1 zusammen mit Fördereinrichtung 3 und Hubeinrichtung 4 sowie dem anzukoppelnden Sammelwagen 2 aus Figur 20 in einer Frontalansicht. Rechts in Figur 21 ist die Presse 1 erkennbar, wobei nun der Blick auf die Vorderseite der Presse 1 fällt. In dieser Vorderseite befindet sich die Tür 16, durch die ein Pressballen aus dem Pressraum 10 der Presse 1 entnommen werden kann. Oberhalb der Tür 16 oder als Teil der Tür 16 ausgebildet ist die weitere Beschickungsöffnung 1 1 ' vorgesehen, die hier offen ist, so dass der Blick in das Innere des Pressraums 10 fällt. Im oberen Teil der Presse 1 ist der Kraftantrieb 14 für das im Pressraum 10 vertikal verfahrbare, nicht sichtbare Pressschild angeordnet. FIG. 21 shows the press 1 together with the conveying device 3 and the lifting device 4 and the collecting trolley 2 from FIG. 20 to be coupled in a front view. On the right in FIG. 21, the press 1 can be seen, wherein now the view of the front side of the press 1 falls. In this front side there is the door 16, through which a pressed bale can be removed from the press room 10 of the press 1. Above the door 16 or formed as part of the door 16, the further feed opening 1 1 'is provided, which is open here, so that the view falls into the interior of the pressing space 10. In the upper part of the press 1, the power drive 14 is arranged for the press room 10 vertically movable, non-visible press plate.
An der vom Betrachter abgewandten Rückseite der Presse 1 ist ein Teil der Fördereinrichtung 3 und der Hubeinrichtung 4 erkennbar. Links von der Presse 1 steht der anzukoppelnde Sammelwagen 2, dessen Rückwand 22 hier vom Betrachter abgewandt ist. Eine Bedienungsperson kann an dem Schiebebügel 28 den Sammelwagen 2 mit seinen Laufrollen 25 in die Laufschienen 65 einschieben, wie durch den gestrichelten Pfeil angedeutet ist. Danach kann mittels des Hubschlittens 42 mit seinen ersten Tragleisten 46' das Boden-Wand-Element 21 , 22 des Sammelwagens 2 zusammen mit dem darin gesammelten, zu pressenden Pressgut angehoben werden. Die Fördereinrichtung 3 nimmt das Pressgut aus dem Sammelwagen 2 von oben ab und fördert es in horizontaler Richtung über die in Figur 21 nicht sichtbare Beschickungseinrichtung 12 nach vorne in den Pressraum 10. Damit dabei kein Pressgut nach vorne aus dem Pressraum 10 heraus fällt, ist beim maschinellen Beschicken des Pressraums 10 die vorderseitige Beschickungsöffnung 1 1 ' zweckmäßig verschlossen, ebenso wie selbstverständlich dann die Tür 16 verschlossen ist. At the side facing away from the viewer back of the press 1, a part of the conveyor 3 and the lifting device 4 can be seen. Left of the press 1 is the docking collection truck 2, the rear wall 22 is turned away from the viewer here. An operator can push on the handlebar 28 the collecting cart 2 with its rollers 25 in the rails 65, as indicated by the dashed arrow. Thereafter, by means of the lifting carriage 42 with its first support strips 46 ', the floor-wall element 21, 22 of the collecting truck 2 together with the collected therein, to be pressed compact become. The conveyor 3 takes the pressed material from the collection cart 2 from above and conveys it in the horizontal direction on the not visible in Figure 21 feed device 12 forward into the press room 10. So that no pressed material falls forward out of the press room 10 is at mechanically loading the pressing space 10, the front-side charging opening 1 1 'appropriately closed, as well as of course then the door 16 is closed.
Figur 22 zeigt eine Beschickungseinrichtung 12, eine Fördereinrichtung 3 und eine Hubeinrichtung 4 als Teile einer hier im Übrigen nicht dargestellten Presse, zusammen mit einem angekoppelten Sammelwagen 2. Die Fördereinrichtung 3 ist hier mit einer Beschickungsseite der nicht dargestellten übrigen Presse verbunden, die man sich links von dem Sammelwagen 2 vorstellen muss. Die Beschickungseinrichtung 12 ist an und teilweise sogar in der Beschickungsöffnung der Presse angeordnet. Figure 22 shows a loading device 12, a conveyor 3 and a lifting device 4 as parts of a press not shown here, together with a docked collection cart 2. The conveyor 3 is here connected to a feed side of the rest of the press not shown, which one left of the collection cart 2 must present. The feeder 12 is located at and partially even in the feed opening of the press.
Die Fördereinrichtung 3 weist hier vier unterhalb einer oberen Abdeckung 35 und zwischen Seitenwangen 33 angeordnete, parallel zueinander verlaufende, drehbare Fräswalzen auf, deren Drehachsen senkrecht zur Zeichnungsebene verlaufen. Die Fräswalzen sind im Betrieb durch einen gemeinsamen Antrieb 34 aus Elektromotor und Winkelgetriebe in gleichsinnige Drehung, jedoch mit relativ zueinander unterschiedlichen Drehgeschwindigkeiten, versetzbar. Dabei hat die Fräswalze, die am nächsten zur Beschickungseinrichtung 12 liegt, die größte Drehgeschwindigkeit, während die von der Beschickungseinrichtung 12 am weitesten entfernt liegende Fräswalze die kleinste Drehgeschwindigkeit hat. The conveyor 3 here has four arranged below an upper cover 35 and between side walls 33, mutually parallel, rotatable milling rollers, whose axes of rotation are perpendicular to the plane of the drawing. The milling drums are in operation by a common drive 34 of electric motor and bevel gear in the same direction rotation, but with relatively different rotational speeds, displaceable. In this case, the milling drum, which is closest to the charging device 12, has the highest rotational speed, while the milling roller furthest away from the charging device 12 has the smallest rotational speed.
Der Sammelwagen 2 besitzt einen rechteckigen Boden 21 sowie eine Rückwand 22, eine Vorderwand 23 und zwei Seitenwände 24, die zusammen einen nach oben hin offenen Sammelraum begrenzen. Der Sammelwagen 2 ist auf Laufrollen 25 verfahrbar, wobei eine Bedienungsperson den Sammelwagen 2 an einem Schiebebügel 28 erfassen und lenken kann. Der Boden 21 ist mit der Rückwand 22 zu einem Boden-Wand-Element 21 , 22 verbunden, welches insgesamt in Vertikalrichtung relativ zum übrigen Sammelwagen 2 verschieblich geführt ist. The collecting cart 2 has a rectangular bottom 21 and a rear wall 22, a front wall 23 and two side walls 24, which together define an upwardly open collecting space. The collection cart 2 is movable on rollers 25, wherein an operator can detect the collection cart 2 on a handlebar 28 and direct. The bottom 21 is connected to the rear wall 22 to a bottom-wall element 21, 22, which is guided in total in the vertical direction relative to the other collection car 2 slidably.
An der in Figur 22 nach rechts weisenden Rückseite von Sammelwagen 2 und Fördereinrichtung 3 ist die Hubeinrichtung 4 angeordnet. Sie besteht hier aus einem in einer vertikalen Ebene angeordneten Hubrahmen 41 , an dem ein hier verdeckter Hubschlitten mittels eines Hubantriebs 44 vertikal verfahrbar ist. Der Hubschlitten besitzt in Richtung zum Sammelwagen 2 vorstehende Haken 46, die mit dem Sammelwagen 2, genauer mit an dessen Rückwand 22 angeordneten Hakenaufnahmen 26, in und außer Eingriff bringbar sind. Wenn, wie in Figur 22 dargestellt, der Sammelwagen angekoppelt ist und der Eingriff hergestellt ist, kann das Boden-Wand- Element 21 , 22 des Sammelwagens 2 zusammen mit darin befindlichem Pressgut mittels des Hubantriebs 44 in Hubrichtung 40 nach oben bewegt werden, wobei bei gleichzeitig eingeschalteter Fördereinrichtung 3 diese Pressgut von oben aus dem Sammelwagen 2 abnimmt und gemäß Figur 22 nach links hin in den Pressraum der im Übrigen nicht dargestellten Presse fördert. At the in FIG 22 to the right-facing rear of collection car 2 and conveyor 3, the lifting device 4 is arranged. It consists here of a arranged in a vertical plane lifting frame 41 to which a concealed lifting here by means of a lifting drive 44 is vertically movable. The lifting carriage has in the direction of the collecting cart 2 protruding hooks 46, which are engageable with the collecting cart 2, more precisely with arranged on the rear wall 22 hook receivers 26, and out of engagement. If, as shown in Figure 22, the collection trolley is coupled and the engagement is made, the bottom-wall element 21, 22 of the collecting truck 2 can be moved together with therein pressed material by means of the lifting drive 44 in the lifting direction 40 upwards, wherein simultaneously switched conveyor 3, this material to be pressed from the top of the collection cart 2 decreases and promotes according to Figure 22 to the left in the press room of the press, otherwise not shown.
