EP2333226B1 - Caisson de volet roulant comprenant un profilé de renforcement extérieur - Google Patents

Caisson de volet roulant comprenant un profilé de renforcement extérieur Download PDF

Info

Publication number
EP2333226B1
EP2333226B1 EP20100306289 EP10306289A EP2333226B1 EP 2333226 B1 EP2333226 B1 EP 2333226B1 EP 20100306289 EP20100306289 EP 20100306289 EP 10306289 A EP10306289 A EP 10306289A EP 2333226 B1 EP2333226 B1 EP 2333226B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
box
joinery
profile bar
hand
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20100306289
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2333226A1 (fr
Inventor
Jean-Marc Ostermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP2333226A1 publication Critical patent/EP2333226A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2333226B1 publication Critical patent/EP2333226B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof

Definitions

  • the present invention relates to a device for closing an opening that includes a building masonry.
  • This invention relates to the field of building construction, more particularly that of the manufacture of closing devices for an opening of a masonry of such a building, such a device comprising, on the one hand, a door, window or analogous carpentry is positioned at the front or inside of such an opening and, secondly, a roller shutter comprising a box surmonting said joinery.
  • the door or the like is usually designed and dimensioned to withstand stresses, particularly wind, without deformation, this when the joinery of such a door is secured to the masonry by its members. side uprights as well as through its upper and lower rails. In the absence of attachment of the top rail to the masonry, resistance to these constraints is considerably less exposing the door not only to a lack of sealing between the joinery and the box but also to the aforementioned degradation.
  • the closure device comprises a roller shutter incorporating a box provided with an underside, on the one hand, at least partially closing the bottom of this box and, on the other hand, extending over carpentry of the door or the like, it is customary to fix such a soffit directly on this joinery.
  • the rigidity of this element allows, at least in part, to remedy the lack of rigidity of the joinery.
  • closure devices comprising a roller shutter incorporating a box (usually known as a half-chest box) consisting, on the one hand, by a front part of box extending over the joinery and having a vertical front wall and a lateral wing, horizontal, external to the box and by which this box is attached to the joinery and, secondly, a rear portion of the box, extending at least at the rear of carpentry (or even partly over the carpentry) and at least in the opening or in a reservation of masonry.
  • box usually known as a half-chest box
  • the present invention is intended to overcome the disadvantages of closure devices of the state of the art.
  • the reinforcement further comprises a tube positioned inside the profile and having a section and / or dimensions adjusted to those of the profile and / or allowing its positioning inside the profile by sliding.
  • the closure device according to the present invention comprises a reinforcement attached to the box, externally thereto, which advantageously allows this reinforcement to be put in place by the outside of the box, which on the other hand, is much easier than setting up the interior of such a box and, on the other hand, overcomes the disadvantages described above of such an implementation by the interior of the box.
  • the reinforcement comprises at least one profile, or even a tube positioned internally to said profile, which advantageously makes it possible to adapt this reinforcement (more particularly its rigidity) to the size (width) of the door, window or the like, this for to confer on such a door or the like the rigidity necessary to cope with external constraints.
  • the present invention relates to the field of building construction 1 and will find a particular application when it comes to closing an opening 10 that includes a masonry 11 of such a building 1.
  • the invention relates, then, more particularly to a device 2 for closing such an opening.
  • Such a closure device 2 comprises, on the one hand, a door 3, a window or the like constituted by a joinery 30 as well as by at least one opening (not shown), mounted on this joinery 30, and capable of adopting a open position and a closed position.
  • the joinery 30 of this door 3, window or the like is intended to be positioned, either at the front (according to an observer positioned at the interior of the building 1 and facing the closing device 2) the opening 10 of the masonry 11 and applied against this masonry 11 (as shown figure 3 ), either inside this opening 10, or partly at the front and partly inside such an opening 10.
  • This joinery 30 is then made integral with this masonry 11 by fixing, on this masonry 11, the lateral uprights 31 and the lower rail 32 of this joinery 30.
  • such a closure device 2 comprises a shutter 4 including a box 5 shutter, a winding shaft (positioned or intended to be positioned inside the box 5), an apron (connected said winding shaft and intended to be wrapped around this winding shaft and inside said box 5) as well as lateral slides (inside which scrolls the lateral ends of the deck and usually equipping the carpentry 30, this at the rear of the door 3, window or the like).
  • such a box 5 shutter 4 comprises, firstly, a front portion 50 of box 5 (according to an observer positioned inside the building 1 and facing the closure device 2), extending above the joinery 30 of the door 3 or the like, at least partially attached above this joinery 30, and fixed on an upper rail 33 of this joinery 30.
  • this box 5 shutter 4 comprises a rear portion 51 of box 5 (again according to an observer positioned inside the building 1 and facing the closure device 2), extending at least to the rear of the joinery 30, or even partly over this woodwork 30.
  • This rear portion 51 of box is intended to be positioned at least in the opening 10 of the masonry 11 or (and as shown figure 3 ) in a reservation 12 that includes the masonry 11 above this opening 10.
  • the present invention can find an application for any type of shutter 4.
  • this invention will find a particularly suitable application when such a shutter 4 comprises a casing 5 roller shutter 4 usually called box half-chest as shown in the accompanying figures.
  • such a box 5 has a front portion 50, extending over the joinery 30 of the door 3 or the like, and having, on the one hand, a front wall 500 extending vertically and from the joinery 30 of the door 3 or the like, more particularly from the upper rail 33 of this joinery 30.
  • this front portion 50 has a lateral flange 501 extending horizontally, perpendicularly from the front wall 500 of the box 5, and parallel to the upper rail 33 of the joinery 30.
  • this lateral wing 501 which is attached to this upper rail 33 of the joinery 30 and which is secured to this upper crossbar 33.
