EP2167240B1

EP2167240B1 - Spender für flüssige bis pastöse massen

Info

Publication number: EP2167240B1
Application number: EP08760579A
Authority: EP
Inventors: Karlheinz Hummel
Original assignee: Megaplast GmbH
Current assignee: Aptar Villingen GmbH
Priority date: 2007-06-18
Filing date: 2008-06-05
Publication date: 2011-08-03
Anticipated expiration: 2028-06-05
Also published as: WO2008155232A1; EP2167240A1; DE102007027889A1; ATE518602T1; US20100102090A1; US8528788B2

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender für flüssige bis pastöse Massen, mit einer Pumpkammer, die zumindest ein Auslassventil aufweist, einer Vorratskammer und einem die Vorratskammer mit dem Auslassventil verbindenden Strömungsweg, wobei zur Vermeidung von Masseaustritt während des Transports eine Transportsicherung vorgesehen ist.
Spender der in Rede stehenden Art sind bekannt. Um während des Transports einen Austritt der bevorrateten Masse zu verhindern, sind derartige Spender mit einer Transportsicherung versehen, die beispielsweise eine Bewegung des Pumpkopfes des Spenders unterbindet oder weiter beispielsweise den Ausgabekanal des Pumpkopfes absperrt.
Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung dahin gesehen, einen Spender der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Transportsicherung vorteilhaft auszugestalten.
Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass der Strömungsweg zwischen der Vorratskammer und dem Auslassventil zur Transportsicherung absperrbar ist. Zufolge dieser Ausgestaltung kann der Pump- bzw. Ausgabekopf weiterhin betätigungsartig frei beweglich sein. Eine solche Betätigung führt jedoch nicht zu einer Ausgabe von Masse, zumindest nicht zu einer Ausgabe von in der Vorratskammer befindlichen Masse. Durch die Absperrung im Bereich des Strömungsweges kann bei einer Pumpbetätigung keine Masse über die Pumpkammer nachgesaugt werden.
So ist in einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass der Strömungsweg bauteilmäßig sich aus einem relativ zu dem Vorratsraum festen und einem relativ zu dem Vorratsraum beweglichen Teil zusammensetzt. Diese Teile sind zur Transportsicherung bzw. zur Aufhebung der Transportsicherung relativ zueinander verlagerbar. Das relativ zu dem Vorratsraum bewegliche Teil des Strömungswegs ist von außen für den Benutzer zugänglich. So ist in einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes der bewegliche Teil in einer Horizontalebene beweglich, weiter bevorzugt in einer quer zur Strömungswegerstreckung gerichteten Ebene. Entsprechend kann der bewegliche Teil beispielsweise schieberartig in der Horizontalebene von dem relativ zu dem Vorratsraum festen Teil zur Unterbrechung des Strömungsweges verlagerbar sein. Bevorzugt wird diesbezüglich eine Ausgestaltung, bei welcher der bewegliche Teil drehend beweglich ist, weiter insbesondere drehbeweglich um eine Strömungswegachse.
Der bewegliche Teil ist weiter bevorzugt anschlagbegrenzt beweglich, so weiter insbesondere zwischen zwei Anschlägen, die einerseits die Transportsicherung und andererseits die Aufhebung der Transportsicherung und somit den freien Betriebszustand des Spenders definieren. Durch die Anschläge ist dem Benutzer eine Hilfe zur Findung der jeweiligen Betriebszustände des Spenders gegeben. Die Anschläge können darüber hinaus für den Benutzer auch sichtbar sein. Alternativ kann der Spenderaußenmantel, insbesondere der Spendekopf und eine auf dem beweglichen Teil des Strömungswegs einwirkende Handhabe Orientierungshilfen in Form von beispielsweise Stegen oder dgl. aufweisen. So können beispielsweise in einer Projektion in Übereinanderlage positionierte Stege des feststehenden Spendekopfteiles und der Handhabe die Freigabestellung des Spenders signalisieren.
In einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass in dem beweglichen Teil und in dem feststehenden Teil jeweils ein Lochmuster ausgebildet ist, wobei die Lochmuster zum Erreichen der Transportsicherung in eine miteinander nicht fluchtende Stellung zu bewegen sind. In der Transportsicherungsstellung liegen die Lochmuster in Überdeckung zu einem geschlossenen Abschnitt des gegenüberliegenden Teils, womit der Strömungsweg unterbrochen ist. Erst durch die Verlagerung des beweglichen Teiles in eine Stellung, in welcher die Lochmuster des beweglichen Teils und des feststehenden Teils in Überdeckung liegen, ist der Strömungsweg geöffnet und eine Massenausgabe aus der Vorratskammer erreichbar.
In einfachster Weise können das bewegliche Teil und das feststehende Teil aufeinander zu und quer zur Strömungswegachse gerichtete Trennböden aufweisen, die unmittelbar aufeinander liegend mit in Überdeckung bringbaren Durchbrechungen versehen sind. Die in Drehrichtung des beweglichen Teiles den Durchbrechungen benachbarten Bereiche sind hierbei flächenmäßig so groß gewählt, dass nach einem entsprechenden Verdrehen des beweglichen Teiles die Öffnungen des feststehenden Teiles zur Unterbrechung der Strömungswege vollständig überdeckt sind. Bevorzugt wird diesbezüglich eine Ausgestaltung bei welcher das Lochmuster des beweglichen Teils durch eine oder mehrere Vertikalnuten gebildet ist und das Lochmuster des feststehenden Teils durch eine oder mehrere, bohrungsartige Öffnungen. Das feststehende Teil kann hierzu einen die bohrungsartigen Öffnungen umgebenden Strömungswegabschnitt aufweisen, der innenwandig den beweglichen Strömungswegteil, insbesondere den mit den vertikalen Nuten versehenen Endabschnitt aufnimmt. Die Vertikalnuten können entsprechend als nach radial auβen offene Nuten gebildet sein. Durch Drehverlagerung des beweglichen Teiles sind die Vertikalnuten zur Aufhebung der Transportsicherung in Überdeckung zu den Öffnungen des feststehenden Teils bringbar oder zur Transportsicherung in eine miteinander nicht fluchtende Stellung.
Zwischen Pumpkammer und Vorratskammer ist in einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ein Pumpkammer-Einlassventil vorgesehen, wobei weiter das bewegliche Teil pumpkammerseitig einen Ventilsitz für das Einlassventil ausbildet. Das bewegliche Teil ist hierbei zur Aufhebung bzw. zur Schaffung der Transportsicherung bevorzugt relativ zu dem Einlassventil drehbar. Alternativ kann jedoch auch das Einlassventil mitdrehend angeordnet sein.
Zudem wird vorgeschlagen, dass die Pumpkammer durch einen Pumpkammerbalg gebildet ist und dass das bewegliche Teil relativ zu dem Pumpkammerbalg beweglich ist. Der Pumpkammerbalg kann wie weiter bevorzugt integral das Einlassventil ausbilden, so weiter insbesondere im Bereich eines dem beweglichen Teil des Strömungsweges zugeordneten Balgbodens.
Zur Betätigung des beweglichen Teils weist dieses in einer Weiterbildung einen spendekopfäußeren Muffenabschnitt auf, zur Aktivierung bzw. Reaktivierung der Transportsicherung. Dieser von außen zugängliche, ringförmige Muffenabschnitt ist entsprechend drehfest mit dem beweglichen Teil verbunden und relativ zu dem Spendekopf und weiter auch relativ zu dem Vorratsraum anschlagbegrenzt drehbeweglich. Diesbezüglich kann weiter vorgesehen sein, dass der Muffenabschnitt auch in einer kappenüberdeckten Stellung des Spendekopfes erfassbar und entsprechend drehbar ist. So kann die Transportsicherung auch bei einer über den Spendekopf gesetzten Abdeckkappe aktiviert werden.