Weiter sind die Beschickungseinrichtung 12, die Fördereinrichtung 3 und die Hubeinrichtung 4, bevorzugt deren Antriebe 12.4, 34 und 44, mit je einem hier nicht sichtbaren Kraftbedarfssensor ausgestattet, der z.B. die Stromaufnahme erfasst. Der Presse 1 ist eine nicht dargestellte, bevorzugt elektronische, Steuereinheit zugeordnet, der Messsignale der Kraftbedarfssensoren zuführbar sind und mittels der nach Maßgabe der zugeführten Messsignale die Beschickungseinrichtung 12, die Fördereinrichtung 3 und/oder die Hubeinrichtung 4 bzw. deren Antriebe 12.4, 34 und 44 in ihrer Leistung veränderbar und/oder in ihrer Arbeitsrichtung umkehrbar sind. Einer drohenden, von einem oder mehreren Kraftbedarfssensoren erfassten Überlastung kann so durch automatische Steuerungseingriffe entgegengewirkt werden, bevor Schäden entstehen, indem ein oder mehrere Antriebe in ihrer Leistung reduziert oder ganz abgeschaltet oder in ihrer Arbeitsrichtung umgekehrt werden. Nach einer gewissen Zeit kann dann automatisch die Leistung der betreffenden Antriebe wieder erhöht werden beziehungsweise wieder in normale Arbeitsrichtung umgeschaltet werden, um das Befüllen des Pressraums fortzusetzen. Further, the loading device 12, the conveyor 3 and the lifting device 4, preferably their drives 12.4, 34 and 44, each equipped with a force sensor not visible here, the e.g. the current consumption recorded. The press 1 is assigned to a preferably non-illustrated electronic control unit, the measurement signals of the power demand sensors can be fed and by means of the measuring signals supplied in accordance with the feed device 12, the conveyor 3 and / or the lifting device 4 and their drives 12.4, 34 and 44th are changeable in their performance and / or reversible in their working direction. An impending overshoot detected by one or more force sensors may be counteracted by automatic control intervention before any damage is caused by reducing or completely shutting off one or more drives or reversing their direction of operation. After a certain period of time, the power of the respective drives can then be automatically increased again or switched back to the normal working direction in order to continue the filling of the pressing space.
Figur 23 zeigt ein Pressschild 13 sowie eine Rotorwalze 12.1 als Einzelteile der in Figur 22 gezeigten Presse, in einer perspektivischen Ansicht schräg von oben. Das Pressschild 13 ist im Pressraum der Presse vertikal abwärts und aufwärts verfahrbar, wobei ein Presshub von oben nach unten erfolgt. Dabei bewegt sich das Pressschild 13 zwischen einer Lage oberhalb und einer Lage unterhalb der Rotorwalze 12.1 . Um mittels der Rotorwalze 12.1 Pressgut möglichst weit in den Pressraum der Presse fördern zu können, ragen Förderzinken 12.2 der Rotorwalze 12.1 bis in den Bewegungsbereich des Pressschildes 13 hinein. Um eine gegenseitige Kollision und Beschädigung zu vermeiden, besitzt das Pressschild 13 an seiner der Rotorwalze 12.1 zugewandten Kante passend zu den Förderzinken 12.2 angeordnete Durch- trittsschlitze 13'. Wenn das Pressschild 13 sich bei seiner vertikalen Bewegung an der Rotorwalze 12.1 vorbei bewegt, laufen die in den Pressraum vorragenden Förderzinken 12.2 durch die Durchtrittsschlitze 13' des Pressschildes 13 hindurch, ohne mit diesem zu kollidieren. Die Rotorwalze 12.1 der Beschickungseinrichtung 12 kann durch diese Anordnung, bei der sie in den Pressraum der Presse hineinragt, das Pressgut mit besonders hoher Wirksamkeit in den Pressraum hinein fördern. Da die Durchtrittsschlitze 13' nur eine relativ geringe Tiefe und Weite aufweisen, beeinträchtigen sie die Stabilität und Pressfunktion des Pressschildes 13 nicht. Figure 23 shows a press plate 13 and a rotor roller 12.1 as individual parts of the press shown in Figure 22, in a perspective view obliquely from above. The press plate 13 is in the press room of the press vertically downward and upward movable, wherein a pressing stroke is from top to bottom. In this case, the pressure plate 13 moves between a position above and a position below the rotor roller 12.1. In order to be able to convey as much as possible into the pressing space of the press by means of the rotor roller 12.1, conveying tines 12.2 of the rotor roller 12.1 protrude into the movement range of the pressure plate 13. In order to avoid mutual collision and damage, the pressure plate 13 has at its edge facing the rotor roller 12.1, matching the feed tines 12.2. Trittsschlitze 13 '. When the pressure plate 13 moves past the rotor roller 12.1 during its vertical movement, the conveying tines 12.2 projecting into the pressing space pass through the passage slots 13 'of the pressure plate 13 without colliding therewith. The rotor roller 12.1 of the charging device 12 can by this arrangement, in which it protrudes into the pressing space of the press, promote the pressed material with particularly high efficiency in the pressing space inside. Since the passage slots 13 'have only a relatively small depth and width, they do not affect the stability and pressing function of the pressure plate 13.
Figur 24 zeigt die Beschickungseinrichtung 12 und einen Teil des Pressschildes 13 der Presse in einem Vertikalschnitt, der senkrecht zur Achse 12.3 der Rotorwalze 12.1 der Beschickungseinrichtung 12 verläuft. Wie die Figur 24 veranschaulicht, liegt die Rotorwalze 12.1 unmittelbar vor und teilweise sogar in der Beschickungsöffnung 1 1 der Presse, wobei die vorstehenden Förderzinken 12.2 der Rotorwalze 12.1 bis in den Pressraum 10 hineinragen. Das im Pressraum 10 vertikal verfahrbare Pressschild 13 befindet sich gerade in einer Position in Höhe der Rotorwalze 12.1. Dabei wird sichtbar, wie einer der Förderzinken 12.3 durch den zugehörigen Durchtrittsschlitz 13' des Pressschildes 13 hindurchtritt. FIG. 24 shows the loading device 12 and a part of the press plate 13 of the press in a vertical section, which runs perpendicular to the axis 12.3 of the rotor roller 12.1 of the loading device 12. As FIG. 24 illustrates, the rotor roller 12.1 lies directly in front of, and in part even in, the feed opening 11 of the press, the projecting feed tines 12.2 of the rotor roller 12.1 projecting into the pressing space 10. The pressure plate 10 vertically movable pressure plate 13 is currently in a position equal to the rotor roller 12.1. It is visible how one of the conveyor tines 12.3 passes through the associated passage slot 13 'of the pressure plate 13.
Oberhalb der Rotorwalze 12.1 ist eine Leitfläche 12.5 erkennbar, die in einem geringen Abstand von der Umlaufbahn der äußeren Spitzen der Förderzinken 12.2 der Rotorwalze 12.1 angeordnet ist. Durch ein am linken Ende der Leitfläche 12.5 vorgesehenes Gelenk kann die Leitfläche 12.5 verschwenkt und so in ihrem Abstand von der Rotorwalze 12.1 verstellt werden, beispielsweise durch ein mechanisches oder motorisches Einstellmittel oder durch das geförderte Pressgut selbst gegen eine Vorbelastungskraft, wie die Kraft einer hier nicht dargestellten Feder. Die Leitfläche 12.5 sorgt für einen sicheren Eingriff der Förderzinken 12.2 in das zu fördernde Pressgut. Above the rotor roller 12.1 a guide surface 12.5 can be seen, which is arranged at a small distance from the orbit of the outer tips of the conveyor tines 12.2 of the rotor roller 12.1. By provided on the left end of the guide surface 12.5 joint, the guide surface can be pivoted 12.5 and adjusted in their distance from the rotor roller 12.1, for example, by a mechanical or motorized adjustment means or by the conveyed pressed material itself against a biasing force, such as the force of one here illustrated spring. The guide surface 12.5 ensures a secure engagement of the conveyor tines 12.2 in the pressed material to be conveyed.
