EP2005005A1 - Self-ventilating centrifugal pump - Google Patents

Self-ventilating centrifugal pump

Info

Publication number
EP2005005A1
EP2005005A1 EP07723615A EP07723615A EP2005005A1 EP 2005005 A1 EP2005005 A1 EP 2005005A1 EP 07723615 A EP07723615 A EP 07723615A EP 07723615 A EP07723615 A EP 07723615A EP 2005005 A1 EP2005005 A1 EP 2005005A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
centrifugal pump
venting
centrifugal
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07723615A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jesper Raabjerg Jensen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfa Laval Kolding AS
Original Assignee
Alfa Laval LKM AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfa Laval LKM AS filed Critical Alfa Laval LKM AS
Publication of EP2005005A1 publication Critical patent/EP2005005A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D9/00—Priming; Preventing vapour lock
    • F04D9/04—Priming; Preventing vapour lock using priming pumps; using booster pumps to prevent vapour-lock
    • F04D9/041—Priming; Preventing vapour lock using priming pumps; using booster pumps to prevent vapour-lock the priming pump having evacuating action
    • F04D9/042—Priming; Preventing vapour lock using priming pumps; using booster pumps to prevent vapour-lock the priming pump having evacuating action and means for rendering its in operative
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D9/00—Priming; Preventing vapour lock
    • F04D9/004—Priming of not self-priming pumps
    • F04D9/006—Priming of not self-priming pumps by venting gas or using gas valves

Definitions

  • the present invention relates to a centrifugal pump with a centrifugal pump outlet space and with an additional venting pump, preferably designed as a vacuum pump, with a venting pump inlet and a venting pump outlet.
  • Such pumps have long been known in various embodiments. Each of the known pumps is intended to solve the problem that a centrifugal pump or centrifugal pump is not self-priming in the initial operating state.
  • a centrifugal pump is disclosed in DE1960076A1, which has a venting pump on its rear side.
  • both the inlet and the outlet of the centrifugal pump are connected to the inlet of the venting pump via a valve.
  • To vent the valve is the well-known
  • Centrifugal pump switched so that the inlet of the centrifugal pump is directly connected to the inlet of the venting pump.
  • the valve is switched so that the outlet of the centrifugal pump is connected to the venting pump.
  • the venting pump is therefore connected to both the inlet and the outlet of the centrifugal pump.
  • the known principle in the venting process is based on the fact that the inlet of the venting pump is connected to the inlet of the centrifugal pump to be vented.
  • a disadvantage of this previously known embodiment of a self-venting centrifugal pump is that a valve is required, as a result of which the structure becomes complex and potentially prone to errors.
  • a generic centrifugal pump is known from DE8528001 U1, in which a venting pump is connected to the impeller of the centrifugal pump via a line, so that the centrifugal pump is vented from the compression chamber of the centrifugal pump.
  • a valve is also required to carry out the venting in this previously known variant.
  • Another disadvantage of this known pump is the need for a valve.
  • a complete redesign of the centrifugal pump is required to form the required channel. It is therefore not easily possible to adopt this ventilation technology in existing pump designs.
  • German Offenlegungsschrift 2130195 relates to a pump unit with a centrifugal pump and a self-priming pump.
  • a screw pump is connected to the outlet of the centrifugal pump by means of a valve for ventilation. With this switching of the valve, the entire volume flow is routed through the worm pump, which functions as a ventilation pump. This can lead to problems as soon as the centrifugal pump is completely vented and begins to pump again, since in this case the entire volume flow is led through the centrifugal pump.
  • the present invention is therefore based on the object of specifying a centrifugal pump of the type mentioned, which is particularly simple and which can be vented automatically if necessary without complex mechanical switching processes.
  • this object is achieved with a centrifugal pump according to the preamble of claim 1, in which both the venting pump inlet and the venting pump outlet each have a connecting line to the
  • Centrifugal pump outlet space are connected to form a secondary line.
  • venting pump as a secondary line is constantly connected in parallel to the outlet space of the centrifugal pump eliminates the need for a valve.
  • the construction is particularly simple on the one hand, on the other hand it is ensured that the
  • the centrifugal pump can automatically use the venting process if required, for example without switching a valve.
  • the venting with the centrifugal pump according to the invention can advantageously be carried out particularly quickly, since the residual medium which generally remains in the pump chamber is drawn in in the direction of the pump outlet.
  • the venting pump inlet is arranged upstream from the venting pump outlet into the centrifugal pump outlet chamber.
  • the bypass formed by the venting pump together with the connecting lines is created in such a way that the secondary flow also occurs in the direction of delivery of the centrifugal pump.
  • it is expedient and therefore advantageous to the suction line Place the venting pump as close as possible to the centrifugal pump to be vented.
  • both the venting pump inlet and the venting pump outlet are arranged on a, preferably rearward, housing wall of the centrifugal pump. This advantageously results in a particularly compact construction of the centrifugal pump according to the invention. In particular, it is advantageously possible to design the venting pump as a coherent, compact unit.
  • the centrifugal pump according to the invention is further improved if the centrifugal pump and the venting pump are drive-coupled. In this way, it can advantageously be avoided, on the one hand, that an additional drive is required for the venting pump, on the other hand, it is possible to keep the venting pump running at all times - if necessary via a gear ratio.
  • the venting pump is designed as a liquid ring pump.
  • liquid ring pumps have the property of being self-venting. They are therefore particularly well suited to serve as a venting pump for a centrifugal pump, which is not self-venting per se.
  • the connecting lines are oriented horizontally and have a gooseneck shape. Because of this fluid closure ensures that the pump used for ventilation according to the invention is always completely filled with liquid. It is crucial here that the bypass is connected to the outlet of the centrifugal pump.
  • a particularly favorable variant of the centrifugal pump according to the invention is obtained if an inlet pipe with a gooseneck shape is connected upstream of the centrifugal pump suction chamber. In this way, it is advantageously ensured during regular operation of the pump that it is completely filled with medium.
  • the venting process can advantageously be carried out from the pressure side of the centrifugal pump - that is to say from its outlet area - until the medium on the side of the centrifugal pump suction chamber has been raised above the gooseneck. The centrifugal pump will then resume normal pumping.
  • a possible unfavorable effect on the pumping capacity of the centrifugal pump caused by the permanently connected secondary line is avoided in an advantageous embodiment of the invention by providing a valve in the secondary line, preferably in one of the connecting lines (16, 17).
  • the valve can, for example, during normal operation of the centrifugal pump
  • Branch line are closed to prevent that medium flows unnecessarily through the secondary line during normal operation and thereby undesirably increases the flow resistance on the pressure side of the centrifugal pump.
  • the object on which the invention is based is equally achieved by a method for venting a centrifugal pump with a centrifugal pump outlet space and a centrifugal pump suction space using an additional, preferably designed as a vacuum pump ventilation pump with a ventilation pump inlet and a
  • Venting pump output in which according to the invention both the venting pump input and the venting pump output are vented with the
  • Centrifugal pump outlet space forming a branch line.
  • venting pump inlet is arranged downstream of the venting pump outlet and opens into the centrifugal pump outlet chamber.
  • the centrifugal pump is drive-coupled to the venting pump. This advantageously eliminates the need for an additional drive for the venting pump.
  • Figure 1 a schematic axial section of a preferred
  • Embodiment of the centrifugal pump according to the invention and Figure 2 is a schematic radial section of a preferred venting pump according to the invention for the centrifugal pump according to the invention.
  • a centrifugal pump 1 according to the invention can be seen in FIG.
  • the centrifugal pump 1 consists of the centrifugal pump unit 2 and the liquid ring pump 3.
  • the centrifugal pump unit 2 has an inlet area 4, an impeller 5 and an outlet area 6.
  • the inlet area 4, the impeller 5 and the outlet area 6 are connected to one another via a housing 7.
  • An axis of the pump shaft of the centrifugal pump unit 2 is provided with the reference number 19 in FIG.
  • the ring channel 8 of the centrifugal pump unit 2 is located between the impeller 5 and the outlet region 6.
  • the centrifugal pump unit 2 has a pump housing 7 consisting of the front part 7a and a rear wall 7b.
  • the front part 7a and the rear wall 7b are not the same component.
  • the centrifugal pump 1 is directly attached to a drive motor (not shown) with a holder 10 attached to the rear wall 7b.
  • the liquid ring pump 3 is with its housing 11 between the front part 7a and the rear wall 7b of the housing 7
  • Centrifugal pump unit 2 positively attached.
  • the housing 11 of the liquid ring pump 3 seals the ring channel 8 of the centrifugal pump unit 2 on the inside from the front part 7a of the housing 7 of the centrifugal pump unit 2.
  • a sealing element 12 is used for sealing.
  • the impeller 13 of the liquid ring pump 3 is mounted between the rear wall 7b and the housing 11. At the rear 13a of the housing 11 of the liquid ring pump 3 there are the venting pump inlet 14 and the venting pump outlet 15 (FIG. 2). The venting pump inlet 14 is connected via a connecting line 16 to the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2. The same is true
  • Vent pump outlet 15 connected to the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2 via a connecting line 17.
  • FIG. 2 shows a schematic sectional illustration of the liquid ring pump 3 from FIG. 1.
  • the section is chosen such that the sectional plane of FIG. 2 is perpendicular to the sectional plane of FIG.
  • FIG. 2 shows in particular the arrangement of the impeller 13 of the liquid ring pump 3 relative to the venting pump inlet 14 and the venting pump outlet 15.
  • Partially surrounding the impeller 13 is a liquid ring channel 18.
  • the impeller 13 is formed on the inside edge and the
  • the inlet area 4 In the normal operating state of the centrifugal pump 1, the inlet area 4, the ring channel 8 and the outlet area 6 are completely filled with medium. There is essentially no air in the centrifugal pump unit 2 in the areas mentioned.
  • the medium to be conveyed is conveyed from the inlet region 4 through the ring channel 8 via the impeller 5. In this way, the medium is conveyed from the inlet area 4 to the outlet area 6 and the pressure in the diffuser 6 is increased.
  • the liquid ring pump 3 which is also in operation, continuously circulates the medium present in the outlet region 6 via the connecting line 16 to the venting pump inlet 14 the impeller 13 in the direction of the venting pump outlet 15.
  • the medium circulates from the venting pump outlet 15 via the connecting line 17 back into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2.
  • Vent pump inlet 14 the impeller 13 of the liquid ring pump 3 and the vent pump outlet 15 with the connecting line 17, a secondary line or a bypass, the inlet and outlet of which are located in the outlet region 6 of the centrifugal pump unit 2.
  • Centrifugal pump 1 is started from an idle state.
  • the described operating state can also arise, for example, while the centrifugal pump 1 is in operation.
  • the centrifugal pump unit 2 is no longer able to increase the pressure from the inlet area 4 to the outlet area 6. This is due to the fact that, due to the air present in the suction line of the centrifugal pump unit 2, no more medium flows through the centrifugal pump unit 2.
  • the liquid ring pump 3 Due to the medium present in the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2 as a result of the described effect, the liquid ring pump 3 is able to pass through medium which comes from the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2
  • venting pump inlet 14 via the connecting line 16 and through the venting pump outlet 15 via the connecting line 17 back into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2.
  • This continuous circulation of the residual medium present in the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2 creates a suction effect in the area of the liquid pump, as is known per se in the case of liquid ring pumps.
  • the vacuum generated in the liquid ring pump transports any air present in the inlet area 4 of the centrifugal pump unit 2 from the area of the impeller 5 and the ring channel 8 of FIG
  • Centrifugal pump unit 2 through the liquid ring pump 3 into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2.
  • the air thereby passes through the purging holes 9 in the impeller and the existing gaps 20 between the intermediate wall 11 and the impeller 5 or its shaft Ring pump over. This process continues until the inlet area 4 of the centrifugal pump unit 2 is completely freed of air.
  • the centrifugal pump unit 2 of the centrifugal pump 1 begins to deliver medium again according to the normal operating state described above.
  • the described venting process according to the invention is designed particularly effectively if a so-called "gooseneck", that is to say a curved tube area, which additionally prevents the liquid column from being torn off in the filled state, is arranged in the inlet area 4 of the centrifugal pump unit 2.
  • the centrifugal pump unit 2 starts the normal pumping operation again as soon as the medium has been raised above the "gooseneck".
  • the proposed centrifugal pump 1 has the same advantageous properties of a conventional centrifugal pump.
  • these advantages are advantageously combined with the favorable properties with regard to the ability to start automatically.
  • the known disadvantages of a liquid ring pump namely that they have a high noise level with low efficiency, are avoided since the actual pumping power is applied by the centrifugal pump unit 2.
  • the combination of the advantageous properties of a centrifugal pump 2 with those of a liquid ring pump 3 is thus obtained.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

