EP2029422A1 - Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire - Google Patents

Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire

Info

Publication number
EP2029422A1
EP2029422A1 EP07788899A EP07788899A EP2029422A1 EP 2029422 A1 EP2029422 A1 EP 2029422A1 EP 07788899 A EP07788899 A EP 07788899A EP 07788899 A EP07788899 A EP 07788899A EP 2029422 A1 EP2029422 A1 EP 2029422A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carriage
platform
manifold
ship
connector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07788899A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2029422B1 (fr
Inventor
Jean Pascal Biaggi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technip Energies France SAS
Original Assignee
Technip France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technip France SAS filed Critical Technip France SAS
Publication of EP2029422A1 publication Critical patent/EP2029422A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2029422B1 publication Critical patent/EP2029422B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • B63B27/24—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers of pipe-lines
    • B63B27/25—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers of pipe-lines for fluidised bulk material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • B63B27/24—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers of pipe-lines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • B63B27/30—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for transfer at sea between ships or between ships and off-shore structures
    • B63B27/34—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for transfer at sea between ships or between ships and off-shore structures using pipe-lines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D9/00—Apparatus or devices for transferring liquids when loading or unloading ships
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/8593—Systems
    • Y10T137/8807—Articulated or swinging flow conduit

Definitions

  • the present invention relates to a device for transferring a fluid to a ship, of the type comprising:
  • a loading platform intended to be attached to the ship; at least one manifold opening on the platform;
  • At least one removable tubular connection for connecting the manifold to a flexible fluid distribution conduit, the flexible conduit being carried by a fluid distribution system.
  • Such a device applies in particular to the transfer of liquefied natural gas (LNG) between a transport vessel and a product storage facility located at sea and / or an unloading facility for this product, called a terminal.
  • LNG liquefied natural gas
  • These stations preferably comprise a cryogenic flexible conduit suspended from a gantry provided on the station.
  • cryogenic flexible pipe To allow LNG to be loaded into the vessel or unloaded, the cryogenic flexible pipe must be connected to a loading pipe, referred to as the "manifold" of a tanker.
  • the object of the invention is to provide a device for transferring a fluid between an installation for loading or unloading this fluid and a vessel which makes it possible to rapidly and securely perform the connection between the installation and the ship, even in case of formed sea.
  • the subject of the invention is a device of the aforementioned type, characterized in that the device comprises at least one conveying carriage of the tubular connection on the platform, the carriage being movable on the platform to convey the tubular connection between a storage position and an active position of attachment to the manifold.
  • the device according to the invention may comprise one or more of the following features, taken separately or in any technically possible combination: the device comprises means for locking the truck in position relative to the platform in the active position; fixing, the locking means being activatable in the absence of tubular connection on the carriage;
  • the device comprises means for driving the carriage relative to the platform carried by the ship;
  • the device comprises a guide path of the carriage integral with the platform, moving the carriage on the platform between the storage position and the active position of attachment being slaved along the guide path;
  • the trolley comprises wheels traveling on the platform
  • the carriage in the vicinity of the active fixing position, the carriage is movable relative to the platform in a first direction, and when the coupling is mounted on the carriage, the connection is fixed relative to the carriage in the first direction, and is movable relative to the carriage to the manifold in a second direction distinct from the first direction;
  • the carriage comprises a cradle receiving rotation of the connector, and adjustable means for locking in rotation of the connection relative to the cradle;
  • the adjustable locking means comprise at least one locking rib integral with one of the tubular connection and the cradle, and, for the each rib, a groove in the other of the tubular connector and the cradle, the groove receiving the locking rib;
  • the tubular connector is movable relative to the carriage between a storage configuration in a storage area of the ship, wherein the carriage is movable independently of the connector, and a conveying configuration in which the tubular connector and the carriage are movable together;
  • the tubular connection projects outwardly from the platform, the manifold being set back on the platform;
  • the device comprises a plurality of connectors adapted to be mounted on the same carriage;
  • the carriage comprises means for adjusting the height of the connection relative to the height of the manifold.
  • the invention also relates to a vessel, characterized in that it comprises a transfer device as described above, and a fluid reservoir connected to the manifold, the platform being secured to the vessel.
  • the invention further relates to a fluid transfer assembly, characterized in that it comprises: a fluid transfer installation located in contact with a body of water and comprising a flexible fluid distribution conduit; ;
  • the subject of the invention is also a method for transferring a fluid to a ship in an assembly as defined above, characterized in that it comprises the following steps:
  • the method according to the invention may comprise the following characteristic: the tubular connection is movable relative to the carriage between a storage configuration located in a storage region of the ship situated away from the carriage, and a conveying configuration mounted on the carriage, the supplying step comprising moving a coupling from its storage configuration to its conveying configuration.
  • FIG. 1 is a schematic elevational view of an LNG transfer assembly comprising a transfer device according to the invention when connected to a distribution installation;
  • FIG. 2 is a schematic perspective view of three-quarter face of the transfer device of Figure 1;
  • Figure 3 is a perspective side view of a tubular connection of the device of Figure 2;
  • Figure 4 is an exploded perspective view of a carriage for moving the tubular connector of Figure 3;
  • FIG. 5 is a view similar to Figure 1, during the transfer of LNG between a distribution facility and a ship;
  • Figure 6 is a view similar to Figure 1, the ship having moved away from the installation after loading.
  • a fluid transfer assembly 10 in particular a hydrocarbon constituted for example by liquefied natural gas (LNG), is shown in FIGS. 1 to 6.
  • LNG liquefied natural gas
  • the transfer assembly 10 includes an offshore LNG loading and / or unloading facility 12, an LNG storage and regasification vessel 14, and an LNG transfer device 16 between the plant 12 and the the ship 14, carried by the ship 14.
  • the loading installation 12 comprises an LNG tank 18, a floating gantry 20 for unloading the LNG, a cryogenic flexible pipe 22 connecting the tank 18 to the gantry 20 and handling means 24 for operating the flexible pipe 22.
