EP2285572B1 - Machine a imprimer a mecanismes d'encrage multiples - Google Patents

Machine a imprimer a mecanismes d'encrage multiples Download PDF

Info

Publication number
EP2285572B1
EP2285572B1 EP09753671.8A EP09753671A EP2285572B1 EP 2285572 B1 EP2285572 B1 EP 2285572B1 EP 09753671 A EP09753671 A EP 09753671A EP 2285572 B1 EP2285572 B1 EP 2285572B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
printing press
bearing
roller
rolls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09753671.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2285572A1 (fr
Inventor
Günter Rogge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Windmoeller and Hoelscher KG
Original Assignee
Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Windmoeller and Hoelscher KG filed Critical Windmoeller and Hoelscher KG
Publication of EP2285572A1 publication Critical patent/EP2285572A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2285572B1 publication Critical patent/EP2285572B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/0016—Storage devices for printing cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/10—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders
    • B41F27/105—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders for attaching cylindrical printing formes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00—Rotary letterpress machines
    • B41F5/24—Rotary letterpress machines for flexographic printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/80—Means enabling or facilitating exchange of cylinders
    • B41P2213/804—Means enabling or facilitating exchange of cylinders radially

Definitions

  • the invention relates to a printing machine with a plurality of inking units, which cooperate with at least one impression cylinder.
  • the at least one impression cylinder is designed as a single central impression cylinder with which the inking units interact.
  • the single impression cylinder it is also possible to provide a plurality of impression cylinders, which are then arranged so that the printing material web is guided only from one side. For example, the web run can be approximated to a circular path.
  • a printing machine with a central impression cylinder is generally used for printing plastic webs for packaging. But also paper or cardboard sheets, which can be used later for the production of cardboard boxes, are often printed with such machines.
  • An inking unit which cooperates with the or an impression cylinder, comprises a pressure roller, which carries the actual printed image, and at least one ink transfer roller.
  • An inking unit of a flexographic printing machine which is usually used for the mentioned packaging printing, comprises a pressure roller and as a color transfer roller, a so-called anilox roller, the ink from a paint reservoir scoops and this applies to the pressure roller.
  • the pressure roller transmits the ink, with which only the raised and the printing image representing clichés of the pressure roller are applied to the substrate.
  • the color reservoir is usually one Farbschschakel, which limits together with the anilox roller a closed space.
  • the printing and anilox rollers consist of a cylinder mandrel and one or more sleeves arranged concentrically therewith, which are also referred to as sleeves.
  • the cylinder mandrels can now be exposed within the inking unit at one end, so that the sleeves can be pulled off from the cylinder mandrel via this end in the axial direction and new sleeves can be pushed on. Since the sleeves have a relatively low weight, they can often be changed by hand.
  • the outer sleeve carries the cliche. Adapter or adapter sleeves are used to adjust the diameter over wide areas.
  • Such a printing press is in the document EP 0 741 009 B1 shown.
  • a second concept is to lift printing rollers, which are mounted via their pins in bearing blocks of the inking units, as a whole out of the printing press and to replace them with pressure rollers with other diameters.
  • the raised pressure rollers are then removed by means of suitable transport vehicles from the printing press and stored or prepared for the next print job by the old clichés removed and new clichés are glued to the outer circumference.
  • cliché-bearing sleeves can also be mounted here.
  • Printing presses constructed according to this concept usually provide for one after the first compared to the printing presses Concept better print quality, since usually no adapter sleeves for diameter adjustment are necessary. The diameter adjustment is done by choosing a base roll with the appropriate diameter. Pressure rollers with adapter sleeves are often susceptible to vibration. Printing presses built according to the second concept are therefore recommended for large print widths. These printing machines are also called roller machines.
  • roller bearing facilities in the roller bearing positions already the pressure rollers for the next print job are prepared ready to be stored.
  • the rollers that have already been equipped for the follow-up order in a corresponding area of the printing operation must be fed to the roller bearing device with a roller conveyor.
  • a robot then lifts the prepared rollers into the roller bearing device.
