EP2241517A1 - Mehrkomponenten-Kartusche - Google Patents

Mehrkomponenten-Kartusche Download PDF

Info

Publication number
EP2241517A1
EP2241517A1 EP10401033A EP10401033A EP2241517A1 EP 2241517 A1 EP2241517 A1 EP 2241517A1 EP 10401033 A EP10401033 A EP 10401033A EP 10401033 A EP10401033 A EP 10401033A EP 2241517 A1 EP2241517 A1 EP 2241517A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cartridge
film
component
bag
partition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10401033A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2241517B1 (de
Inventor
Clemens Schmidt
Jürgen Grün
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fischerwerke GmbH and Co KG
Original Assignee
Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischerwerke GmbH and Co KG filed Critical Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority to PL10401033T priority Critical patent/PL2241517T3/pl
Publication of EP2241517A1 publication Critical patent/EP2241517A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2241517B1 publication Critical patent/EP2241517B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3233—Flexible containers disposed within rigid containers
    • B65D81/3244—Flexible containers disposed within rigid containers arranged parallel or concentrically and permitting simultaneous dispensing of the two materials without prior mixing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0055—Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents
    • B65D83/0072—Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents the contents of a flexible bag being expelled by a piston or a movable bottom or partition provided in the container or the package
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00576—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container

