EP2136131A1 - Eclairage avec abat-jour - Google Patents

Eclairage avec abat-jour Download PDF

Info

Publication number
EP2136131A1
EP2136131A1 EP09006528A EP09006528A EP2136131A1 EP 2136131 A1 EP2136131 A1 EP 2136131A1 EP 09006528 A EP09006528 A EP 09006528A EP 09006528 A EP09006528 A EP 09006528A EP 2136131 A1 EP2136131 A1 EP 2136131A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base
screen
relative
lamp
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP09006528A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Gerald Giese
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paulmann Licht GmbH
Original Assignee
Paulmann Licht GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paulmann Licht GmbH filed Critical Paulmann Licht GmbH
Publication of EP2136131A1 publication Critical patent/EP2136131A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00Lighting devices intended to be free-standing
    • F21S6/002Table lamps, e.g. for ambient lighting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F21S8/061Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension with a non-rigid pendant, i.e. a cable, wire or chain
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F21V1/02Frames
    • F21V1/08Frames adjustable
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/06Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages the fastening being onto or by the lampholder
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/006Fastening of light sources or lamp holders of point-like light sources, e.g. incandescent or halogen lamps, with screw-threaded or bayonet base
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/112Fixing lighting devices to pendants
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/116Fixing lighting devices to arms or standards