In order to specify a centrifugal pump (1) having a centrifugal pump outlet space (6) and a centrifugal pump suction space (4) and also having an additional ventilation pump (3), which is preferably embodied as a vacuum pump, with a ventilation pump inlet (14) and a ventilation pump outlet (15), which centrifugal pump (1) is of particularly simple construction and which, if required, can be automatically ventilated without complex mechanical switching processes, it is proposed that both the ventilation pump inlet (14) and also the ventilation pump outlet (15) are in each case connected by means of a connecting line (16, 17) to the centrifugal pump outlet space (6) so as to form an auxiliary line.

Description

Selbstentlüftende Zentrifugalpumpe Self-venting centrifugal pump
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zentrifugalpumpe mit einem Zentrifugalpumpenausgangsraum sowie mit einer zusätzlichen, vorzugsweise als Vakuumpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe mit einem Entlüftungspumpeneingang und einem Entlüftungspumpenausgang.The present invention relates to a centrifugal pump with a centrifugal pump outlet space and with an additional venting pump, preferably designed as a vacuum pump, with a venting pump inlet and a venting pump outlet.
Derartige Pumpen sind seit langem in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Jede der bekannten Pumpen soll dabei das Problem lösen, dass eine Kreiselpumpe bzw. Zentrifugalpumpe im einleitenden Betriebszustand nicht selbstansaugend ist.Such pumps have long been known in various embodiments. Each of the known pumps is intended to solve the problem that a centrifugal pump or centrifugal pump is not self-priming in the initial operating state.
Beispielsweise ist in der DE1960076A1 eine Zentrifugalpumpe offenbart, welche an deren Rückseite eine Entlüftungspumpe aufweist. Bei der vorbekannten Zentrifugalpumpe sind sowohl der Einlass als auch der Auslaß der Zentrifugalpumpe mit dem Einlass der Entlüftungspumpe über ein Ventil verbunden. Zum Entlüften wird das Ventil der bekanntenFor example, a centrifugal pump is disclosed in DE1960076A1, which has a venting pump on its rear side. In the known centrifugal pump, both the inlet and the outlet of the centrifugal pump are connected to the inlet of the venting pump via a valve. To vent the valve is the well-known
Zentrifugalpumpe so geschaltet, dass der Einlass der Zentrifugalpumpe direkt mit dem Einlass der Entlüftungspumpe verbunden ist. Im normalen Betrieb wird dagegen das Ventil so geschaltet, dass der Auslass der Zentrifugalpumpe mit der Entlüftungspumpe verbunden ist. Die Entlüftungspumpe ist also sowohl mit dem Einlass als auch mit dem Auslass der Zentrifugalpumpe verbunden.Centrifugal pump switched so that the inlet of the centrifugal pump is directly connected to the inlet of the venting pump. In normal operation, on the other hand, the valve is switched so that the outlet of the centrifugal pump is connected to the venting pump. The venting pump is therefore connected to both the inlet and the outlet of the centrifugal pump.
Das bekannte Prinzip bei dem Entlüftungsvorgang beruht hierbei darauf, dass der Einlass der Entlüftungspumpe mit dem Einlass der zu entlüftenden Zentrifugalpumpe verbunden wird. Nachteilig bei dieser vorbekannten Ausführungsform einer selbstentlüftenden Zentrifugalpumpe ist, dass ein Ventil erforderlich ist, wodurch der Aufbau komplex und potentiell fehleranfällig wird. Aus der DE8528001 U1 ist eine gattungsgemäße Zentrifugalpumpe vorbekannt, bei der eine Entlüftungspumpe über eine Leitung mit dem Laufrad der Zentrifugalpumpe verbunden ist, so dass eine Entlüftung der Zentrifugalpumpe aus dem Verdichtungsraum der Zentrifugalpumpe heraus erfolgt. Zur Durchführung der Entlüftung ist auch bei dieser vorbekannten Variante ein Ventil erforderlich. Nachteilig an dieser bekannten Pumpe ist abermals das Erfordernis eines Ventils. Zudem ist eine vollständige Neuauslegung der Zentrifugalpumpe erforderlich, um den erforderlichen Kanal auszubilden. Eine Übernahme dieser Entlüftungstechnologie in vorhandene Pumpendesigns ist daher nicht ohne weiteres möglich.The known principle in the venting process is based on the fact that the inlet of the venting pump is connected to the inlet of the centrifugal pump to be vented. A disadvantage of this previously known embodiment of a self-venting centrifugal pump is that a valve is required, as a result of which the structure becomes complex and potentially prone to errors. A generic centrifugal pump is known from DE8528001 U1, in which a venting pump is connected to the impeller of the centrifugal pump via a line, so that the centrifugal pump is vented from the compression chamber of the centrifugal pump. A valve is also required to carry out the venting in this previously known variant. Another disadvantage of this known pump is the need for a valve. In addition, a complete redesign of the centrifugal pump is required to form the required channel. It is therefore not easily possible to adopt this ventilation technology in existing pump designs.
Die DE 3842349C2, DE 3513101 A1 , DE 3339679A1 machen andere Ausführungen von selbstentlüftenden Zentrifugalpumpen der gattungsgemäßen Art vorbekannt, bei denen eine Entlüftung am Einlass der Zentrifugalpumpe erfolgt.DE 3842349C2, DE 3513101 A1, DE 3339679A1 make other designs of self-venting centrifugal pumps of the generic type known, in which venting takes place at the inlet of the centrifugal pump.
Schließlich betrifft die deutsche Offenlegungsschrift 2130195 ein Pumpenaggregat mit einer Schleuderpumpe und einer selbstansaugenden Pumpe. Bei dem bekannten Pumpenaggregat wird zur Entlüftung eine Schneckenpumpe an den Auslass der Schleuderpumpe mithilfe eines Ventils angeschlossen. Bei dieser Schaltung des Ventils ist der gesamte Volumenstrom durch die funktionsmäßig als Entlüftungspumpe dienende Schneckenpumpe geführt. Dies kann mit Nachteil zu Problemen führen, sobald die Schleuderpumpe vollständig entlüftet ist und wieder zu fördern beginnt, da in diesem Falle der gesamte Volumenstrom durch die Schleuderpumpe geführt wird.Finally, German Offenlegungsschrift 2130195 relates to a pump unit with a centrifugal pump and a self-priming pump. In the known pump unit, a screw pump is connected to the outlet of the centrifugal pump by means of a valve for ventilation. With this switching of the valve, the entire volume flow is routed through the worm pump, which functions as a ventilation pump. This can lead to problems as soon as the centrifugal pump is completely vented and begins to pump again, since in this case the entire volume flow is led through the centrifugal pump.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Zentrifugalpumpe der eingangs genannten Art anzugeben, welche besonders einfach aufgebaut ist und welche sich bei Bedarf ohne aufwändige mechanische Umschaltvorgänge selbsttätig entlüften kann.The present invention is therefore based on the object of specifying a centrifugal pump of the type mentioned, which is particularly simple and which can be vented automatically if necessary without complex mechanical switching processes.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Zentrifugalpumpe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 gelöst, bei welcher sowohl der Entlüftungspumpeneingang als auch der Entlüftungspumpenausgang jeweils über eine Verbindungsleitung mit demAccording to the invention, this object is achieved with a centrifugal pump according to the preamble of claim 1, in which both the venting pump inlet and the venting pump outlet each have a connecting line to the