  • After completion of the current print job inking unit for inking the old rollers and the squeegee chambers are first lifted with the robot, stored in the roller bearing device and removed the new rolls and a new doctoring chamber from the roller bearing device and transported into the inking unit. If the process of roll replacement completed, the old rollers can be loaded and transported on trolleys and then in turn new rolls of the roller bearing device via the trolley are supplied.
  • the object of the present invention is therefore to propose a roller machine in which the motif and format changing time can be shortened further.
  • At least one roller bearing position is provided in the roller bearing device, in which one of said rollers can be prepared for the following printing job.
  • This roller can thus be the pressure roller, which is provided for example with a pressure plate.
  • these printing plates are called clichés.
  • These printing plates can be applied directly to the roll body, for example, glued.
  • at least one pressure sleeve can also be pushed onto the cylinder body in the aforementioned roller bearing position, with the sleeve or the outer sleeve then bearing the pressure plate.
  • the ink transfer roller, in particular the anilox rollers used in flexographic printing can for the next order be prepared by, for example, the anilox sleeve, which carries the functional elements of the anilox roller, is replaced.
  • the invention is not limited to printing machines that operate on the flexographic printing principle, but can be used advantageously here. This is especially true for Mariazylinderflexodruckmaschinen.
  • the roller bearing device in the at least one roller bearing position comprises holding means with which the at least one roller is at least temporarily preserved at its first or second shaft journal.
  • the holding means are thus designed so that they can hold the roller one-end.
  • the roller body and the other end are thus exposed, so that a pressure roller sleeve and / or the adapter sleeve or a Farbübertragungswalzenhülse withdrawn via this free end in the axial direction and a new sleeve can be pushed in the opposite direction.
  • the following print job can be prepared by means of sleeve, which then only have to be pushed onto the sleeve body when the previous sleeve has been removed. Since the change of the sleeves can thus be done in the roller bearing device, the setup process is accelerated again.
  • the roller bearing device comprises at four roller bearing positions such holding means, so that at one position the actual sleeve change can be done while the other positions serve as storage and / or waiting positions.
  • a roller bearing position comprises at least a first and a second support means, on each of which a pin of the roller can be placed.
  • the roller bearing position comprises at least a first support means, on which the first pin of the roller can be placed, and which is removable from the pin, when the roller is held over the second pin.
  • This embodiment thus relates to a simple operation to expose the first pin, then to change over the sleeve. If the second pin is held securely by retaining means, then the first bearing means can be removed from the first pin. This can advantageously be done in the radial direction.
  • the support means which is removable from the first pin, a lever arm which is pivotally mounted on the roller bearing device.
  • the lever arm can be articulated, for example, to a support stand of the roller bearing device or to an attachment of the support stand. By means of a suitable adjusting device, the lever arm can now be pivoted. It is important that the actuator can apply a sufficient holding force when the roller is not completely held over its second pin, but also on its first pin.
  • levers which are connected to each other at their first ends via a hinge.
  • the respective other ends of the levers are articulated as follows: the first lever is rotatable with the lever arm and the second lever is rotatably connected to the roller bearing device.
  • an adjusting device which is advantageously a pressure cylinder, on the hinge, with the two levers are connected to each other acts, can be pivoted by the displacement of the lever arm.
  • the movement of the levers is advantageously limited: if the above pivot point is moved beyond the point where both levers are parallel to each other, the further movement is by a suitable one Weighing limiters are limited, so that when the lever arm is loaded the levers do not "buckle" and the roller does not fall down.
  • a force introduction means acts, which is spaced in the axial direction of the pin of the second support means. It is preferred in this case if this force introduction means acts on the journal from above and if the force introduction means acts on the journal on the side facing away from the roller body.
  • the roller bearing device comprises a number of roller bearing positions which is greater than the number which results from the sum of the maximum number of rollers in the printing press and the number of rollers which can be introduced in two inking units .
  • the roller bearing device can accommodate a complete set of already prepared rollers. Furthermore, four roller positions are free, so that at the same time rollers from two inking units, which are each equipped with two rollers, can be stored in the storage device. In a printing machine with eight inking units, the roller bearing device thus comprises 12 roller positions, eight of which are occupied by rollers pre-equipped for the subsequent order.