  • the tank 18 is able to collect and store LNG produced by LNG production facilities. It is preferably located under the sea.
  • the floating gantry 20 carries the flexible conduit 22 via the handling means 24.
  • the flexible conduit 22 comprises a cryogenic conduit 26 provided with a free end 28 for connection to the transfer device 16.
  • the conduit is for example of the type developed and marketed by the company FLEXI FRANCE.
  • the free end 28 comprises a butterfly valve 30 of the type described in the application WO 03/004925, and a guide sleeve 32 connected to the cryogenic conduit 26 and extending parallel to this pipe 26 towards the vessel 14 at the free end 28.
  • the free end 28 further comprises a connector 33 of caliper type or "clamp", illustrated for example in EP-A-1 324 944.
  • the ship 14 comprises at least one tank 34 of LNG disposed in its central portion.
  • the terms “inside”, “outside”, “longitudinal”, “transverse” “forward” and “rear” refer to the ship 14.
  • the transfer device 16 comprises a loading platform 40, a plurality of manifolds 42 opening onto the platform 40, a plurality of removable tubular connectors 44 intended to connect a manifold 42 to the flexible conduit 22, and means 46 for conveying each connector 44 on the platform 40.
  • the platform 40 is integral with the deck of the ship 14. It comprises a region 48 for transferring LNG and a region 50 for storing the tubular connectors 44.
  • the transfer region 48 extends along a lateral edge 49 of the ship 14 without exceeding the lateral edge 49 of the ship 14.
  • the storage region 50 is located for example in the central part of the ship, away from the edges 49.
  • the transfer device 16 comprises four manifolds 42 spaced longitudinally in the transfer region 48.
  • Each manifold 42 comprises an LNG transfer pipe 52 extending substantially transversely between a reservoir 34 and a connection end 54.
  • the pipe 52 is provided, in the vicinity of its connection end 54, with a foot 56 placed in abutment on the transfer region 48 of the platform 40.
  • the connecting end 54 opens transversely over the transfer region 48, set back from the side edge 49 of the ship. Thus, as shown in FIG. 6, this end 54 does not hinder the maneuvering of the ship 14 during its navigation in the absence of a tubular connection 44 connected to the manifold 42.
  • the connecting end 54 has a peripheral flange 58 in which is formed a plurality of holes for fixing a tubular connection 44.
  • the manifolds 42 delimit, in the transfer region 48, a zone
  • connection located on the left in Figure 2, transversely opposite each manifold 42 and between each pair of adjacent manifolds 42, and a storage area 59B of the conveying means 46, located away from the manifolds 42, to FIGURE 2.
  • the connecting zone 59A extends along an axis substantially perpendicular to the axis of the manifolds 42, between the most forward end manifold 42 and the end manifold. 42 located the most at the back.
  • each connector 44 is formed by a hollow rigid metal tube which internally delimits a flow passage of a fluid.
  • Each connector 44 thus comprises an inner section 60 carried by the conveying means 46, an elbow 62 and an outer section 64 intended to be connected to the flexible conduit 22.
  • the sections 60, 64 and the elbow 62 have come from material.
  • the inner portion 60 extends substantially along a transverse axis X-X 'in the prolongation of the line 52 facing the transfer region 48.
  • the connector 44 has an inner end 66 provided with a complementary flange 67 for attachment to the flange 58 of the manifold 42.
  • the flanges 58 and 67 are of corresponding dimensions.
  • the complementary flange 67 is rotatably mounted around the axis XX 'with respect to the inner section 60. This facilitates the alignment and wedging of the complementary flange 67 with respect to the flange 58 of the manifold in order to connect them and to to lock one on the other, regardless of the angular position of the inner portion 60 and the outer portion 64 about the axis X-X '.
  • the flow passage of the fluid opens internally in the center of the flange 67.
  • the bend 62 overlaps the lateral edge 49 of the ship 14. It connects the inner portion 60 to the outer portion 64.
  • the outer portion 64 has at its outer end 68 a collar 70 for connection to the free end 28 of the flexible conduit 22.
  • the section 64 is further provided, in the vicinity of its outer end 68, with a guide rod 72 intended to to be introduced into the guide sleeve 32 and a winch 74 for pulling the free end 28.
  • the rod 72 extends parallel to the section 64.
  • the connector 44 is further provided with a reinforcing bar 75 connecting the outer end 68 of the outer section 64 to the inner section 60.
  • the bar 75 extends below the bend 62 to limit the flexion of the outer section 64 relative to the outer portion 64. inner portion 60 when the flexible conduit 22 is connected to the connector 44.
  • each tubular connection 44 is removable relative to the conveying means 46.
  • each connector 44 is movable between a storage configuration in which it rests in the storage region 50 and a conveying configuration. in which it is mounted on the conveying means 46.
  • the ship 14 comprises a plurality of connectors 44 having connection flanges 70 of various sizes. These various connectors 44 are stored at rest in the storage region 50.
  • the conveying means 46 comprise a guiding frame 80 fixed on the transfer region 48 of the platform 40, a plurality of trolleys 82 for conveying the tubular connectors 44, mounted mobile on the platform 48 through the frame 80, and for each carriage 82, means 84 for releasably fixing the connector 44 on the carriage 82.
  • the conveying means 46 further comprise means 86 for driving the carriages 82 visible in FIG. 2, and means 87 for locking the carriages 82 in position.
  • the frame 80 is formed by metal sections of vertical section I. It comprises two longitudinal rails 88A, 88B fixed on the transfer region 46 of the platform 40 and connected to each other by crosspieces 90.
  • the rails 88A, 88B extend parallel to each other, perpendicular to the manifolds 42, opposite these manifolds.
  • the outer rail 88A is fixed on the platform 48 along the outer edge of the platform 40, while the rail 88B is fixed towards the inside of the platform 40.
  • the rails 88A, 88B extend continuously along the connection area 59A and the storage area 59B.
  • Each rail 88A, 88B includes an upper surface 92 for sliding the carriages 82 and a horizontal guide flange 94 for carriages 82 extending away from the rail.
  • each carriage 82 comprises a cradle 96 for supporting a coupling 44, and two slides 98A, 98B for guiding the carriage 82. on rails 88A, 88B.
  • the cradle 96 includes two side plates 100A, 100B and two cross members 102A, 102B connecting the plates 100A, 100B.
  • the plates 100A, 100B extend in substantially transverse vertical planes when the carriages 82 are arranged on the rails 88A, 88B facing the manifolds 42.
  • Each side plate 100A, 100B has a horizontal upper edge 104 for receiving the fixing means 84 comprising a plurality of screw holes 106.
  • the crosspieces 102A, 102B extend in a longitudinal vertical plane when the carriage 82 is disposed on the rails 88A, 88B facing the manifolds 42.
  • Each cross member 102A, 102B delimits an upper edge 108 U-shaped opening upwards.
  • the inner slides 98A, 98B respectively connect the outer ends and the inner ends of the plates 100A, 100B, under the plates 100A, 100B.
  • Each slide 98A, 98B delimits a longitudinal slot 110 of shape complementary to that of the flange 94 of a rail 88A, 88B.
  • the slots 110 open horizontally facing one another. They respectively receive the flanges 94 of the respective rails 88A, 88B.
  • the carriage 82 is slidably movable along the rails 88A, 88B between a storage position located longitudinally away from the manifolds 42 in the storage area 59B at one end of the rails 88A, 88B, and a plurality of active positions of fixing, each located opposite a manifold 42 in the connection zone 59A.