Die anschlagbegrenzten Drehendstellungen des beweglichen Teiles bzw. des spendekopfäußeren Muffenabschnittes können weiter auch mit einer leicht überlaufbaren Rast versehen sein, welche jeweilige Rast nur willensbetont aufhebbar ist. Weiter kann im Bereich der drehbeweglichen Teile, so weiter beispielsweise im Bereich zwischen Muffenabschnitt und Spendekopf eine Abreißsicherung vorgesehen sein, welche vor einer erstmaligen Betätigung des Spenders zur Ermöglichung der Aufhebung der Transportsicherung willensbetont getrennt werden muss.
Der Vorratsraum kann Teil einer gesonderten Tube sein, die mit dem feststehenden Teil rast- oder schraubverbunden ist. Eine solche Tube besteht zumeist aus einem Weichkunststoff mit einem dem feststehenden Teil des Spenders zur Rast- oder Schraubfestlegung zugewandten Hartkunststoffabschnitt. Alternativ kann der Vorratsraum auch Teil eines formstabilen Behältnisses sein.
Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, die lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: eine Längsschnittdarstellung durch einen Spender der in Rede stehenden Art in Kappenverschlussstellung und bei aktivierter Transportsicherung;
Fig. 2: den Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1;
Fig. 3: die Herausvergrößerung des Bereichs III in Fig. 1;
Fig. 4: eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch nach Aufhebung der Transportsicherung;
Fig. 5: den Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 4;
Fig. 6: die Herausvergrößerung des Bereichs VI in Fig. 4;
Fig. 7: den Spender in einer längsgeschnittenen Explosionsdarstel- lung;
Fig. 8: die die Transportsicherung bildenden Teile des Spenders in perspektivischer, partiell geschnittener Einzeldarstellung;
Fig. 9: eine alternative Ausgestaltung des Anbindungsbereiches des Spenders an einen Behälter.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 ein Spender 1 zur Ausgabe einer pastösen bis flüssigen Masse M wie beispielsweise einer Creme oder dgl.
Der etwa zylinderförmig ausgeformte und einen kreisrunden Querschnitt aufweisende Spender 1 besitzt ein, einen Vorratsraum 2 ausformendes Vorratsbehältnis 3, welches in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als gesonderte Tube 4 ausgebildet ist.
Der Spender 1 weist einen zugleich als Pumpenkopf ausgebildeten Spendekopf 5 auf, der seinerseits zur Entnahme der zu spendenden Masse M teleskopierbar an dem Spender 1 angeordnet ist.
So ist vorgesehen, dass der Spendekopf 5 mit einem in Erstreckungsrichtung der Spenderachse x unbeweglichen Teil 6 teleskopartig zusammenwirkt. Hierzu ist weiter vorgesehen, dass der Spendekopf 5 an seinem unteren Bereich einen in Umfangsrichtung durchmesservergrößerten und im Querschnitt stufenförmig ausgebildeten Wandungsabschnitt 7 aufweist, der seinerseits von der Innenwandung einer Aushöhlung 8 des Teils 6 bei Pumpbetätigung des Spendekopfes 5 geführt wird. Um den Spendekopf 5 in der Aushöhlung 8 des Teils 6 axial zu sichern, ist vorgesehen, dass der Öffnungsrand 9 der Aushöhlung 8 aushöhlungseinwärts verjüngend verläuft und sperrend mit einer Stufe 10 des Wandungsabschnittes 7 zusammenwirkt.