Definitions

  • the invention relates to a luminaire having a base for holding a lamp, a screen and a screen attachment device for mounting the screen to the base, wherein the screen and the screen attachment device are formed such that the screen substantially surrounds a lamp attached to the base.
  • Such a lamp which is also referred to as a screen light is known in the art in various designs.
  • a distinction between two groups of lampshades namely between a floor lamp, which has a support, at the upper end of the base sits and the screen is arranged and the lower end is mounted on a foot, and a pendant lamp whose base, for example on electrical supply cable or hanging on a dedicated rope.
  • the proposal is for a luminaire with a base for holding a lamp, a screen and a screen fastening device for mounting the screen to the base, wherein the screen and the screen fastening device are designed such that the screen substantially surrounds a lamp fastened to the base, characterized in that the screen fastening device has at least one alignment means, which allows a fixation of the screen and base either in a first relative orientation to one another or in a first relative orientation approximately opposite second relative orientation.
  • the luminaire optionally as a floor lamp or as a suspended luminaire, without requiring in particular replacement of the screen or assembly or disassembly of additional elements.
  • the luminaire can be converted in a simple manner between a first use position, in which the screen and the base are in a fixed first relative orientation to one another, and a second position of use, in which the screen and the base in one are fixed to the first orientation approximately opposite second orientation.
  • the luminaire according to the invention can optionally be configured as a floor lamp or pendant or suspended luminaire. This is inventively achieved by the use of at least one alignment means, which allows part of the screen attachment device and a fixation of the screen and base either in the first relative orientation to each other or about the first orientation approximately opposite second reference orientation.
  • the invention in addition to an optional use as floor or pendant lamp, the invention also allows use of the lamp only as a floor lamp or as a pendant light, in which case the base essentially retains its stationary orientation, while the screen can be aligned in either the first spatial relative orientation or the second spatial relative orientation opposite thereto.
  • the luminaire according to the invention is used optionally as a suspended or suspended luminaire, the screen essentially retains its spatial orientation, ie remains essentially stationary, while the base is aligned either in the first spatial relative orientation or in the opposite second relative spatial orientation.
  • a particularly preferred embodiment is characterized in that the at least one alignment means is arranged and / or formed such that a lamp attached to the base approximately the same relative position relative to the screen in its fixation in both the first relative orientation and in the second relative orientation takes the pedestal.
  • This design ensures that regardless of the choice of relative orientation from the screen and the base to each other, the focal point of the lamp or of the illuminant remains approximately at the same location relative to the screen, which is particularly advantageous when the focus is in a perceived as optimal position. This has in particular the consequence that a reversal of the relative orientation of the screen and the base to each other leaves the luminous characteristic substantially unaffected.
  • a base holding element when fixing the screen in the first relative orientation relative to the base, can be used as a stand supporting the base and thus the luminaire as a floor lamp and fixing the screen in the second relative orientation relative to the base of the base holding element for hanging attachment Base and thus use the lamp as a pendant.
  • the base holding member may have a rigid, rod-shaped body.
  • the base may have a first portion for holding a lamp and a second portion which is oriented approximately opposite to the first portion and provided for fixing the base to the base holding member, in particular the second portion is removed from the first portion of the base.
  • a further preferred embodiment is characterized in that the shield fastening device has a first portion attached to the screen and a second portion fixed to the base, which is connected via the at least one alignment with the first portion such that the second portion and for a fixation of Umbrella in the first relative orientation with respect to the base in a first relative position relative to the first portion and for fixing the screen in the second relative orientation relative to the base in a second relative position relative to the first section can be brought.
  • the at least one alignment means may be a hinge for the articulated connection of the first portion and the second portion of the screen attachment device with each other.
  • the at least one alignment means may comprise a locking means for locking the second portion relative to the first portion of the screen attachment device selectively in the first or second relative position with respect to the first portion.
  • the at least one alignment means may have a first engagement means formed on the first section and a second engagement means formed on the second section which are releasably engaged with the first engagement means selectively in the first or the second relative position of the second section relative to the first engagement means first portion of the screen attachment device can be brought.
  • the first and second engagement means are releasably plugged into each other.
  • the first portion and / or the second portion of the umbrella attachment device may be formed as an arm having one end attached to the shield and the other end forming a free end, preferably with the free ends of the first and second portions of the umbrella attachment device via the at least one alignment means , at least releasably, are coupled together.
  • the screen forms a hollow body and has an opening through which, for example, the aforementioned base holding member can extend.
  • the screen may form a body of revolution, on whose central axis usually the lamp is arranged.
  • the rotary body may be open on at least one of its two end sides, through which, for example, the aforementioned base holding member may extend.
  • the screen has the shape of a truncated cone, which may have open end faces.
  • a lamp is shown in a preferred embodiment, which has a screen 2 and is therefore also referred to as a screen light.
  • the screen 2 has the shape of a hollow truncated cone and is shown in an orientation in which the truncated cone tapers upwardly or widens downwards.
  • the screen 2 is in the illustrated embodiment at its top and on its underside each open by the edge of the (according to the figures upper) tapered portion of the screen 2 defines an upper opening 2a and the edge of the opposite (according to the figures below) section a lower opening 2b limited. Since the screen 2 tapers upwardly, the upper opening 2a has a smaller opening cross-section than the lower opening 2b, as the figures show.