  • the storage area 59B of the carriages 82 is located in the vicinity of the storage region 50 of the connectors 44, to minimize the distance between the connectors 44 in the storage region 50 and the carriages 82 in the storage position.
  • the chassis 80 in this way forms a guide path of the carriage 82 which slaves the movement of the carriage 82 in contact with the platform 40 via the rails 88A, 88B.
  • the carriage 82 is thus permanently mounted on the platform 40.
  • the fastening means 84 comprise a locking assembly 112 attached to each connector 44 and a complementary locking assembly 114 attached to the carriage 82.
  • the blocking assembly 112 comprises two transverse rods 116 fixed axially along the inner section 60 of the coupling 44, and clamps 118A, 118B for holding the rods 116 resting on the pipe 60.
  • the rods 116 extend horizontally on either side of the section 60, between the outer collar 118A and the inner collar 118B. Each rod 116 is integral at its ends with the outer collar 118A and the outer collar 118B.
  • Each collar 118A, 118B releasably encloses a circumference of the inner section 60.
  • the connector 44 is free to rotate about the X-X 'axis of the inner section.
  • the cross members 102A, 102B are placed between the collars 118A, 118B.
  • the complementary locking assembly 114 comprises, for each rod 116, a locking yoke 120 fixed respectively on one of the edges 104 by screwing.
  • Each yoke 120 opens horizontally towards the coupling 44 and receives a plastic lining 122 for wedging the rod 116.
  • the liner 122 defines a horizontal slot 124 of substantially complementary shape to that of the rod 116.
  • the slot 124 opens towards the rod 116 and opens out transversely at its outer and inner ends. The slot 124 receives the rod 116 when the connector 44 is mounted on the carriage 82.
  • the yokes 120 are brought to rest by the connectors 44. They are engaged in the rods 116, before the fixing of the yokes 120 on the flanges 104.
  • the fastening means 86 make it possible to mount selectively on the same carriage 82 each connection among the various connectors 44 stored on the ship 14.
  • the drive means 86 comprise for example a winch carried by the ship 14 and located at one end of the frame.
  • the winch is able to move by traction the carriages 82 along the rails 88A, 88B between their storage position and the plurality of attachment positions.
  • the locking means 87 are for example constituted by a brake mounted on the carriage 82 and adapted to immobilize the carriage 82 relative to the rails 88A, 88B.
  • the ship 14 further comprises a crane 126 adapted to carry each connector 44 from the storage region 50 to the transfer region 48 to place it on a conveyor carriage 82.
  • the connectors 44 are placed in the storage region 50 of the ship 14, away from the manifolds 42 and away from the carriages 82.
  • the carriages 82 are stored in their storage positions located at the ends of the rails 88A, 88B. They are moved on the platform 40 independently of the couplings 44.
  • the clevises 120 of blocking are disassembled.
  • the ship 14 is devoid of pipes connected to the tank 34 extending beyond the side edge 49 of the ship.
  • the space on the platform 40 in the connection zone 59A, located opposite the manifolds 42, remains clear and accessible from the outside.
  • a fitting 44 which has an outer end 68 of a size adapted to that of the flexible conduit 22 of this installation 12, is brought by the crane 126 from the storage region 50 to the region 48.
  • the connector 44 is placed on a carriage 82 which is placed in its storage position.
  • the yokes 120 are placed on the screwing flanges 104.
  • the rods 116 are introduced into the slots 124 of the linings 122 and the yokes 120 are screwed onto the flanges 104.
  • the collars 118A, 118B are released to allow the rotation of the outer section 64 about the X-X 'axis in order to obtain a predetermined inclination of the axis of the outer section Y-Y' with respect to a horizontal plane.
  • the clamps 118 are then tightened while maintaining the locking rods 116 substantially horizontal.
  • the connector 44 is then fixed in rotation around the axis X-X 'relative to the carriage 82. It is further fixed longitudinally relative to the carriage 82, while being free in translation along the axis X-X'.
  • the connector 44 is then moved along the transverse axis X-X 'towards the outside of the vessel until the inner collar 118B abuts against the inner end of the yoke 120.
  • the drive means 86 are then activated to drive the carriage 82 from its storage position to its position of fixing the connector 44 to the manifold 42.
  • the carriage 82 slides along the rails 88A, 88B being guided by these rails 88A, 88B.
  • the connector 44 being fixed longitudinally relative to the carriage 82, it moves together with the carriage 82 to the position of attachment to the manifold 42. In this position, the inner end 66 of the inner portion 60 is placed opposite the transfer end 54 of the manifold 42, away from this end.
  • the brake 87 of the carriage 82 is then activated to lock the carriage 82 in position in its fixing position.
  • the coupling 44 is moved along the X-X 'axis by sliding the rods 116 into the slots 124, until the flange 67 at the inner end 66 comes into contact with the flange 58. the transfer end 54.
  • the flanges 58, 67 are then fixed together by screwing.
  • the conveyance of the connector 44 on the platform 40 being carried out using the carriage 82, the connection 44 remains in permanent contact with the platform 40 via the carriage 82 and the frame 80. This makes it easy to fix the coupling 44 on the manifold 42 even when the sea is formed.
  • the ship 14 then approaches the installation 12 to anchor on this installation 12.
  • the ship 14 is anchored on four anchor buoys located away from the installation 12. These buoys define an anchoring zone of the ship 14 spaced for example from 20 m to 25 m from the installation 12.
  • the handling means 24 are then activated to bring the free end 28 of the flexible pipe 22 to the vicinity of the outer end 68 of the coupling 44.
  • the guide rod 72 is then placed at the inlet of the sleeve 32, and the free end 28 is pulled by the winch 74 towards the collar 70 until the free end 28 comes into contact with the collar 70.
  • the free end 28 is then fixed on the collar 70 via the connector 33 to connect the flexible conduit 22 to the tubular connection 44.
  • the transfer device 16 thus considerably simplifies the operations of connecting the flexible conduit 22 to the manifold 42, by the use of a rigid tubular connection 44 conveyed on the platform 40 by a carriage 82 movable between a position storage and an active fixing position.
  • the carriages 82 have motorizable wheels, to allow their rolling movement on the platform 40 between a storage position located in the vicinity of the storage region 50 and the attachment position.
  • Carriages 82 are then provided with locking means in position 87 comprising for example suction cups and / or shrouds adjustable in tension by turnbuckles.
  • the coupling 44 is permanently mounted on a carriage 82.
  • the carriage 82 then moves from a storage position located in the storage region 50, to the transfer region 48 of the platform 40, while remaining in substantially permanent contact with the platform 40.
  • dashed lines in FIG. 1 In a variant shown in dashed lines in FIG. 1
  • the wedges 150 are interposed between the flanges 106 and the yokes 120 during the screwing of the yokes 120 on the carriages 42.
  • a diameter adapter duct (not shown) is fixed between the flange 58 of the manifold 42 and the complementary flange 67 of the coupling 44, when the flanges 58 and 67 have different diameters.
  • the adapter duct has a truncated cone shape to adapt to the respective diameters of the flanges 58 and 67.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Ship Loading And Unloading (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