Zentrifugalpumpenausgangsraum, eine Nebenleitung bildend verbunden sind.Centrifugal pump outlet space, are connected to form a secondary line.
Der Vorteil dieser Anordnung gemäß der Erfindung ist, dass eine Entlüftung vom Eingangsraum der Zentrifugalpumpe, also von derThe advantage of this arrangement according to the invention is that ventilation from the entrance space of the centrifugal pump, that is from the
Saugseite der Zentrifugalpumpe durch die Flüssigkeitspumpe aus erfolgt. Dadurch, dass die Entlüftungspumpe als Nebenleitung ständig dem Ausgangsraum der Zentrifugalpumpe parallel geschaltet ist, entfällt die Notwendigkeit eines Ventils. Der Aufbau wird dadurch einerseits besonders einfach, andererseits ist sichergestellt, dass im Betrieb derSuction side of the centrifugal pump from the liquid pump. The fact that the venting pump as a secondary line is constantly connected in parallel to the outlet space of the centrifugal pump eliminates the need for a valve. The construction is particularly simple on the one hand, on the other hand it is ensured that the
Zentrifugalpumpe der Entlüftungsvorgang bei Bedarf selbsttätig, ohne zum Beispiel das Schalten eines Ventils, einsetzen kann. Mit Vorteil kann die Entlüftung mit der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe besonders schnell erfolgen, da das in der Regel im Pumpenraum verbleibende Restmedium in Richtung des Pumpenauslasses angesaugt wird.The centrifugal pump can automatically use the venting process if required, for example without switching a valve. The venting with the centrifugal pump according to the invention can advantageously be carried out particularly quickly, since the residual medium which generally remains in the pump chamber is drawn in in the direction of the pump outlet.
In Ausgestaltung der Erfindung ist der Entlüftungspumpeneingang stromaufwärts von dem Entlüftungspumpenausgang in den Zentrifugalpumpenausgangsraum mündend angeordnet. Der durch die Entlüftungspumpe zusammen mit den Verbindungsleitungen ausgebildete Bypass entsteht auf diese Weise in der Art, dass auch der Nebenstrom in Förderrichtung der Zentrifugalpumpe entsteht. Außerdem ist es zweckmäßig und daher von Vorteil, die Ansaugleitung der Entlüftungspumpe möglichst nah zur zu entlüftenden Zentrifugalpumpe zu platzieren.In an embodiment of the invention, the venting pump inlet is arranged upstream from the venting pump outlet into the centrifugal pump outlet chamber. The bypass formed by the venting pump together with the connecting lines is created in such a way that the secondary flow also occurs in the direction of delivery of the centrifugal pump. In addition, it is expedient and therefore advantageous to the suction line Place the venting pump as close as possible to the centrifugal pump to be vented.
Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass sowohl der Entlüftungspumpeneingang als auch der Entlüftungspumpenausgang an einer, vorzugsweise rückwärtigen, Gehäusewand der Zentrifugalpumpe angeordnet sind. Hierdurch ergibt sich mit Vorteil ein besonders kompakter Aufbau der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe. Insbesondere ist es mit Vorteil möglich, die Entlüftungspumpe als eine zusammenhängende, kompakte Einheit auszugestalten.In a particularly advantageous embodiment of the present invention, it is provided that both the venting pump inlet and the venting pump outlet are arranged on a, preferably rearward, housing wall of the centrifugal pump. This advantageously results in a particularly compact construction of the centrifugal pump according to the invention. In particular, it is advantageously possible to design the venting pump as a coherent, compact unit.
Die erfindungsgemäße Zentrifugalpumpe wird noch verbessert, wenn die Zentrifugalpumpe und die Entlüftungspumpe antriebsgekoppelt sind. Mit Vorteil kann auf diese Weise einerseits vermieden werden, dass ein zusätzlicher Antrieb für die Entlüftungspumpe erforderlich ist, andererseits ist es möglich, die Entlüftungspumpe - erforderlichenfalls über eine Übersetzung - stets mitlaufen zu lassen.The centrifugal pump according to the invention is further improved if the centrifugal pump and the venting pump are drive-coupled. In this way, it can advantageously be avoided, on the one hand, that an additional drive is required for the venting pump, on the other hand, it is possible to keep the venting pump running at all times - if necessary via a gear ratio.
Eine besonders vorteilhafte, da kompakte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe erhält man, wenn die Entlüftungspumpe im Gehäuse der Zentrifugalpumpe angeordnet ist.A particularly advantageous, since compact embodiment of the centrifugal pump according to the invention is obtained if the venting pump is arranged in the housing of the centrifugal pump.
Bei der bevorzugten Variante der Erfindung ist die Entlüftungspumpe als Flüssigkeits-Ringpumpe ausgebildet. Bekanntlich haben Flüssigkeits- Ringpumpen die Eigenschaft, selbstentlüftend zu sein. Sie sind daher besonders gut geeignet, ihrerseits als Entlüftungspumpe für eine Zentrifugalpumpe, welche per se nicht selbstentlüftend ist, zu dienen.In the preferred variant of the invention, the venting pump is designed as a liquid ring pump. As is known, liquid ring pumps have the property of being self-venting. They are therefore particularly well suited to serve as a venting pump for a centrifugal pump, which is not self-venting per se.
In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verbindungsleitungen horizontal orientiert sind und eine Schwanenhalsform aufweisen. Durch diesen Flüssigkeitsabschluss ist sichergestellt, dass die gemäß der Erfindung zur Entlüftung dienende Pumpe stets vollständig mit Flüssigkeit gefüllt ist. Entscheidend ist hierbei, daß der Bypass mit dem Ausgang der Zentrifugalpumpe verbunden ist.In a further development of the invention it is provided that the connecting lines are oriented horizontally and have a gooseneck shape. Because of this fluid closure ensures that the pump used for ventilation according to the invention is always completely filled with liquid. It is crucial here that the bypass is connected to the outlet of the centrifugal pump.
Eine besonders günstige Variante der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe erhält man, wenn dem Zentrifugalpumpenansaugraum ein Einlassrohr mit einer Schwanenhalsform vorgeschaltet ist. Hierdurch wird mit Vorteil im regulären Betrieb der Pumpe sichergestellt, dass diese vollständig mit Medium gefüllt ist. Bei dem erfindungsgemäßen Entlüftungsprinzip kann der Entlüftungsvorgang von der Druckseite der Zentrifugalpumpe - also von deren Auslassbereich - aus mit Vorteil soweit durchgeführt werden, bis das Medium an der Seite des Zentrifugalpumpenansaugraums über den Schwanenhals angehoben worden ist. Die Zentrifugalpumpe wird dann den normalen Pumpbetrieb wieder aufnehmen.A particularly favorable variant of the centrifugal pump according to the invention is obtained if an inlet pipe with a gooseneck shape is connected upstream of the centrifugal pump suction chamber. In this way, it is advantageously ensured during regular operation of the pump that it is completely filled with medium. In the venting principle according to the invention, the venting process can advantageously be carried out from the pressure side of the centrifugal pump - that is to say from its outlet area - until the medium on the side of the centrifugal pump suction chamber has been raised above the gooseneck. The centrifugal pump will then resume normal pumping.