  • such a box 5 has a rear portion 51 extending to the rear of the joinery 30 and partly over this joinery 30.
  • Such a rear portion 51 has an upper wall 510 (more particularly secured to the front wall 500 of the front portion 50 of the casing 5, in particular by clipping), a rear wall 511 and an underside 512 extending under the box 5 and closing the latter 5 in part, so as to allow the passage of the deck between the underside and the joinery 30.
  • the upper wall 510 and the rear part 511 may be constituted by a single element, more particularly in the form of a cover, made integral with the front wall 500 of the front part 50 of the box 5, in particular by clipping.
  • the closure device 2 comprises, again, at least one reinforcement 6 designed to reinforce the joinery 30 and / or the box 5.
  • such a section 60 comprises, on the one hand, a first portion 600 coming into application against the front portion 50 of the casement 5 shutter 4, more particularly against the front wall 500 that includes this part before 50 of the box 5.
  • this profile 60 includes a second portion 600 'also applying against the front portion 50 of the box 5, more particularly against the lateral flange 501 that includes the front portion 50 of the box 5.
  • This second portion 600 'of profile 60 extends over the top rail 33 of the joinery 30 as well as over said lateral wing 501 of the front portion 50 of the box 5, this lateral wing 501 being, then and as such visible Figures 1 to 5 interposed between the second portion 600 'of this section 6 and this upper cross member 33.
  • This second part 600 'of section 60 is, again, fixed on the top rail 33 of the joinery 30 as well as on the front portion 50 of the box 5, more particularly on the lateral flange 501 of this front portion 50 of box 5.
  • the profile 60 comprising said first 600 and said second 600 'part may be constituted by a tube whose first 600 and / or second portion 600' take the form of a involute of a circle, in particular of different radius.
  • profile 60 is constituted by a circular or elliptical section tube.
  • the first 600 and the second portion 600 'of profile 60 of such a tube may then also have a different radius.
  • Such a tube comprises, then and preferably, a longitudinal opening allowing, advantageously, the establishment, inside the profile 60 and through this opening, a fastener of this profile 60 on the joinery 30 .
  • the first 600 and the second 600 'part of the profile 60 each comprise at least one wing (601, 601 '), these two wings (601; 601'), on the one hand, being in the extension one (601 '; 601) of the other (601; 601 ') and, on the other hand, extending (601'; 601) from the other (601; 601 ') substantially perpendicularly.
  • a particular embodiment then consists in that such a profile 60 takes the form of an angle iron or the like.
  • Another feature of such a profile 60 is that the two parts (600; 600 ') have, perpendicular to the general direction of extension of the profile 60, a different width.
  • Such an embodiment advantageously makes it possible to position this profile 60 in one direction (the second part 600 'of profile 60 having the greatest width and coming into application on the lateral flange 501 as illustrated Figures 1 to 4 ) or in the other (the second portion 600 'of profile 60 having the smallest width and applying to the side flange 501 as illustrated figure 5 ), so as to adapt to the thickness of a means 7 of insulation and / or doubling reported on the masonry 11.
  • first 600 and / or the second 600 'part of the profile 60 are provided with at least one hole 602, more particularly a pre-drilling.
  • Such a bore 602 is intended to receive a means for fixing this profile 60 at least on the upper rail 33 of the joinery 30.
  • such a fixing means is constituted by a screw (more particularly a self-drilling screw) engaged inside such a bore 602, passing through the lateral flange 501 of the front portion 50 of box 5 and screwed in the upper cross member 33 (more particularly in a metal section that internally comprises such an upper cross member 33) of the joinery 30.
  • the profile 60 has at least one return (603; 603 '), on the one hand, extending from the end of the first 600 and / or the second 600 'part of the profile 60, parallel to the second 600' and / or the first 600 part of the profile 60 and in the same direction as the second 600 'and / or that first 600 part of the profile 60.
  • this return 603 delimits a longitudinal opening 603, as the case may be, with the second 600 'profile portion 60 or with another return 603' extending from the end of this second portion 600 'of section 60, parallel to the first 600 part of the profile 60 and in the same direction as the first 600 part of the profile 60.
  • this return 603 when such a return 603 'equips the second part 600' of the profile 60, this return 603 'delimits a longitudinal opening 603, as the case may be, with the first 600 profile part 60 or with another return 603 extending , from the end of this first portion 600 of section 60, parallel to the second portion 600 'of profile 60 and in the same direction as this second portion 600' of section 60.
  • the profile 60 having the characteristics described above substantially adopts a "C" section.
  • a profile 60 having the characteristics described above, has sufficient rigidity to properly reinforce the joinery 30 and / or the box 5 of a closure device 2 of a door 3 or a small window width or average width.
  • a reinforcement 6 constituted solely by such a section 60 may be insufficient to reinforce the joinery 30 and / or the casing 5 of appropriate way.
  • Such a reinforcement 6 comprises, then again, a tube 61, positioned inside the aforementioned section 60, and having a section and / or dimensions adjusted to those of this section 60 and / or allowing its positioning inside the profile 60 by sliding.
  • this tube 61 is immobilized inside the profile 60 under the effect of a section and / or a dimension of this tube 61 adjusted, particularly tightly, to those of this profile 60.
  • At least one return (603; 603 ') that includes the profile 60 is provided with at least one hole 605, more particularly a pre-drilling, intended to receive a fixing screw of this profile 60 on the tube 61.
  • Such an embodiment advantageously makes it possible, on the one hand, to make a hole 605 only in the or the returns (603; 603 ') of the profile 60 and, on the other hand, to engage and guide a screw ( preferably of the self-drilling type) in such a bore 605 (by preventing such a screw from flushing with respect to the profile 60 during its screwing) and, secondly, by screwing such a screw into the tube 61 in such a way that easy.
  • a screw preferably of the self-drilling type
  • this section 60 or even the tube 61, are made of a metal material (in particular steel, aluminum or other) and / or composite (including charged type, multilayer or other).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Description