  • the screen 2 is mounted on a base 6.
  • the base 6 is also formed as a rotational body whose approximately vertically extending (not shown in the figures) central axis approximately with the likewise approximately vertically extending (Not shown in the figures) central axis of the screen 2 coincides, so that the base 6 is arranged centrally relative to the screen.
  • the base 2 has several tasks. On the one hand, it serves to fix a lamp 8 (which may alternatively be termed bulbs and usually consists of a light bulb, halogen lamp, gas discharge lamp or the like), for which purpose the pedestal 6 has a first portion 6a which in the illustration of FIG. 1 points upward, therefore there forms the upper end-side section and contains a unspecified in the figures version for a mechanical and at the same time electrical connection with the lamp 8. Further, the base 6 is for attachment to a base holding member, which in the in FIGS. 1 and 2 illustrated embodiment forms a stand 10, which consists of an approximately vertically directed rod-shaped support 10a and an approximately horizontally lying plate-shaped foot 10b.
  • a lamp 8 which may alternatively be termed bulbs and usually consists of a light bulb, halogen lamp, gas discharge lamp or the like
  • the pedestal 6 has a first portion 6a which in the illustration of FIG. 1 points upward, therefore there forms the upper end-side section and contains a unspecified in the figures version for a mechanical and at
  • the base 6 has a second portion 6b, which is directed opposite to the first portion 6a and in the illustration of FIG. 1 facing down and thus forms a lower end-side portion, and is fastened with this second portion 6 b on the upper end of the support 10 a, as the FIGS. 1 and 2 reveal.
  • the base 6 serves as a support for the screen 2, which is supported on the base 6 via the screen fastening device 4.
  • the shield fastening device 4 has in the illustrated embodiment, two with respect to the diameter of the screen 2 diametrically opposite retaining arms 12, with their one (in accordance with FIG. 1 upper) end are attached to the upper edge portion of the screen 2, and two with respect to the diameter of the screen or the base 6 equally diametrically opposed second support arms 14 which with their one (according to the FIGS. 1 and 2 lower) end are fixed diametrically correspondingly on the base 6.
  • first retaining arms 12 each have an approximately vertically oriented limb 12a and the second retaining arms 14 likewise each have an approximately vertically oriented limb 14a.
  • the first and second retaining arms 12, 14 end with their legs 12a, 14a respectively a free end, wherein the free end of the leg 12a of a first holding arm 12 with the free end of the leg 14a of a second holding arm 14 via a coupling means 16 is connected to each other, which is hereinafter referred to as explained in more detail as alignment 16.
  • the alignment means 18 have several tasks. On the one hand serve the alignment means 16, as already mentioned, the legs 12a, 14a of the first and second support arms 12, 14 to connect with each other. In this case, the alignment means 16 should be designed so that the connection leads to a rigid coupling in which the first and second retaining arms 12, 14 are fixed relative to each other. In addition, the alignment means 16 should be such that the connection between the first and second retaining arms 12, 14 can be solved. Finally, another important task of the alignment means 16 is to allow a fixation of the screen 2 and base 6 either in a relative orientation or in a relative to the first relative orientation approximately in opposite second relative orientation.
  • the lamp can be used in two positions of use. If the screen 2 remains stationary in its orientation, can be in this way the lamp either as a floor lamp, as in the FIGS. 1 and 2 is shown, or as pendant or hanging lamp, as in the Figures 3 and 4 is shown, configure and use without, for example, the screen 2 must be replaced.
  • the alignment means 16 each have a shoe 16a which is attached to the free end of the leg 14a of the second support arms 14 and forms a socket for the free end of the leg 12a of the associated first support arm 12.
  • the first retaining arms 12 can be releasably inserted into the shoes 16a on the second retaining arms 14, thereby providing a rigid connection between the first and second retaining arms 12, 14.
  • the first support arms 12 can be inserted with their legs 12a either from both sides in the associated shoe 16a on the second support arm 14, whereby either either the first relative orientation between the screen 2 and the base 6 or the first relative orientation approximately opposite second relative orientation can be achieved.
  • the first retaining arms 12 are inserted into the so-called distal end of the associated shoe 16a, resulting in an arrangement according to which the approximately vertically oriented leg 12a of the first retaining arms 12 forms a kind of extension relative to the likewise approximately vertically oriented leg 14a of the second retaining arms 14 ,
  • the lamp can be used as a floor lamp, as the FIGS. 1 and 2 to recognize what the base 6 is fixed with its second portion 6b on the upper end of the stator 10, the support 10a is then passed through the lower lower opening 2b of the stator 2.
  • the free end of the legs 12a of the first support arms 12 from the other side in the associated shoe 16a at the free end of the leg 14a of the second support arms 14 and thus by the so-called. Proximal Stuck end of the shoe 16a.
  • a base holding member 20 may also be a rope or the like instead of the electrical connection cable 20a shown. be used. Also, the use of a rigid rod-shaped body similar to that in the FIGS. 1 and 2 shown support 10a conceivable.
  • the lamp shown by simply repositioning the first support arms 12 relative to the second support arms 14 using the alignment means 16 optionally as a floor lamp according to the FIGS. 1 and 2 or as pendant or suspended luminaire according to the Figures 3 and 4 use.
  • the alignment means 16 can also be realized in other ways, provided that a releasable fixing of the first and second retaining arms 12, 14 to each other in two opposite relative orientations is possible.
  • the alignment means may comprise a hinge for articulating the first and second support arms 12, 14 together.
  • the use of a locking device is possible, which allows a locking of the first and second retaining arms 12, 14 to each other in the two opposite reference orientations.
  • the arrangement and design of the Schirmbefest onlysvoriques 4 and the alignment 16 is made such that the lamp 8 occupies approximately the same relative position relative to the screen 2 in its fixation in both the first relative orientation and in the second relative orientation with respect to the base 6.
  • the lamp 8 occupies approximately the same relative position relative to the screen 2 in its fixation in both the first relative orientation and in the second relative orientation with respect to the base 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
EP09006528A 2008-06-19 2009-05-14 Eclairage avec abat-jour Withdrawn EP2136131A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200820008123 DE202008008123U1 (de) 2008-06-19 2008-06-19 Leuchte