Definitions

  • the invention relates to a multi-component cartridge having the features of the preamble of claim 1.
  • Such cartridges are used for storing and dispensing flowable, for example, pasty masses such as adhesives or sealants.
  • flowable for example, pasty masses such as adhesives or sealants.
  • the cartridges are used in Auspresspistolen or the like., Which displace a piston in a Auspressraum in the cartridge and thereby squeeze out the mass contained in the cartridge.
  • the publication DE 10 2005 017 599 A1 discloses a two-component cartridge which is divided into two chambers in which two components of a flowable mass are kept separate from each other.
  • the known cartridge has a pliable film which is inserted by means of cores in an injection mold so that it forms two tubes with a common partition.
  • the film is overmolded with a plastic, which forms the cartridge.
  • the film bonds to the cartridge sprayed around it, the partition wall of the bag formed by the film also forming in the cartridge a partition dividing the cartridge into two chambers which are filled with the two components.
  • the two components of the flowable mass can be pressed with a conventional Einpresspistole for one-component cartridges, the partition is separated during displacement of the piston from the cartridge.
  • a disadvantage of the known two-component cartridge is the pliable partition which ensures neither fixed chamber volumes nor a constant Auspressreheat the two components. In addition, the production of the known cartridge is expensive.
  • the object of the invention is to propose an improved multi-component cartridge.
  • the multi-component cartridge according to the invention has at least one partition which is stretched in the cartridge and subdivides the cartridge into chambers.
  • a partition divides the cartridge into two chambers, more than one partition allows more than two chambers.
  • squeezing the displaced in the cartridge piston separates the partition from the cartridge.
  • the invention with a more or less rigid partition wall is possible, it is in itself intended for a pliable foil as a partition, because a clamping of a rigid partition wall is not necessary and a rigid partition of the displacement of the piston opposes a high resistance, the the pressing difficult.
  • the partition extends in a longitudinal direction of the preferably cylindrical cartridge, the partition is stretched in a chordal plane of the cartridge and divides the cartridge into chambers with constant cross-sections over the length.
  • the partition is stretched in a transverse direction of the cartridge, a tension in the longitudinal direction is possible.
  • An embodiment of the invention provides a film bag containing a component of the flowable mass.
  • An area of a wall of the film bag is stretched as a partition wall in the cartridge.
  • a multi-chamber foil bag is possible, which has a plurality of, preferably tubular chambers with a common partition or common partitions, which are stretched in the cartridge.
  • a foil pouch which has a region which forms the dividing wall stretched in the cartridge, can be connected to the cartridge, flat or even along lines or line-shaped strips, where the dividing wall abuts against the cartridge.
  • a Embodiment of the invention provides at least one, preferably two outwardly projecting strips of the film bag, which are connected to the cartridge.
  • the film bag can be folded into one or two duplicated strips. Another possibility is to produce the film bag from two films, which are connected in strips to the bag, wherein the connected film strips form the outwardly projecting strips of the film bag.
  • An embodiment of the invention provides a rigid head piece with an outlet, for example a tubular nozzle, for the component of the flowable mass contained in the film bag.
  • the foil bag can be glued or welded to the head piece, for example.
  • This embodiment of the invention allows a pliable and thus thin-walled foil bag and a rigid head piece.
  • "Stiff" in the sense of the invention does not mean absolutely rigid, but includes an elasticity of the head piece. The head should be so stiff that it does not deform so much, especially during the pressing of the mass, that the squeezing is impaired.
  • two-component cartridge 1 consists of plastic and is cylindrical tube-shaped. It has at one end, which is referred to here as the front end, a perforated disk-shaped end wall 2 with a tubular outlet 3.
  • the outlet 3 has a thread 4 for screwing on a cover, not shown, a nozzle, not shown, or a static mixer, not shown.
  • a likewise tubular outlet 5 of a foil bag 6 located in the cartridge 1 is arranged.
  • the outlet 5 is one of double-walled, so hollow head piece 11 from which has the shape of a circle segment in front view.
  • the head piece 11 is located on an inner side of the end wall 2, it is welded to the film bag 6 or otherwise connected.
  • the head 11 including its outlet 5 is made of a rigid plastic, it retains its shape.
  • the film bag 6 is composed of two pliable films 7, 8 and is, as in FIG. 2 can be seen, produced on a core 9, whose cross section has a congruent to the head piece 11 segmental circle shape.
  • the two films 7, 8 are the same length and different widths.
  • One film 7 is placed in the form of a cylindrical shell around a cylindrical surface of the core 9, the other on a flat side of the core 9.
  • the films 7, 8 are so wide that they protrude over longitudinal edges of the core 9, the protruding strips 10 of the films. 7 , 8 are glued together, welded or otherwise connected.
  • the protruding strips 10 of the films 7, 8 form outwardly projecting strips 10 of the film bag 6, which form the two interconnected films 7, 8.
  • the strips 10 extend in the longitudinal direction of the film bag 6 along longitudinal edges of the core 9.
  • the head 11 which is open at its outlet 5 opposite side, placed at one end on the core 9 and with transverse edges of the the film bag 6 forming films 7, 8 glued, welded or otherwise connected.
  • the film bag 6 located on the core 9 is introduced from the rear into the cartridge 1 with the head piece 11, so that the outlet 5 of the film bag 6 concentrically in the outlet 3 of the cartridge 1, the head piece 11 on an inner side of the end wall 2 of the cartridge 1 and the wider film 7 of the film bag 6 are cylindrical shell-shaped on an inner side of the cartridge 1.
  • the outwardly projecting from the film bag 6 strips 10 are mounted on the inside of the cartridge 1, for example, glued or welded. Conceivable and possible is a welding from the outside, for example, with ultrasound.
  • the film bag 6 is thus produced on the core 9 and the strips 10 are secured in the cartridge 1, that the film 8 is stretched on the flat side of the core 9 and remains tensioned after pulling out of the core 9.