Figur 25 zeigt im Vertikalschnitt eine komplette Presse 1 mit Fördereinrichtung 3, Hubeinrichtung 4 und Beschickungseinrichtung 12, zusammen mit einem angekoppelten Sammelwagen 2, wobei nun, umgekehrt wie in Figur 22, der Sammelwagen 2 links und die Presse 1 rechts steht. Oben in Figur 25 ist die Fördereinrichtung 3 mit ihren vier Fräswalzen 31 und der darüber angeordneten Abdeckung 35 sichtbar. Im Betrieb drehen sich die Fräswalzen 31 bei der Blickrichtung gemäß Figur 23 gegen den Uhrzeigersinn, so dass sich eine Förderwirkung auf das von unten her der För- dereinrichtung 3 zugeführte Pressgut in einer Förderrichtung 30 von links nach rechts ergibt. Der der Beschickungseinrichtung 12 zugewandten, letzten Fräswalze 31 ist ein zwischen deren Fräszinken ragender Abstreifer 36 zugeordnet, der das zugeförderte Pressgut von der letzten Fräswalze 31 löst, um es zuverlässig an die Beschickungseinrichtung 12 zu übergeben. Figure 25 shows in vertical section a complete press 1 with conveyor 3, lifting device 4 and loading device 12, together with a docked collection cart 2, now, reversed as in Figure 22, the collection cart 2 left and the press 1 is right. Above in Figure 25, the conveyor 3 with its four milling rollers 31 and the cover 35 arranged above it is visible. In operation, the milling drums 31 rotate in the viewing direction according to FIG. 23 in the counterclockwise direction, so that a conveying effect acts on the bottom of the conveyor belt. dereinrichtung 3 supplied pressed material in a conveying direction 30 from left to right results. The feeding device 12 facing, the last milling drum 31 is assigned a projecting between the cutting prongs scraper 36 which dissolves the zugeförderte pressed material from the last milling drum 31 to pass it reliably to the charging device 12.
Nach rechts schließt sich an die Fördereinrichtung 3 die Beschickungseinrichtung 12 an, die unmittelbar vor und teilweise in einer Beschickungsöffnung 1 1 der hier dargestellten Presse 1 angeordnet ist. Die Beschickungseinrichtung 12 besteht hier aus einer mit Förderzinken besetzten, drehantreibbaren Rotorwalze 12.1 , die das Pressgut durch die Beschickungsöffnung 1 1 der Presse 1 in deren Pressraum 10 transportiert. Bei der Blickrichtung gemäß Figur 25 rotiert die Rotorwalze 12.1 der Beschickungseinrichtung 12 im Betrieb im Uhrzeigersinn, wobei Pressgut zwischen der Oberseite der Rotorwalze 12.1 und der über dieser angeordneten Leitfläche 12.5 hindurch transportiert und mit einer schräg nach unten weisenden Bewegungskomponente in den Pressraum 10 gefördert wird. To the right joins to the conveyor 3, the loading device 12, which is located immediately before and partially in a feed opening 1 1 of the press 1 shown here. The charging device 12 consists here of a occupied with conveyor tines, rotatably driven rotor roller 12.1, which transports the pressed material through the feed opening 1 1 of the press 1 in the press room 10. In the viewing direction according to FIG. 25, the rotor roller 12.1 of the charging device 12 rotates clockwise during operation, wherein material to be pressed is transported between the upper side of the rotor roller 12.1 and the guide surface 12.5 arranged above it and conveyed into the pressing space 10 with a movement component pointing obliquely downwards.
Unterhalb der Fördereinrichtung 3 befindet sich der angekoppelten Sammelwagen 2, der auf seinen Laufrollen 25 verfahrbar ist. An seiner in Figur 25 nach rechts weisenden Vorderseite besitzt der Sammelwagen 2 einen Schiebebügel 28, der sich auch über die beiden Seitenwände 24 erstrecken kann. Der Boden 21 und die Rückwand 22 sind zu dem Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammengefasst und gemeinsam in Vertikalrichtung verschiebbar. Diese Verschiebung wird mittels der Hubeinrichtung 4 bewirkt. Below the conveyor 3 is the docked collection cart 2, which is movable on its rollers 25. At its front side pointing to the right in FIG. 25, the collection cart 2 has a push bar 28, which can also extend over the two side walls 24. The bottom 21 and the rear wall 22 are combined to the bottom-wall element 21, 22 and jointly displaceable in the vertical direction. This shift is effected by means of the lifting device 4.
Von der Hubeinrichtung 4 ist in Figur 25 ein Teil des Hubrahmens 41 mit dem Hubantrieb 44 sichtbar. Die Hubeinrichtung 4 ist hier mit der Fördereinrichtung 3 mechanisch verbunden und wird von dieser getragen. Bei eingeschalteter Hubeinrichtung 4 wird das Boden-Wand-Element 21 , 22 zusammen mit im Sammelraum 20 des Sammelwagens 2 gesammeltem Pressgut in Hubrichtung 40 nach oben bewegt. Zum Absenken des Boden-Wand-Elementes 21 , 22 nach dem Leeren wird die Arbeitsrichtung der Hubeinrichtung 4 umgekehrt. Of the lifting device 4, part of the lifting frame 41 with the lifting drive 44 is visible in Figure 25. The lifting device 4 is mechanically connected to the conveyor 3 and is supported by this. When the lifting device 4 is turned on, the bottom-wall element 21, 22 is moved together with in the collecting chamber 20 of the collecting 2 accumulated pressed material in the stroke direction 40 upwards. To lower the floor-wall element 21, 22 after emptying the working direction of the lifting device 4 is reversed.
In der nach rechts weisenden Vorderseite der Presse 1 befindet sich eine Tür 16, durch die ein fertiger Pressballen aus dem Pressraum 10 der Presse 1 entnommen werden kann. Zu diesem Zweck besitzt die Presse 1 einen Ballenauswerfer 17 von an sich bekannter Ausführung, der sich von einem Bodenbereich des Pressraums 10 an dessen in Figur 25 nach links liegender Rückwand nach oben erstreckt. Wenn ein Pressballen fertig gepresst und gegebenenfalls innerhalb des Pressraums 10 abgebunden ist, wird die Tür 16 geöffnet und der Ballenauswerfer 17 betätigt. Der Ballenauswerfer 17 bewegt den Pressballen im Pressraum 10 an dessen Rückseite nach oben und kippt ihnen dabei gleichzeitig nach vorne, so dass der Pressballen um einen Winkel von etwa 90° aus dem Pressraum 10 durch die geöffnete Tür 16 herauskippt. Für einen weiteren Transport des Pressballens kann vor der Presse 1 beispielsweise eine Palette platziert werden, auf die der Pressballen gekippt wird. Nach dem Schließen der Tür 16 und Zurückbewegen des Ballenauswerfers 17 in seine Grundstellung kann erneut Pressgut zugeführt und in der Presse 1 zu einem weiteren Pressballen zusammengepresst werden. In the right-facing front of the press 1 there is a door 16, through which a finished pressed bale can be removed from the press room 10 of the press 1. For this purpose, the press 1 has a bale ejector 17 of known per se, which extends from a bottom portion of the pressing chamber 10 at its lying in Figure 25 to the left rear wall upwards. When a pressed bale is finished pressed and optionally tied off within the pressing space 10, the door 16 is opened and the bale ejector 17 is actuated. The bale ejector 17 moves the pressed bales in the press room 10 at its rear side upwards and at the same time tilts them forward so that the pressed bale tilts out of the press room 10 through the opened door 16 by an angle of approximately 90 °. For a further transport of the press bale, for example, a pallet can be placed in front of the press 1 on which the pressed bale is tilted. After closing the door 16 and moving back the bale ejector 17 in its basic position can be fed again pressed material and pressed together in the press 1 to another pressed bales.
Im oberen Teil der Presse 1 ist ein Kraftantrieb 14 für das im Pressraum 10 vertikal verfahrbare Pressschild 13 angeordnet, hier in Form einer einfachen oder doppelten Kolben-Zylinder-Einheit. In the upper part of the press 1, a power drive 14 is arranged for the press chamber 10 vertically movable press plate 13, here in the form of a single or double piston-cylinder unit.