Wie weiter zu erkennen, umgibt der Spendekopf 5 ein fest in dem Spendekopf 5 positioniertes und zentrisch um die Spenderachse x angeordnetes Übergangsteil 11, wobei die Befestigung zwischen dem Spendekopf 5 und dem Übergangsteil 11 mittels einer nicht näher dargestellten Rastverbindung vorgenommen wird. Der stufenförmig ausgebildete Hals 12 des Übergangsteiles 11 ragt in eine im oberen Bereich des Spendekopfes 5 angeordnete, kreisrund ausgebildete Aufnahmeöffnung 13, die ihrerseits mit ihrer Innenwandung dichtend mit der Auβenwandung des Halses 12 zusammenwirkt. Die Randstirnfläche der Aufnahmeöffnung 13 stützt sich flächig auf einer dementsprechend angepassten Stufe 14, an welcher der Hals 12 wurzelt, ab. Bedingt hierdurch und durch die Rastverbindung ist das Übergangsteil 11 um die Spenderachse x innerhalb des Spendekopfes 5 gefangen, so dass demzufolge das Übergangsteil 11 durch die Pumpbetätigung des Spendekopfes 5 und das daraus resultierenden axialen Verlagerung des Spendekopfes 5 einhergehend folgt.
Der Spendekopf 5 ist in einer Nichtgebrauchsstellung gemäß der Darstellung in Fig. 1 von einer Schutzkappe 15 überdeckt. Diese ist fußseitig, d. h. im Bereich ihres Öffnungsrandes mit einem innenseitig umlaufend vorgesehenen Rastring 16 versehen, zur rastenden Zusammenwirkung mit einer entsprechenden ringförmigen Rastaufnahme 17 des Spenderteils 6 bzw. eines drehfest außenwandig an dem Teil 6 festgelegten Muffenabschnitts 18.
Weiter ist innerhalb des Spendekopfes 5 ein mit dem Übergangssteil 11 zusammenwirkender und zentrisch um die Spenderachse x positionierter Pumpkammerbalg 19 angeordnet. Dieser formt im Inneren eine Pumpkammer 20 aus. Bei Betätigung des Spendekopfes 5 in Pumprichtung r (nach Abnahme der Schutzkappe 15) wird der Pumpkaminerbalg 19 in üblicher Weise kraftspeichernd zusammengedrückt und stellt somit auch die notwendige Rückstellkraft für den Spendekopf 5 bereit.
Der Pumpkammerbalg 19 ist im Vertikalschnitt zickzack verlaufend ausgebildet, dagegen, wie sich aus einem Horizontalquerschnitt ergeben würde, grundsätzlich kreisförmig gebildet. Es handelt sich hierbei bevorzugt um ein Kunststoffspritzteil aus einem entsprechend weichelastischem Kunststoff. Innerhalb der Pumpkammer 20 besitzt der Pumpkammerbalg 19 fußseitig ein integrales und zentrisch angeordnetes Einlassventil 21, dessen axial untergeordnetes und eine Einlassöffnung 22 ausbildendes Zusammenwirkungsteil von einem Boden 23 des Spenderteils 6 ausgebildet wird.
Das Spenderteil 6 bildet in weiterer Einzelheit einen von dem Boden 23 abragenden Stützsockel 24 aus, in welchem der Fußbereich F des Pumpkammerbalgs 19 unterseitig einsitzt, und zwar in Zusammenwirkung mit der Innenwandung des kreisrund ausgebildeten Stützsockels 24. In diesem Bereich ist der Pumpkammerbalg 19 nicht balgartig ausgebildet, sondern mit einer Massivwandung, die im Überfangbereich des Stützsockels 24 einen verstärkten Querschnitt aufweist.
Umgeben von dem Stützsockel 24 sitzt der Pumpkammerbalg 19 bzw. dessen Fußbereich F auf dem Boden 23 auf. Hierbei ist sowohl der Fußbereich F als auch das Einlassventil 21 des Pumpkammerbalgs 19 konzentrisch um die Einlassöffnung 22 des Bodens 23 angeordnet. Mündungsseitig läuft die Einlassöffnung 22 in zwei konzentrische Ringe 25 und 26 aus. Die Außenfläche des inneren Ringes 26 wirkt dichtend mit einer konzentrischen Lippe 27 des Einlassventiles 21 zusammen.