  • the film 8 forms a partition 12, which is stretched in a longitudinal plane of the cartridge 1 and the cartridge 1 divided into two chambers. One of the two chambers has a circular segment-shaped cross section, the other chamber takes the remaining cross section one.
  • the two chambers of the cartridge 1 are filled with two components of a flowable mass, for example with a binder and a hardener of a resin or adhesive.
  • the rear, the head piece 11 far end of the film bag 6 can be compressed after filling and sealed, for example by gluing, welding or with a clip (not shown).
  • the film 8 of the film bag 6, which forms the partition wall 12 of the cartridge 1 is tensioned in the cartridge 1, it is possible to successively fill the two components in the two chambers of the cartridge 1. Due to their tension, the partition wall 12 bulges only slightly and the volumes of the two chambers hardly change.
  • the cartridge 1 is pressed in the same way as is known from single-component cartridges which are not subdivided into chambers: the cartridge 1 is inserted into an ejection gun or the like which has a piston which is displaceable into the cartridge 1 (not shown).
  • the piston displaces the components from the two chambers of the cartridge 1 through the two outlets 3, 5, i. the piston, not shown, presses the components out of the cartridge 1.
  • the piston With a screwed onto the thread 4 of the outlet 3 of the cartridge 1, not shown static mixer, the two components can be mixed.
  • the piston not shown, separates the foil bag 6 from the cartridge 1 and folds or crumples it on its front wall 2 facing the front side together.
  • the piston separates the film bag 6 on its displacement length from the inside of the cartridge 1. Since the formed by a film 8 of the film bag 6 partition 12 in the Cartridge 1 is stretched, the ratio of the extruded amounts of the two components is constant, it corresponds to the cross-sectional ratio of the two chambers of the cartridge 1. It can be for each component of the stored in the cartridge 1, flowable mass a film bag 6 is inserted into the cartridge 1 and to be fixed in it (not shown). This basically applies to more than two components. Portions of the foil pouches 6, which form a dividing wall 12, are clamped in the cartridge 1 in the tendon planes of the cartridge 1, as described.
  • the outwardly projecting from the film bag 6 strips 10 are not mandatory for the attachment of the film bag 6 in the cartridge 1 is necessary.
  • a seamless, in particular tubeless foil bag can be used (not shown).
  • On a seamless foil bag can run longitudinally, outward from Foil bag protruding strip for attachment of the film bag in the cartridge 1 are produced by longitudinal folds of the film bag, which form strip-shaped duplications of the wall of the film bag. The doublings forming the strips are glued, welded or otherwise connected.
  • FIG. 3 shows a two-chamber film bag 6. It consists of a film 7, which is placed around two cores 9, 13.
  • the one core 9 has the circular segment shape of in FIG. 2 shown core 9, the other core 13 complements the core 9 to a cylindrical shape.
  • the film 7 is guided between the flat surfaces of the two cores 9, 13 and then placed around both cores 9, 13 around.
  • the flat surfaces of the cores 9, 13 lie with the interposition of the film 7 to each other.
  • On one side of the cores 9, 13 projects a strip 14 of the film 7, which is bonded, welded or otherwise connected to form the two-chamber film bag 6 with the part of the film 7 lying around the cores 9, 13.
  • a longitudinal edge strip 15 of the film 7 overlaps the part of the film 7 projecting between the two cores 9, 13 and around the cores 9, 13 and is likewise joined by gluing, welding or in some other way.
  • the two-chamber foil bag 6 can be produced outside the cartridge 1. It is conceivable manufacture in the cartridge 1, when the film 7 in the manner described between the cores 9, 13 is passed and placed around them and is introduced with the cores 9, 13 in the cartridge 1.
  • the gluing of the strip 14 and the overlapping longitudinal edge strip 15 on the opposite side of the cores 9, 13 can for example be carried out by ultrasonic welding from the outside through the cartridge 1, whereby at the same time the two strips 14, 15 are welded to the cartridge 1, so that the between the cores 9, 13 located part of the film 7, which forms the partition wall 12, is stretched in the cartridge 1.
  • the two-chamber foil bag 6 off FIG. 3 has no outwardly projecting strips for its attachment in the cartridge 1, which is not excluded.
  • FIG. 4 shows a film bag 6 produced from a film 7.
  • the film 7 is placed around a core 9, which again has a circular segment-shaped cross section.
  • the film 7 is placed around the cylindrical and flat surface of the core 9, so that along a longitudinal edge of the core 9 two strips 14 protrude, which are welded together, glued or connected in any other way.
  • the strips 14 form a laterally projecting strip 10, with which the film bag 6 is mounted in the cartridge 1.
  • the film bag 6 from FIG. 4 no outward strip, he is there connected to the inside of the cartridge 1 fitting with her.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponenten-Kartusche (1) zum Auspressen einer fließfähigen Masse wie beispielsweise eines Mehrkomponenten-Kunstharzes. Die Erfindung schlägt vor, einen Folienbeutel (6) mit einem steifen, einen Auslass (5) aufweisenden Kopfstück (11) in der Kartusche (1) anzuordnen. Ein Bereich einer Wand des Folienbeutels (6) bildet eine Trennwand (12), die die Kartusche (1) in Kammern unterteilt, in denen die Komponenten der fließfähigen Masse getrennt voneinander aufbewahrt sind. Der die Trennwand (12) bildende Bereich des Folienbeutels (6) wird in einer Sehnenebene der Kartusche (1) gespannt in der Kartusche (1) befestigt.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponenten-Kartusche mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
  • Solche Kartuschen werden zum Aufbewahren und zum Ausbringen von fließfähigen, beispielsweise pastösen Massen wie beispielsweise Klebern oder Dichtmassen verwendet. Zum Auspressen werden die Kartuschen in Auspresspistolen oder dgl. eingesetzt, die einen Kolben in einer Auspressrichtung in der Kartusche verschieben und dadurch die in der Kartusche enthaltene Masse auspressen.