Ce dispositif (16) comprend une plateforme (40) de chargement, solidaire d'un navire, et au moins un manifold (42) débouchant sur la plateforme (40). Il comprend un raccord tubulaire (44) amovible raccordant le manifold (42) à un conduit souple de distribution du fluide porté par une installation de distribution. Le dispositif (16) comprend au moins un chariot (82) de convoyage du raccord (44) sur la plateforme (40). Le chariot (82) est déplaçable sur la plateforme (40) pour convoyer le raccord tubulaire (44) sur la plateforme (40) entre une position de stockage et une position active de fixation au manifold (42). Application au transfert de gaz naturel liquéfié depuis des installations de stockage en mer vers des navires de transport.

Description

DISPOSITIF DE TRANSFERT D'UN FLUIDE SUR UN NAVIRE
La présente invention concerne un dispositif de transfert d'un fluide sur un navire, du type comprenant :
- une plateforme de chargement, destinée à être solidaire du navire ; - au moins un manifold débouchant sur la plateforme ;
- au moins un raccord tubulaire amovible, destiné à raccorder le manifold à un conduit souple de distribution du fluide, le conduit souple étant porté par une installation de distribution du fluide.
Un tel dispositif s'applique notamment au transfert de gaz naturel Ii- quéfié (GNL) entre un navire de transport et une installation de stockage du produit situé en mer et/ou une installation de déchargement de ce produit, appelée terminal.
Pour transporter le gaz naturel liquéfié entre les zones de production situées en mer et des aires de stockage situées au voisinage de la côte, il est connu de charger ou de décharger des navires citernes en mer en amarrant le navire à un poste de chargement ou de déchargement en mer.
Ces postes comprennent de préférence un conduit flexible cryogénique suspendu à un portique prévu sur le poste.
Pour permettre le chargement du GNL dans le navire, ou son déchar- gement, le conduit flexible cryogénique doit être raccordé à une tuyauterie de chargement, désignée par le terme « manifold » d'un navire citerne.
Compte tenu du nombre important de navires citerne circulant à travers les mers, il est nécessaire de prévoir un raccord amovible rigide s'adaptant d'une part, au conduit flexible, et d'autre part, au manifold d'un navire particulier. A cet effet, on connaît de EP-A-1 324 944 un dispositif de transfert du type précité, dans lequel le raccord tubulaire est stocké au repos sur l'installation de chargement ou de déchargement de GNL en mer, puis est raccordé au manifold du navire à l'aide d'une grue, après amarrage du navire sur l'installation.
Un tel dispositif ne donne pas entière satisfaction. En effet, lorsque la mer est formée, le mouvement relatif du navire par rapport à l'installation gêne considérablement la fixation du raccord tubulaire rigide sur le manifold. Les difficultés de manœuvre rendent le transfert de fluide long à effectuer et peu sûr.
L'invention a pour objet de fournir un dispositif de transfert d'un fluide entre une installation de chargement ou de déchargement de ce fluide et un na- vire, qui permette d'effectuer de manière rapide et sûre le raccordement entre l'installation et le navire, même en cas de mer formée.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que le dispositif comprend au moins un chariot de convoyage du raccord tubulaire sur la plateforme, le chariot étant déplaçable sur la plateforme pour convoyer le raccord tubulaire entre une position de stockage et une position active de fixation au manifold.
Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles : - le dispositif comprend des moyens de blocage en position du chariot par rapport à la plateforme dans la position active de fixation, les moyens de blocage étant activables en l'absence de raccord tubulaire sur le chariot ;
- le dispositif comprend des moyens d'entraînement du chariot par rapport à la plateforme portés par le navire ; - le dispositif comprend une voie de guidage du chariot solidaire de la plateforme, le déplacement du chariot sur la plateforme entre la position de stockage et la position active de fixation étant asservi le long de la voie de guidage ;
- le chariot comprend des roues roulant sur la plateforme ;
- au voisinage de la position active de fixation, le chariot est déplaça- ble par rapport à la plateforme suivant une première direction, et, lorsque le raccord est monté sur le chariot, le raccord est fixe par rapport au chariot suivant la première direction, et est déplaçable par rapport au chariot vers le manifold suivant une deuxième direction distincte de la première direction ;
- le chariot comprend un berceau recevant à rotation le raccord, et des moyens réglables de blocage en rotation du raccord par rapport au berceau ;
- les moyens réglables de blocage comprennent au moins une nervure de blocage solidaire de l'un du raccord tubulaire et du berceau, et, pour la ou chaque nervure, une gorge ménagée dans l'autre du raccord tubulaire et du berceau, la gorge recevant la nervure de blocage ;
- le raccord tubulaire est déplaçable par rapport au chariot entre une configuration de stockage dans une région de stockage du navire, dans laquelle le chariot est déplaçable indépendamment du raccord, et une configuration de convoyage dans laquelle le raccord tubulaire et le chariot sont déplaçables conjointement ;
- dans la position active de fixation du chariot, le raccord tubulaire fait saillie extérieurement hors de la plateforme, le manifold étant situé en retrait sur la plateforme ;
- le dispositif comprend une pluralité de raccords aptes à être montés sur un même chariot ; et
- le chariot comprend des moyens de réglage de la hauteur du raccord par rapport à la hauteur du manifold. L'invention a également pour objet un navire, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de transfert tel que décrit ci-dessus, et un réservoir de fluide raccordé au manifold, la plateforme étant solidaire du navire.
L'invention a en outre pour objet un ensemble de transfert d'un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend : - une installation de transfert du fluide située en contact avec une étendue d'eau et comprenant un conduit souple de distribution du fluide ;
- un navire tel que décrit ci-dessus, flottant sur l'étendue d'eau, le conduit souple étant raccordé au raccord tubulaire.
L'invention a aussi pour objet un procédé de transfert d'un fluide sur un navire dans un ensemble tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
- fourniture d'un chariot placé sur une plateforme solidaire du navire, le chariot portant un raccord tubulaire stocké au repos sur le navire ;
- déplacement du chariot sur la plateforme entre sa position de stoc- kage et sa position active de fixation, pour convoyer le raccord tubulaire sur la plateforme en maintenant le chariot en contact avec la plateforme entre lesdites positions ; - fixation du raccord tubulaire sur le manifold ; et
- raccordement du conduit souple sur le raccord tubulaire.
Le procédé selon l'invention peut comprendre la caractéristique suivante : - le raccord tubulaire est déplaçable par rapport au chariot entre une configuration de stockage située dans une région de stockage du navire située à l'écart du chariot, et une configuration de convoyage montée sur le chariot, l'étape de fourniture comprenant le déplacement d'un raccord depuis sa configuration de stockage vers sa configuration de convoyage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
- la Figure 1 est une vue schématique en élévation d'un ensemble de transfert de GNL comprenant un dispositif de transfert selon l'invention lors de son raccordement à une installation de distribution ;
- la Figure 2 est une vue schématique en perspective de trois-quarts face du dispositif de transfert de la Figure 1 ;
- la Figure 3 est une vue en perspective de côté d'un raccord tubulaire du dispositif de la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue en perspective éclatée d'un chariot de déplacement du raccord tubulaire de la Figure 3 ;
- la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 1 , lors du transfert de GNL entre une installation de distribution et un navire ; et
- la Figure 6 est une vue analogue à la Figure 1 , le navire s'étant éloi- gné de l'installation après son chargement.
Un ensemble 10 de transfert d'un fluide, notamment d'un hydrocarbure constitué par exemple par du gaz naturel liquéfié (GNL), est représenté sur les Figures 1 à 6.