Oben im Spendekopf 5 befindet sich ein um die Spenderachse x konzentrisch angeordnetes Auslassventil 28, welches als weichelastisches Kunststoffteil ausgebildet ist. Das Auslassventil 28 sitzt in einem trichterförmig ausgebildeten und axial verlaufenden Kanal 29 des Übergangsteils 11 ein. Über die zylinderförmige Außenwandung des Kanals 29 sitzt das Übergangsteil 11 fest in einem konzentrisch angeordnetem und kreisrund ausgebildeten Halterungsabschnitt 30 eines zweiten Adapterteils 31 ein. Das Adapterteil 31 wirkt über einen den Halterungsabschnitt 30 umgebenden und durchmessvergrößerten Kragen 32 mit dem Übergangsteil 11 zusammen derart, dass zwischen dem Kragen 32 und einer entsprechenden Stützfläche des Übergangsteiles 11 der Pumpkammerbalg 19 über einen oberen Kragen 33 durch Einklemmung fixiert ist, wozu weiter wandungsinnenseitig eines den Kragen 32 des Adapterteils 31 und den Kragen 33 des Pumpkammerblags 19 konzentrisch umfassenden Übergangsteilabschnittes Klemmstege 34 vorgesehen sind.
Das Auslassventil 28 wirkt dichtend zusammen mit einem trichterförmig sich erweiternden Öffnungsabschnitt 35 des Kanals 29.
Die so gebildete Auslassöffnung steht in Verbindung mit einem quer zur Spenderache x ausgerichteten Ausgabekanal 36.
Die Verbindung des Spendekopfes 5 mit dem Vorratsbehältnis 3 erfolgt über ein weiteres Spenderteil 37 mittels einer zwischen dem Vorratsbehältnis 3 und dem Spenderteil 37 in dem in den Fig. 1 bis 6 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel vorgesehenen Schraubverbindung. Hierzu ist der Hals des Vorratsbehältnisses 3 mit einem Außengewinde 38 versehen. Dieses wirkt mit einem Innengewinde 39 eines topfartig über den Hals des Vorratsbehältnisses 3 gestülpten Abschnittes des Spenderteils 37 zusammen. Der Topfabschnitt ist nach unten hin geöffnet, wobei in der aufgeschraubten Stellung gemäß Fig. 1 der Öffnungsrand des Topfabschnittes 40 gegen einen behältnisseitig vorgesehenen Aufdrehschutz 41 wirkt.
Der Hals 42 des Vorratsbehältnisses 3 ist mit einer quer zur Spenderachse x ausgerichteten Verschlussdecke 43 versehen, die zentral koaxial zur Achse x eine Durchtrittsöffnung 44 aufweist. Diese Decke 43 ist überfangen von einem flächig aufliegendem Bodenabschnitt 45 des zweiten Spenderteils 37, welcher Boden 45 radial außerhalb des Topfabschnittes 40 in einen den ersten Spenderteil 6 führend umfassenden Kragen 46 übergeht. Etwa im Übergangsbereich vom Boden 45 in den Kragen 46 ist radial außen eine Stufe 47 angeformt, an die sich ein den Topfabschnitt 40 umgebender, nach unten trichterförmig erweiternder Manschettenabschnitt 48 anschließt.
Das erste Spenderteil 6 sitzt mit einem Radialkragen 49 auf der nach oben weisenden freien Stirnfläche des Kragens 46 auf und ist gegenüber dem feststehenden zweiten Spenderteil 37 um die Spenderachse x drehbar. Zur Drehhandhabung ist der erste Spenderteil 6 mit dem spendekopfäußeren Muffenabschnitt 18 versehen. Dieser ist im Bereich des oberhalb des Radialkragens 49 sich erstreckenden Abschnitts des Teiles 6 über eine nicht dargestellte Verzahnung drehfest mit dem Teil 6 verbunden und erstreckt sich den Radialkragen 49 umfassend mantelartig den Kragen 46 des feststehenden Spenderteils 37 umgreifend bis zur spenderteilseitigen Stufe 47. Über eine wandungsinnenseitig vorgesehene umlaufende Wulst 50, die in eine entsprechend positionierte Ringaufnahme 51 des Kragens 46 eingreift, ist eine Abzugssicherung bei freier Drehbarkeit des beweglichen Teiles 6 gegenüber dem Spenderteil 37 erreicht.