Eine mögliche durch die permanent zugeschaltete Nebenleitung hervorgerufene ungünstige Auswirkung auf die Pumpleistung der Zentrifugalpumpe wird in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vermieden, indem in der Nebenleitung, vorzugsweise in einer der Verbindungsleitungen (16, 17), ein Ventil vorgesehen ist. Das Ventil kann beispielsweise im normalen Betrieb der Zentrifugalpumpe dieA possible unfavorable effect on the pumping capacity of the centrifugal pump caused by the permanently connected secondary line is avoided in an advantageous embodiment of the invention by providing a valve in the secondary line, preferably in one of the connecting lines (16, 17). The valve can, for example, during normal operation of the centrifugal pump
Nebenleitung schließend geschaltet werden, um zu verhindern, daß im normalen Betrieb unnötig Medium durch die Nebenleitung strömt und dadurch den Strömungswiderstand auf der Druckseite der Zentrifugalpumpe in unerwünschter Weise erhöht.Branch line are closed to prevent that medium flows unnecessarily through the secondary line during normal operation and thereby undesirably increases the flow resistance on the pressure side of the centrifugal pump.
Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird gleichermaßen gelöst durch ein Verfahren zum Entlüften einer Zentrifugalpumpe mit einem Zentrifugalpumpenausgangsraum und einem Zentrifugalpumpenansaugraum unter Verwendung einer zusätzlichen, vorzugsweise als Vakuumpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe mit einem Entlüftungspumpeneingang und einemThe object on which the invention is based is equally achieved by a method for venting a centrifugal pump with a centrifugal pump outlet space and a centrifugal pump suction space using an additional, preferably designed as a vacuum pump ventilation pump with a ventilation pump inlet and a
Entlüftungspumpenausgang, bei welchem erfindungsgemäß zum Entlüften sowohl der Entlüftungspumpeneingang als auch der Entlüftungspumpenausgang jeweils mit demVenting pump output, in which according to the invention both the venting pump input and the venting pump output are vented with the
Zentrifugalpumpenausgangsraum, eine Nebenleitung bildend verbunden werden.Centrifugal pump outlet space, forming a branch line.
Eine bevorzugte Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, dass der Entlüftungspumpeneingang stromabwärts von dem Entlüftungspumpenausgang in den Zentrifugalpumpenausgangsraum mündend angeordnet wird.A preferred variant of the method according to the invention provides that the venting pump inlet is arranged downstream of the venting pump outlet and opens into the centrifugal pump outlet chamber.
Gemäß einer anderen besonders kostengünstigen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Zentrifugalpumpe mit der Entlüftungspumpe antriebsgekoppelt. Hierdurch kann mit Vorteil ein zusätzlicher Antrieb für die Entlüftungspumpe entfallen.According to another particularly cost-effective embodiment of the method according to the invention, the centrifugal pump is drive-coupled to the venting pump. This advantageously eliminates the need for an additional drive for the venting pump.
Die Erfindung wird in einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf eine Zeichnung beispielhaft beschrieben, wobei weitere vorteilhafte Einzelheiten den Figuren der Zeichnung zu entnehmen sind.The invention is described by way of example in a preferred embodiment with reference to a drawing, further advantageous details being shown in the figures of the drawing.
Funktionsmäßig gleiche Teile sind dabei mit denselben Bezugszeichen versehen.Functionally identical parts are provided with the same reference numerals.
Die Figuren der Zeichnung zeigen im Einzelnen:The figures in the drawing show in detail:
Figur 1 : einen schematischen Axialschnitt einer bevorzugtenFigure 1: a schematic axial section of a preferred
Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe und Figur 2: einen schematischen Radialschnitt einer gemäß der Erfindung bevorzugten Entlüftungspumpe für die erfindungsgemäße Zentrifugalpumpe.Embodiment of the centrifugal pump according to the invention and Figure 2 is a schematic radial section of a preferred venting pump according to the invention for the centrifugal pump according to the invention.
In der Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Zentrifugalpumpe 1 zu erkennen. Die Zentrifugalpumpe 1 besteht aus der Zentrifugalpumpeneinheit 2 sowie der Flüssigkeits-Ringpumpe 3. Die Zentrifugalpumpeneinheit 2 weist einen Einlassbereich 4, ein Laufrad 5 sowie einen Auslassbereich 6 auf. Der Einlassbereich 4, dass Laufrad 5 sowie der Auslassbereich 6 sind über ein Gehäuse 7 miteinander verbunden.A centrifugal pump 1 according to the invention can be seen in FIG. The centrifugal pump 1 consists of the centrifugal pump unit 2 and the liquid ring pump 3. The centrifugal pump unit 2 has an inlet area 4, an impeller 5 and an outlet area 6. The inlet area 4, the impeller 5 and the outlet area 6 are connected to one another via a housing 7.
Eine Achse der Pumpenwelle der Zentrifugalpumpeneinheit 2 ist in der Figur 1 mit dem Bezugszeichen 19 versehen.An axis of the pump shaft of the centrifugal pump unit 2 is provided with the reference number 19 in FIG.
Zwischen dem Laufrad 5 und dem Auslassbereich 6 befindet sich der Ringkanal 8 der Zentrifugalpumpeneinheit 2. Die Zentrifugalpumpeneinheit 2 hat ein Pumpengehäuse 7 bestehend aus dem Vorderteil 7a sowie eine Rückwand 7b. Das Vorderteil 7a und die Rückwand 7b sind nicht dasselbe Bauteil. Die Zentrifugalpumpe 1 ist mit einem an der Rückwand 7b befestigten Halter 10 an einem Antriebsmotor (nicht dargestellt) direkt befestigt.The ring channel 8 of the centrifugal pump unit 2 is located between the impeller 5 and the outlet region 6. The centrifugal pump unit 2 has a pump housing 7 consisting of the front part 7a and a rear wall 7b. The front part 7a and the rear wall 7b are not the same component. The centrifugal pump 1 is directly attached to a drive motor (not shown) with a holder 10 attached to the rear wall 7b.
Die Flüssigkeits-Ringpumpe 3 ist mit ihrem Gehäuse 11 zwischen dem Vorderteil 7a und der Rückwand 7b des Gehäuses 7 derThe liquid ring pump 3 is with its housing 11 between the front part 7a and the rear wall 7b of the housing 7
Zentrifugalpumpeneinheit 2 formschlüssig befestigt. Das Gehäuse 11 der Flüssigkeits-Ringpumpe 3 schließt dabei den Ringkanal 8 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 innenseitig vom Vorderteil 7a des Gehäuses 7 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 dichtend ab. Zur Abdichtung dient ein Dichtungselement 12.Centrifugal pump unit 2 positively attached. The housing 11 of the liquid ring pump 3 seals the ring channel 8 of the centrifugal pump unit 2 on the inside from the front part 7a of the housing 7 of the centrifugal pump unit 2. A sealing element 12 is used for sealing.