L'ensemble de transfert 10 comprend une installation 12 de charge- ment ou/et de déchargement de GNL située en mer, un navire 14 de stockage et de regazification du GNL, et un dispositif 16 de transfert de GNL entre l'installation 12 et le navire 14, porté par le navire 14. L'installation de chargement 12 comprend un réservoir de GNL 18, un portique flottant 20 pour le déchargement du GNL, un conduit souple cryogénique 22 raccordant le réservoir 18 au portique 20 et des moyens 24 de manutention pour manœuvrer le conduit souple 22. Le réservoir 18 est apte à collecter et à stocker du GNL produit par des installations de production de GNL. Il est de préférence situé sous la mer.
Le portique flottant 20 porte le conduit souple 22 par l'intermédiaire des moyens de manutention 24.
Le conduit souple 22 comprend une conduite cryogénique 26 munie d'une extrémité libre 28 de raccordement au dispositif de transfert 16. La conduite est par exemple du type développé et commercialisé par la société FLEXI FRANCE.
De manière connue, l'extrémité libre 28 comprend une vanne papillon de sécurité 30 du type décrit dans la demande WO 03/004925, et un manchon 32 de guidage raccordé à la conduite cryogénique 26 et s'étendant parallèlement à cette conduite 26 vers le navire 14 au niveau de l'extrémité libre 28. L'extrémité libre 28 comprend en outre un connecteur 33 de type étrier ou « clamp », illustré par exemple dans EP -A- 1 324 944.
Le navire 14 comprend au moins un réservoir 34 de GNL disposé dans sa partie centrale. Dans tout ce qui suit, les termes « intérieur », « extérieur », « longitudinal », « transversal » « avant » et « arrière » s'entendent par rapport au navire 14.
Comme illustré par la Figure 2, le dispositif de transfert 16 comprend une plateforme de chargement 40, une pluralité de manifolds 42 débouchant sur la plateforme 40, une pluralité de raccords tubulaires amovibles 44 destinés à raccorder un manifold 42 au conduit souple 22, et des moyens 46 de convoyage de chaque raccord 44 sur la plateforme 40.
Comme illustré par la Figure 1 , la plateforme 40 est solidaire du pont du navire 14. Elle comprend une région 48 de transfert du GNL et une région 50 de stockage des raccords tubulaires 44.
La région 48 de transfert s'étend le long d'un bord latéral 49 du navire 14 sans dépasser du bord latéral 49 du navire 14. La région de stockage 50 est située par exemple dans la partie centrale du navire, à l'écart des bords 49.
Dans l'exemple représenté sur la Figure 2, le dispositif de transfert 16 comprend quatre manifolds 42 espacés longitudinalement dans la région de transfert 48.
Chaque manifold 42 comprend une conduite 52 de transfert de GNL s'étendant sensiblement transversalement entre un réservoir 34 et une extrémité de raccordement 54.
La conduite 52 est munie, au voisinage de son extrémité de raccorde- ment 54, d'un pied 56 disposé en appui sur la région de transfert 48 de la plateforme 40.
L'extrémité de raccordement 54 débouche transversalement au- dessus de la région de transfert 48, en retrait par rapport au bord latéral 49 du navire. Ainsi, comme illustré par la Figure 6, cette extrémité 54 ne gêne pas la manœuvre du navire 14 lors de sa navigation en l'absence de raccord tubulaire 44 raccordé au manifold 42.
L'extrémité de raccordement 54 présente une bride périphérique 58 dans laquelle est ménagée une pluralité de trous de fixation d'un raccord tubulaire 44. Les manifolds 42 délimitent, dans la région de transfert 48, une zone
59A de raccordement, située à gauche sur la Figure 2, transversalement en regard de chaque manifold 42 et entre chaque paire de manifolds 42 adjacents, et une zone 59B de stockage des moyens de convoyage 46, située à l'écart des manifolds 42, à droite sur la Figure 2. La zone de raccordement 59A s'étend le long d'un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe des manifolds 42, entre le manifold d'extrémité 42 situé le plus à l'avant et le manifold d'extrémité 42 situé le plus à l'arrière.
Dans cet exemple, la zone de stockage 59B s'étend vers l'arrière au- delà du manifold 42 situé le plus à l'arrière, à l'opposé du manifold 42 situé le plus à l'avant. Comme illustré par les Figures 2 et 3, chaque raccord 44 est formé par un tube métallique rigide creux qui délimite intérieurement un passage de circulation d'un fluide.
Chaque raccord 44 comprend ainsi un tronçon intérieur 60 porté par les moyens de convoyage 46, un coude 62 et un tronçon extérieur 64 destiné à être raccordé au conduit souple 22. Dans cet exemple, les tronçons 60, 64 et le coude 62 sont venus de matière.
Lorsque le raccord 44 est raccordé à un manifold 42, le tronçon intérieur 60 s'étend sensiblement le long d'un axe transversal X-X' dans le prolon- gement de la conduite 52 en regard de la région de transfert 48.
Le raccord 44 présente une extrémité intérieure 66 munie d'une bride complémentaire 67 de fixation à la bride 58 du manifold 42. Les brides 58 et 67 sont de dimensions correspondantes. La bride complémentaire 67 est montée rotative autour de l'axe X-X' par rapport au tronçon intérieur 60. Ceci facilite le l'alignement et le calage de la bride complémentaire 67 par rapport à la bride 58 du manifold afin de les connecter et de les verrouiller l'une sur l'autre, quelle que soit la position angulaire du tronçon intérieur 60 et du tronçon extérieur 64 autour de l'axe X-X'.
Le passage de circulation du fluide débouche intérieurement au centre de la bride 67.
Le coude 62 chevauche le bord latéral 49 du navire 14. Il raccorde le tronçon intérieur 60 au tronçon extérieur 64.
Lorsque le raccord 44 est fixé sur un manifold 42, le tronçon extérieur
64 fait saillie transversalement vers le bas hors de la région 48, au-delà du bord latéral 49 du navire 14. Au voisinage de son extrémité extérieure 68, il s'étend le long d'un axe Y-Y' qui forme un angle compris entre 90° et 150° avec l'axe X-X' du tronçon intérieur 60.
Le tronçon extérieur 64 présente à son extrémité extérieure 68 une collerette 70 de connexion à l'extrémité libre 28 du conduit souple 22. Le tronçon 64 est en outre muni, au voisinage de son extrémité extérieure 68, d'une tige de guidage 72 destinée à être introduite dans le manchon de guidage 32 et d'un treuil 74 de traction de l'extrémité libre 28. La tige 72 s'étend parallèlement au tronçon 64.
Le raccord 44 est en outre muni d'une barre de renfort 75 raccordant l'extrémité extérieure 68 du tronçon extérieur 64 au tronçon intérieur 60. La barre 75 s'étend sous le coude 62 pour limiter la flexion du tronçon extérieur 64 par rapport au tronçon intérieur 60 lorsque le conduit souple 22 est raccordé sur le raccord 44.
Comme on le verra plus bas, chaque raccord tubulaire 44 est amovible par rapport aux moyens de convoyage 46. Ainsi, chaque raccord 44 est déplaça- ble entre une configuration de stockage dans laquelle il repose dans la région de stockage 50 et une configuration de convoyage dans laquelle il est monté sur les moyens de convoyage 46.
Pour s'adapter aux différents types de conduits souples 22 présents sur les diverses installations 12 de chargement en mer, le navire 14 comprend une pluralité de raccords 44 présentant des collerettes de connexion 70 de dimensions variées. Ces différents raccords 44 sont stockés au repos dans la région de stockage 50.
Comme illustré par la Figure 2, les moyens de convoyage 46 comprennent un châssis de guidage 80 fixé sur la région de transfert 48 de la plate- forme 40, une pluralité de chariots 82 de convoyage des raccords tubulaires 44, montés mobiles sur la plateforme 48 par l'intermédiaire du châssis 80, et, pour chaque chariot 82, des moyens 84 de fixation libérable du raccord 44 sur le chariot 82.
Les moyens de convoyage 46 comprennent en outre des moyens 86 d'entraînement des chariots 82 visibles sur la Figure 2, et des moyens 87 de blocage en position des chariots 82.
Le châssis 80 est formé par des profilés métalliques de section verticale en forme de I. Il comprend deux rails longitudinaux 88A, 88B fixés sur la région de transfert 46 de la plateforme 40 et raccordés entre eux par des traverses 90.
Les rails 88A, 88B s'étendent parallèlement l'un à l'autre, perpendiculairement aux manifolds 42, en regard de ces manifolds. Le rail extérieur 88A est fixé sur la plateforme 48 le long du bord extérieur de la plateforme 40, alors que le rail 88B est fixé vers l'intérieur de la plateforme 40.
Les rails 88A, 88B s'étendent continûment le long de la zone de raccordement 59A et de la zone de stockage 59B. Chaque rail 88A, 88B comprend une surface supérieure 92 de coulis- sement des chariots 82 et un rebord horizontal 94 de guidage des chariots 82 s'étendant à l'écart du rail.
Le châssis 80 forme ainsi des moyens de déplacement du chariot 82 sur la plateforme 40. Comme illustré par la Figure 4, chaque chariot 82 comprend un berceau 96 de support d'un raccord 44, et deux coulisses 98A, 98B de guidage du chariot 82 sur les rails 88A, 88B.