  • roller bearing positions are provided so that several rollers can already be prepared for several subsequent jobs. It is particularly advantageous to provide further roller bearing positions when, as is usual in packaging printing, different roller diameters, from which the printing lengths result, have to be used for different jobs. Depending on the required printing length then the appropriate roller can be equipped.
  • set refers to the number of printing or ink transfer rollers that can be inserted into the press at maximum. For an eight-color press, these are So eight printing cylinders.
  • three sets of pressure rollers and one set of anilox rollers can be stored in the roller bearing device. Against the background that, in addition to the three sets of printing rollers, there is still a set of printing rollers in the printing machine itself, all these printing rollers can be used to realize numerous printing lengths, especially those desired in packaging printing.
  • Fig. 1 shows a printing machine 1, which represents a central cylinder flexographic printing machine in the illustrated embodiment. It therefore comprises an impression cylinder 2, on which the printing material 3 is guided.
  • the direction of rotation of the impression cylinder is represented by the arrow R. So that the printing material 3 rests completely on the counter-pressure cylinder 2 before the first pressure roller, it is guided by a pressure roller 4.
  • each inking unit 5 initially comprises a bracket 6, which extends away from a central machine frame 7.
  • Each console carries the cylinders necessary to print one color.
  • anilox rollers 9 are provided, which are accordingly adjustable to the pressure rollers 8.
  • the anilox rollers 9 are made of in the FIG. 1 Not shown doctoring chambers 10 supplied with the respective desired ink.
  • the said rollers 8, 9 are mounted in bearing blocks, which means suitable displacement devices are displaceable relative to the counter-pressure cylinders.
  • These displacement means may comprise guide rails which are mounted on or on the console and which extend away from the impression cylinder.
  • the displacement devices further include drives for moving the bearing blocks along the guide rails, these drives usually have a known spindle-spindle nut combination.
  • Each of the rollers 8, 9 is supplied with torque by torque-supplying components. Often, these are gears that mesh with each attached to the roller gear. These gears can be driven by a central drive. But there are also known for some years printing presses, which include a separate drive for each roller 8, 9, which drive the respective roller via gears. In a particularly preferred embodiment of a printing machine according to the invention, however, the rollers are without gear with the rotation required torque supplied by a drive. The axis of rotation of the respective roller and the shaft of the drive then substantially aligned.
  • the printing machine is surrounded by an enclosure 12.
  • This enclosure comprises lateral Einhausungsten, for example, sliding doors that can be operated to make the inking units in the radial direction of the impression cylinder 2 accessible. When the doors are open so can be removed or supplied by these rollers from the inking units.
  • the bearings of the bearing blocks which store these rollers are designed in such a way that removal of the rollers is possible. It is advantageous if the bearings remain on the journal of the rollers and parts of the bearing block are folded down, so that the rollers are removed upwards.
  • the roller must first be decoupled from the drive train.
  • the end faces of the shaft journal preferably comprise coupling parts which form a positive connection with corresponding counterparts.
  • the counterparts can be moved by means of actuators in the axial direction of the roller 8, 9 in order to produce the positive connection or cancel.
  • One of these counterparts is connected to the drive of the roller, so that in this way the torque from the drive reaches the roller.
  • the printing press is conceptually divided by an imaginary center line 11 into two halves, so that half of the inking units 5 lies on each side of this center line.
  • Each half is operated by a crane 20 in the embodiment shown.
  • the crane 20 is able to remove both the pressure rollers 8 and anilox rollers 9 or all the rollers involved in the printing process from the printing press or to supply these.
  • the crane 20 comprises for gripping the rollers 8, 9 grippers 21, which are able to engage around the pins of the roller. Each end of the roller so a gripper 21 is assigned.
  • Each gripper 21 is disposed at one end of a boom 22, wherein the boom along a support beam 23 are movable. Outriggers and Stringer bars are advantageously arranged horizontally. With this arrangement, it is possible to insert the gripper 21 between two consoles 6 in the printing press and there to take a roller 8 or 9.
  • the support beam 23 is arranged to be vertically displaceable on a vertical support 24.
  • the vertical support 24, preferably horizontally, is also displaceable.
  • the vertical support 24 is arranged for this purpose in or on a support frame 27.
  • the support frame 27 consists of two columns 25 which are interconnected by a carrier 26.
  • the vertical support 24 advantageously runs on or on the carrier 26 arranged rails.