Figur 26 zeigt in einem Teil-Vertikalschnitt die Beschickungseinrichtung 12 zusammen mit einem Teil des Ballenauswerfers 17 aus Figur 25. Dabei wird ersichtlich, dass der Ballenauswerfer 17 in seiner aktivierten, angehobenen Position im Bewegungsbereich der Förderzinken 12.2 der Rotorwalze 12.1 liegt. Um eine schädliche Kollision zwischen dem Ballenauswerfer 17 und der Rotorwalze 12.1 sicher zu vermeiden, ist der Rotorwalze 12.1 mindestens ein Drehstellungssensor zugeordnet, welcher die aktuelle Drehstellung der Rotorwalze 12.1 erfasst und an eine Steuereinheit übermittelt. Nach Maßgabe des Drehstellungssensors sorgt die Steuereinheit bei einem Anhalten der Rotorwalze 12.1 dafür, dass diese in einer bestimmten Drehstellung hinsichtlich ihrer vorragenden Förderzinken 12.2 zum Stillstand kommt. Dabei ist diese bestimmte Drehstellung so definiert, dass in ihr die Förderzinken 12.2 nicht mit dem Ballenauswerfer 17 in Berührung kommen, wenn dieser bei seiner Aktivierung zum Auswerfen eines fertigen Pressballens von unten her nach oben bewegt wird. FIG. 26 shows in a partial vertical section the charging device 12 together with a part of the bale ejector 17 from FIG. 25. It can be seen that the bale ejector 17 is in its activated, raised position in the range of movement of the conveyor tines 12.2 of the rotor roller 12.1. In order to reliably avoid a harmful collision between the bale ejector 17 and the rotor roller 12.1, the rotor roller 12.1 is associated with at least one rotational position sensor which detects the current rotational position of the rotor roller 12.1 and transmits it to a control unit. In accordance with the rotational position sensor, when the rotor roller 12.1 stops, the control unit ensures that it comes to a standstill in a specific rotational position with respect to its projecting conveyor tines 12.2. In this case, this particular rotational position is defined so that in her the conveyor tines 12.2 do not come into contact with the bale ejector 17, when it is moved from below when it is activated to eject a finished press bale.
Weiterhin zeigt auch die Figur 26, wie die Figur 24, die Achse 12.3 der Rotorwalze 12.1 sowie die darüber angeordnete Leitfläche 12.5. Figur 27 schließlich zeigt die Hubeinrichtung 4 der Presse 1 aus Figur 22 als Einzelteil in einem Vertikalschnitt. Den tragenden Teil der Hubeinrichtung 4 bildet ein Hubrahmen 41 , der in einer vertikalen Ebene angeordnet ist. An dem Hubrahmen 41 ist ein Hubschlitten 42 unter Führung durch eine Schlittenführung 42" vertikal aufwärts und abwärts verfahrbar. Zum Verfahren des Hubschlitten des 42 dient der hier nicht sichtbare, vor der Schnittebene liegende Hubantrieb, zum Beispiel Elektromotor oder Hydromotor mit Getriebe, der eines von zwei Zahnrädern 48.1 und 48.1 ' im Betrieb antreibt. Die Zahnräder 48.1 und 48.1 ' sind mit vertikalen Abstand übereinander oben und unten am Hubrahmen 41 gelagert und ein endloses Zugmittel 47.1 , wie Rollenkette, ist über die beiden Zahnräder 48.1 , 48.1 ' geführt. Furthermore, FIG. 26, like FIG. 24, also shows the axis 12.3 of the rotor roller 12.1 and the guide surface 12.5 arranged above it. Finally, FIG. 27 shows the lifting device 4 of the press 1 from FIG. 22 as a single part in a vertical section. The supporting part of the lifting device 4 forms a lifting frame 41, which is arranged in a vertical plane. A lifting slide 42 can be moved vertically upwards and downwards under the guidance of a slide guide 42 "on the lifting frame 41. The lift drive, which is not visible here, lying in front of the cutting plane, for example an electric motor or a hydraulic motor with a gear, is one of The toothed wheels 48.1 and 48.1 'are mounted one above the other vertically above and below the lifting frame 41 and an endless traction means 47.1, such as a roller chain, is guided over the two toothed wheels 48.1, 48.1'.
Der Hubschlitten 42 nimmt in Figur 27 seine unterste Stellung ein und ist nur an seinem unteren Ende mit dem Zugmittel 47.1 verbunden, sodass sich für den Hubschlitten 42 ein großer Verschiebeweg ergibt, der praktisch dem Abstand der Zahnräder 48.1 und 48.1 ' entspricht. An dem Hubschlitten 42 sind hier zwei Paare von je zwei vorragende Haken 46 angebracht, die dazu dienen, mit einem anzukoppelnden Sammelwagen 2, genauer mit dessen vertikal beweglichen Teilen, wie dessen Boden-Rückwand-Element 21 , 22, in Eingriff zu treten, um gemäß Figur 25 das Pressgut im Sammelwagen 2 nach oben in Richtung zur Fördereinrichtung 3 zu bewegen sowie das Boden-Rückwand-Element 21 , 22 nach dem Abfördern des Pressgutes wieder nach unten zu bewegen. Danach kann dann der Sammelwagen 2 wieder von der Hubeinrichtung 4 abgekoppelt und zu einer Sammelstelle für Pressgut gebracht werden. The lifting carriage 42 assumes its lowest position in FIG. 27 and is connected to the traction means 47.1 only at its lower end, so that a large displacement path results for the lifting carriage 42, which practically corresponds to the spacing of the gears 48.1 and 48.1 '. On the lifting carriage 42 here two pairs of two protruding hooks 46 are mounted, which serve to be coupled with a collecting cart 2, more precisely with its vertically movable parts, such as the bottom-rear wall member 21, 22, into engagement According to Figure 25 to move the pressed material in the collection truck 2 upwards in the direction of the conveyor 3 and the bottom-rear wall element 21, 22 after the removal of the pressed material to move back down. Thereafter, the collection cart 2 can then be decoupled from the lifting device 4 and brought to a collection point for pressed material.
Bezugszeichenliste: LIST OF REFERENCE NUMBERS
Zeichen Bezeichnung Sign label
1 Presse 1 press
10 Pressraum  10 baling chamber
1 1 rückseitige Beschickungsöffnung 1 1 ' vorderseitige Beschickungsöffnung 1 1 rear feed opening 1 1 'front loading opening
12 Beschickungseinrichtung 12 charging device
12.1 Rotorwalze  12.1 Rotor roller
12.2 Förderzinken  12.2 Feed tines
12.3 Achse  12.3 axis
12.4 Antrieb  12.4 drive
12.5 Leitfläche  12.5 guide surface
13 Pressschild  13 press plate
13' Durchtrittsschlitze für 32  13 'passage slots for 32
14 Kraftantrieb  14 power drive
15 Riegeleinrichtung  15 latch device
15.1 Riegelbügel  15.1 latch bracket
15.2 Kniehebelanordnungen  15.2 Toggle lever arrangements
15.3 geschlitzte Schieber  15.3 slotted slides
15.4 Schrägführungen  15.4 Slanted guides
15.5 Kopfbolzen  15.5 head bolts
16 Tür  16 door
17 Ballenauswerfer  17 bale ejectors
2 Sammelwagen 2 collection cars
20 Sammelraum  20 collection room
21 Boden  21 floor
22 Rückwand  22 rear wall
22' Rückwandführungen  22 'rear wall guides
23 Vorderwand  23 front wall
24 Seitenwände Laufrollen 24 side walls castors
Aufnahmen für 46 ' zweite Tragleiste(n)  Shots for 46 'second support bar (s)
Koppelführungen an 2 Schiebebügel  Coupling guides on 2 handlebars
FördereinrichtungConveyor
Förderrichtungconveying direction
Fräswalze(n) ' Förderband Milling drum (s) 'Conveyor belt
Förderzinken  conveying prongs
Seitenwangen Sidewall
Antrieb drive
Abdeckung  cover
Abstreifer  scraper
Koppelführungen an 3  Coupling guides to 3
Hubeinrichtunglifting device
Hubrichtung stroke direction
Hubrahmen  lifting frame
Hubschlitten lifting
' Hubarme'Lift arms
" Schlittenführung "Slide guide
Hubschere in 2 Lifting scissors in 2
Hubantrieb Linear actuator
Klapphebel  folding lever
Haken hook
' erste Tragleiste(n) 'first support bar (s)
Zahnrad für 48 ' Welle Gear for 48 'shaft
.1 endloses Zugmittel .1 endless traction device
Zahnstange rack
' Rechteckprofil.1 , Zahnräder für 47.1 'Rectangular profile.1, gears for 47.1
Andrückrolle capstan
' Gleitstück 5 Pressgut 50 Pressballen Slider 5 material to be pressed 50 pressed bales
6 Aufstellungsraum6 installation room
60 Wände von 6 65 Laufschienen 60 walls of 6 65 tracks