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2136131A1 true EP2136131A1 (fr) 2009-12-23

Family

ID=40897673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09006528A Withdrawn EP2136131A1 (fr) 2008-06-19 2009-05-14 Eclairage avec abat-jour

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2136131A1 (fr)
DE (1) DE202008008123U1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2505343A (en) * 2013-10-23 2014-02-26 Terence Woodgate Pendant lamp

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE542099C2 (en) * 2018-02-09 2020-02-25 Ikea Supply Ag A lighting device with a lamp stand and a lighting unit

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1728493U (de) * 1956-03-28 1956-08-23 Marieluise Lawrence Lampe, insbesondere steh- oder tischlampe mit in verschiedene richtungen einstellbarem schirm.
GB1313994A (en) * 1971-01-27 1973-04-18 Chapman P F Lampshades
GB2188718A (en) * 1986-03-11 1987-10-07 Charles Cunnington A shade carrier for table lamps or standard lamps
US5412554A (en) * 1994-04-21 1995-05-02 Lee; Deng-Ran Compound lamp shade frame
FR2752454A1 (fr) 1996-08-13 1998-02-20 Drevet Desire Louis Jean Dispositif autobloquant de reglages d'abat-jour en hauteur et en sites
EP1134484A2 (fr) * 2000-03-17 2001-09-19 ARTEMIDE S.p.A. Dispositif d' éclairage à usage multiple
EP1236952A2 (fr) * 2001-02-16 2002-09-04 Dominic Anthony Hackett Fixation d'abat-jour
US20040047158A1 (en) * 2002-09-05 2004-03-11 Craftmade International, Inc. Collapsible harp
US20040228132A1 (en) * 2003-05-14 2004-11-18 Yen-Ping Sun Structure of foldable lampshade
WO2007107555A1 (fr) * 2006-03-21 2007-09-27 Niels Kleindienst Mécanisme de réglage d'un luminaire présentant un abat-jour plissé

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1728493U (de) * 1956-03-28 1956-08-23 Marieluise Lawrence Lampe, insbesondere steh- oder tischlampe mit in verschiedene richtungen einstellbarem schirm.
GB1313994A (en) * 1971-01-27 1973-04-18 Chapman P F Lampshades
GB2188718A (en) * 1986-03-11 1987-10-07 Charles Cunnington A shade carrier for table lamps or standard lamps
US5412554A (en) * 1994-04-21 1995-05-02 Lee; Deng-Ran Compound lamp shade frame
FR2752454A1 (fr) 1996-08-13 1998-02-20 Drevet Desire Louis Jean Dispositif autobloquant de reglages d'abat-jour en hauteur et en sites
EP1134484A2 (fr) * 2000-03-17 2001-09-19 ARTEMIDE S.p.A. Dispositif d' éclairage à usage multiple
EP1236952A2 (fr) * 2001-02-16 2002-09-04 Dominic Anthony Hackett Fixation d'abat-jour
US20040047158A1 (en) * 2002-09-05 2004-03-11 Craftmade International, Inc. Collapsible harp
US20040228132A1 (en) * 2003-05-14 2004-11-18 Yen-Ping Sun Structure of foldable lampshade
WO2007107555A1 (fr) * 2006-03-21 2007-09-27 Niels Kleindienst Mécanisme de réglage d'un luminaire présentant un abat-jour plissé

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2505343A (en) * 2013-10-23 2014-02-26 Terence Woodgate Pendant lamp
GB2505343B (en) * 2013-10-23 2014-08-20 Terence Woodgate Pendant Lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE202008008123U1 (de) 2009-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60204162T2 (de) Medizinische aufhängevorrichtung mit zwei achsen
WO2009062628A1 (fr) Dispositif destiné à soutenir des appareils médicaux
WO2013120910A1 (fr) Dispositif de retenue d'un éclairage
EP3327346B1 (fr) Dispositif d'éclairage doté d'un rail support et d'un éclairage
DE2507857B2 (de) Beleuchtungsvorrichtung
EP2136131A1 (fr) Eclairage avec abat-jour
EP1264136B1 (fr) Lampe encastree avec reflecteur en forme de dome
WO1988002460A1 (fr) Agencement d'eclairage a lampes disposees entre deux conducteurs basse tension
EP3120821B1 (fr) Dispositif de retenue et de positionnement médical
DE102008022357B4 (de) Leuchte, insbesondere Decken- oder Wandleuchte
DE19744638C2 (de) Leuchte
EP2107298B1 (fr) Lampe suspendue allongée
EP1464849A2 (fr) Appui télescopant réglable
EP0621442B1 (fr) Armature d'éclairage encastrée dans un plafond
DD263105A1 (de) Spritzwassergeschuetzte strahlerleuchte
DE4304587A1 (de) Reflektorverstellung für eine Leuchte mit rotationssymmetrischem Reflektor
EP2453170B1 (fr) Dispositif de fixation pour capteurs sur des luminaires
DE29815379U1 (de) Leuchte
EP0338389B1 (fr) Dispositif d'éclairage comprenant un mât, un bras-support et une armature, utilisé en particulier comme lampadaire
DE29815368U1 (de) Niedervolt-Deckeneinbauleuchte
DE202005018319U1 (de) Höhenverstellbare Hängeleuchte
DE102021126244A1 (de) Arbeitsplatzleuchte
DE202015000880U1 (de) Ein Sonnenschirm auf dem Balkon
DE29806582U1 (de) Pendelleuchte
DE202014104229U1 (de) Leuchtenset

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100624