  • the crane comprises a total of three traversing possibilities, of which preferably two move the grippers 21 in the horizontal direction and one in the vertical direction. If both traversing possibilities in the horizontal direction are used simultaneously and at the same speed, then the gripper 21 has twice the speed in comparison with only one traversing possibility. In this way it is possible to use all inking units with rollers and thereby leave the actual support frame 27 completely outside the printing press or outside of the housing.
  • the directions of movement of the crane are always parallel to a plane perpendicular to the axes of the rollers. In other words, the crane is not able to move the rollers in the axial direction.
  • a separate drive for example an electric motor, is provided for each of the three traversing possibilities.
  • the roller bearing 30 comprises numerous roller positions 31, in each of which a roller 8, 9 can be deposited.
  • the crane 20 with its possible travels can transport a roller 8,9 not only between an inking unit and a roller position 31, but also between two roller positions 31, so that during the printing operation, the rollers can be arranged in the roller bearing that the setting for the following Print job as effectively as possible, ie can be done with the shortest possible travel paths for the crane 20.
  • a free space 28 is provided between the actual printing press and the roller bearing 30 into which a roller conveyor carriage 29 can be inserted and positioned.
  • the crane 20 can grasp the rolls fed in this way and deposit them in the roller bearing 30 and / or in the inking units. Subsequently, rolls to be removed can be lifted onto the roller conveyor carriage 29.
  • At least one of the roller positions 31 is formed as a change position 32 in which a roller 8,9 can be held in one piece by means described below, so that a pushed onto the roller printing or anilox sleeve can be withdrawn axially over the non-held end.
  • anilox rollers or pressure rollers can be stored at any desired roller positions 31.
  • the roller positions 31 are arranged on uprights 33 of the roller bearing 30. To accommodate the rollers in the roller positions 31 are on the uprights 33 vertically spaced projections 34 mounted externally recesses 35 which receive the pins of the rollers to prevent rolling (see Fig. 2 )
  • At certain uprights 33 are arranged - substantially horizontal - carrier 36, which include further roller positions. These horizontal beams 36 at least partially span the free space 28, in which a roller conveyor 29 can be inserted. This measure also helps to keep the times for loading the inking units 5 with new rollers as short as possible, since from here the travel distances are particularly short.
  • a roller bearing 30 is provided with 23 roller positions 31. These 23 roll positions are capable of accommodating four sets of four-roll press rolls and one set of four-roll anilox rolls. Another two positions are designed as change positions and / or serve to accommodate one or more rollers that have been removed from an inking unit. Adding in the rolls that are in the printing machine, you come to the conclusion that there are five sets of printing rolls and two sets of anilox rolls in the press. If the printing press is operated exclusively with rollers with deferred printing sleeves, usually no rollers with the roller conveyor 29 need be supplied. For each inking unit then there are five printing rollers available, which in connection with printing sleeves with different outer diameters almost the full format length range, which basically provides the printing press, without, for example, so-called adapter sleeves are needed.
  • the roller bearing 30 and the crane 20 are preferably separated with walls from the environment.
  • the free space 28 can be made accessible from the outside by doors, preferably sliding doors, from the outside, if, for example, the operator would like to equip rollers for a follow-up order.
  • the Einhausungsten are not open when the doors of said walls are open. Conversely, the doors of said walls are not open when the Einhausungsten are open for the purpose of the roll change to be carried out by means of the crane. Should it be necessary to open all doors, it is planned to stop the crane. All these functions are monitored and controlled by a control device.
  • FIGS. 3a, 3b, 3c show various views of a portion of the stator 33, in which a change position 32 is arranged.
  • a lever arm 40 is arranged, on which the first pin 41 of the printing or the anilox roller rests (see Fig. 3a ).
  • the roller 8, 9 rests on a solid support 43 which on a support bracket 44 (see Fig. 3c ) is attached. In this position, the roller 8, 9 can be removed by means of the crane from this storage position.
  • FIG. 3a shows that the lever arm 40 is held by a first lever 45 and a second lever 46.
  • the levers 45, 46 are hinged together.
  • the ends of the levers facing away from this articulated connection 48 are articulated as follows:
  • the lever 45 is articulated on the lever arm 40, whereas the lever 46 is mounted on the stand 33 or a projection 47 attached thereto.
  • the articulated connection 48 is on the left of the dashed line 49, the linkages of the levers 45 and 46 interconnects.
  • the further rotation of the levers 45 and 46 is limited by stops, not shown, so that ultimately the lever arm 40 can not sag down.