Zwischen Rückwand 7b und Gehäuse 11 ist das Laufrad 13 der Flüssigkeits-Ringpumpe 3 gelagert. An der Rückseite 13a des Gehäuses 11 der Flüssigkeits-Ringpumpe 3 befinden sich der Entlüftungspumpeneingang 14 sowie der Entlüftungspumpenausgang 15, (Figur 2). Der Entlüftungspumpeneingang 14 ist über eine Verbindungsleitung 16 mit dem Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 verbunden. Ebenso ist derThe impeller 13 of the liquid ring pump 3 is mounted between the rear wall 7b and the housing 11. At the rear 13a of the housing 11 of the liquid ring pump 3 there are the venting pump inlet 14 and the venting pump outlet 15 (FIG. 2). The venting pump inlet 14 is connected via a connecting line 16 to the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2. The same is true
Entlüftungspumpenausgang 15 über eine Verbindungsleitung 17 mit dem Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 verbunden.Vent pump outlet 15 connected to the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2 via a connecting line 17.
Die Figur 2 zeigt eine schematische Schnittdarstellung der Flüssigkeits- Ringpumpe 3 aus Figur 1. Der Schnitt ist so gewählt, dass die Schnittebene der Figur 2 senkrecht zu der Schnittebene der Figur 1 steht. Die Figur 2 zeigt insbesondere die Anordnung des Laufrad 13 der Flüssigkeits-Ringpumpe 3 relativ zum dem Entlüftungspumpeneingang 14 sowie dem Entlüftungspumpenausgang 15. Das Laufrad 13 teilweise umgebend ist ein Flüssigkeits-Ringkanal 18. Wie in der Figur 2 zu erkennen, entsteht zwischen dem Laufrad 13 am Innenrand und demFIG. 2 shows a schematic sectional illustration of the liquid ring pump 3 from FIG. 1. The section is chosen such that the sectional plane of FIG. 2 is perpendicular to the sectional plane of FIG. FIG. 2 shows in particular the arrangement of the impeller 13 of the liquid ring pump 3 relative to the venting pump inlet 14 and the venting pump outlet 15. Partially surrounding the impeller 13 is a liquid ring channel 18. As can be seen in FIG. 2, the impeller 13 is formed on the inside edge and the
Flüssigkeits-Ringkanal 18 am Außenrand ein Volumeneinschluss, welcher sich in Umlaufrichtung des Laufrad 13 vom Entlüftungspumpeneingang 14 zum Entlüftungspumpenausgang 15 hin stetig verjüngt. Durch diesen Verdichtungsvorgang entsteht in an sich bekannter Weise ein Druckunterschied zwischen Entlüftungspumpeneingang 14 und Entlüftungspumpenausgang 15, welches die Pumpwirkung der Flüssigkeits- Ringpumpe 3 erzeugt.Liquid ring channel 18 at the outer edge, a volume inclusion, which tapers continuously in the direction of rotation of the impeller 13 from the venting pump inlet 14 to the venting pump outlet 15. This compression process creates a pressure difference between the venting pump inlet 14 and the venting pump outlet 15, which produces the pumping action of the liquid ring pump 3, in a manner known per se.
Im normalen Betriebszustand der Zentrifugalpumpe 1 sind der Einlassbereich 4, der Ringkanal 8 sowie der Auslassbereich 6 vollständig mit Medium gefüllt. Es befindet sich in der Zentrifugalpumpeneinheit 2 in den genannten Bereichen im wesentlichen keine Luft.In the normal operating state of the centrifugal pump 1, the inlet area 4, the ring channel 8 and the outlet area 6 are completely filled with medium. There is essentially no air in the centrifugal pump unit 2 in the areas mentioned.
In diesem Betriebszustand, welcher in der Regel nach erfolgreich erfolgtem Anlaufen der Zentrifugalpumpe 2 beim normalen Pumpbetrieb vorherrscht, wird über das Laufrad 5 das zu fördernde Medium aus dem Einlassbereich 4 durch den Ringkanal 8 befördert. Auf diese Weise wird das Medium von dem Einlassbereich 4 zu dem Auslaßbereich 6 gefördert und im Diffusor 6 dessen Druck wird erhöht.In this operating state, which, as a rule, after the centrifugal pump 2 has started successfully during normal pumping operation prevails, the medium to be conveyed is conveyed from the inlet region 4 through the ring channel 8 via the impeller 5. In this way, the medium is conveyed from the inlet area 4 to the outlet area 6 and the pressure in the diffuser 6 is increased.
Die ebenfalls in Betrieb befindliche Flüssigkeits-Ringpumpe 3 zirkuliert währenddessen kontinuierlich das im Auslassbereich 6 vorhandene Medium über die Verbindungsleitung 16 zu dem Entlüftungspumpeneingang 14. Dort wird das Medium durch das Laufrad 13 der Flüssigkeits-Ringpumpe 3 in den Zwischenraum zwischen dem Flüssigkeits-Ringkanal 18 und dem Laufrad 13 in Richtung des Entlüftungspumpenausgangs 15 befördert. Vom Entlüftungspumpenausgang 15 zirkuliert das Medium über die Verbindungsleitung 17 zurück in den Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2.The liquid ring pump 3, which is also in operation, continuously circulates the medium present in the outlet region 6 via the connecting line 16 to the venting pump inlet 14 the impeller 13 in the direction of the venting pump outlet 15. The medium circulates from the venting pump outlet 15 via the connecting line 17 back into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2.
Auf diese Weise bildet die Verbindungsleitung 16 mit demIn this way, the connecting line 16 forms with the
Entlüftungspumpeneingang 14, dem Laufrad 13 der Flüssigkeits- Ringpumpe 3 sowie dem Entlüftungspumpenausgang 15 mit der Verbindungsleitung 17 eine Nebenleitung bzw. einen Bypass, deren bzw. dessen Ein- und Ausgang sich im Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 befinden.Vent pump inlet 14, the impeller 13 of the liquid ring pump 3 and the vent pump outlet 15 with the connecting line 17, a secondary line or a bypass, the inlet and outlet of which are located in the outlet region 6 of the centrifugal pump unit 2.
In einem Betriebszustand, in welchem sich Luft in irgendeinem der Bestandteile des aus Einlassbereich 4, Bereich des Laufrads 5, Ringkanal 8 und Auslassbereich 6 gebildeten Systems befindet, ist die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe 1 wie nachfolgend beschrieben. Ein derartiger Betriebszustand tritt beispielsweise auf, wenn dieIn an operating state in which air is located in any of the components of the system formed from inlet area 4, area of impeller 5, ring channel 8 and outlet area 6, the mode of operation of centrifugal pump 1 according to the invention is as described below. Such an operating state occurs, for example, when the
Zentrifugalpumpe 1 aus einem Ruhezustand heraus angefahren wird. Andererseits kann der beschriebene Betriebszustand beispielsweise auch im laufenden Betrieb der Zentrifugalpumpe 1 entstehen. In diesem Betriebszustand ist die Zentrifugalpumpeneinheit 2 nicht mehr in der Lage, den Druck vom Einlassbereich 4 zum Auslassbereich 6 hin zu erhöhen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass aufgrund der in der Saugleitung der Zentrifugalpumpeneinheit 2 vorhandenen Luft kein Medium mehr durch die Zentrifugalpumpeneinheit 2 strömt.Centrifugal pump 1 is started from an idle state. On the other hand, the described operating state can also arise, for example, while the centrifugal pump 1 is in operation. In this operating state, the centrifugal pump unit 2 is no longer able to increase the pressure from the inlet area 4 to the outlet area 6. This is due to the fact that, due to the air present in the suction line of the centrifugal pump unit 2, no more medium flows through the centrifugal pump unit 2.