  • La présente invention a trait à un dispositif de fermeture d'une ouverture que comporte une maçonnerie d'un bâtiment.
  • Cette invention concerne le domaine de la construction de bâtiments, plus particulièrement celui de la fabrication des dispositifs de fermeture d'une ouverture d'une maçonnerie d'un tel bâtiment, un tel dispositif comportant, d'une part, une porte, fenêtre ou analogue dont la menuiserie est positionnée à l'avant ou à l'intérieur d'une telle ouverture et, d'autre part, un volet roulant comportant un caisson surmontant ladite menuiserie.
  • Tout d'abord, il convient d'observer que, lorsqu'une telle ouverture est refermée uniquement par une porte ou analogue (donc en l'absence de volet roulant), la menuiserie d'une telle porte est rendue solidaire de la maçonnerie par le biais d'organes de fixation associés aux montants latéraux ainsi qu'aux traverses supérieure et inférieure. Une telle solidarisation permet, avantageusement, d'immobiliser ladite porte par rapport à la maçonnerie et d'éviter que, sous l'effet d'une contrainte comme le vent, cette porte bouge, se déforme, voire subisse des dégradations, plus particulièrement sous forme du bris d'un élément vitré.
  • Cependant, lorsqu'une telle porte ou analogue est complétée par un volet roulant, le caisson d'un tel volet roulant est rapporté par dessus la traverse supérieure de la menuiserie de la porte ce qui empêche la fixation de cette traverse supérieure sur la maçonnerie.
  • A ce propos, on observera que la porte ou analogue est, usuellement, conçue et dimensionnée pour résister à des contraintes, notamment au vent, sans subir de déformation, ceci lorsque la menuiserie d'une telle porte est rendue solidaire de la maçonnerie par ses montants latéraux ainsi que par ses traverses supérieure et inférieure. En l'absence de fixation de la traverse supérieure sur la maçonnerie, la résistance à ces contraintes est considérablement amoindrie exposant la porte non seulement à un défaut d'étanchéité entre la menuiserie et le caisson mais également aux dégradations susmentionnées.
  • De plus, la fabrication d'une telle porte se fait conformément à des règlements et à des normes qui imposent la présence d'éléments d'isolation acoustique et/ou thermique réduisant considérablement les possibilités d'implantation d'un quelconque organe de renfort au niveau de la menuiserie.
  • Cependant, lorsque le dispositif de fermeture comporte un volet roulant incorporant un caisson pourvu d'une sous-face, d'une part, refermant au moins en partie le dessous de ce caisson et, d'autre part, s'étendant par-dessus la menuiserie de la porte ou analogue, il est usuel de fixer une telle sous-face directement sur cette menuiserie.
  • Lorsqu'une telle sous-face est constituée ou complétée par un élément rigide (plus particulièrement une plaque de tôle ou analogue), la rigidité de cet élément permet, au moins en partie, de remédier au défaut de rigidité de la menuiserie.
  • Cependant et dans un pareil cas, la fixation du caisson sur la menuiserie s'opère par l'intérieur de ce caisson ce qui, d'une part, est une opération particulièrement malaisée en raison de la difficulté d'accès et de l'exiguïté du caisson et, d'autre part, nécessite une conception spécifique de ce caisson, plus particulièrement en vue de permettre une mise en place d'un arbre d'enroulement du tablier du volet roulant à l'intérieur du caisson après montage de ce dernier sur la menuiserie.
  • Il est également connu des dispositifs de fermeture comportant un volet roulant incorporant un caisson (usuellement connu sous la dénomination de caisson à demi-coffre) constitué, d'une part, par une partie avant de caisson s'étendant par-dessus la menuiserie et comportant une paroi avant verticale ainsi qu'une aile latérale, horizontale, externe au caisson et par laquelle ce caisson est fixé sur la menuiserie et, d'autre part, une partie arrière de caisson, s'étendant au moins à l'arrière de la menuiserie (voire encore en partie par-dessus la menuiserie) et au moins dans l'ouverture ou dans une réservation de la maçonnerie.
  • En fait, dans un pareil cas, la majeure partie du caisson s'étend à l'arrière de la menuiserie tandis que seule une petite partie de ce caisson s'étend par-dessus la menuiserie. Un tel caisson, soit est dépourvu de sous-face s'étendant par-dessus la menuiserie, soit comporte une sous-face s'étendant par-dessus la menuiserie mais de dimension trop réduite pour conférer une quelconque rigidité, soit est positionné par rapport à la menuiserie de telle manière qu'il n'est aucunement possible de mettre en place d'un quelconque renfort.
  • Il est, encore, connu le document FR-2.652.380 concernant un coffre de volet roulant et dans lequel est décrit un dispositif de fermeture présentant les caractéristiques du préambule de la revendication 1.
  • On connaît, également, le document EP-1.209.316 relatif à un corps de coffre pour volet roulant.
  • La présente invention se veut à même de remédier aux inconvénients des dispositifs de fermeture de l'état de la technique.
  • A cet effet, l'invention concerne un dispositif de fermeture d'une ouverture que comporte une maçonnerie d'un bâtiment et qui comporte au moins .
    • une menuiserie de porte, fenêtre ou analogue destinée à être positionnée à l'avant et/ou à l'intérieur de cette ouverture ;
    • un volet roulant incluant un caisson de volet roulant comportant, d'une part, une partie avant de caisson s'étendant par-dessus la menuiserie, au moins en partie rapportée par-dessus cette menuiserie, et fixée sur une traverse supérieure de cette menuiserie et, d'autre part, une partie arrière de caisson, s'étendant au moins à l'arrière de la menuiserie, et destinée à venir se positionner au moins dans l'ouverture de la maçonnerie ou dans une réservation que comporte cette maçonnerie au-dessus de cette ouverture ;