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Presse (1) mit mindestens einem an- und abkoppelbaren Sammelwagen (2) für zu pressendes Pressgut (5), wobei die Presse (1) einen Pressraum (10) aufweist, wobei der Sammelwagen (2) einen Sammelraum (20) mit einen Boden (21) und Wänden (22, 23, 24) aufweist, wobei bei an die Presse (1) angekoppeltem Sammelwagen (2) in diesem gesammeltes Pressgut (5) maschinell aus dem Sammelwagen (5) in den Pressraum (10) überführbar ist, wobei zumindest der Boden (21) des Sammelwagens (2) zu dessen Entleerung aus einer unteren Sammelstellung nach oben hin sowie zurück bewegbar ist, wobei eine Fördereinrichtung (3) vorgesehen ist, mit der bei an die Presse (1) angekoppeltem Sammelwagen (2) unter Bewegung zumindest des Bodens (21) nach oben das in dem Sammelraum (20) befindliche Pressgut (5) zum Pressraum (10) der Presse (1) förderbar ist, und wobei im von der Presse (1) entkoppelten Zustand der Sammelwagen (2) an einem von der Presse (1) entfernten Ort mit zu pressendem Pressgut (5) befüllbar ist, 1. Press (1) with at least one on and off coupling collecting cart (2) for pressed material to be pressed (5), wherein the press (1) has a pressing space (10), wherein the collecting cart (2) has a collecting space (20) a bottom (21) and walls (22, 23, 24), wherein in the press (1) coupled collection car (2) in this collected compact (5) by machine from the collection truck (5) in the press room (10) can be transferred is, wherein at least the bottom (21) of the collecting carriage (2) for its emptying from a lower collection position is movable upwards and backwards, wherein a conveyor (3) is provided with the at the press (1) coupled collecting trolley ( 2) with movement of at least the bottom (21) upwards in the collecting space (20) located pressed material (5) to the pressing space (10) of the press (1) can be conveyed, and wherein in the decoupled from the press (1) state of the collection car (2) can be filled at a location remote from the press (1) with pressed material (5) to be pressed is
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,  characterized ,
dass die Fördereinrichtung (3) als das im Sammelwagen (2) befindliche zu pressende Pressgut (5) bei der Bewegung zumindest des Bodens (21) nach oben nach und nach erfassender und von oben her aus dem Sammelwagen (2) kontinuierlich abnehmender und der Presse (1) zuführender Förderer ausgeführt ist.  that the conveying device (3) as the in the collection truck (2) located to be pressed material (5) in the movement of at least the bottom (21) upwards and more gradually and from above from the collection truck (2) continuously decreasing and the press (1) feeding conveyor is executed.
2. Presse nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung (3) mit der Presse (1) verbunden oder als Teil der Presse (1) ausgebildet ist. 2. Press according to claim 1, characterized in that the conveying device (3) with the press (1) connected or formed as part of the press (1).
3. Presse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung (3) als Fräse mit einer Fräswalze (31) oder mit mehreren parallelen gleichsinnig drehantreibbaren Fräswalzen (31) oder als mit Förder- zinken (32) besetzte antreibbare Förderband- oder Förderkettenanordnung (31 ') oder als aus einer oder mehreren drehantreibbaren Förderschnecken bestehender Schneckenförderer ausgebildet ist. 3. Press according to claim 1 or 2, characterized in that the conveying device (3) as a milling cutter with a milling drum (31) or with several parallel in the same direction rotatably driven milling drums (31) or as with conveyor tines (32) occupied drivable conveyor belt or conveyor chain assembly (31 ') or is formed as consisting of one or more rotatably driven screw conveyor screw conveyor.
4. Presse nach Anspruch 3, wobei die Fördereinrichtung (3) als Fräse mit mehreren parallelen, gleichsinnig drehantreibbaren Fräswalzen (31 ) ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fräswalzen (31 ) Zinken tragen und dass die Zinken benachbarter Fräswalzen (31 ) mit sich überschneidenden Radien und in Fräswalzenlängsrichtung gesehen gegeneinander versetzt angeordnet sind und ineinander greifen. 4. Press according to claim 3, wherein the conveyor (3) as a milling cutter with a plurality of parallel, in the same direction rotatably drivable milling rollers (31) is executed, characterized in that the milling rollers (31) carry tines and that the tines adjacent milling drums (31) with it overlapping radii and seen in Fräswalzenlängsrichtung are offset from each other and interlock.
5. Presse nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Fördereinrichtung (3) als Fräse mit mehreren parallelen, gleichsinnig drehantreibbaren Fräswalzen (31 ) ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fräswalzen (31 ) mit relativ zueinander unterschiedlichen Drehgeschwindigkeiten antreibbar sind, wobei eine dem Pressraum (10) am nächsten liegende Fräswalze (31 ) die höchste Drehgeschwindigkeit und eine von dem Pressraum (10) am weitesten entfernt liegende Fräswalze (31 ) die kleinste Drehgeschwindigkeit hat. 5. Press according to claim 3 or 4, wherein the conveyor (3) as a milling cutter with a plurality of parallel, in the same direction rotatably drivable milling rollers (31) is executed, characterized in that the milling rollers (31) are driven with relatively different rotational speeds, wherein a Press room (10) nearest the milling drum (31) has the highest rotational speed and one of the pressing space (10) furthest away milling roller (31) has the smallest rotational speed.
6. Presse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass alle Fräswalzen (31 ) von einem gemeinsamen Antrieb (34) über jeweils unterschiedlich übersetzende Getriebeelemente antreibbar sind. 6. Press according to claim 5, characterized in that all the milling rollers (31) by a common drive (34) via each different translating gear elements are driven.
7. Presse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (21 ) mit einer bei an die Presse (1 ) angekoppeltem Sammelwagen (2) von der Presse (1 ) abgewandten Rückwand (22) des Sammelwagens (2) zu einem L-förmigen Boden-Wand-Element (21 , 22) verbunden ist und dass das Boden-Wand-Element (21 , 22) relativ zu dem übrigen Sammelwagen (2) heb- und senkbar ist. 7. Press according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom (21) facing away from the press (1) rear wall (22) of the collecting carriage (2) with a at the press (1) coupled collecting trolley (2) is connected to an L-shaped bottom wall element (21, 22) and that the floor-wall element (21, 22) relative to the rest of the collection cart (2) is raised and lowered.
8. Presse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Presse (1 ) oder an der Fördereinrichtung (3) eine Hubeinrichtung (4) vorgesehen ist, mittels welcher bei an die Presse (1 ) angekoppeltem Sammelwagen (2) zumindest dessen Boden (21 ) oder dessen Boden-Wand- Element (21 , 22) heb- und senkbar ist. 8. Press according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the press (1) or on the conveyor (3) a lifting device (4) is provided, by means of which at the press (1) coupled collecting trolley (2) at least the bottom (21) or the bottom wall element (21, 22) can be raised and lowered.
9. Presse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubeinrichtung (4) durch mindestens ein vertikales, in zwei Richtungen antreibbares, umlaufendes endloses Zugmittel (47) an der Presse (1 ) oder an der Fördereinrichtung (3) gebildet ist, welches beim Ankoppeln des Sammelwagens (2) an die Presse (1 ) unmittelbar oder mittelbar in Eingriff mit dem heb- und senkbaren Teil des Sammelwagens (2) tritt. 9. Press according to claim 8, characterized in that the lifting device (4) by at least one vertical, drivable in two directions, circulating endless traction means (47) on the press (1) or on the conveyor (3) is formed, which at Coupling the collecting trolley (2) to the press (1) directly or indirectly into engagement with the raised and lowered part of the collecting trolley (2) occurs.
10. Presse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (47) in Eingriff mit einem an der Presse (1 ) oder der Fördereinrichtung (3) vertikal verschieblich geführten Hubschlitten (42) steht, welcher beim Ankoppeln des Sammelwagens (2) an die Presse (1 ) in Eingriff mit dem heb- und senkbaren Teil des Sammelwagens (2) tritt. 10. Press according to claim 9, characterized in that the traction means (47) in engagement with a on the press (1) or the conveyor (3) guided vertically displaceable lifting carriage (42), which when coupling the collecting carriage (2) the press (1) engages with the raised and lowered part of the collecting trolley (2).
1 1 . Presse nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (47) eine Rollenkette ist, die über zwei an der Presse (1 ) oder der Fördereinrichtung (3) vertikal übereinander angeordnete Zahnräder (48, 48') geführt ist, von denen wenigstens eines drehantreibbar ist. 1 1. Press according to claim 9 or 10, characterized in that the traction means (47) is a roller chain, which is guided over two on the press (1) or the conveyor (3) vertically stacked gears (48, 48 '), of which at least one is rotatably drivable.