  • the stops provide the holding force necessary for holding the first pin 41.
  • FIGS. 3b and 3c show further views that emerge from the figures.
  • FIGS. 4a, 4b, 4c show the situation in which the second pin 42 is held by a second lever arm 50. Since the second pin as described rests on the support 43, the lever arm 50 is placed on top of the pin 42 from above. Since the support 43 is disposed close to the cylinder body and the lever arm 50 away from the roller body, the roller can now be held solely on the second pin 42.
  • a connected via an articulated connection 51 pair of levers 52 and 53 is provided for lowering the second lever arm 50, as with the lever arm 40.
  • a connected via an articulated connection 51 pair of levers 52 and 53 is provided.
  • the piston 54 of a pressure medium cylinder 55 engages, which is preferably actuated by compressed air.
  • the pressure cylinder 55 is pivotally mounted on a boom 56, which in turn is attached to the stator 33.
  • FIGS. 5a, 5b, 5c now show the situation in which by pivoting the lever arm 40 of the first pin 41 is exposed.
  • the pivoting of the first lever arm 40 is effected by the retraction of the piston 60 of the pressure medium cylinder 61.
  • the articulated connection 48 is moved so that the levers 45, 46 reach beyond the point of their maximum extent and collapsed scissor-like.
  • the lever arm 40 is pivoted so far that it no longer protrudes into the cross section of the roller 8, 9 (see FIG. 5a )
  • a pressure roller or anilox roller sleeve of the roller 8, 9 are deducted.
  • the roller 8, 9 has a pressure medium guiding system, for example, compressed air lines, which lead the pressure medium from a filling openings via the said lines to pressure medium outlet openings, which is covered with a deferred sleeve of this. If the roller is acted upon by the pressure medium, a pressure medium film is formed between the outer surface of the roller and the inner surface of the sleeve, on which the sleeve can now slide, so that it can be pulled off without much effort.
  • a pressure medium guiding system for example, compressed air lines, which lead the pressure medium from a filling openings via the said lines to pressure medium outlet openings, which is covered with a deferred sleeve of this.
  • the latter has a filling opening, which is preferably arranged on the front side on one of the two pins, here pin 42.
  • Fits to a coupling piece 62 is arranged, which with Druckstoffzufilm Gustaven, in the FIG. 5b not shown, is connected.
  • This coupling piece 62 is displaceable by means of a pneumatic piston 63.
  • the pneumatic piston 63 is suitably attached to the stand 33, for example by means of a carrier.
  • the FIG. 6b shows the situation in which the coupling piece has been brought to the filling opening. Now the sleeve can be removed.
  • a sleeve displacement device 64 is provided according to a further advantageous embodiment of the invention.
  • This sleeve displacement device 64 comprises, as essential components, a further pressure medium piston cylinder 65 and a slide 66.
  • the pressure medium piston cylinder 65 is arranged on the support 33 via the support 33.
  • the first lever arm can be re-applied to the first pin and the second lever arm can be removed from the second pin. Now this roller of be transferred to the crane in the inking unit or in another roller bearing position.
  • the setting up of the printing press 1 can take place.
  • the anilox roller 9 is lifted out of an inking unit by means of one of the existing cranes 20 and stored in a free roller position 31 or a free change position 32.
  • the pressure roller is lifted out of the respective inking unit.
  • the lifting of these rollers from the inking unit already takes place while the printing machine still processes the current job, if said inking unit is not needed for the current job. This leads to a further acceleration of finishing the printing press for the follow-up job.
  • the new rollers can be inserted into the inking unit to be upgraded, wherein first the pressure roller 8 and then the anilox roller 9 are lifted. After setting up an inking unit, further inking units follow.
  • Each of the cranes shown in the discussed embodiment must complete the setup of four inking units.
  • an anilox roller may also remain in the respective inking unit when the associated pressure roller 8 is changed. This is advantageous if the ink does not need to be changed in this inking unit.
  • FIGS. 3a-7a . 3b-7b and 3c-7c always show the same components. Even if not in all of these figures, the components described with Reference numerals have been provided, so the reference numerals with which these components could be designated.
  • Roll change operations are controlled by a control device which receives instructions from the machine operator via a control device not shown in detail. This allows the operator to enter or select the current position of a roll and to specify the position to which the roll is to be transferred. A change command to be entered triggers the transfer process. It is also conceivable that the control device displays only a roller with unique identification features, such as roller number or print motif, on a display device, without the operator being informed of the specific position. The operator then selects the roller based on these identification features and assigns this to a new position.