    • au moins un renfort pour renforcer la menuiserie et/ou le caisson et comportant au moins un profilé :
    • rapporté extérieurement au caisson et sur la partie avant de ce caisson ;
    • s'étendant de manière longitudinale par rapport au caisson et au moins par-dessus la traverse supérieure de la menuiserie, ceci sur une partie au moins de la longueur du caisson et/ou de cette traverse supérieure ;
    • fixé au moins sur la traverse supérieure de la menuiserie ainsi que sur la partie avant du caisson ;
    • et comportant, d'une part, une première partie venant en applique contre la partie avant du caisson de volet roulant et, d'autre part, une deuxième partie venant en applique contre la partie avant du caisson et fixée sur la traverse supérieure de la menuiserie ainsi que sur la partie avant du caisson.
  • Ce dispositif de fermeture est caractérisé par le fait que la partie avant du caisson du volet roulant comporte :
    • une paroi avant s'étendant verticalement à partir de la menuiserie et contre laquelle vient en applique la première partie du profilé que comporte le renfort ;
    • une aile latérale, d'une part, s'étendant perpendiculairement à partir de la paroi avant du caisson et parallèlement à la traverse supérieure de la menuiserie, d'autre part, rapportée sur cette traverse supérieure et par-dessus laquelle est rapportée en applique la deuxième partie du profilé que comporte le renfort et, d'autre part encore, traversée par un moyen pour la fixation de ce renfort sur cette traverse supérieure et sur la partie avant du caisson.
  • Selon une caractéristique additionnelle, le renfort comporte, encore, un tube positionné à l'intérieur du profilé et présentant une section et/ou des dimensions ajustées à celles du profilé et/ou autorisant son positionnement à l'intérieur du profilé par coulissement.
  • Ainsi, le dispositif de fermeture conforme à la présente invention comporte un renfort rapporté sur le caisson, extérieurement à celui-ci, ce qui permet, avantageusement, une mise en place de ce renfort par l'extérieur du caisson ce qui, d'une part, est bien plus aisé qu'une mise en place par l'intérieur d'un tel caisson et, d'autre part, permet de remédier aux inconvénients décrits ci-dessus d'une telle mise en place par l'intérieur du caisson.
  • La présence d'un tel renfort, extérieurement au caisson, permet de renforcer ce caisson et/ou la menuiserie sans nécessiter la mise en place d'un tel renfort à l'intérieur du caisson, notamment avec les problèmes d'accessibilité ou de manque de place susmentionnés.
  • Le renfort comporte au moins un profilé, voire encore un tube positionné intérieurement audit profilé, ce qui permet, avantageusement, d'adapter ce renfort (plus particulièrement sa rigidité) à la taille (largeur) de la porte, fenêtre ou analogue, ceci pour conférer à une telle porte ou analogue la rigidité nécessaire pour faire face aux contraintes extérieures.
  • D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.
  • La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématisée et en perspective du dispositif de fermeture conforme à la présente invention ;
    • la figure 2 est une vue schématisée correspondant à un détail du dispositif de fermeture illustré figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue schématisée et de côté du dispositif de fermeture illustré figure 1 et implanté au niveau de la maçonnerie d'un bâtiment ;
    • les figures 4 et 5 correspondent à un détail de l'implantation du renfort par rapport au caisson, ceci pour des épaisseurs de doublage différentes.
  • La présente invention concerne le domaine de la construction de bâtiments 1 et trouvera une application toute particulière lorsqu'il s'agit de refermer une ouverture 10 que comporte une maçonnerie 11 d'un tel bâtiment 1.
  • L'invention concerne, alors, plus particulièrement un dispositif 2 de fermeture d'une telle ouverture.
  • Un tel dispositif de fermeture 2 comporte, d'une part, une porte 3, une fenêtre ou analogue constituée par une menuiserie 30 ainsi que par au moins un ouvrant (non représenté), monté sur cette menuiserie 30, et susceptible d'adopter une position ouverte et une position fermée.
  • Lors de l'implantation du dispositif de fermeture 2 au niveau de la maçonnerie 11 du bâtiment 1, la menuiserie 30 de cette porte 3, fenêtre ou analogue est destinée à être positionnée, soit à l'avant (conformément à un observateur positionné à l'intérieur du bâtiment 1 et face au dispositif de fermeture 2) de l'ouverture 10 de la maçonnerie 11 et en applique contre cette maçonnerie 11 (tel que représenté figure 3), soit à l'intérieur de cette ouverture 10, soit encore en partie à l'avant et en partie à l'intérieur d'une telle ouverture 10.
  • Cette menuiserie 30 est, alors, rendue solidaire de cette maçonnerie 11 en fixant, sur cette maçonnerie 11, les montants latéraux 31 ainsi que la traverse inférieure 32 de cette menuiserie 30.
  • D'autre part, un tel dispositif de fermeture 2 comporte un volet roulant 4 incluant un caisson 5 de volet roulant, un arbre d'enroulement (positionné ou destiné à être positionné à l'intérieur de ce caisson 5), un tablier (raccordé audit arbre d'enroulement et destiné à venir s'enrouler autour de cet arbre d'enroulement et à l'intérieur dudit caisson 5) ainsi que des coulisses latérales (à l'intérieur desquelles défile les extrémités latérales du tablier et équipant usuellement la menuiserie 30, ceci à l'arrière de la porte 3, fenêtre ou analogue).
  • En fait, un tel caisson 5 de volet roulant 4 comporte, d'une part, une partie avant 50 de caisson 5 (conformément à un observateur positionné à l'intérieur du bâtiment 1 et face au dispositif de fermeture 2), s'étendant par-dessus la menuiserie 30 de la porte 3 ou analogue, au moins en partie rapportée par-dessus cette menuiserie 30, et fixée sur une traverse supérieure 33 de cette menuiserie 30.