Sofern noch eine Restmenge Medium in dem Ringkanal 8 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 oder in anderen niederdruckseitigen Bereichen der Zentrifugalpumpeneinheit 2 verblieben ist, wird diese angetrieben durch des Laufrad 5 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 weiterbefördert über den Ringkanal 8 und schließlich in den Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 befördert.If there is still a residual amount of medium in the ring channel 8 of the centrifugal pump unit 2 or in other areas of the centrifugal pump unit 2 on the low-pressure side, this is driven by the impeller 5 of the centrifugal pump unit 2 and transported further via the ring channel 8 and finally into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2.
Aufgrund des durch den beschriebenen Effekt im Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 vorhandenen Mediums ist die Flüssigkeits- Ringpumpe 3 in der Lage, Medium, welches aus dem Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 stammt, durch denDue to the medium present in the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2 as a result of the described effect, the liquid ring pump 3 is able to pass through medium which comes from the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2
Entlüftungspumpeneingang 14 über die Verbindungsleitung 16 und durch den Entlüftungspumpenausgang 15 über die Verbindungsleitung 17 zurück in den Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 zu zirkulieren. Diese kontinuierliche Zirkulation des im Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 vorhandenen Restmediums erzeugt eine Sogwirkung im Bereich der Flüssigkeitspumpe, wie dies für sich genommen bei Flüssigkeits-Ringpumpen bekannt ist. Das erzeugte Vakuum in der Flüssigkeitsringpumpe befördert jegliche in dem Einlassbereich 4 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 vorhandene Luft aus dem Bereich des Laufrads 5 und dem Ringkanal 8 derTo circulate venting pump inlet 14 via the connecting line 16 and through the venting pump outlet 15 via the connecting line 17 back into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2. This continuous circulation of the residual medium present in the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2 creates a suction effect in the area of the liquid pump, as is known per se in the case of liquid ring pumps. The vacuum generated in the liquid ring pump transports any air present in the inlet area 4 of the centrifugal pump unit 2 from the area of the impeller 5 and the ring channel 8 of FIG
Zentrifugalpumpeneinheit 2 durch die Flüssigkeits-Ringpumpe 3 in den Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2. Die Luft tritt dabei durch die Spüllöcher 9 im Laufrad und die vorhandene Spalte 20 zwischen der Zwischenwand 11 und des Laufrades 5 bzw. seiner Welle in die Ringpumpe über. Dieser Vorgang erfolgt solange, bis der Einlassbereich 4 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 vollständig von Luft befreit ist.Centrifugal pump unit 2 through the liquid ring pump 3 into the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2. The air thereby passes through the purging holes 9 in the impeller and the existing gaps 20 between the intermediate wall 11 and the impeller 5 or its shaft Ring pump over. This process continues until the inlet area 4 of the centrifugal pump unit 2 is completely freed of air.
Sobald keine Luft mehr in dem aus dem Einlassbereich 4, dem Bereich des Laufrads 5, dem Ringkanal 8 und dem Auslassbereich 6 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 gebildeten System vorhanden ist, beginnt die Zentrifugalpumpeneinheit 2 der Zentrifugalpumpe 1 wieder gemäß dem oben beschriebenen normalen Betriebszustand Medium zu fördern.As soon as there is no more air in the system formed from the inlet area 4, the area of the impeller 5, the ring channel 8 and the outlet area 6 of the centrifugal pump unit 2, the centrifugal pump unit 2 of the centrifugal pump 1 begins to deliver medium again according to the normal operating state described above.
Besonders effektiv wird der beschriebene erfindungsgemäße Entlüftungsvorgang gestaltet, wenn dem Einlassbereich 4 der Zentrifugalpumpeneinheit 2 ein in der Figur 1 nicht dargestellter sogenannter "Schwanenhals", also ein gekrümmter Rohrbereich, der zusätzlich im gefüllten Zustand einen Abriss der Flüssigkeitssäule verhindert, angeordnet ist. In diesem Falle beginnt die Zentrifugalpumpeneinheit 2 den normalen Pumpbetrieb wiederaufzunehmen, sobald das Medium über den "Schwanenhals" angehoben worden ist.The described venting process according to the invention is designed particularly effectively if a so-called "gooseneck", that is to say a curved tube area, which additionally prevents the liquid column from being torn off in the filled state, is arranged in the inlet area 4 of the centrifugal pump unit 2. In this case, the centrifugal pump unit 2 starts the normal pumping operation again as soon as the medium has been raised above the "gooseneck".
Die vorgeschlagene Zentrifugalpumpe 1 hat einerseits die gleichen vorteilhaften Eigenschaften einer herkömmlichen Zentrifugalpumpe. Diese Vorteile werden bei der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe 1 vorteilhaft mit den günstigen Eigenschaften in Bezug auf die Fähigkeit, selbsttätig anzufahren, kombiniert. Auf der anderen Seite werden die bekannten Nachteile einer Flüssigkeits-Ringpumpe, nämlich dass diese einen hohen Geräuschpegel bei geringer Effizienz aufweisen, vermieden, da die eigentliche Pumpleistung von der Zentrifugalpumpeneinheit 2 aufgebracht wird. Bei der erfindungsgemäßen Zentrifugalpumpe 1 erhält man somit die Kombination der vorteilhaften Eigenschaften einer Zentrifugalpumpe 2 mit denen einer Flüssigkeits-Ringpumpe 3. BEZUGSZEICHENLISTEThe proposed centrifugal pump 1 has the same advantageous properties of a conventional centrifugal pump. In the centrifugal pump 1 according to the invention, these advantages are advantageously combined with the favorable properties with regard to the ability to start automatically. On the other hand, the known disadvantages of a liquid ring pump, namely that they have a high noise level with low efficiency, are avoided since the actual pumping power is applied by the centrifugal pump unit 2. In the centrifugal pump 1 according to the invention, the combination of the advantageous properties of a centrifugal pump 2 with those of a liquid ring pump 3 is thus obtained. REFERENCE SIGN LIST
1 Zentrifugalpumpe1 centrifugal pump
2 Zentrifugalpumpeneinheit2 centrifugal pump unit
3 Flüssigkeits-Ringpumpe 4 Einlassbereich3 Liquid ring pump 4 Inlet area
5 Laufrad5 impeller
6 Auslassbereich, Diffusor6 outlet area, diffuser
7 Gehäuse 7a Vorderteil 7b Rückwand7 Housing 7a front part 7b rear wall
8 Ringkanal8 ring channel
9 Spüllöcher9 rinse holes
10 Halter10 holders
11 Gehäuse (Flüssigkeits-Ringpumpe), Zwischenwand 12 Dichtungselement11 Housing (liquid ring pump), partition 12 sealing element
13 Laufrad (Flüssigkeits-Ringpumpe) 13a Rückseite des Laufrads 1313 impeller (liquid ring pump) 13a rear of impeller 13
14 Entlüftungspumpeneingang14 Vent pump inlet
15 Entlüftungspumpenausgang 16 Verbindungsleitung15 Vent pump outlet 16 Connection line
17 Verbindungsleitung17 connecting line
18 Flüssigkeits-Ringkanal18 liquid ring channel
19 Mittellinie der Pumpenwelle19 Center line of the pump shaft
20 Spalt 20 gap