Le berceau 96 comprend deux plaques latérales 100A, 100B et deux traverses 102A, 102B raccordant les plaques 100A, 100B. Les plaques 100A, 100B s'étendent dans des plans verticaux sensiblement transversaux lorsque les chariots 82 sont disposés sur les rails 88A, 88B en regard des manifolds 42.
Chaque plaque latérale 100A, 100B présente un rebord supérieur horizontal 104 de réception des moyens de fixation 84 comprenant une pluralité d'orifices de vissage 106.
Les traverses 102A, 102B s'étendent dans un plan vertical longitudinal lorsque le chariot 82 est disposé sur les rails 88A, 88B en regard des manifolds 42.
Chaque traverse 102A, 102B délimite un bord supérieur 108 en forme de U s'ouvrant vers le haut.
Les coulisses intérieures 98A, 98B raccordent respectivement les extrémités extérieures et les extrémités intérieures des plaques 100A, 100B, sous les plaques 100A, 100B.
Chaque coulisse 98A, 98B délimite une fente longitudinale 110 de forme complémentaire à celle du rebord 94 d'un rail 88A, 88B. Les fentes 110 s'ouvrent horizontalement en regard l'une de l'autre. Elles reçoivent respectivement les rebords 94 des rails respectifs 88A, 88B. Le chariot 82 est mobile par coulissement le long des rails 88A, 88B entre une position de stockage située longitudinalement à l'écart des manifolds 42 dans la zone de stockage 59B à une extrémité des rails 88A, 88B, et une pluralité de positions actives de fixation, situées chacune en regard d'un manifold 42 dans la zone de raccordement 59A. La zone de stockage 59B des chariots 82 est située au voisinage de la région de stockage 50 des raccords 44, pour minimiser la distance entre les raccords 44 dans la région de stockage 50 et les chariots 82 dans la position de stockage.
Le châssis 80 forme de cette manière une voie de guidage du chariot 82 qui asservit le déplacement du chariot 82 au contact de la plateforme 40 par l'intermédiaire des rails 88A, 88B. Le chariot 82 est ainsi monté à demeure sur la plateforme 40.
Comme illustré par les Figures 3 et 4, les moyens de fixation 84 comprennent un ensemble de blocage 112 fixé sur chaque raccord 44 et un ensem- ble de blocage complémentaire 114 fixé sur le chariot 82.
L'ensemble de blocage 112 comprend deux baguettes transversales 116 fixées axialement le long du tronçon intérieur 60 du raccord 44, et des colliers 118A, 118B de maintien des baguettes 116 en appui sur le conduit 60.
Les baguettes 116 s'étendent horizontalement de part et d'autre du tronçon 60, entre le collier extérieur 118A et le collier intérieur 118B. Chaque baguette 116 est solidaire à ses extrémités du collier extérieur 118A et du collier extérieur 118B.
Chaque collier 118A, 118B enserre de manière libérable une circonférence du tronçon intérieur 60. Lorsque les colliers 118A, 118B sont relâchés, le raccord 44 est libre en rotation autour de l'axe X-X' du tronçon intérieur.
Lorsque le raccord 44 est disposé sur le chariot 82, les traverses 102A, 102B sont placées entre les colliers 118A, 118B.
L'ensemble de blocage complémentaire 114 comprend, pour chaque baguette 116, une chape 120 de blocage fixée respectivement sur l'un des re- bords 104 par vissage. Chaque chape 120 s'ouvre horizontalement vers le raccord 44 et reçoit une garniture plastique 122 de calage de la baguette 116. La garniture 122 définit une fente horizontale 124 de forme sensiblement complémentaire à celle de la baguette 116. La fente 124 s'ouvre vers la baguette 116 et débouche transversalement à ses extrémités extérieure et intérieure. La fente 124 reçoit la baguette 116 lorsque le raccord 44 est monté sur le chariot 82.
La coopération entre les baguettes 116 et les garnitures 122 empêche la rotation du raccord 44 autour de l'axe X-X' du tronçon intérieur 60 lorsque les colliers 118A, 118B sont serrés, tout en permettant le déplacement en translation le long de l'axe X-X' du raccord 44 par rapport au chariot 82 entre les colliers 1 18A, 118B.
Dans une variante, les chapes 120 sont portées au repos par les raccords 44. Elles sont engagées dans les baguettes 116, avant la fixation des chapes 120 sur les rebords 104.
Les moyens de fixation 86 permettent de monter sélectivement sur un même chariot 82 chaque raccord parmi les différents raccords 44 stockés sur le navire 14.
Les moyens d'entraînement 86 comprennent par exemple un treuil porté par le navire 14 et situé à une extrémité du châssis. Le treuil est apte à déplacer par traction les chariots 82 le long des rails 88A, 88B entre leur position de stockage et la pluralité de positions de fixation.
Les moyens de blocage 87 sont par exemple constitués par un frein monté sur le chariot 82 et apte à immobiliser le chariot 82 par rapport aux rails 88A, 88B.
Le navire 14 comprend en outre une grue 126 apte à porter chaque raccord 44 depuis la région de stockage 50 vers la région de transfert 48 pour le placer sur un chariot de convoyage 82.
Le fonctionnement de l'ensemble de transfert 10 selon l'invention va maintenant être décrit.
En référence à la Figure 6, lorsque le navire 14 navigue loin de l'installation 12, les raccords 44 sont placés dans la région de stockage 50 du navire 14, à l'écart des manifolds 42 et à l'écart des chariots 82. Les chariots 82 sont stockés dans leurs positions de stockage situées aux extrémités des rails 88A, 88B. Ils sont déplaçâmes sur la plateforme 40 indépendamment des raccords 44. Les chapes 120 de blocage sont démontées. Ainsi, le navire 14 est dépourvu de conduites raccordées au réservoir 34 faisant sail- lie au-delà du bord latéral 49 du navire. En outre, l'espace situé sur la plateforme 40 dans la zone de raccordement 59A, situé en regard des manifolds 42, reste dégagé et accessible depuis l'extérieur.
Lorsque le navire 14 approche d'une installation 12, un raccord 44, qui présente une extrémité extérieure 68 de taille adaptée à celle du conduit souple 22 de cette installation 12, est amené par la grue 126 depuis la région de stockage 50 vers la région de transfert 48. Le raccord 44 est posé sur un chariot 82 lequel est placé dans sa position de stockage. A cet effet, les chapes 120 sont placées sur les rebords de vissage 104. Les baguettes 116 sont introduites dans les fentes 124 des garnitures 122 et les chapes 120 sont vissées sur les rebords 104.
Les colliers 118A, 118B sont relâchés pour permettre la rotation du tronçon extérieur 64 autour de l'axe X-X' afin d'obtenir une inclinaison prédéterminée de l'axe du tronçon extérieur Y-Y' par rapport à un plan horizontal. Les colliers de serrage 118 sont ensuite resserrés en maintenant les baguettes de blocage 116 sensiblement horizontales.
Le raccord 44 est alors fixe en rotation autour de l'axe X-X' par rapport au chariot 82. Il est en outre fixe longitudinalement par rapport au chariot 82, tout en étant libre en translation le long de l'axe X-X'.
Le raccord 44 est ensuite déplacé le long de l'axe transversal X-X' vers l'extérieur du navire jusqu'à ce que le collier intérieur 118B bute contre l'extrémité intérieure de la chape 120.
Les moyens d'entraînement 86 sont ensuite activés pour entraîner le chariot 82 depuis sa position de stockage vers sa position de fixation du raccord 44 sur le manifold 42. Lors de ce déplacement, le chariot 82 coulisse le long des rails 88A, 88B en étant guidé par ces rails 88A, 88B. Le raccord 44 étant fixe longitudinalement par rapport au chariot 82, il se déplace conjointement avec le chariot 82 jusqu'à la position de fixation au manifold 42. Dans cette position, l'extrémité intérieure 66 du tronçon intérieur 60 est placée en regard de l'extrémité de transfert 54 du manifold 42, à l'écart de cette extrémité.
Le frein 87 du chariot 82 est alors activé pour bloquer en position le chariot 82 dans sa position de fixation. Puis, le raccord 44 est déplacé le long de l'axe X-X', par coulissement des baguettes 116 dans les fentes 124, jusqu'à ce que la bride 67 à l'extrémité intérieure 66 entre en contact avec la bride 58 à l'extrémité de transfert 54. Les brides 58, 67 sont alors fixées entre elles par vissage. Le convoyage du raccord 44 sur la plateforme 40 étant effectué à l'aide du chariot 82, le raccord 44 reste en contact permanent avec la plateforme 40 par l'intermédiaire du chariot 82 et du châssis 80. Ceci permet de fixer facilement le raccord 44 sur le manifold 42 même lorsque la mer est formée.
Le navire 14 s'approche ensuite de l'installation 12 pour s'ancrer sur cette installation 12.
En variante, le navire 14 s'ancre sur quatre bouées d'ancrage situées à l'écart de l'installation 12. Ces bouées définissent une zone d'ancrage du navire 14 espacée par exemple de 20 m à 25 m de l'installation 12.
Comme illustré par la Figure 1 , les moyens de manutention 24 sont alors activés pour amener l'extrémité libre 28 de la conduite souple 22 au voisinage de l'extrémité extérieure 68 du raccord 44.