  • D'autre part, ce caisson 5 de volet roulant 4 comporte une partie arrière 51 de caisson 5 (là encore conformément à un observateur positionné à l'intérieur du bâtiment 1 et face au dispositif de fermeture 2), s'étendant au moins à l'arrière de la menuiserie 30, voire encore en partie par-dessus cette menuiserie 30.
  • Cette partie arrière 51 de caisson est destinée à venir se positionner au moins dans l'ouverture 10 de la maçonnerie 11 ou (et tel que représenté figure 3) dans une réservation 12 que comporte cette maçonnerie 11 au-dessus de cette ouverture 10.
  • A ce propos, il convient d'observer que la présente invention peut trouver une application pour tout type de volet roulant 4.
  • Cependant, cette invention trouvera une application particulièrement appropriée lorsqu'un tel volet roulant 4 comporte un caisson 5 de volet roulant 4 usuellement dénommé caisson à demi-coffre tel que représenté sur les figures en annexe.
  • En fait et tel que visible sur la figure 3, un tel caisson 5 comporte une partie avant 50, s'étendant par-dessus la menuiserie 30 de la porte 3 ou analogue, et comportant, d'une part, une paroi avant 500 s'étendant de manière verticale et à partir de la menuiserie 30 de la porte 3 ou analogue, plus particulièrement à partir de la traverse supérieure 33 de cette menuiserie 30.
  • D'autre part, cette partie avant 50 comporte une aile latérale 501 s'étendant de manière horizontale, de manière perpendiculaire à partir de la paroi avant 500 du caisson 5, et de manière parallèle à la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30.
  • C'est, plus particulièrement, cette aile latérale 501 qui est rapportée sur cette traverse supérieure 33 de la menuiserie 30 et qui est rendue solidaire de cette traverse supérieure 33.
  • Tel que visible sur cette même figure 3, un tel caisson 5 comporte une partie arrière 51 s'étendant à l'arrière de la menuiserie 30 ainsi qu'en partie par-dessus cette menuiserie 30.
  • Une telle partie arrière 51 comporte une paroi supérieure 510 (plus particulièrement rendue solidaire de la paroi avant 500 de la partie avant 50 du caisson 5, notamment par clipage) , une paroi arrière 511 ainsi qu'une sous-face 512 s'étendant sous le caisson 5 et refermant ce dernier 5 en partie, ceci de manière à autoriser le passage du tablier entre cette sous-face et la menuiserie 30.
  • On observera que la paroi supérieure 510 et la partie arrière 511 (voire encore la sous-face 512) peuvent être constituées par un unique élément, plus particulièrement sous forme d'un capot, rendu solidaire de la paroi avant 500 de la partie avant 50 du caisson 5, notamment par clipage.
  • Le dispositif de fermeture 2 comporte, encore, au moins un renfort 6 conçu pour renforcer la menuiserie 30 et/ou le caisson 5.
  • Selon l'invention, ce renfort 6 comporte au moins un profilé 60 :
    • rapporté extérieurement au caisson 5 et sur la partie avant 50 de ce caisson 5 (plus particulièrement sur la paroi avant 500 ainsi que sur l'aile latérale 501 de cette partie avant 50 de caisson 5);
    • s'étendant de manière longitudinale par rapport au caisson 5 et au moins par-dessus la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30, ceci sur une partie au moins de la longueur du caisson 5 et/ou de cette traverse supérieure 33 (plus particulièrement sur l'intégralité de la longueur de cette traverse 33 comme visible figures 1 et 2);
    • fixé au moins sur la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30 ainsi que sur la partie avant 50 du caisson 5 (plus particulièrement sur l'aile latérale 501 que comporte cette partie avant 50 du caisson 5).
  • En fait et selon l'invention, un tel profilé 60 comporte, d'une part, une première partie 600 venant en applique contre la partie avant 50 du caisson 5 de volet roulant 4, plus particulièrement contre la paroi avant 500 que comporte cette partie avant 50 du caisson 5.
  • D'autre part, ce profilé 60 comporte une deuxième partie 600' venant également en applique contre la partie avant 50 du caisson 5, plus particulièrement contre l'aile latérale 501 que comporte cette partie avant 50 du caisson 5.
  • Cette deuxième partie 600' de profilé 60 s'étend par-dessus la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30 ainsi que par-dessus ladite aile latérale 501 de la partie avant 50 du caisson 5, cette aile latérale 501 étant, alors et tel que visible figures 1 à 5, interposée entre la deuxième partie 600' de ce profilé 6 et cette traverse supérieure 33.
  • Cette deuxième partie 600' de profilé 60 est, encore, fixée sur la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30 ainsi que sur la partie avant 50 du caisson 5, plus particulièrement sur l'aile latérale 501 de cette partie avant 50 de caisson 5.
  • A ce propos, on observera que c'est, plus particulièrement, au travers de la fixation de cette deuxième partie 600' de profilé 60 sur la traverse supérieure 33 que ladite aile latérale 501 (et, par conséquent, la partie avant 50 du caisson 5 et, donc, le caisson 5 lui-même) est fixée sur la menuiserie 30 de la porte 3 ou analogue.
  • Selon un premier mode de réalisation, le profilé 60 comportant ladite première 600 et ladite deuxième 600' partie peut être constitué par un tube dont la première 600 et/ou la deuxième partie 600' adoptent la forme d'une développante de cercle, notamment de rayon différent.
  • Un autre mode de réalisation consiste en ce que le profilé 60 est constitué par un tube de section circulaire ou elliptique. La première 600 et la deuxième partie 600' de profilé 60 d'un tel tube peuvent, alors également, présenter un rayon différent.
  • Un tel tube comporte, alors et de préférence, une ouverture longitudinale permettant, avantageusement, la mise en place, à l'intérieur du profilé 60 et au travers de cette ouverture, d'un organe de fixation de ce profilé 60 sur la menuiserie 30.