  • Die Offenlegungsschrift DE 10 2005 017 599 A1 offenbart eine Zweikomponenten-Kartusche, die in zwei Kammern unterteilt ist, in denen zwei Komponenten einer fließfähigen Masse getrennt voneinander aufbewahrt sind. Die bekannte Kartusche weist eine biegeschlaffe Folie auf, die mit Hilfe von Kernen so in eine Spritzgießform eingelegt wird, dass sie zwei Schläuche mit einer gemeinsamen Trennwand bildet. Die Folie wird mit einem Kunststoff umspritzt, der die Kartusche bildet. Die Folie verbindet sich mit der um sie gespritzten Kartusche, wobei die Trennwand des von der Folie gebildeten Beutels auch in der Kartusche eine Trennwand bildet, die die Kartusche in zwei Kammern unterteilt, die mit den beiden Komponenten befüllt werden. Die beiden Komponenten der fließfähigen Masse können mit einer herkömmlichen Auspresspistole für Einkomponenten-Kartuschen ausgepresst werden, wobei die Trennwand beim Verschieben des Kolbens von der Kartusche getrennt wird. Ein Nachteil der bekannten Zweikomponenten-Kartusche ist die biegeschlaffe Trennwand, die weder feste Kammervolumina noch ein konstantes Auspressverhältnis der beiden Komponenten sicherstellt. Außerdem ist die Herstellung der bekannten Kartusche aufwendig.
  • Aufgabe der Erfindung ist, eine verbesserte Mehrkomponenten-Kartusche vorzuschlagen.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Mehrkomponenten-Kartusche weist mindestens eine Trennwand auf, die in der Kartusche gespannt ist und die Kartusche in Kammern unterteilt. Eine Trennwand unterteilt die Kartusche in zwei Kammern, durch mehr als eine Trennwand sind mehr als zwei Kammern möglich. Dadurch, dass die Trennwand in der Kartusche gespannt ist, bewegt sie sich nicht quer in der Kartusche, so dass die Kammern ein festes Volumen haben und beim Auspressen die Komponenten in konstantem Verhältnis ausgepresst werden. Bei Berücksichtigung von Elastizität ist eine Änderung der Kammervolumina und des Auspressverhältnis möglich, allerdings ist die Änderung für die allermeisten Anwendungsfälle ohne Weiteres akzeptabel. Beim Auspressen trennt der in der Kartusche verschobene Kolben die Trennwand von der Kartusche. Wenngleich die Erfindung mit einer mehr oder weniger steifen Trennwand möglich ist, so ist sie doch an sich für eine biegeschlaffe Folie als Trennwand vorgesehen, weil ein Spannen einer steifen Trennwand nicht notwendig ist und eine steife Trennwand der Verschiebung des Kolbens einen hohen Widerstand entgegensetzt, der das Auspressen erschwert.
  • Insbesondere verläuft die Trennwand in einer Längsrichtung der vorzugsweise zylindrischen Kartusche, die Trennwand ist in einer Sehnenebene der Kartusche gespannt und teilt die Kartusche in Kammern mit über die Länge konstanten Querschnitten. Die Trennwand ist in einer Querrichtung der Kartusche gespannt, eine Spannung auch in Längsrichtung ist möglich.
  • Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Folienbeutel vor, der eine Komponente der fließfähigen Masse enthält. Ein Bereich einer Wand des Folienbeutels ist als Trennwand in der Kartusche gespannt. Es können auch mehrere Folienbeutel vorhanden sein, beispielsweise für jede Komponente der fließfähigen Masse ein Folienbeutel. Auch ist ein Mehrkammer-Folienbeutel möglich, der mehrere, vorzugsweise schlauchförmige Kammern mit gemeinsamer Trennwand bzw. gemeinsamen Trennwänden aufweist, die in der Kartusche gespannt sind.
  • Die Befestigung der Trennwand kann beispielsweise durch Schweißen oder Kleben erfolgen, ein Schweißen ist auch von außen durch die Kartusche hindurch denkbar. Ein Folienbeutel, der einen Bereich aufweist, der die in der Kartusche gespannte Trennwand bildet, kann flächig oder auch entlang von Linien oder linienförmigen Streifen dort mit der Kartusche verbunden werden, wo die Trennwand gegen die Kartusche stößt. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht mindestens einen, vorzugsweise zwei nach außen abstehende Streifen des Folienbeutels vor, die mit der Kartusche verbunden werden. Zu diesem Zweck kann der Folienbeutel zu einem oder zwei gedoppelten Streifen gefalzt werden. Eine andere Möglichkeit ist, den Folienbeutel aus zwei Folien herzustellen, die streifenförmig zu dem Beutel miteinander verbunden werden, wobei die verbundenen Folienstreifen den nach außen abstehenden Streifen des Folienbeutels bilden.
  • Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht ein steifes Kopfstück mit einem Auslass, beispielsweise einer rohrförmigen Düse, für die im Folienbeutel enthaltene Komponente der fließfähigen Masse vor. Der Folienbeutel kann mit dem Kopfstück beispielsweise verklebt oder verschweißt sein. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht einen biegeschlaffen und damit dünnwandigen Folienbeutel und ein steifes Kopfstück. "Steif" im Sinne der Erfindung bedeutet nicht absolut starr, sondern schließt eine Elastizität des Kopfstücks ein. Das Kopfstück sollte so steif sein, dass es sich insbesondere beim Auspressen der Masse nicht so stark verformt, dass das Auspressen beeinträchtigt wird.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1
    eine perspektivische Achsschnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Kartusche
    Figur 2
    einen Folienbeutel der Kartusche aus Figur 1; und
    Figuren 3, 4
    Querschnitte zweier Abwandlungen der Kartusche aus Figur 1 gemäß der Erfindung.
  • Die in Figur 1 dargestellte, erfindungsgemäße Zweikomponenten-Kartusche 1 besteht aus Kunststoff und ist zylinderrohrförmig. Sie weist an einem Ende, das hier als vorderes Ende bezeichnet wird, eine lochscheibenförmige Stirnwand 2 mit einem rohrförmigen Auslass 3 auf. Der Auslass 3 weist ein Gewinde 4 zum Aufschrauben eines nicht dargestellten Deckels, einer nicht dargestellten Düse oder eines nicht dargestellten Statikmischers auf.
  • Konzentrisch im Auslass 3 ist ein ebenfalls rohrförmiger Auslass 5 eines in der Kartusche 1 befindlichen Folienbeutels 6 angeordnet. Der Auslass 5 steht von einem doppelwandigen, also hohlen Kopfstück 11 ab, das in Stirnansicht die Form eines Kreissegments aufweist. Das Kopfstück 11 befindet sich auf einer Innenseite der Stirnwand 2, es ist mit dem Folienbeutel 6 verschweißt oder in anderer Weise verbunden. Das Kopfstück 11 einschließlich seines Auslass 5 besteht aus einem steifen Kunststoff, es behält seine Form bei.
  • Der Folienbeutel 6 ist aus zwei biegeschlaffen Folien 7, 8 zusammengesetzt und wird, wie in Figur 2 zu sehen, auf einem Kern 9 hergestellt, dessen Querschnitt eine zum Kopfstück 11 kongruente Kreissegmentform aufweist. Die beiden Folien 7, 8 sind gleich lang und unterschiedlich breit. Die eine Folie 7 wird zylinderschalenförmig um eine zylindrische Fläche des Kerns 9 gelegt, die andere auf eine ebene Seite des Kerns 9. Die Folien 7, 8 sind so breit, dass sie über Längskanten des Kerns 9 überstehen, die überstehenden Streifen 10 der Folien 7, 8 werden miteinander verklebt, verschweißt oder in anderer Weise verbunden. Die überstehenden Streifen 10 der Folien 7, 8 bilden nach außen abstehende Streifen 10 des Folienbeutels 6, den die beiden miteinander verbundenen Folien 7, 8 bilden. Die Streifen 10 verlaufen in Längsrichtung des Folienbeutels 6 entlang von Längskanten des Kerns 9. Auf ein Ende des Kerns 9 wird das Kopfstück 11, das an seiner dem Auslass 5 gegenüberliegenden Seite offen ist, an einem Ende auf den Kern 9 aufgesetzt und mit Querrändern der den Folienbeutel 6 bildenden Folien 7, 8 verklebt, verschweißt oder in anderer Weise verbunden.