12. Presse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel zum Ankoppeln des Sammelwagens (2) an die Presse (1 ) an dieser oder an deren Fördereinrichtung (3) sowie am Sammelwagen (2) ineinander greifende Koppelführungen (27, 37) und Riegel (15) vorgesehen sind. 12. Press according to one of the preceding claims, characterized in that as means for coupling the collecting carriage (2) to the press (1) on this or on the conveyor (3) and on the collecting trolley (2) intermeshing coupling guides (27, 37 ) and bars (15) are provided.
13. Presse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Koppelführungen (27, 37) als ineinander greifende Paare von Schienen in Höhe der Oberkante zweier einander gegenüberliegender Wände (24) des Sammelwagens (2) ausgeführt sind. 13. Press according to claim 12, characterized in that the coupling guides (27, 37) are designed as interlocking pairs of rails at the level of the upper edge of two mutually opposite walls (24) of the collecting carriage (2).
14. Presse nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel zum Ankoppeln des Sammelwagens (2) an die Presse (1 ) Laufrollen (25) des Sammelwagens (2) führende Laufschienen (65) in Bodenhöhe eines Aufstellungsraums (6) der Presse (1 ) vorgesehen sind. 14. Press according to one of claims 1 to 13, characterized in that as means for coupling the collecting carriage (2) to the press (1) rollers (25) of the collecting carriage (2) leading rails (65) at ground level of a room installation (6 ) of the press (1) are provided.
15. Presse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (21 ) des Sammelwagens (2) oberseitig entsprechend der dem Boden (21 ) zugewandten Kontur der Fördereinrichtung (3) geformt ist. 15. Press according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (21) of the collecting carriage (2) on the upper side accordingly the bottom of the (21) facing contour of the conveyor (3) is formed.
16. Presse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fördereinrichtung (3) an ihrer der Presse (1 ) zugewandten Seite ein Pressgut (5) von der Fördereinrichtung (3) lösender Abstreifer (36) zugeordnet ist. 16. Press according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor (3) on its the press (1) side facing a pressed material (5) of the conveyor (3) releasing scraper (36) is associated.
17. Presse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Presse (1 ) an ihrer Rückseite eine Beschickungsöffnung (1 1 ) für das maschinelle Überführen des Pressgutes (5) aus dem Sammelwagen (2) in den Pressraum (10) aufweist und dass die Presse (1 ) an ihrer Vorderseite eine zum Entnehmen eines Pressballens (50) aus dem Pressraum (10) in eine Öffnungsstellung verschwenkbare Tür (16) aufweist. 17. Press according to one of the preceding claims, characterized in that the press (1) on its rear side a charging opening (1 1) for the mechanical transfer of the pressed material (5) from the collecting trolley (2) in the pressing space (10) and in that the press (1) has on its front side a door (16) which can be pivoted out of the press room (10) to remove a press bale (50) in an open position.
18. Presse nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass in der Vorderseite der Presse (1 ) oberhalb der Tür (16) oder im oberen Teil der Tür (16) eine weitere Beschickungsöffnung (1 1 ') vorgesehen ist, durch welche Pressgut (5) manuell in den Pressraum (10) einfüllbar ist. 18. Press according to claim 17, characterized in that in the front of the press (1) above the door (16) or in the upper part of the door (16) has a further feed opening (1 1 ') is provided by which pressed material (5 ) manually in the press room (10) can be filled.
19. Presse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Fördereinrichtung (3) und dem Pressraum (10) eine aktive Beschickungseinrichtung (12) der Presse (1 ) angeordnet ist. 19. Press according to one of the preceding claims, characterized in that between the conveyor (3) and the pressing space (10) an active charging device (12) of the press (1) is arranged.
20. Presse nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass als aktive Beschickungseinrichtung (12) der Presse (1 ) zwischen der Fördereinrichtung (3) und dem Pressraum (10) wenigstens eine Rotorwalze (31 ) mit Förderzinken (32) angeordnet ist. 20. Press according to claim 19, characterized in that as active charging device (12) of the press (1) between the conveyor (3) and the pressing space (10) at least one rotor roller (31) with conveyor tines (32) is arranged.
21 . Presse nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung (3), die Hubeinrichtung (4) und die Beschickungseinrichtung (12) mit je einem Kraftbedarfssensor ausgestattet sind und dass der Presse (1 ) eine Steuereinheit zugeordnet ist, der Messsignale der Kraftbedarfssensoren zuführbar sind und mittels der nach Maßgabe der zugeführten Messsignale die Fördereinrichtung (3), die Hubeinrichtung (4) und/oder die Be- schickungseinrichtung (12) in ihrer Leistung veränderbar und/oder in ihrer Arbeitsrichtung umkehrbar sind. 21. Press according to claim 19 or 20, characterized in that the conveyor (3), the lifting device (4) and the loading device (12) are each equipped with a force demand sensor and that the press (1) is associated with a control unit, the measuring signals of the power demand sensors can be supplied and by means of the measuring signals supplied in accordance with the conveyor (3), the lifting device (4) and / or the loading Schickungseinrichtung (12) changeable in their performance and / or reversible in their direction of work.
22. Presse nach Anspruch 20 oder 21 , dadurch gekennzeichnet, dass im Pressraum (10) ein Pressschild (13) zwischen einer Position oberhalb der Rotorwalze (31 ) und einer Position unterhalb der Rotorwalze (31 ) bewegbar ist, dass die Förderzinken (32) in den Bewegungsbereich des Pressschildes (13) hineinreichen und dass das Pressschild (13) an seiner der Rotorwalze (31 ) zugewandten Kante Durchtrittsschlitze (13') für die Förderzinken (32) aufweist. 22. Press according to claim 20 or 21, characterized in that in the pressing space (10) a pressure plate (13) between a position above the rotor roller (31) and a position below the rotor roller (31) is movable, that the conveyor tines (32) extending into the range of movement of the press plate (13) and that the press plate (13) on its the rotor roller (31) facing edge passage slots (13 ') for the conveyor tines (32).
23. Presse nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass im Pressraum (10) ein Ballenauswerfer (17) angeordnet ist, der zum Auswerfen eines fertig gepressten und ggf. abgebundenen Pressballens aus einer Grundstellung außerhalb des Bewegungsbereichs der Förderzinken (32) der Rotorwalze (31 ) in eine Auswerfstellung im Bewegungsbereich der Förderzinken (32) der Rotorwalze (31 ) verstellbar ist, dass der Rotorwalze (31 ) ein Drehstellungssensor zugeordnet ist und dass vor einem Auswerfen des Pressballens die Rotorwalze (31 ) in einer Drehstellung anhaltbar ist, in der ihre Förderzinken (32) eine relativ zum Ballenauswerfer (17) kollisionsfreie Stellung einnehmen. 23. Press according to one of claims 20 to 22, characterized in that in the pressing space (10) a bale ejector (17) is arranged for ejecting a finished pressed and possibly hardened press bale from a basic position outside the range of movement of the conveyor tines (32). the rotor roller (31) in an ejection position in the range of movement of the conveyor tines (32) of the rotor roller (31) is adjustable, that the rotor roller (31) is associated with a rotational position sensor and that prior to ejection of the press bale, the rotor roller (31) in a rotational position is haltable in which its conveyor tines (32) occupy a position which is collision-free relative to the bale ejector (17).
EP10807526.8A 2009-11-30 2010-11-29 Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled Active EP2507046B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10807526T PL2507046T3 (en) 2009-11-30 2010-11-29 Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009047297A DE102009047297A1 (en) 2009-11-30 2009-11-30 Press i.e. baling press, for use in e.g. consumer market, has conveying device detaching press material form top under upward movement of base and conveying press material to press chamber when collecting carriage is coupled with press
DE201010000938 DE102010000938A1 (en) 2010-01-15 2010-01-15 Press for e.g. large super market, has conveying device conveying material upward to press chamber by moving base upward little by little, and continuously removing material from wagon from above and feeding material to press
DE201010031168 DE102010031168A1 (en) 2010-07-09 2010-07-09 Press for e.g. large super market, has conveying device conveying material upward to press chamber by moving base upward little by little, and continuously removing material from wagon from above and feeding material to press
PCT/EP2010/068384 WO2011064357A2 (en) 2009-11-30 2010-11-29 Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2507046A2 true EP2507046A2 (en) 2012-10-10
EP2507046B1 EP2507046B1 (en) 2013-11-27