  • Cependant et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la première 600 et la deuxième 600' partie du profilé 60 comportent, chacune, au moins une aile (601 ; 601'), ces deux ailes (601 ; 601'), d'une part, se situant dans le prolongement l'une (601' ; 601) de l'autre (601 ; 601') et, d'autre part, s'étendant, l'une (601' ; 601) à partir de l'autre (601 ; 601'), de manière sensiblement perpendiculaire.
  • Un mode de réalisation particulier consiste, alors, en ce qu'un tel profilé 60 adopte la forme d'une cornière ou analogue.
  • Une autre caractéristique d'un tel profilé 60 consiste en ce que les deux parties (600 ; 600') présentent, perpendiculairement à la direction générale d'extension du profilé 60, une largeur différente.
  • Un tel mode de réalisation permet, de manière avantageuse, de positionner ce profilé 60 dans un sens (la deuxième partie 600' de profilé 60 ayant la plus grande largeur et venant en applique sur l'aile latérale 501 comme illustré figures 1 à 4) ou dans l'autre (la deuxième partie 600' de profilé 60 ayant la plus petite largeur et venant en applique sur l'aile latérale 501 comme illustré figure 5), ceci de manière à s'adapter à l'épaisseur d'un moyen 7 d'isolation et/ou de doublage rapporté sur la maçonnerie 11.
  • Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que la première 600 et/ou la deuxième 600' partie du profilé 60 sont pourvues d'au moins un perçage 602, plus particulièrement d'un pré-perçage.
  • Un tel perçage 602 est destiné à recevoir un moyen pour la fixation de ce profilé 60 au moins sur la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30.
  • En fait, un tel moyen de fixation est constitué par une vis (plus particulièrement une vis auto-foreuse) engagée à l'intérieur d'un tel perçage 602, traversant l'aile latérale 501 de la partie avant 50 de caisson 5 et vissée dans la traverse supérieure 33 (plus particulièrement dans un profilé métallique que comporte intérieurement une telle traverse supérieure 33) de la menuiserie 30.
  • Encore une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que le profilé 60 comporte au moins un retour (603 ; 603'), d'une part, s'étendant, à partir de l'extrémité de la première 600 et/ou de la deuxième 600' partie du profilé 60, parallèlement à la deuxième 600' et/ou à la première 600 partie du profilé 60 et dans la même direction que cette deuxième 600' et/ou que cette première 600 partie du profilé 60.
  • Lorsqu'un tel retour 603 équipe la première partie 600 du profilé 60, ce retour 603 délimite une ouverture longitudinale 603, selon le cas, avec la deuxième 600' partie de profilé 60 ou avec un autre retour 603' s'étendant, à partir de l'extrémité de cette deuxième partie 600' de profilé 60, parallèlement à la première 600 partie du profilé 60 et dans la même direction que cette première 600 partie du profilé 60.
  • Cependant, lorsqu'un tel retour 603' équipe la deuxième partie 600' du profilé 60, ce retour 603' délimite une ouverture longitudinale 603, selon le cas, avec la première 600 partie de profilé 60 ou avec un autre retour 603 s'étendant, à partir de l'extrémité de cette première partie 600 de profilé 60, parallèlement à la deuxième partie 600' du profilé 60 et dans la même direction que cette deuxième partie 600' du profilé 60.
  • Tel que visible sur les figures en annexe, le profilé 60 présentant les caractéristiques décrites ci-dessus adopte, sensiblement, une section en « C ».
  • En fait, un profilé 60, présentant les caractéristiques décrites ci-dessus, présente une rigidité suffisante pour renforcer convenablement la menuiserie 30 et/ou le caisson 5 d'un dispositif de fermeture 2 d'une porte 3 ou d'une fenêtre de petite largeur ou de largeur moyenne.
  • Cependant et dans le cadre d'une porte 3 ou d'une fenêtre de largeur moyenne ou de grande largeur, un renfort 6 constitué uniquement par un tel profilé 60 peut s'avérer insuffisant pour renforcer la menuiserie 30 et/ou le caisson 5 de manière appropriée.
  • Un tel renfort 6 comporte, alors encore, un tube 61, positionné à l'intérieur du profilé 60 susmentionné, et présentant une section et/ou des dimensions ajustées à celles de ce profilé 60 et/ou autorisant son positionnement à l'intérieur du profilé 60 par coulissement.
  • A ce propos, on observera que, lors de la mise en place d'un tel renfort 6 sur le caisson 5 :
    • on rapporte, tout d'abord, le profilé 60 sur la partie avant 50 de ce caisson 5 ;
    • on engage, au travers de l'ouverture longitudinale 604 du profilé 60 et à l'intérieur de ce profilé 60, au moins un organe de fixation que l'on introduit dans un perçage 602 ;
    • on fixe, ensuite et avec cet organe de fixation, ce profilé 60 sur la traverse supérieure 33 de la menuiserie 30, ceci au travers de l'aile latérale 501 de la partie avant 50 du caisson 5 ;
    • on engage le tube 61 à l'intérieur du profilé 60, ceci de manière latérale par rapport à celui-ci 60.
  • Selon un premier mode de réalisation, ce tube 61 est immobilisé à l'intérieur du profilé 60 sous l'effet d'une section et/ou d'une dimension de ce tube 61 ajustées, notamment de manière serrée, à celles de ce profilé 60.
  • Cependant et selon une autre caractéristique, au moins un retour (603 ; 603') que comporte le profilé 60 est pourvu d'au moins un perçage 605, plus particulièrement d'un pré-perçage, destiné à recevoir une vis de fixation de ce profilé 60 sur le tube 61.
  • Un tel mode de réalisation permet, avantageusement, d'une part, de réaliser un perçage 605 uniquement dans le ou les retours (603 ; 603') du profilé 60 et, d'autre part, d'engager et de guider une vis (de préférence de type autoforeuse) dans un tel perçage 605 (en évitant qu'une telle vis ne chasse par rapport au profilé 60 lors de son vissage) et, d'autre part encore, de visser une telle vis dans le tube 61 de manière aisée.
  • Finalement, ce profilé 60, voire le tube 61, sont réalisés en un matériau métallique (notamment en acier, en aluminium ou autre) et/ou composite (notamment de type chargé, multicouches ou autre).