Cette opération est facilitée par la disposition de l'extrémité extérieure 68 en saillie hors du navire 14.
La tige de guidage 72 est ensuite placée à l'entrée du manchon 32, et l'extrémité libre 28 est tractée par le treuil 74 vers la collerette 70 jusqu'à ce que l'extrémité libre 28 entre en contact avec la collerette 70. L'extrémité libre 28 est alors fixée sur la collerette 70 par l'intermédiaire du connecteur 33 pour raccorder le conduit souple 22 au raccord tubulaire 44.
Le transfert du GNL depuis le réservoir sous-marin 18, à travers le conduit souple 22, le passage de circulation du raccord 44 et la conduite 52 du manifold 42 jusqu'au réservoir 34 du navire 14, est alors effectué. Une fois ce transfert effectué, le conduit souple 22 est séparé du raccord 44 et le raccord 44 est libéré du manifold 42, puis replacé dans la région de stockage 50 sur le navire 14.
Le dispositif de transfert 16 selon l'invention simplifie donc considéra- blement les opérations de raccordement du conduit souple 22 au manifold 42, par l'utilisation d'un raccord tubulaire rigide 44 convoyé sur la plateforme 40 par un chariot 82 déplaçable entre une position de stockage et une position active de fixation.
Dans une variante, les chariots 82 présentent des roues pouvant être motorisées, pour permettre leur déplacement par roulement sur la plateforme 40 entre une position de stockage située au voisinage de la région de stockage 50 et la position de fixation.
Les chariots 82 sont alors munis de moyens de blocage en position 87 comprenant par exemple des ventouses et/ou des haubans réglables en tension par des ridoirs.
Dans une autre variante, le raccord 44 est monté à demeure sur un chariot 82. Le chariot 82 se déplace alors depuis une position de stockage située dans la région de stockage 50, vers la région de transfert 48 de la plateforme 40, tout en restant en contact sensiblement permanent avec la plateforme 40. Dans une variante représentée en pointillés sur la Figure 4, le chariot
42 comprend des cales 150 de réglage de la hauteur du tronçon intérieur 60 par rapport au manifold 42.
Les cales 150, de hauteurs prédéterminées, sont interposées entre les rebords 106 et les chapes 120 lors du vissage des chapes 120 sur les chariots 42.
Dans une autre variante, un conduit adaptateur de diamètre (non représenté) est fixé entre la bride 58 du manifold 42 et la bride complémentaire 67 du raccord 44, lorsque les brides 58 et 67 présentent des diamètres différents.
Le conduit adaptateur présente une forme de cône tronqué pour s'adapter aux diamètres respectifs des brides 58 et 67.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif (16) de transfert d'un fluide sur un navire (14), du type comprenant :
- une plateforme (40) de chargement, destinée à être solidaire du na- vire (14) ;
- au moins un manifold (42) débouchant sur la plateforme (40) ;
- au moins un raccord tubulaire (44) amovible, destiné à raccorder le manifold (42) à un conduit souple (22) de distribution du fluide, le conduit souple (22) étant porté par une installation (12) de distribution du fluide, caractérisé en ce que le dispositif (16) comprend au moins un chariot
(82) de convoyage du raccord tubulaire (44) sur la plateforme (40), le chariot (82) étant déplaçable sur la plateforme (40) pour convoyer le raccord tubulaire (44) entre une position de stockage et une position active de fixation au manifold (42).
2. Dispositif (16) selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il com- prend des moyens (87) de blocage en position du chariot (82) par rapport à la plateforme (40) dans la position active de fixation, les moyens de blocage (87) étant activables en l'absence de raccord tubulaire (44) sur le chariot (82).
3. Dispositif (16) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (86) d'entraînement du chariot (82) par rapport à la plateforme (40) portés par le navire (14).
4. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une voie (88A, 88B) de guidage du chariot (82) solidaire de la plateforme (40), le déplacement du chariot (82) sur la plateforme (40) entre la position de stockage et la position active de fixation étant as- servi le long de la voie de guidage (88A, 88B).
5. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chariot (82) comprend des roues roulant sur la plateforme (40).
6. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce qu'au voisinage de la position active de fixation, le chariot
(82) est déplaçable par rapport à la plateforme (40) suivant une première direction, et en ce que, lorsque le raccord (44) est monté sur le chariot (82), le raccord (44) est fixe par rapport au chariot (82) suivant la première direction, et est dépla- çable par rapport au chariot (82) vers le manifold (42) suivant une deuxième direction (X-X') distincte de la première direction.
7. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que le chariot (82) comprend un berceau (96) recevant à rotation le raccord (44), et des moyens réglables (112) de blocage en rotation du raccord (44) par rapport au berceau (96).
8. Dispositif (16) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens réglables de blocage (112) comprennent au moins une nervure (116) de blocage solidaire de l'un du raccord tubulaire (44) et du berceau (96), et, pour la ou chaque nervure (116), une gorge (124) ménagée dans l'autre du raccord tubulaire (44) et du berceau (96), la gorge (124) recevant la nervure de blocage (116).
9. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en que le raccord tubulaire (44) est déplaçable par rapport au chariot (82) entre une configuration de stockage (50) dans une région de stockage du navire (14), dans laquelle le chariot (82) est déplaçable indépendamment du raccord (44), et une configuration de convoyage dans laquelle le raccord tubulaire (44) et le chariot (82) sont déplaçables conjointement.
10. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précé- dentés, caractérisé en ce que, dans la position active de fixation du chariot (82), le raccord tubulaire (44) fait saillie extérieurement hors de la plateforme (40), le manifold (42) étant situé en retrait sur la plateforme (40).
11. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de raccords (44) aptes à être montés sur un même chariot (82).
12. Dispositif (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chariot (82) comprend des moyens (150) de réglage de la hauteur du raccord (44) par rapport à la hauteur du manifold (42).
13. Navire (14) de transport d'un fluide, caractérisé en ce qu'il com- prend un dispositif de transfert (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et un réservoir (34) de fluide raccordé au manifold (42), la plateforme (40) étant solidaire du navire (14).
14. Ensemble (10) de transfert d'un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend :
- une installation (12) de transfert du fluide située en contact avec une étendue d'eau et comprenant un conduit souple (22) de distribution du fluide ; - un navire (14) selon la revendication 13, flottant sur l'étendue d'eau, le conduit souple (22) étant raccordé au raccord tubulaire (44).
15. Procédé de transfert d'un fluide sur un navire (14) dans un ensemble (10) selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - fourniture d'un chariot (82) placé sur une plateforme (40) solidaire du navire (14), le chariot (82) portant un raccord tubulaire (44) stocké au repos sur le navire (14) ;
- déplacement du chariot (82) sur la plateforme (40) entre sa position de stockage et sa position active de fixation, pour convoyer le raccord tubulaire (44) sur la plateforme (40) en maintenant le chariot (82) en contact avec la plateforme (40) entre lesdites positions ;
- fixation du raccord tubulaire (44) sur le manifold (42) ; et
- raccordement du conduit souple (22) sur le raccord tubulaire (44).
16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que le rac- cord tubulaire (44) est déplaçable par rapport au chariot (82) entre une configuration de stockage située dans une région de stockage (50) du navire (14) située à l'écart du chariot (82), et une configuration de convoyage montée sur le chariot (82), l'étape de fourniture comprenant le déplacement d'un raccord (44) depuis sa configuration de stockage vers sa configuration de convoyage.
EP20070788899 2006-06-19 2007-06-18 Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire Not-in-force EP2029422B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0605434A FR2902411B1 (fr) 2006-06-19 2006-06-19 Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire, ensemble et procede de transfert associes
PCT/FR2007/001006 WO2007147963A1 (fr) 2006-06-19 2007-06-18 Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2029422A1 true EP2029422A1 (fr) 2009-03-04
EP2029422B1 EP2029422B1 (fr) 2013-08-07