Family

ID=44012600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10807526.8A Active EP2507046B1 (en) 2009-11-30 2010-11-29 Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled

Country Status (11)

Country Link
US (1) US9321231B2 (en)
EP (1) EP2507046B1 (en)
JP (1) JP5574251B2 (en)
AU (1) AU2010323073B2 (en)
BR (1) BR112012012852B1 (en)
CA (1) CA2781756C (en)
DK (1) DK2507046T3 (en)
ES (1) ES2443579T3 (en)
PL (1) PL2507046T3 (en)
RU (1) RU2508201C1 (en)
WO (1) WO2011064357A2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012222232A1 (en) 2012-12-04 2014-06-05 Sib Strautmann Ingenieurbüro Gmbh Device for removing waste e.g. paper, has conveyor that is provided to convey waste accumulated in trolley to garbage chute in horizontal direction through insertion opening
CN104121841B (en) * 2014-07-25 2017-01-25 环驰轴承集团有限公司 Full-automatic bearing appearance inspection machine
CN104354319A (en) * 2014-11-07 2015-02-18 四川红七公食品有限公司 Semiautomatic settling type pickle squeezer
DE102015111296A1 (en) 2015-07-13 2017-01-19 Sib Strautmann Ingenieurbüro Gmbh Press with a feed opening and one of these associated conveyor
CN106217929B (en) * 2016-06-24 2017-12-12 佛山市海天调味食品股份有限公司 Squeezer, Squeeze Production Line and production line for condiments
EP3842223A1 (en) * 2019-12-19 2021-06-30 Hermann Schwelling Vertical box baling press and method for the operation thereof
KR102388497B1 (en) * 2020-05-27 2022-04-20 (주)삼일무역 Automatic vertical clothing compression device
CN112693151A (en) * 2021-02-27 2021-04-23 河北宁心机械设计有限公司 Full-automatic peanut oil cold press
CN113042512A (en) * 2021-04-29 2021-06-29 江苏海德环境工程有限公司 Treatment device for rotary kiln residues
CN115302837B (en) * 2022-06-16 2023-10-24 苏州新区环保服务中心有限公司 Packaging equipment for compressible waste recovery
DE102022116176A1 (en) * 2022-06-29 2024-01-04 Sib Strautmann Ingenieurbüro Gmbh Baler with a rotor roller