Claims (16)

  1. Machine d'impression
    - comprenant plusieurs dispositifs d'encrage (5) qui coopèrent avec au moins un cylindre de contre-pression (2), chaque dispositif d'encrage (5) comprenant un cylindre d'impression (8) et au moins un autre cylindre de transfert d'encre (9), lesquels comprennent chacun un corps de cylindre (39) au niveau des faces frontales duquel sont disposés un premier et un deuxième tourillon d'arbre (41, 42) du côté de l'extrémité,
    - comprenant au moins un dispositif de support de cylindres (30) dans lequel des cylindres d'impression et des cylindres de transfert d'encre peuvent être supportés à l'extérieur du dispositif d'encrage dans des positions de support de cylindres (31, 32) et
    - comprenant des moyens de transfert (20 à 27), avec lesquels au moins des cylindres d'impression (8) ou des cylindres de transfert d'encre (9) peuvent être transportés essentiellement dans leurs directions radiales entre les positions de support de cylindres et les dispositifs d'encrage,
    caractérisée en ce
    qu'au moins une position de support de cylindres (32) est prévue dans le dispositif de support de cylindres (30), dans laquelle position l'un desdits cylindres (8, 9) peut être équipé en vue d'une application de pression ultérieure.
  2. Machine d'impression selon la revendication précédente,
    caractérisée en ce que
    le dispositif de support de cylindres comprend des moyens de retenue dans l'au moins une position de support de cylindres, avec lesquels le cylindre peut être retenu au moins temporairement sur son premier ou son deuxième tourillon d'arbre.
  3. Machine d'impression selon la revendication précédente,
    caractérisée en ce que
    le dispositif de support de cylindres comprend des moyens de retenue en quatre positions de support de cylindres, avec lesquels le cylindre peut être retenu au moins temporairement sur son premier ou son deuxième tourillon d'arbre.
  4. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la position de support de cylindres comprend au moins un premier et au moins un deuxième moyen d'appui sur lequel peut être disposé un tourillon respectif du cylindre.
  5. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la position de support de cylindres comprend au moins un premier moyen d'appui sur lequel le premier tourillon du cylindre peut être disposé et qui peut être enlevé du tourillon lorsque le cylindre peut être retenu par le biais du deuxième tourillon.
  6. Machine d'impression selon la revendication précédente,
    caractérisée en ce que
    le moyen d'appui comprend un bras de levier qui est supporté de manière pivotante sur le dispositif de support de cylindres.
  7. Machine d'impression selon la revendication précédente,
    caractérisée en ce que
    deux leviers sont prévus, lesquels sont connectés l'un à l'autre au niveau de leurs premières extrémités par le biais d'une articulation pivotante, et
    en ce que le premier levier est connecté de manière rotative au bras de levier et le deuxième levier est connecté de manière rotative au dispositif de support de cylindres.
  8. Machine d'impression selon l'une quelconque des deux revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le bras de levier peut être pivoté au moyen d'un cylindre à fluide sous pression.
  9. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications 4 à 8,
    caractérisée en ce
    qu'un moyen d'introduction de force agit sur le tourillon qui repose sur le deuxième moyen d'appui, lequel moyen d'introduction de force est espacé du deuxième moyen d'appui dans la direction axiale du tourillon.
  10. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications 4 à 9,
    caractérisée en ce
    qu'un deuxième bras de levier peut être disposé sur le tourillon qui repose sur le deuxième moyen d'appui, lequel deuxième bras de levier peut être sollicité avec une force de retenue.
  11. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce
    qu'un dispositif de coulissement à douille est prévu sur le dispositif de support de cylindres, lequel comprend au moins un coulisseau, qui peut être amené en liaison fonctionnelle avec une douille enfoncée sur un cylindre et qui peut être déplacé par rapport au dispositif de support de cylindres.
  12. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce
    qu'un dispositif d'alimentation en air comprimé est prévu sur le dispositif de support de cylindres, lequel comprend au moins un raccord de fluide sous pression qui peut être pressé au moyen d'un dispositif de déplacement contre une ouverture d'alimentation en fluide sous pression du cylindre (8, 9).
  13. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le dispositif de support de cylindres comprend un plus grand nombre de positions de support de cylindres que le nombre qui s'obtient à partir de la somme du nombre maximum de cylindres dans la machine d'impression et du nombre de cylindres pouvant être introduits dans deux dispositifs d'encrage.
  14. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    plusieurs jeux de cylindres d'impression peuvent être supportés dans le dispositif de support de cylindres.
  15. Machine d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce
    qu'il est prévu un dispositif de commande qui peut recevoir, par le biais d'un dispositif d'actionnement, la position d'un cylindre d'impression dans le dispositif de support de cylindres et la position prévue dans un dispositif d'encrage, et qui commande les moyens de transfert de telle sorte que le cylindre puisse être transféré d'une position à l'autre.
  16. Procédé de fonctionnement d'une machine d'impression,
    - comprenant plusieurs dispositifs d'encrage (25, 26), qui coopèrent avec au moins un cylindre de contre-pression, chaque dispositif d'encrage comprenant un cylindre d'impression et au moins un autre cylindre de transfert d'encre, lesquels comprennent chacun un corps de cylindre au niveau des faces frontales duquel sont disposés un premier et un deuxième tourillon d'arbre du côté de l'extrémité,
    - comprenant au moins un dispositif de support de cylindres dans lequel des cylindres d'impression et des cylindres de transfert d'encre sont supportés à l'extérieur du dispositif d'encrage dans des positions de support de cylindres et
    - comprenant des moyens de transfert, avec lesquels au moins des cylindres d'impression ou des cylindres de transfert d'encre sont transportés essentiellement dans leurs directions radiales entre les positions de support de cylindres et les dispositifs d'encrage,
    caractérisé en ce
    qu'au moins une position de support de cylindres est prévue dans le dispositif de support de cylindres, dans laquelle position l'un desdits cylindres est équipé en vue d'une application de pression ultérieure.
EP09753671.8A 2008-05-29 2009-05-27 Machine a imprimer a mecanismes d'encrage multiples Active EP2285572B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008025996A DE102008025996A1 (de) 2008-05-29 2008-05-29 Druckmaschine mit mehreren Farbwerken
PCT/EP2009/003774 WO2009144016A1 (fr) 2008-05-29 2009-05-27 Machine à imprimer à mécanismes d'encrage multiples