Der die Stufe 47 überfangende stufenartige Abschnitt des Muffenabschnitts 18 stellt die Abstützfläche für die zuordbare Randkante der Schutzkappe 15 dar.
Der Boden 23 des ersten Spenderteils 6 ist zu dem Boden 45 des feststehenden Spenderteils 37 beabstandet. Hierzu ist zugewandt dem Boden 23 des ersten, beweglichen Teils 6 auf dem Boden 45 des zweiten, feststehenden Teils 37 ein Hohlzapfen 52 vorgesehen mit einem Innendurchmesser, der dem Durchmesser der Durchtrittsöffnung 44 des Vorratsbehältnisses 3 angepasst ist. Nach oben hin ist der Hohlzapfen 52 bei gleichbleibendem Innendurchmesser außendurchmesserseitig reduziert. Dieser reduzierte Abschnitt 53 greift in eine entsprechend positionierte Ringnut 54 des Bodens 23 ein. Der Innenraum des Hohlzapfens 52 sowie die in Strömungsrichtung der Masse M vor dem Einlassventil 21 in dem Boden 23 ausgebildete Einlassöffnung 22 formen einen gemeinsamen, koaxial zur Spenderachse x ausgerichteten Strömungsweg W aus.
In dem beweglichen Teil 6, konkret in einem bodenseitig nach unten in den Hohlzapfen 52 einragenden Fortsatz 55 sowie an dem feststehenden Teil 37, konkret im Bereich des dem Hohlzapfen 52 zugeordneten Bereichs des Bodens 45 sind Lochmuster L, L' vorgesehen, zum Erreichen einer Transportsicherung. Insbesondere in der Darstellung in Fig. 6 sind die jeweiligen Lochmuster L und L' deutlich zu erkennen.
So ist das Lochmuster L des beweglichen Teils 6 durch außenwandungsseitig an dem Fortsatz 55 ausgeformte Vertikalnuten 56 gebildet. Diese erstrecken sich über eine axiale Höhe, welche etwa dem Abstand der Böden 23 und 45 der beiden Teile 37 zueinander entspricht. Beide Vertikalnuten 56 liegen diametral gegenüber und sind nach radial außen sowie bodenseitig, d. h. im Bereich des freien Endes des Fortsatzes 55 offen gestaltet. Oberhalb eines Fortsatzbodens 57 stehen die Vertikalnuten 56 über Queröffnungen 65 in Verbindung mit dem kanalartigen Strömungsweg W bzw. mit der Einlassöffnung 22.
Das Lochmuster L' des feststehenden Teils 37 ist geformt durch zwei diametral gegenüberliegende, axial ausgerichtete bohrungsartige Öffnungen 58, in vom Hohlzapfen 52 umfassten Bodenbereich.
Durch Drehverlagerung der Teile 6 und 37 relativ zueinander um die Spenderachse x sind die Lochmuster L und L' bzw. die Vertikalnuten 56 und die Öffnungen 58 in Überdeckung bringbar, so dass der Strömungsweg W zum Durchtritt der Masse M freigeschaltet ist. Die Masse M tritt bei Spendekopfbetätigung durch die Bohrungen 58 des feststehenden Teils 37 und den hierzu ausgerichteten Vertikalnuten 56 durch die Einlassöffnung 22 unter Öffnen des Einlassventils 21 in die Pumpkammer 20 ein.