  • Der auf dem Kern 9 befindliche Folienbeutel 6 wird mit dem Kopfstück 11 voraus von hinten in die Kartusche 1 eingebracht, so dass sich der Auslass 5 des Folienbeutels 6 konzentrisch im Auslass 3 der Kartusche 1, das Kopfstück 11 auf einer Innenseite der Stirnwand 2 der Kartusche 1 und die breitere Folie 7 des Folienbeutels 6 zylinderschalenförmig auf einer Innenseite der Kartusche 1 befinden. Die nach außen vom Folienbeutel 6 abstehenden Streifen 10 werden auf der Innenseite der Kartusche 1 befestigt, beispielsweise verklebt oder verschweißt. Denkbar und möglich ist ein Verschweißen von außen beispielsweise mit Ultraschall.
  • Der Folienbeutel 6 wird so auf dem Kern 9 hergestellt und die Streifen 10 werden so in der Kartusche 1 befestigt, dass die Folie 8 auf der ebenen Seite des Kerns 9 gespannt ist und nach dem Herausziehen des Kerns 9 gespannt bleibt. Die Folie 8 bildet eine Trennwand 12, die in einer Längsebene der Kartusche 1 gespannt ist und die Kartusche 1 in zwei Kammern unterteilt. Eine der beiden Kammern weist einen kreissegmentförmigen Querschnitt auf, die andere Kammer nimmt den Restquerschnitt ein. Nach dem Herausziehen des Kerns 9 werden die beiden Kammern der Kartusche 1 mit zwei Komponenten einer fließfähigen Masse, beispielsweise mit einem Binder und einem Härter eines Harzes bzw. Klebstoffs, befüllt. Das hintere, dem Kopfstück 11 ferne Ende des Folienbeutels 6 kann nach dem Befüllen zusammengedrückt und verschlossen werden, beispielsweise durch Kleben, Schweißen oder mit einem Clip (nicht dargestellt). Da die Folie 8 des Folienbeutels 6, die die Trennwand 12 der Kartusche 1 bildet, in der Kartusche 1 gespannt ist, ist es möglich, die beiden Komponenten nacheinander in die beiden Kammern der Kartusche 1 zu füllen. Durch ihre Spannung wölbt sich die Trennwand 12 nur wenig und die Volumina der beiden Kammern ändern sich kaum.
  • Ausgepresst wird die Kartusche 1 in gleicher Weise, wie es von Einkomponenten-Kartuschen bekannt ist, die nicht in Kammern unterteilt sind: die Kartusche 1 wird in eine Auspresspistole oder dgl. eingelegt, die einen Kolben aufweist, der in die Kartusche 1 verschiebbar ist (nicht dargestellt). Der Kolben verdrängt die Komponenten aus den beiden Kammern der Kartusche 1 durch die beiden Auslässe 3, 5, d.h. der nicht dargestellte Kolben presst die Komponenten aus der Kartusche 1 aus. Mit einem auf das Gewinde 4 des Auslass 3 der Kartusche 1 aufgeschraubten, nicht dargestellten Statikmischer können die beiden Komponenten gemischt werden. Beim Verschieben in der Kartusche 1 trennt der nicht dargestellte Kolben den Folienbeutel 6 von der Kartusche 1 und faltet oder knüllt ihn auf seiner der Stirnwand 2 zugewandten Vorderseite zusammen. Das Trennen des Folienbeutels 6 von der Innenseite der Kartusche 1 erfolgt zugleich mit der Verschiebung des Kolbens, der Kolben trennt den Folienbeutel 6 auf seiner Verschiebelänge von der Innenseite der Kartusche 1. Da die von der einen Folie 8 des Folienbeutels 6 gebildete Trennwand 12 in der Kartusche 1 gespannt ist, ist das Verhältnis der ausgepressten Mengen der beiden Komponenten konstant, es entspricht dem Querschnittsverhältnis der beiden Kammern der Kartusche 1. Es können für jede Komponente der in der Kartusche 1 aufzubewahrenden, fließfähigen Masse ein Folienbeutel 6 in die Kartusche 1 eingebracht und in ihr befestigt werden (nicht dargestellt). Das gilt grundsätzlich für mehr als zwei Komponenten. Bereiche der Folienbeutel 6, die eine Trennwand 12 bilden, werden wie beschrieben in Sehnenebenen der Kartusche 1 gespannt in der Kartusche 1 befestigt.
  • Die nach außen vom Folienbeutel 6 abstehenden Streifen 10 sind nicht zwingend für die Befestigung des Folienbeutels 6 in der Kartusche 1 notwendig. Auch ist ein nahtloser, insbesondere schlauchloser Folienbeutel verwendbar (nicht dargestellt). An einem nahtlosen Folienbeutel können in Längsrichtung verlaufende, nach außen vom Folienbeutel abstehende Streifen zur Befestigung des Folienbeutels in der Kartusche 1 durch Längsfaltungen des Folienbeutels hergestellt werden, die streifenförmige Doppelungen der Wand des Folienbeutels bilden. Die die Streifen bildenden Doppelungen werden geklebt, geschweißt oder in sonstiger Weise verbunden.
  • Figur 3 zeigt einen Zweikammer-Folienbeutel 6. Er besteht aus einer Folie 7, die um zwei Kerne 9, 13 gelegt ist. Der eine Kern 9 hat die Kreissegmentform des in Figur 2 gezeigten Kerns 9, der andere Kern 13 ergänzt den Kern 9 zu einer Zylinderform. Die Folie 7 ist zwischen den ebenen Flächen der beiden Kerne 9, 13 hindurch geführt und anschließend um beide Kerne 9, 13 herum gelegt. Die ebenen Flächen der Kerne 9, 13 liegen unter Zwischenlage der Folie 7 aneinander an. Auf einer Seite der Kerne 9, 13 steht ein Streifen 14 der Folie 7 vor, der zur Bildung des Zweikammer-Folienbeutels 6 mit dem um die Kerne 9, 13 herumgelegten Teil der Folie 7 verklebt, verschweißt oder in anderer Weise verbunden wird. Auf der anderen Seite überlappt ein Längsrandstreifen 15 der Folie 7 den zwischen den beiden Kernen 9, 13 vortretenden und um die Kerne 9, 13 herumgelegten Teil der Folie 7 und wird ebenfalls durch Kleben, Schweißen oder in sonstiger Weise verbunden. Der Zweikammer-Folienbeutel 6 kann außerhalb der Kartusche 1 hergestellt werden. Denkbar ist eine Herstellung in der Kartusche 1, wenn die Folie 7 in beschriebener Weise zwischen den Kernen 9, 13 hindurchgeführt und um sie herumgelegt ist und mit den Kernen 9, 13 in die Kartusche 1 eingebracht wird. Das Verkleben des Streifens 14 und des überlappenden Längsrandstreifens 15 auf der gegenüberliegenden Seite der Kerne 9, 13 kann beispielsweise durch Ultraschallschweißen von außen durch die Kartusche 1 hindurch erfolgen, wodurch zugleich die beiden Streifen 14, 15 mit der Kartusche 1 verschweißt werden, so dass der zwischen den Kernen 9, 13 befindliche Teil der Folie 7, der die Trennwand 12 bildet, in der Kartusche 1 gespannt ist. Der Zweikammer-Folienbeutel 6 aus Figur 3 weist keine nach außen abstehenden Streifen zu seiner Befestigung in der Kartusche 1 auf, was allerdings nicht ausgeschlossen ist.
  • Figur 4 zeigt einen aus einer Folie 7 hergestellten Folienbeutel 6. Die Folie 7 ist um einen Kern 9 gelegt, der wieder einen kreissegmentförmigen Querschnitt aufweist. Die Folie 7 ist um die zylinderförmige und ebene Fläche des Kerns 9 herumgelegt, so dass entlang einer Längskante des Kerns 9 zwei Streifen 14 abstehen, die miteinander verschweißt, verklebt oder in sonstiger Weise verbunden werden. Die Streifen 14 bilden einen seitlich überstehenden Streifen 10, mit dem der Folienbeutel 6 in der Kartusche 1 befestigt wird. Auf der anderen Seite des die Trennwand 12 bildenden Bereichs der Folie 7 weist der Folienbeutel 6 aus Figur 4 keinen nach außen stehenden Streifen auf, er wird dort an der Innenseite der Kartusche 1 anliegend mit ihr verbunden.