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2285572A1 EP2285572A1 (fr) 2011-02-23
EP2285572B1 true EP2285572B1 (fr) 2014-03-12

Family

ID=40933664

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09753671.8A Active EP2285572B1 (fr) 2008-05-29 2009-05-27 Machine a imprimer a mecanismes d'encrage multiples

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8931409B2 (fr)
EP (1) EP2285572B1 (fr)
DE (1) DE102008025996A1 (fr)
ES (1) ES2471454T3 (fr)
WO (1) WO2009144016A1 (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004037253B4 (de) * 2004-07-31 2013-09-05 Windmöller & Hölscher Kg Sleevewechselsystem
DE102008025995B4 (de) * 2008-05-29 2012-12-06 Windmöller & Hölscher Kg Vorrichtung zum Erfassen eines Farbe führenden Zylinders einer Druckmaschine
ITMI20131003A1 (it) 2013-06-18 2014-12-19 Nuova Gidue Srl Dispositivo e metodo per la sostituzione dei cilindri di stampa di un gruppo di stampa, particolarmente per macchine flessografiche rotative in linea.
DE102013215265A1 (de) 2013-08-02 2015-02-05 Windmöller & Hölscher Kg Dosierwerk
DE102013215267A1 (de) 2013-08-02 2015-02-05 Windmöller & Hölscher Kg Dosierwerk
EP3137300B1 (fr) 2014-04-29 2017-12-06 Bobst Firenze S.r.l. Procédé et dispositif permettant de remplacer le cylindre d'impression d'une unité d'impression d'une machine d'impression
DE102014224243A1 (de) 2014-11-27 2016-06-02 Windmöller & Hölscher Kg Rakelkammerträger
EP3251845B1 (fr) * 2016-05-30 2019-11-13 Windmöller & Hölscher KG Machine d'impression flexographique
DE102018129086A1 (de) 2018-11-19 2020-05-20 Windmöller & Hölscher Kg Rakelkammerträger
ES2941384T3 (es) * 2020-05-26 2023-05-22 Bobst Bielefeld Gmbh Conjunto de cojinete para soportar un cilindro de impresión o un rodillo anilox en una máquina de impresión y máquina de impresión
CN111890784A (zh) * 2020-08-06 2020-11-06 奥美医疗用品股份有限公司 批次号在线印刷创口贴包装系统及使用方法
CN111907197A (zh) * 2020-08-06 2020-11-10 奥美医疗用品股份有限公司 用于医用敷料批次号印刷的印刷装置及使用方法

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60244556A (ja) * 1984-05-17 1985-12-04 Rengo Co Ltd 多色刷輪転印刷機の版胴交換装置
IT1234647B (it) * 1989-06-02 1992-05-26 Uteco Flexo & Converting Machi Macchina flexografica a piu' colori con dispositivo per il carico e lo scarico automatico dei cilindri portacliche'
DE9208023U1 (fr) 1992-06-15 1992-11-26 Windmoeller & Hoelscher, 4540 Lengerich, De
GB2267869B (en) 1992-06-15 1995-07-26 Windmoeller & Hoelscher An inking unit having a cantilevered inking roller, as well as a cantilivered plate cylinder
DE4328058A1 (de) * 1993-08-20 1995-02-23 Roland Man Druckmasch Druckmaschine mit mindestens einem auswechselbaren Zylinder, insbesondere einem auswechselbaren Formzylinder, oder mit einer auswechselbaren Druckform
US5802975A (en) * 1993-12-03 1998-09-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for manipulating sleeves on cylinders
DE19516004C2 (de) 1995-05-02 1997-05-07 Windmoeller & Hoelscher Druckmaschine
DE19516455A1 (de) * 1995-05-04 1996-11-07 Windmoeller & Hoelscher Halterung für auf Wellenzapfen aufgesetzte Lager
EP0812681A1 (fr) * 1996-06-12 1997-12-17 Fischer & Krecke Gmbh & Co. Machine d'impression
US6038972A (en) * 1998-12-29 2000-03-21 Paper Converting Machine Company Quick change system for a press
DE10021398B4 (de) 2000-05-03 2004-07-29 Windmöller & Hölscher Druckwerk einer Tiefdruck-Rollenrotationsdruckmaschine
DE10119666A1 (de) * 2001-04-20 2002-10-31 Windmoeller & Hoelscher Fahrbare Vorrichtung sowie Verfahren zum Austausch von Farbwannen und Rakeln
ES2264323B1 (es) * 2004-05-06 2007-11-01 Comexi, S.A. Procedimiento para cambio automatico de elementos de impresion en impresora flexografica.
DE102004037253B4 (de) 2004-07-31 2013-09-05 Windmöller & Hölscher Kg Sleevewechselsystem
DE102005024502B4 (de) * 2005-05-27 2016-07-21 manroland sheetfed GmbH Druckmaschine, insbesondere Bogendruckmaschine
DE102005039782A1 (de) * 2005-08-22 2007-03-01 Windmöller & Hölscher Kg System sowie ein Verfahren zum Vornehmen von Drucklängenwechseln
DE102006048140B3 (de) * 2006-10-10 2008-04-10 Windmöller & Hölscher Kg Antrieb einer Hülsenaufnahmeeinrichtung in einem Magazin