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS
1. Zentrifugalpumpe (1) mit einem Zentrifugalpumpenausgangsraum (6) und einem Zentrifugalpumpenansaugraum (4) sowie mit einer zusätzlichen, vorzugsweise als Vakuumpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe (3) mit einem Entlüftungspumpeneingang (14) und einem Entlüftungspumpenausgang (15), d a d u r c h gekennzeichnet, dass sowohl der Entlüftungspumpeneingang (14) als auch der Entlüftungspumpenausgang (15) jeweils über eine Verbindungsleitung (16, 17) mit dem1.Centrifugal pump (1) with a centrifugal pump outlet chamber (6) and a centrifugal pump suction chamber (4) and with an additional, preferably designed as a vacuum pump vent pump (3) with a vent pump inlet (14) and a vent pump outlet (15), characterized in that both Vent pump inlet (14) and the vent pump outlet (15) each via a connecting line (16, 17) to the
Zentrifugalpumpenausgangsraum (6), eine Nebenleitung bildend verbunden sind.Centrifugal pump outlet space (6), are connected to form a secondary line.
2. Zentrifugalpumpe (1 ) nach Anspruch 1 , d a d u r c h gekennzeichnet, dass der Entlüftungspumpeneingang (14) stromaufwärts von dem Entlüftungspumpenausgang (15) in den2. Centrifugal pump (1) according to claim 1, characterized in that the vent pump inlet (14) upstream from the vent pump outlet (15) in the
Zentrifugalpumpenausgangsraum (6) mündend angeordnet ist.Centrifugal pump outlet space (6) is arranged opening.
3. Zentrifugalpumpe (1) nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h gekennzeichnet, dass sowohl der Entlüftungspumpeneingang (14) als auch der Entlüftungspumpenausgang (15) an einer, vorzugsweise rückwärtigen, Gehäusewand (7b) der Zentrifugalpumpe (1) angeordnet sind.3. Centrifugal pump (1) according to claim 1 or 2, characterized in that both the venting pump inlet (14) and the venting pump outlet (15) are arranged on a, preferably rearward, housing wall (7b) of the centrifugal pump (1).
4. Zentrifugalpumpe (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h gekennzeichnet, dass die Zentrifugalpumpe (1) und die Entlüftungspumpe (3) antriebsgekoppelt sind. 4. Centrifugal pump (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centrifugal pump (1) and the venting pump (3) are drive-coupled.
5. Zentrifugalpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlüftungspumpe (3) im Gehäuse (7) der Zentrifugalpumpe (1) angeordnet ist.5. Centrifugal pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the venting pump (3) in the housing (7) of the centrifugal pump (1) is arranged.
6. Zentrifugalpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlüftungspumpe (3) als Flüssigkeits-Ringpumpe (3) ausgebildet ist.6. Centrifugal pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the venting pump (3) is designed as a liquid ring pump (3).
7. Zentrifugalpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Verbindungsleitungen (16, 17) horizontal orientiert ist und eine Schwanenhalsform aufweist.7. Centrifugal pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the connecting lines (16, 17) is oriented horizontally and has a gooseneck shape.
8. Zentrifugalpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Zentrifugalpumpenansaugraum (4) ein Einlassrohr mit einer Schwanenhalsform vorgeschaltet ist.8. Centrifugal pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal pump suction chamber (4) is connected upstream of an inlet tube with a gooseneck shape.
9. Zentrifugalpumpe (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Nebenleitung, vorzugsweise in einer der Verbindungsleitungen (16, 17), ein Ventil vorgesehen ist.9. Centrifugal pump (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a valve is provided in the secondary line, preferably in one of the connecting lines (16, 17).
10. Verfahren zum Entlüften einer Zentrifugalpumpe (1) mit einem Zentrifugalpumpenausgangsraum (6) und einem10. Method for venting a centrifugal pump (1) with a centrifugal pump outlet space (6) and one
Zentrifugalpumpenansaugraum (4) unter Verwendung einer zusätzlichen, vorzugsweise als Vakuumpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe (3) mit einem Entlüftungspumpeneingang (14) und einem Entlüftungspumpenausgang (15), d a d u r c h gekennzeichnet, dass zum Entlüften sowohl derCentrifugal pump suction chamber (4) using an additional, preferably designed as a vacuum pump venting pump (3) with a venting pump inlet (14) and a venting pump outlet (15), d a d u r c h characterized that both for venting
Entlüftungspumpeneingang (14) als auch der Entlüftungspumpenausgang (15) jeweils mit dem Zentrifugalpumpenausgangsraum (6), eine Nebenleitung bildend verbunden werden.Vent pump inlet (14) and the vent pump outlet (15) each with the Centrifugal pump outlet space (6), forming a branch line.
11. Verfahren nach Anspruch 10, d ad u rch gekennzeichnet, dass der Entlüftungspumpeneingang (14) stromabwärts von dem Entlüftungspumpenausgang (15) in den11. The method according to claim 10, d ad u rch characterized in that the venting pump inlet (14) downstream of the venting pump outlet (15) in the
Zentrifugalpumpenausgangsraum (6) mündend angeordnet wird.Centrifugal pump outlet space (6) is arranged mouth.
12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrifugalpumpe (1) mit der Entlüftungspumpe (3) antriebsgekoppelt wird. 12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that the centrifugal pump (1) with the venting pump (3) is drive-coupled.
EP07723615A 2006-04-06 2007-03-27 Self-ventilating centrifugal pump Withdrawn EP2005005A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006016199A DE102006016199A1 (en) 2006-04-06 2006-04-06 Self-venting centrifugal pump
PCT/EP2007/002669 WO2007115673A1 (en) 2006-04-06 2007-03-27 Self-ventilating centrifugal pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2005005A1 true EP2005005A1 (en) 2008-12-24