Claims (6)

  1. Mehrkomponenten-Kartusche zum getrennten Aufbewahren und zum gemeinsamen Auspressen von mindestens zwei Komponenten einer fließfähigen Masse mit einem in der Kartusche (1) verschiebbaren Kolben, wobei die Kartusche (1) in so viele Kammern unterteilt ist, wie sie Komponenten (1) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche (1) mindestens eine in ihr gespannte Trennwand (12) aufweist, die die Kartusche (1) in die Kammern unterteilt und die beim Verschieben des Kolbens in der Kartusche (1) zum Auspressen der Masse von der Kartusche (1) getrennt wird.
  2. Mehrkomponenten-Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (12) eine biegeschlaffe Folie ist.
  3. Mehrkomponenten-Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (12) in Längsrichtung der Kartusche (1) verläuft und zumindest in einer Querrichtung der Kartusche (1) gespannt ist.
  4. Mehrkomponenten-Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche (1) mindestens einen Folienbeutel (6) aufweist, der eine Komponente der fließfähigen Masse enthält, wobei ein Bereich einer Wand des Folienbeutels (6) die in der Kartusche (1) gespannte Trennwand (12) bildet.
  5. Mehrkomponenten-Kartusche nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienbeutel (6) einen nach außen abstehenden Streifen (10) aufweist, der in der Kartusche (1) befestigt ist.
  6. Mehrkomponenten-Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienbeutel (6) ein steifes Kopfstück (11) mit einem Auslass (5) für die im Folienbeutel (6) enthaltene Komponente der fließfähigen Masse aufweist.
EP10401033A 2009-04-08 2010-03-16 Mehrkomponenten-Kartusche Active EP2241517B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10401033T PL2241517T3 (pl) 2009-04-08 2010-03-16 Wkład wieloskładnikowy