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3058320A (en) * 1960-06-07 1962-10-16 Foster Refrigerator Corp Refrigerator
US3189286A (en) * 1963-04-05 1965-06-15 Document Disintegration Inc Document disintegrating mechanism
US3647095A (en) * 1970-01-19 1972-03-07 Smithpac Canada Ltd Refuse-collecting apparatus and system
SU371087A1 (en) * 1970-11-04 1973-02-22 INSTALLATION FOR BRIQUETTING
SU380480A1 (en) * 1971-10-21 1973-05-15
US3754500A (en) * 1972-02-22 1973-08-28 Jacobsen Mfg Co Lawn debris chopper and compactor
JPS63138998U (en) * 1987-02-28 1988-09-13
US5195429A (en) * 1991-02-28 1993-03-23 Firpo Sergio E Assembly for perforating, crushing and baling crushable objects
AU6162194A (en) * 1993-01-11 1994-08-15 Liftpak L.C. A combination compacting and lifting apparatus
DE19804789B4 (en) * 1998-02-06 2004-04-08 Metso Lindemann Gmbh Process for the production of compacts by means of a shear packet press and a shear packet press for carrying out the method
NL1011195C2 (en) * 1999-02-02 2000-08-03 Cologic V O F Compactor, especially for waste paper, cardboard and plastic, includes compaction device which can be moved in and out of collection vessels
JP2002126897A (en) * 2000-10-25 2002-05-08 Sugiyasu Industries Co Ltd Compressor
US6468019B1 (en) * 2001-08-09 2002-10-22 Joe Duval Apparatus for use with waste compactor/baler machines
ATE507060T1 (en) * 2003-06-09 2011-05-15 Big Belly Solar Inc COMPACTION DEVICE POWERED BY SOLAR ENERGY
DE202007004201U1 (en) * 2007-03-19 2008-07-31 Sib Strautmann Ingenieurbüro Gmbh Apparatus for feeding ball presses

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011064357A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2507046B1 (en) 2013-11-27
ES2443579T3 (en) 2014-02-19
PL2507046T3 (en) 2014-05-30
US9321231B2 (en) 2016-04-26
WO2011064357A2 (en) 2011-06-03
WO2011064357A3 (en) 2011-07-21
AU2010323073B2 (en) 2016-02-11
BR112012012852A2 (en) 2016-08-16
RU2012127339A (en) 2014-01-10
US20120234187A1 (en) 2012-09-20
DK2507046T3 (en) 2014-02-03
RU2508201C1 (en) 2014-02-27
CA2781756C (en) 2017-10-24
AU2010323073A1 (en) 2012-06-21
BR112012012852B1 (en) 2021-02-23
JP5574251B2 (en) 2014-08-20
JP2013512107A (en) 2013-04-11
CA2781756A1 (en) 2011-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2507046B1 (en) Press having at least one collector wagon that can be coupled and uncoupled
EP2298691B1 (en) Battery removal device for a vehicle, in particular an electric industrial truck and locking device for such a battery removal device
EP3144618B2 (en) Freeze drying system
EP3615322B1 (en) Device for collecting compaction material and for feeding the collected compaction material to a press that compacts the compaction material, and mobile collection cart for use in the device
DE202006006666U1 (en) Horizontal circuit storage system
DE102009049563B4 (en) Shuttle channel warehouse, shuttle station, shuttle and procedures for operating the shuttle channel warehouse
DE102009047297A1 (en) Press i.e. baling press, for use in e.g. consumer market, has conveying device detaching press material form top under upward movement of base and conveying press material to press chamber when collecting carriage is coupled with press
EP2061676A1 (en) Platform for carrying and transporting loads with an unrollable floor, and transport device with a platform of this type
EP0111887A1 (en) Method and device for loading a transporting receptacle or a container
DE2634634A1 (en) STACKING AND FILLING DEVICE FOR RAIL PARTS MADE OF COMPRESSIBLE MATERIAL
DE102010000938A1 (en) Press for e.g. large super market, has conveying device conveying material upward to press chamber by moving base upward little by little, and continuously removing material from wagon from above and feeding material to press
DE19801856C2 (en) Method and device for loading and unloading containers into and out of a shelf
EP3915770A2 (en) Lifting.tilting device, baler equipped therewith and method for its operation
EP2292417A2 (en) Channel baling press
DE102010031168A1 (en) Press for e.g. large super market, has conveying device conveying material upward to press chamber by moving base upward little by little, and continuously removing material from wagon from above and feeding material to press
DE102004002548B3 (en) Charging unit e.g. for battery of ground escalator, has outside framework and battery console inside framework which can be adjusted in height with outside of framework has console which can be seized and raised by conveyor
EP3842223A1 (en) Vertical box baling press and method for the operation thereof
DE1610730A1 (en) Device for stacking and handling tool carrier plates for punch presses
EP3335565B1 (en) Cloth type loader with auxiliary drive
DE2725102C3 (en) Device for irradiating piece goods
DE102020106156A1 (en) Vertical box baler and method of operating it
EP1183202A1 (en) Industrial truck
DE2250849C3 (en) Loading wagons
DE2212914C3 (en) Vehicle for loading, transporting and unloading bales of hay, straw or the like
DE2414831A1 (en) LARGE CAPACITY CONTAINER FOR TRANSPORTING SOFT, ELASTIC FOAM

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120622

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B30B 15/08 20060101ALI20130516BHEP

Ipc: B30B 9/30 20060101AFI20130516BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130620

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 642504

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010005522

Country of ref document: DE

Effective date: 20140130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS AND PARTNER AG PATENTANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20140130

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2443579

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140219

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20131127

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140327

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010005522

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140828

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010005522

Country of ref document: DE

Effective date: 20140828

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E021370

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131127

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131127

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010005522

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010005522

Country of ref document: DE

Representative=s name: DR. TRAEGER & STRAUTMANN PATENTANWAELTE PARTNE, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010005522

Country of ref document: DE

Representative=s name: DR. TRAEGER & STRAUTMANN PATENTANWAELTE PARTNE, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20221026

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 20221027

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231212

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231128

Year of fee payment: 14

Ref country code: SE

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14

Ref country code: NO

Payment date: 20231108

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14

Ref country code: IE

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 14

Ref country code: HU

Payment date: 20231106

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20231024

Year of fee payment: 14

Ref country code: FI

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 14

Ref country code: DK

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20231113

Year of fee payment: 14

Ref country code: CZ

Payment date: 20231115

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 14

Ref country code: AT

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14

Ref country code: BE

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14