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008025996A1 (de) 2009-12-24
US8931409B2 (en) 2015-01-13
ES2471454T3 (es) 2014-06-26
EP2285572A1 (fr) 2011-02-23
WO2009144016A1 (fr) 2009-12-03
US20110120330A1 (en) 2011-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2285572B1 (fr) Machine a imprimer a mecanismes d'encrage multiples
AT407508B (de) Druckmaschine
EP0153620B1 (fr) Dispositif pour remplacer le dispositif de numérotage dans une machine à imprimer
EP0813958B1 (fr) Machine à imprimer rotative pour bandes
DE19643568A1 (de) Gegengewicht- und Hebemechanismus
DE102011083151B4 (de) Rotationsdruckmaschine und ein Verfahren zum Austausch zumindest eines ersten Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP1776231A1 (fr) Systeme de changement de manchon
EP0061581A1 (fr) Ensemble de rouleaux pouvant être appliqué sur le cylindre de plaque d'une machine d'impression offset ou typographique
EP2296887B1 (fr) Système et méthode de préhension d'un cylindre de guidage d'encre dans une machine d'impression
DE112009002489T5 (de) Druckmaschine und Druckgruppe für formatvariablen Offset
EP2116376B1 (fr) Procédé de fonctionnement d'une unité d'impression dotée d'au moins un dispositif d'impression
DE10103632A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1110721B1 (fr) Dispositif pour remplacer une pièce à symétrie de revolution
EP0968821B1 (fr) Cylindre à transport des feuilles dans une presse à feuilles rotative
DE19821603A1 (de) Längsfalzeinrichtung am Falzapparat von Rotationsdruckmaschinen
EP2221179B1 (fr) Groupe d'impression ou d'encrage
DE10103631A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
WO2011015481A1 (fr) Ensemble comprenant au moins une machine d'impression et un chariot de transport et procédé de transport d'au moins cylindre de la machine d'impression
EP1732760B1 (fr) Groupe d'impression de machine a imprimer, muni d'un rouleau presseur
WO2020143931A1 (fr) Groupe applicateur avec arrangement de positionnement et dispositif d'accumulation
DE102019100310A1 (de) Auftragaggregat mit Positioniervorrichtung und Speichereinrichtung
DE102009028198A1 (de) Zylinderwechselvorrichtung einer Druckmaschine und ein Verfahren zum Zylindertausch
DE10215422A1 (de) Farb- oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE102006056827B4 (de) Neun-Zylinder-Satellitendruckeinheit und ein Verfahren zum Betrieb einer Neun-Zylinder-Satellitendruckeinheit
DE2430472C2 (de) Wagen an Rotationsdruckrnaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101229

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502009008987

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B41F0013440000

Ipc: B41F0005240000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41F 27/10 20060101ALI20130410BHEP

Ipc: B41F 5/24 20060101AFI20130410BHEP

Ipc: B41F 13/00 20060101ALI20130410BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131011

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FIAMMENGHI-FIAMMENGHI, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 655983

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009008987

Country of ref document: DE

Effective date: 20140417

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2471454

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140626

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140612

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140514

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140712

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140612

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009008987

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140714

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140527

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

26N No opposition filed

Effective date: 20141215

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009008987

Country of ref document: DE

Effective date: 20141215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140602

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 655983

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140531

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090527

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230613

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20230531

Year of fee payment: 15

Ref country code: CZ

Payment date: 20230529

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20230602

Year of fee payment: 15