Zur Erzielung einer Transportsicherung wird das drehbewegliche Teil 6 über den drehfest mit diesem verbundenen Muffenabschnitt 18 verdreht, so weiter um 90°, so dass hiernach die Lochmuster L und L' nicht miteinander fluchten. Vielmehr sind die Bohrungen 58 des feststehenden Teils 37 dichtend überdeckt vom Fortsatzboden 57 des verdrehten Fortsatzes 55. Der Strömungsweg W ist entsprechend unterbrochen und abgesperrt.
Die Verdrehung des beweglichen Teils 6 über den Muffenabschnitt 18 ist auch bei aufgesteckter Schutzkappe 15 möglich, wobei weiter die Verdrehung des beweglichen Teils 6 anschlagbegrenzt ist. Hierzu weist dieses Teil 6 unterseitig an dessen Boden 23 angeformte, in den Freiraum zwischen Boden 23 und Boden 45 des feststehenden Teils 37 einragende, im Grundriss kreisabschnittförmig sich über 90° erstreckende Leisten 59, die wandungsinnenseitig an dem Kragen 46 des feststehenden Teils 37 anliegend gegen von diesem Kragen 46 nach radial innen abragende Anschlagschultern 60 wirken (vgl. Fig. 2 und 4).
In Fig. 9 ist eine alternative Ausgestaltung der Festlegung des Spenders 1 an dem Vorratsbehältnis 3 dargestellt. Hier erfolgt die Verbindung über einen Rastsitz, wozu der Topfabschnitt 40 des feststehenden Teils 37 im Bereich seines freien Endes einen radial nach innen ragenden, umlaufenden Rastvorsprung 61 aufweist, der in eine entsprechend positionierte Ringnut 62 des Behälterhalses 42 eingreift.

Claims

Spender (1) für flüssige bis pastöse Massen (M), mit einer Pumpkammer (20), die zumindest ein Auslassventil (28) aufweist, einer Vorratskammer (2) und einem die Vorratskammer (2) mit dem Auslassventil (28) verbindenden Strömungsweg (W), wobei zur Vermeidung von Masseaustritt während des Transports eine Transportsicherung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsweg (W) zur Transportsicherung absperrbar ist.
Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsweg (W) bauteilmäßig sich aus einem relativ zu dem Vorratsraum (2) festen und einem relativ zu dem Vorratsraum (2) beweglichen Teil zusammensetzt.
Spender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Teil (6) in einer Horizontalebene beweglich ist.
Spender nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Teil (6) drehend beweglich ist.
Spender nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Teil (6) anschlagbegrenzt beweglich ist.
Spender nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in dem beweglichen Teil (6) und in dem feststehenden Teil (37) jeweils ein Lochmuster (L, L') ausgebildet ist, wobei die Lochmuster (L, L') zum Erreichen der Transportsicherung in eine miteinander nicht fluchtende Stellung zu bewegen sind.
Spender nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Lochmuster (L) des beweglichen Teils (6) durch eine oder mehrere Vertikalnuten (56) gebildet ist und dass das Lochmuster (L') des feststehenden Teils (37) durch eine oder mehrere, bohrungsartige Öffnungen (58) gebildet ist.
Spender nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Pumpkammer-Einlassventil (21) vorgesehen ist und dass das bewegliche Teil (6) pumpkammerseitig einen Ventilsitz für das Einlassventil (21) ausbildet.
Spender nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpkammer (20) durch einen Pumpkammerbalg (19) gebildet ist und dass das bewegliche Teil (6) relativ zu dem Pumpkammerbalg (19) beweglich ist.
Spender nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Pumpkammerbalg (19) integral das Einlassventil (21) ausbildet.
Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Teil einen spendekopfäußeren Muffenabschnitt (18) aufweist, zur Aktivierung bzw. Reaktivierung der Transportsicherung.
Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorratskammer (2) Teil einer gesonderten Tube (4) ist, die mit dem feststehenden Teil (37) rast- oder schraubverbunden ist.