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009016943A DE102009016943A1 (de) 2009-04-08 2009-04-08 Mehrkomponenten-Kartusche

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2241517A1 true EP2241517A1 (de) 2010-10-20
EP2241517B1 EP2241517B1 (de) 2011-10-12

Family

ID=42236440

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10401033A Active EP2241517B1 (de) 2009-04-08 2010-03-16 Mehrkomponenten-Kartusche

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2241517B1 (de)
AT (1) ATE528232T1 (de)
DE (1) DE102009016943A1 (de)
ES (1) ES2373370T3 (de)
PL (1) PL2241517T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021141486A1 (en) * 2020-01-08 2021-07-15 Strongbond B.V. Method of applying a 2-component adhesive
CN113474263A (zh) * 2019-01-03 2021-10-01 苏尔寿混合技术有限公司 用于多组分材料的料筒

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011010763B4 (de) * 2011-02-10 2013-03-14 Frank Wolff Mehrkammer-Kartuschen-Vorrichtung
DE102012108950A1 (de) 2011-09-23 2013-03-28 Kunststoff- Und Farben-Gesellschaft Mbh Polymerisierbare Masse, Formkörper und Verfahren zur Herstellung desselben
DE102014013679A1 (de) * 2013-10-16 2015-04-16 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Mehrkomponentenkartusche
DE102015105186A1 (de) * 2015-04-02 2016-10-06 Rublic + Canzler GmbH Austragvorrichtung für pastöse Massen
US11896993B2 (en) * 2020-07-24 2024-02-13 Albion Engineering Company Common head having an offset partition for use with multi-component dispensing tools and a tubular liner arranged for locating within the common head

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5405056A (en) * 1994-04-01 1995-04-11 Mills; Gregory B. Stereo dispensing container and system
EP1524204A1 (de) * 2003-10-15 2005-04-20 HILTI Aktiengesellschaft Kopfteil für einen Mehrkammerschlauchbeutel
DE102005017599A1 (de) * 2005-04-16 2006-10-19 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Mehrkomponenten-Kartusche