Claims (8)

  1. Dispositif (2) de fermeture d'une ouverture (10) que comporte une maçonnerie (11) d'un bâtiment (1) et qui comporte au moins :
    - une menuiserie (30) de porte (3), fenêtre ou analogue destinée à être positionnée à l'avant et/ou à l'intérieur de cette ouverture (10);
    - un volet roulant (4) incluant un caisson (5) de volet roulant (4) comportant, d'une part, une partie avant (50) de caisson (5) s'étendant par-dessus la menuiserie (30), au moins en partie rapportée par-dessus cette menuiserie (30), et fixée sur une traverse supérieure (33) de cette menuiserie (30) et, d'autre part, une partie arrière (51) de caisson (5), s'étendant au moins à l'arrière de la menuiserie (30), et destinée à venir se positionner au moins dans l'ouverture (10) de la maçonnerie (11) ou dans une réservation (12) que comporte cette maçonnerie (11) au-dessus de cette ouverture (10) ;
    - au moins un renfort (6) pour renforcer la menuiserie (30) et/ou le caisson (5) et comportant au moins un profilé (60):
    - rapporté extérieurement au caisson (5) et sur la partie avant (50) de ce caisson (5);
    - s'étendant de manière longitudinale par rapport au caisson (5) et au moins par-dessus la traverse supérieure (33) de la menuiserie (30), ceci sur une partie au moins de la longueur du caisson (5) et/ou de cette traverse supérieure (33);
    - fixé au moins sur la traverse supérieure (33) de la menuiserie (30) ainsi que sur la partie avant (50) du caisson (5);
    - et comportant, d'une part, une première partie (600) venant en applique contre la partie avant (50) du caisson (5) de volet roulant (4) et, d'autre part, une deuxième partie (600') venant en applique contre la partie avant (50) du caisson (5) et fixée sur la traverse supérieure (33) de la menuiserie (30) ainsi que sur la partie avant (50) du caisson (5), caractérisé par le fait que la partie avant (50) du caisson (5) du volet roulant (4) comporte :
    - une paroi avant (500) s'étendant verticalement à partir de la menuiserie (30) et contre laquelle (500) vient en applique la première partie (600) du profilé (60) que comporte le renfort (6);
    - une aile latérale (501), d'une part, s'étendant perpendiculairement à partir de la paroi avant (500) du caisson (5) et parallèlement à la traverse supérieure (33) de la menuiserie (3), d'autre part, rapportée sur cette traverse supérieure (33) et par-dessus laquelle est rapportée en applique la deuxième partie (600') du profilé (60) que comporte le renfort (6) et, d'autre part encore, traversée par un moyen pour la fixation de ce renfort (6) sur cette traverse supérieure (33) et sur la partie avant (50) du caisson (5).
  2. Dispositif de fermeture (2) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première (600) et la deuxième (600') partie du profilé (60) comportent, chacune, au moins une aile (601 ; 601'), ces deux ailes (601 ; 601'), d'une part, se situant dans le prolongement l'une (601' ; 601) de l'autre (601 ; 601') et, d'autre part, s'étendant, l'une (601' ; 601) à partir de l'autre (601 ; 601'), de manière sensiblement perpendiculaire.
  3. Dispositif de fermeture (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux parties (600 ; 600') présentent, perpendiculairement à la direction générale d'extension du profilé (60), une largeur différente.
  4. Dispositif de fermeture (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la première (600) et/ou la deuxième (600') partie du profilé (60) sont pourvues d'au moins un perçage (602), plus particulièrement d'un pré-perçage, destiné à recevoir un moyen pour la fixation de ce profilé (60) au moins sur la traverse supérieure (33) de la menuiserie (30).
  5. Dispositif de fermeture (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le profilé (60) comporte, encore, au moins un retour (603 ; 603'), d'une part, s'étendant, à partir de l'extrémité de la première (600) et/ou de la deuxième (600') partie du profilé (60), parallèlement à la deuxième (600') et/ou à la première (600) partie du profilé (60) et dans la même direction que cette deuxième (600') et/ou que cette première (600) partie du profilé (60) et, d'autre part, délimitant une ouverture longitudinale (604), selon le cas, avec cette deuxième (600') et/ou cette première (600) partie de profilé (60) ou avec un autre retour (603' ; 603) s'étendant à partir de l'extrémité de cette deuxième (600') et/ou de cette première (600) partie de profilé (60).
  6. Dispositif de fermeture (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le renfort (6) comporte, encore, un tube (61) positionné à l'intérieur du profilé (60) et présentant une section et/ou des dimensions ajustées à celles du profilé (60) et/ou autorisant son positionnement à l'intérieur du profilé (60) par coulissement.
  7. Dispositif de fermeture (2) selon les revendications 5 et 6, caractérisé par le fait qu'au moins un retour (603 ; 603') du profilé (60) est pourvu d'au moins un perçage (605), plus particulièrement d'un pré-perçage, destiné à recevoir une vis de fixation de ce profilé (60) sur le tube (61).
  8. Dispositif de fermeture (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le profilé (60), voire le tube (61), sont réalisés en un matériau métallique et/ou composite.
EP20100306289 2009-11-26 2010-11-23 Caisson de volet roulant comprenant un profilé de renforcement extérieur Active EP2333226B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0958410A FR2952961A1 (fr) 2009-11-26 2009-11-26 Dispositif de fermeture d'une ouverture de maconnerie d'un batiment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2333226A1 EP2333226A1 (fr) 2011-06-15
EP2333226B1 true EP2333226B1 (fr) 2013-01-02