Family

ID=38109950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07723615A Withdrawn EP2005005A1 (en) 2006-04-06 2007-03-27 Self-ventilating centrifugal pump

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8172549B2 (en)
EP (1) EP2005005A1 (en)
CN (1) CN101400896B (en)
DE (1) DE102006016199A1 (en)
WO (1) WO2007115673A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITRM20090173U1 (en) * 2009-11-06 2011-05-07 Planus Spa PUMP BODY FOR CENTRIFUGAL PUMPS WITH OPEN IMPELLER PLACED IN A LONGITUDINAL POSITION PROVIDED WITH A VENT FOR THE AIR
CN102828958A (en) * 2011-06-14 2012-12-19 上海连成（集团）有限公司 Novel strong self-absorption horizontal multistage pump
CN202187930U (en) * 2011-06-21 2012-04-11 佛山安德里茨技术有限公司 Self-priming centrifugal pump internally provided with liquid ring vacuum pump
CN103122860B (en) * 2013-03-06 2015-06-17 新昌德力石化设备有限公司 Internal exhausting liquid ring type self-priming centrifugal pump
JP6088918B2 (en) * 2013-06-28 2017-03-01 株式会社丸八ポンプ製作所 Centrifugal pump
CN103362826B (en) * 2013-08-06 2016-03-30 中国人民解放军总后勤部油料研究所 A kind of built-in pendular ring centrifugal pump without the need to filling with liquid
DE102015200843A1 (en) * 2015-01-20 2016-07-21 Speck Pumpen Vakuumtechnik Gmbh pump unit
CN105756948A (en) * 2016-02-29 2016-07-13 蒋燕群 Efficient intelligent self-control self-sucking pump
US10662961B2 (en) 2017-11-02 2020-05-26 International Business Machines Corporation Pump with integrated bypass mechanism
US11619235B2 (en) * 2020-08-17 2023-04-04 Hale Products, Inc. Dual priming system for a pump

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE548700C (en) * 1931-01-03 1932-04-18 Sulzer Akt Ges Geb Centrifugal pump with coaxially arranged ventilation pump, advantageously designed as a water ring pump
DE614571C (en) * 1934-02-08 1935-06-13 Alfred Arnold Self-priming centrifugal pump with a special auxiliary wheel for venting
BE420038A (en) * 1937-02-16 1937-03-31 Acec Self-priming multistage pumps
US3082694A (en) * 1960-05-24 1963-03-26 Ingersoll Rand Co Self-priming centrifugal pump
NL6610840A (en) * 1965-08-03 1967-02-06
US3578880A (en) * 1969-07-24 1971-05-18 Chandler Evans Inc Diaphragm operated priming device for centrifugal impeller pump
DE2130195A1 (en) 1971-06-18 1972-12-21 Max Streicher Pump unit with a centrifugal pump and a self-priming pump
JPS588292A (en) 1981-07-08 1983-01-18 Tokyo Tatsuno Co Ltd Self-suction type centrifugal pump
DE3513101A1 (en) 1983-11-02 1986-10-23 Gebr. Bachert GmbH & Co Feuerwehrgerätefabriken, 7107 Bad Friedrichshall Venting device for centrifugal pumps
DE3339679A1 (en) 1983-11-02 1985-05-09 Gebr. Bachert GmbH & Co Feuerwehrgerätefabriken, 7107 Bad Friedrichshall Evacuation device for rotary pumps
DE8528001U1 (en) * 1985-10-02 1986-01-16 Schneider, Theo, Ing.(grad.), 6551 Bretzenheim Self-priming centrifugal pump
GB2211322A (en) 1987-12-15 1989-06-28 Gazelle Microcircuits Inc Circuit for generating reference voltage and reference current
DE3842349A1 (en) 1988-12-16 1990-06-28 Andreas Szeteli Non self-priming liquid pump having a bleeding (venting) stage
DE4001523A1 (en) 1989-01-22 1991-03-21 Friedrich Freimuth Sewer system tank emptying mechanism - has vacuum pump following waste water discharge pump
DE8900630U1 (en) * 1989-01-22 1990-05-23 Freimuth, Friedrich, 4970 Bad Oeynhausen Pumping device
CN1050758A (en) * 1989-10-01 1991-04-17 冯井川 Multifunctional non-medium self-priming centrifugal pump
CN2059688U (en) * 1990-01-16 1990-07-25 沈阳市蓝天水泵厂 Self-suction centrifugal pump by vacuum priming
US5116198A (en) * 1990-09-07 1992-05-26 Ahlstrom Corporation Centrifugal pumping apparatus
DE19600776A1 (en) 1996-01-11 1997-07-17 Ziegler Albert Gmbh Co Kg Fire extinguishing pump system
US6409478B1 (en) * 1999-02-26 2002-06-25 Roper Holdings, Inc. Vacuum-assisted pump

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007115673A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US8172549B2 (en) 2012-05-08
CN101400896A (en) 2009-04-01
US20100226794A1 (en) 2010-09-09
WO2007115673A1 (en) 2007-10-18
CN101400896B (en) 2012-05-09
DE102006016199A1 (en) 2007-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2005005A1 (en) Self-ventilating centrifugal pump
DE19781894B4 (en) Self-priming centrifugal pump
DE4418640C2 (en) Fuel pump for motor vehicles
DE102020107729B3 (en) Retarder with cooled sealing system
DE102013006611A1 (en) Hydrodynamic retarder
WO2009015957A1 (en) Fluid pump
DE102016216235A1 (en) APPARATUS FOR WATER INJECTION IN A VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING SUCH A DEVICE
DE102008027424A1 (en) Fluid Cooler
DE102015119095B4 (en) Coolant pump for an internal combustion engine
EP2951066A1 (en) Cooling circuit for a motor vehicle having a hydrodynamic retarder
DE60013793T2 (en) FILTER AND PUMP DEVICE
EP3519699B1 (en) Pump assembly
DE2400325A1 (en) GENTLE COMPRESSOR WORKING WITH OIL INJECTION
EP2349798A1 (en) Hydrodynamic machine and method for operating the same
DE102005034341A1 (en) Submerged motor pump has cooling sleeve for drive motor supplied with fluid from pumping wheel with flow throttling gap to discharge chamber
DE10246946B4 (en) Device for coating substrates in a printing machine
DE102009052856B3 (en) Pump i.e. screw pump, has magnetic clutch provided with rotor shaft that is rotatably supported by pump housing, and suction chamber and slit pot connected with each other over line by fluid
CH684954A5 (en) Gear pump.
DE69303447T2 (en) Vacuum pumping device
DE10150681B4 (en) Hydrodynamic braking system with a retarder
DE4415157A1 (en) Self-priming multi-stage centrifugal pump
EP2946904B1 (en) Device and method for degassing material to be processed
WO2009015956A1 (en) Fluid pump
DE102016008558A1 (en) Process and plant for treating heat-sensitive liquid food products and centrifugal pump for such a plant
DE2117766A1 (en) High pressure centrifugal pump

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081002

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090507

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20141001