<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"POMPES MULTICELLULAIRES àUT0-ààIORG±ùNTIS" La présente invention a pour objet un dispositif destin né à faire le vide à l'intérieur de la tuyauterie d'aspiration d'une pompe multicellulaire du type centrifuge, hélico-centrifuge ou hélicoïde.
Ce dispositif permet de réaliser 1'auto-amorçage des pompes multicellulaires, sans l'adjonction usuelle,dans ce but, d'un appareil propre à faire le vide, tel qu'une pompe à anneau d'eau, une pompe à pistons, un éjecteur, etc.
La présente invention comporte l'emploi d'un dispositif de formation d'émulsion, tel par exemple celui décrit dans le brevet d'invention ? 386.373, du 11 Février 1932, à placer à l'ouie de la dernière roue. De cette façon l'émulsion produite est dirigée directement dans la volute de refoulement.,
Un tuyau d'aspiration en forme de siphon, permet de maintenir dans la pompe une certaine quantité d'eau qui sert à produire une émulsion par son brassage avec l'air à évacuer de la pompe et de la conduite d'aspiration.
<Desc/Clms Page number 2>
Dès la mise en marche de la pompe, l'eau contenue dans la pompe est projetée dans la tuyauterie de refoulement.
Cette eau alimente l'émulseur placé, comme mentionné ci-dessus, près de la dernière roue. L'émulsion ainsi produite est évacuée dans le tuyau de refoulement où l'air se sépare de l'eau et d'où il est évacué par ce tuyau.
L'émulseur reste continuellement alimenté par l'eau prise en dérivation sur la tuyauterie de refoulement.
Après un temps relativement court, l'air est complète- ment évacué et la pompe est amorcée.
A titre de variante, on peut substituer au siphon de la tuyauterie d'aspiration une soupape de retenue dont est muni le plateau d'aspiration.
Sur les dessins ci-annexés, auxquels on se réfère dans la description qui va suivre, la fig. 1 montre, à titre d'exemple, en coupe longitudinale, une pompe multicellulaire auto-amorçante, agencée conformément à l'invention,'comportant: une .tuyauterie d'aspiration en forme de siphon.
La pompe proprement dite ne diffère pas des pompes usuelles et comporte les pièces habituelles telles que : roue 1, directrice 2, corps de pompe 3, plateau d'aspiration 5. Le dispo- sitif auto-amorceur se compose du by-pass 7 qui part de la colonne de refoulement 4 et vient aboutir à l'émulseur 8, près de l'ouîe de la dernière roue 6.
Un premier remplissage d'eau, tout au moins partiel, est nécessaire cornue dans toutes les pompes auto-amorcantes.
A indique le niveau maximum de l'eau au premier remplissa- ge.Le côté gauche .de la tuyauterie d'aspiration 18 est rempli d'air.
La pompe étant alors mise en marche, se met à débiter l'eau du premier remplissage, qui monte jusqu'à une certaine hauteur B dans la colonne de refoulement 4. Une partie de cette eau retourne à l'ouîe de la dernière roue 6 par le by-pass 7 et l'émulseur 8 ; le mélange d'eau et d'air est aspiré et refoulé par cette dernière roue 6 dans le dernier diffuseur 24, la
<Desc/Clms Page number 3>
volute du corps de pompe 3 et la colonne de refoulement 4. Les bulles d'air contenues dans l'eau se dégagent dans cette colonne 4.
Au bout d'un certain temps, l'air se trouvant dans la tuyauterie d'aspiration 18 et dans la pompe a été aspiré et rem- placé par de l'eau à pomper ; première roue est alors amorcée et sous l'influence de l'augmentation de pression et de débit dans la colonne de refoulement 4, un dispositif quelconque d'ob- turation 9 commandé par contrepoids ou par ressort, se ferme automatiquement et empêche le retour d'eau de la colonne de re- foulement 4 vers l'ouïe de la dernière roue 6.
Dans la pompe multicellulaire auto-amorçante, repré- sentée, à titre d'exemple, en coupe.longitudinale sur la fig.2 des dessins ci-annexés, la tuyauterie en forme de siphon est supprimée et le plateau d'aspiration 5 est muni d'une soupape de retenue 20.