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3323682A (en) * 1965-10-06 1967-06-06 Chem Dev Corp Disposable cartridge for gun-type dispensers
DE3904639A1 (de) * 1988-05-06 1989-11-16 Ara Werk Kraemer Gmbh & Co Zylindrische packung fuer pastoese massen, insbesondere schlauchpackung sowie verfahren und vorrichtung zu ihrer herstellung
US5386928A (en) * 1993-11-15 1995-02-07 Minnesota Mining And Manufacturing Company Dual collapsible tube dispensing assembly
KR100960197B1 (ko) * 2002-05-31 2010-05-27 가부시키가이샤 요시노 고교쇼 다실용기소체
DE102004056908A1 (de) * 2004-11-25 2006-06-01 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Mehrkomponenten-Kartusche
DE102005000056A1 (de) * 2005-05-10 2006-11-16 Hilti Ag Kartusche

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5405056A (en) * 1994-04-01 1995-04-11 Mills; Gregory B. Stereo dispensing container and system
EP1524204A1 (de) * 2003-10-15 2005-04-20 HILTI Aktiengesellschaft Kopfteil für einen Mehrkammerschlauchbeutel
DE102005017599A1 (de) * 2005-04-16 2006-10-19 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Mehrkomponenten-Kartusche

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113474263A (zh) * 2019-01-03 2021-10-01 苏尔寿混合技术有限公司 用于多组分材料的料筒
CN113474263B (zh) * 2019-01-03 2023-04-28 迈德米斯瑞士股份公司 用于多组分材料的料筒
WO2021141486A1 (en) * 2020-01-08 2021-07-15 Strongbond B.V. Method of applying a 2-component adhesive

Also Published As

Publication number Publication date
ES2373370T3 (es) 2012-02-02
ATE528232T1 (de) 2011-10-15
DE102009016943A1 (de) 2010-10-14
EP2241517B1 (de) 2011-10-12
PL2241517T3 (pl) 2012-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2241517B1 (de) Mehrkomponenten-Kartusche
DE19943877B4 (de) Zweikomponentenkartusche für fließfähige Medien
DE202005001203U1 (de) Mehrkomponentenfolienbehälter
DE202014001720U1 (de) Spender
EP2560888B1 (de) Stehfähige kartusche, austragsvorrichtung für eine solche sowie verfahren zur verwendung der kartusche
EP3405293B1 (de) Foliengebinde sowie baugruppe aus einer auspressvorrichtung und einem foliengebinde
EP3102503A1 (de) Kartusche und verfahren zum herstellen einer kartusche
DE10347938B4 (de) Kopfteil für einen Mehrkammerschlauchbeutel
EP2511194B1 (de) Folienkartusche und verfahren zur herstellung einer folienkartusche
EP0942787B1 (de) Vorrichtung zum lagern, auspressen und dosieren von zwei-komponenten-zusammensetzungen
EP2114793B1 (de) Spendesystem
WO2017102680A1 (de) Baugruppe aus einem foliengebinde und einer auspressvorrichtung sowie foliengebinde
DE60133103T2 (de) Behälter
DE10207763A1 (de) Mehrkomponenten-Kartusche
EP0340657A1 (de) Zylindrische Packung für pastöse Massen, insbesondere Schlauchpackung, sowie Verfahren und Vorrichtung zu ihrer Herstellung
EP2163490A1 (de) Kassette für mehrkomponentige Massen
DE1952006C3 (de) Vorrichtung zum Dosieren von Zweikomponenten-Kunststoffvorprodukten
DE10132468B4 (de) Mehrkammertube
DE102009041639A1 (de) Behälter zur Bereitstellung einer Zweikompentenmischung
EP0589827B1 (de) Kassette und aushärtbare Mörtelmassen enthaltende Beutel
CH390478A (de) Vorrichtung zum gleichzeitigen Abgeben von zwei pastenartigen Substanzen
DE19940615C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Kartuschen für fließfähige Medien
EP1947028A2 (de) Vorrichtung zur Lagerung und Dosierung einer Mehrzahl von Komponenten
DE102008005743A1 (de) Vorrichtung zur Lagerung von fluiden Komponenten für den dentalen Bereich
CH619902A5 (en) Tube

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20110329

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B65D 81/32 20060101AFI20110426BHEP

Ipc: B65D 83/00 20060101ALI20110426BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010000163

Country of ref document: DE

Effective date: 20111208

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2373370

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120202

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 10770

Country of ref document: SK

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111012

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120112

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120212

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120213

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

26N No opposition filed

Effective date: 20120713

BERE Be: lapsed

Owner name: FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20120331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010000163

Country of ref document: DE

Effective date: 20120713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20130311

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20130312

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111012

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCOW

Free format text: NEW ADDRESS: KLAUS-FISCHER-STRASSE 1, 72178 WALDACHTAL (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 10770

Country of ref document: SK

Effective date: 20140316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140316

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 528232

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150316

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20200319

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20200522

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20220321

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20220321

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20220303

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210317

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220530

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230316

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331