Family

ID=42269581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100306289 Active EP2333226B1 (fr) 2009-11-26 2010-11-23 Caisson de volet roulant comprenant un profilé de renforcement extérieur

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2333226B1 (fr)
FR (1) FR2952961A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3007447B1 (fr) * 2013-06-20 2017-12-01 Bubendorff Dispositif de correction de la fleche verticale d'une traverse superieure de la menuiserie d'un systeme de fermeture
FR3025240B1 (fr) * 2014-08-28 2016-09-02 Soc De Production De Portes Et Fermetures Structure de menuiserie comprenant un dormant et un coffre de volet roulant munie de moyens d'etancheite lateraux

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2652380A2 (fr) * 1986-09-04 1991-03-29 Cailhol Louis Coffre de volet roulant.
DE29816188U1 (de) * 1998-09-09 1999-01-21 Veka Ag Rolladenfertigkasten mit zusätzlicher Trägerbox
BE1013844A3 (fr) * 2000-11-22 2002-09-03 Fixolite Societe Anonyme Corps de coffre pour volet roulant.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2952961A1 (fr) 2011-05-27
EP2333226A1 (fr) 2011-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1927717A1 (fr) Coulisse de guidage pour élément de fermeture et/ou d'occultation
FR3067738B1 (fr) Clip de montage d'une menuiserie dans une ouverture
EP2333226B1 (fr) Caisson de volet roulant comprenant un profilé de renforcement extérieur
EP2497889B1 (fr) Ouvrant coulissant avec un profilé isolant
FR2974592A1 (fr) Equipement de baie et coffre a volet roulant renforce faisant partie de cet equipement
EP0952296B1 (fr) Caisson de volet roulant
EP1302347B1 (fr) Porte pour véhicule automobile à store intégré, store, enjoliveur et véhicule correspondants
EP2186991A1 (fr) Support de traversée de paroi pour dispositif de manoeuvre a manivelle
FR2951492A1 (fr) Corps de coffre de volet roulant et dispositif de coffre comprenant un tel corps
FR2967196A1 (fr) Coffre de volet roulant comprenant des moyens de solidarisation de la traverse haute d'un element de menuiserie
EP2955303B1 (fr) Profil ouvrant ou dormant pour fenêtre
EP1614849A2 (fr) Dispositif de fixation et d'assemblage de parecloses
EP2325432B1 (fr) Corps de coffre de volet roulant et dispositif de coffre comprenant un tel corps
FR3022283A1 (fr) Profil ouvrant ou dormant pour fenetre
FR2966188A1 (fr) Equipement de baie et piece de liaison faisant partie de cet equipement
FR2978189A1 (fr) Serrure automatique, pene rotatif
EP3744940B1 (fr) Bride de liaison pour volet roulant
EP1705336B1 (fr) Dispositif de verrouillage d'une sous-face de caisson de volet roulant formant trappe de visite
FR3070053A1 (fr) Piece profilee pour corps de coffre de volet roulant et corps de coffre correspondant
FR3057010A1 (fr) Volet coulissant
EP3396102B1 (fr) Dispositif de fixation d'un element de manoeuvre d'un tablier de volet roulant sur une paroi de coffre de ce volet roulant
EP1998000A2 (fr) Dispositif de fixation d'une joue support d'une structure déployable sur une patte de fixation
FR2960018A1 (fr) Dispositif anti-intemperies pour volet roulant et volet roulant le comportant
FR3023574A1 (fr) Coffre-tunnel, plaque de fermeture d'un demi-coffre, pourvu d'un moyen de liaison entre un dormant et un linteau preexistant
FR2949135A1 (fr) Joint rapporte pour coffre de volet roulant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110325

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 591736

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010004438

Country of ref document: DE

Effective date: 20130314

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 591736

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130102

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130502

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130402

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130402

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130413

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130502

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

26N No opposition filed

Effective date: 20131003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010004438

Country of ref document: DE

Effective date: 20131003

BERE Be: lapsed

Owner name: BUBENDORFF

Effective date: 20131130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010004438

Country of ref document: DE

Effective date: 20140603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131123

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101123

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141123

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231117

Year of fee payment: 14