Les autres éléments sont identiques à ceux de la pompe représentée fig. 1 et sont désignés par les mêmes chiffres de référence.
Naturellement l'émulseur 8 peut être conçu de diffé- rentes façons. Toute autre disposition que celle figurée sur les dessins, tendant au même résultat, fait partie de l'invention.
L'amorçage peut également être obtenu si l'alimentation de l'émulseur est faite par une source d'eau extérieure.
Dans la description qui précède, l'eau a été indiquée comme étant le liquide pompé; il va de soi que l'invention s'ap- plique au pompage de tous les liquides.
Il est naturellement loisible, sans sortir du cadre de l'invention,de réaliser des variantes se comportant pratiquement de la même façon que les exemples d'application décrits ci-dessus.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention relates to a device intended to create a vacuum inside the suction pipe of a multicellular pump of the centrifugal, helical-centrifugal or helical type.
This device makes it possible to carry out the self-priming of multicellular pumps, without the usual addition, for this purpose, of an apparatus suitable for creating a vacuum, such as a water ring pump, a piston pump, an ejector, etc.
The present invention involves the use of an emulsion forming device, such as for example that described in the invention patent? 386.373, of February 11, 1932, to be placed at the hearing of the last wheel. In this way the emulsion produced is directed directly into the delivery volute.,
A siphon-shaped suction pipe keeps a certain quantity of water in the pump which is used to produce an emulsion by mixing it with the air to be evacuated from the pump and from the suction pipe.
<Desc / Clms Page number 2>
As soon as the pump is switched on, the water contained in the pump is projected into the discharge pipe.
This water feeds the foam concentrate placed, as mentioned above, near the last wheel. The emulsion thus produced is discharged into the delivery pipe where the air separates from the water and from where it is discharged through this pipe.
The foam concentrate remains continuously supplied by the water taken as a bypass on the discharge pipe.
After a relatively short time, the air is completely evacuated and the pump is primed.
As a variant, the siphon of the suction pipe can be replaced by a check valve with which the suction plate is fitted.
In the accompanying drawings, to which reference is made in the description which follows, FIG. 1 shows, by way of example, in longitudinal section, a self-priming multicellular pump, arranged in accordance with the invention, 'comprising: a suction pipe in the form of a siphon.
The pump itself does not differ from the usual pumps and comprises the usual parts such as: impeller 1, steering wheel 2, pump body 3, suction plate 5. The self-priming device consists of bypass 7 which starts from the delivery column 4 and ends at the foam concentrate 8, near the mouth of the last wheel 6.
A first filling of water, at least partial, is necessary retort in all self-priming pumps.
A indicates the maximum water level at the first filling. The left side of the suction pipe 18 is filled with air.
The pump being then started, begins to deliver the water from the first filling, which rises to a certain height B in the delivery column 4. Part of this water returns to the inlet of the last impeller 6 via bypass 7 and foam concentrate 8; the mixture of water and air is sucked in and discharged by this last wheel 6 into the last diffuser 24, the
<Desc / Clms Page number 3>
volute of the pump body 3 and the delivery column 4. The air bubbles contained in the water are released in this column 4.
After a certain time, the air in the suction pipe 18 and in the pump was sucked in and replaced by water to be pumped; first impeller is then primed and under the influence of the increase in pressure and flow in the delivery column 4, any closure device 9 controlled by counterweight or by spring, closes automatically and prevents the return of water from the delivery column 4 to the inlet of the last wheel 6.
In the self-priming multistage pump, shown, by way of example, in longitudinal section in Fig. 2 of the accompanying drawings, the siphon-shaped piping is omitted and the suction plate 5 is provided with a check valve 20.
The other elements are identical to those of the pump shown in fig. 1 and are designated by the same reference numerals.
Naturally, the foam concentrate 8 can be designed in different ways. Any other arrangement than that shown in the drawings, tending to the same result, forms part of the invention.
Priming can also be achieved if the foam concentrate is fed from an external water source.
In the above description, water has been indicated as being the pumped liquid; It goes without saying that the invention applies to the pumping of all liquids.
It is naturally permissible, without departing from the scope of the invention, to produce variants which behave practically in the same way as the application examples described above.