Family

ID=37715945

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20070788899 Not-in-force EP2029422B1 (fr) 2006-06-19 2007-06-18 Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire

Country Status (11)

Country Link
US (1) US9114859B2 (fr)
EP (1) EP2029422B1 (fr)
JP (1) JP5222287B2 (fr)
CN (1) CN101500887B (fr)
AU (1) AU2007262931B2 (fr)
BR (1) BRPI0713129A2 (fr)
ES (1) ES2434141T3 (fr)
FR (1) FR2902411B1 (fr)
MY (1) MY166390A (fr)
NO (1) NO20085254L (fr)
WO (1) WO2007147963A1 (fr)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2945024A1 (fr) * 2009-04-30 2010-11-05 Eurodim Sa Agencement de transfert d'un fluide a un navire et systeme de transfert d'un fluide entre deux navires dont un est equipe d'un agencement selon l'invention
US9004102B2 (en) * 2010-09-22 2015-04-14 Keppel Offshore & Marine Technology Centre Pte Ltd Apparatus and method for offloading a hydrocarbon fluid
US9004103B2 (en) * 2010-09-22 2015-04-14 Keppel Offshore & Marine Technology Centre Pte Ltd Apparatus and method for offloading a hydrocarbon fluid
CN102322567B (zh) * 2011-09-09 2013-01-16 中国寰球工程公司 液化天然气卸船和装船系统及装船方法
US8915271B2 (en) * 2011-12-20 2014-12-23 Xuejie Liu System and method for fluids transfer between ship and storage tank
WO2014057543A1 (fr) 2012-10-10 2014-04-17 富士通株式会社 Appareil de conversion thermoélectrique et appareil électronique
CN103144742B (zh) * 2012-11-30 2015-04-22 中海油田服务股份有限公司 一种海上钻井平台输送软管与供应船的连接装置
DE102012222084B4 (de) * 2012-12-03 2017-06-01 FR. LÜRSSEN WERFT GmbH & Co.KG Vorrichtung zum Überleiten eines Fluids in einen Tank und mit einer solchen Vorrichtung ausgestattetes Schiff
NO340699B1 (no) * 2013-02-05 2017-06-06 Macgregor Norway As Fluidoverføringssystem, samt fremgangsmåte, for overføring av kryogenisk hydrokarbonbasert fluid fra en forsyningsstruktur til en mottaksstruktur
BR112017011732B1 (pt) * 2014-12-08 2024-01-09 HiLoad LNG AS Método e sistema para transferência de fluido de carga em mar aberto
CN104554689B (zh) * 2015-02-03 2016-09-28 重庆燃气集团股份有限公司 一种向趸船供应天然气的方法
KR101657483B1 (ko) * 2015-02-09 2016-09-19 에스티엑스조선해양 주식회사 플로팅 호스 피팅 장치 및 이를 갖는 슬러리 운반선
GB2537673A (en) * 2015-04-24 2016-10-26 Houlder Ltd Deployable connection and emergency release system
EP3569486B1 (fr) * 2017-01-16 2022-01-26 Samsung Heavy Industries Co., Ltd. Structure de type flottant
GB2561375B (en) * 2017-04-12 2019-11-27 Technip France Pipe Tensioner
US11878774B2 (en) 2017-09-06 2024-01-23 Econnect Energy As Tie-in system and fluid transfer system comprising such a tie-in system
CN110053721A (zh) * 2018-01-19 2019-07-26 上海船厂船舶有限公司 补给软管悬挂装置及含其的装载站
JP6928569B2 (ja) * 2018-03-20 2021-09-01 古河電気工業株式会社 流体輸送用可撓管の接続構造および接続方法並びに流体輸送用可撓管からの流体の排出方法
US10994290B2 (en) * 2019-03-20 2021-05-04 Cnh Industrial America Llc Spray system with rail mounting for an agricultural machine
CN111520557B (zh) * 2020-04-28 2022-04-01 广船国际有限公司 一种三通接头、货油输送系统及其使用方法及船舶
NO346158B1 (en) * 2020-06-18 2022-03-28 Moray Group As A hose transfer system and a method for coupling a coupling stab of a hose to the system
CN114233930B (zh) * 2021-12-01 2025-05-30 中国船舶工业集团公司第七0八研究所 一种用于低温液化气体集管区的滑移式鞍座
NO349026B1 (en) * 2023-12-29 2025-09-01 Econnect Energy As An offshore fluid transfer system

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE643861A (fr) * 1963-02-20 1900-01-01
US3921684A (en) * 1973-12-19 1975-11-25 Lawrence P Allen Apparatus for coupling oil loading hose and other conduit with a storage tank fill pipe
FR2425373B1 (fr) * 1978-05-12 1986-07-18 Sea Terminals Procede de stockage et de transbordement de petrole provenant d'un puits situe au large et equipement pour la mise en oeuvre de ce procede
US4261398A (en) * 1979-06-13 1981-04-14 Fmc Corporation Deepwater offshore loading apparatus
GB8530592D0 (en) * 1985-12-12 1986-01-22 British Aerospace Open sea transfer of fluids
EP0947464A1 (fr) * 1998-04-01 1999-10-06 Single Buoy Moorings Inc. Dispositif de transfert avec conduits de fluide coaxials
NO312715B2 (no) * 1999-10-27 2002-06-24 Statoil Asa System for offshore overforing av flytendegjort naturgass
NL1015208C2 (nl) * 2000-05-16 2001-11-19 Bluewater Terminal Systems Nv Overslagstelsel voor koolwaterstofproducten.
JP2002003163A (ja) * 2000-06-19 2002-01-09 Sankyu Inc 片持ち搬送台車及びこれを用いたホース取替え方法
FR2815025B1 (fr) * 2000-10-06 2003-08-29 Eurodim Sa Systeme de transfert d'un produit fluide, notamment du gaz naturel liquefie a temperature cryogenique, entre un navire de transport et une installation terrestre de traitement et de stockage de ce produit
FR2824529B1 (fr) * 2001-05-11 2003-08-29 Eurodim Sa Systeme de transfert d'un produit fluide, notamment d'un gaz liquefie, entre un vehicule de transport tel qu'un navire et une installation de reception ou de fourniture de ce produit
FR2827033B1 (fr) 2001-07-03 2004-08-20 Eurodim Sa Agencement de connexion et de deconnexion de deux troncons de canalisation d'un systeme de transfert fluide

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007147963A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009541114A (ja) 2009-11-26
JP5222287B2 (ja) 2013-06-26
MY166390A (en) 2018-06-25
US9114859B2 (en) 2015-08-25
WO2007147963A1 (fr) 2007-12-27
FR2902411A1 (fr) 2007-12-21
AU2007262931A1 (en) 2007-12-27
NO20085254L (no) 2009-03-17
CN101500887B (zh) 2012-04-11
ES2434141T3 (es) 2013-12-13
CN101500887A (zh) 2009-08-05
US20090272459A1 (en) 2009-11-05
AU2007262931B2 (en) 2012-04-05
FR2902411B1 (fr) 2011-02-25
BRPI0713129A2 (pt) 2012-04-17
EP2029422B1 (fr) 2013-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2029422B1 (fr) Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire
EP2134594B1 (fr) Dispositif de transfert d'un fluide sur un navire, navire, ensemble de transfert et procédé associé
EP1710206B1 (fr) Système de transfert d'un produit fluide entre un navire de transport et une installation terrestre
EP1046006B1 (fr) Dispositif et procede d'installation de conduites a tres grandes profondeurs
WO2014096601A1 (fr) Systeme de manutention pour conduite flexible
FR2503085A1 (fr) Navire de pose de tuyaux
WO2011083268A1 (fr) Ensemble de support d'au moins une conduite de transport de fluide à travers une étendue d'eau, installation et procédé associés
US20080170911A1 (en) Method And Apparatus For Laying Elongate Articles
FR2831514A1 (fr) Systeme de transport d'un fluide entre un navire de transport et un poste de stockage tel qu'un navire de stockage
OA13093A (fr) Installation de fabrication des conduites tubulaires rigides enroulées.
MC1342A1 (fr) Bouee d'amarrage pour bateaux-citerne
FR3071476B1 (fr) Systeme de recuperation et de deploiement de sources sismiques et navire comportant un tel systeme et procedes associes
FR2465148A1 (fr) Appareil perfectionne pour supporter des canalisations suspendues au-dessus de depressions du fond marin, y compris a une grande profondeur
EP3956212B1 (fr) Système de chargement et de déchargement de fluide, installation et procédé associés
AU663162B2 (en) Device for the manipulation of a flexible elongated member
BE411084A (fr)
BE553558A (fr)
FR2666320A1 (fr) Installation pour eviter des melanges lors de depotages de divers liquides d'une citerne mobile a au moins une cuve fixe.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081217

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B67D 9/00 20100101ALI20130128BHEP

Ipc: B63B 27/24 20060101AFI20130128BHEP

Ipc: B63B 27/25 20060101ALI20130128BHEP

Ipc: B63B 27/34 20060101ALI20130128BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 625634

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602007032136

Country of ref document: DE

Effective date: 20131002

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2434141

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20131213

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 625634

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130807

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131207

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131209

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140508

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602007032136

Country of ref document: DE

Effective date: 20140508

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007032136

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007032136

Country of ref document: DE

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150101

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20150619

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20150629

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150612

Year of fee payment: 9

Ref country code: NL

Payment date: 20150521

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150629

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130807

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20070618

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140630

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160618

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160618

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160619

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181203