<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF 'DAMORCAGE DE POMPES CENTRIFUGES,
HELICO-CENTRIFUGES OU HELICOIDES"
La présente invention a pour objet un nouveau dispo- sitif à faire le vide à l'intérieur de la tuyauterie d'aspira- tion d'une pompe centrifuge, hélico-centrifuge où hélicoîde,afin d'en provoquer l'amorçage.
A cet effet, le nouveau dispositif comporte un tuyau d'aspiration en siphon et un émulseur produisant un mélange d'eau et d'air dans le voisinage de l'ouïe de la roue. Cet émulseur est continuellement alimenté par de l'eau prise en dé- rivation sur la tuyauterie de refoulement ou par une source extérieure. L'émulsion est aspirée et refoulée par la roue dans le tuyau de refoulement, où l'air se sépare de l'eau et est évacué. Après un temps relativement court, l'évacuation de l'air est complète et la pompe est amorcée.
Sur les dessins ci-annexés auxquels on se réfère dans la description qui va suivre, les mêmes chiffres de référence @
<Desc/Clms Page number 2>
désignent les mêmes éléments.
La figure 1 montre, à titre d'exemple, en coupe trans- versale, une pompe munie du nouveau dispositif auto-amorceur.
La pompe proprement dite ne diffère pas des pompes usuelles et comporte les pièces normales telles que : roue 1 - directrice 2 - volute 3 - plateau d'aspiration 5. Le dispo- sitif auto-amorceur comporte un by-pass 7, un émulseur 8,une tuyauterie d'aspiration en forme de siphon 6 et un clapet d'obturation 9.
Le by-pass '7'part de la colonne de refoulement 4 et vient aboutir à l'émulseur 8, dans la tuyauterie d'aspiration 6 en forme de siphon.
Le clapet d'obturation 9 peut se trouver au départ du by-pass 7 dans la tuyauterie de refoulement 4 ou bien quel- que part dans le by-pass 7.
La pompe fonctionne de la manière suivante :
Un premier remplissage est nécessaire, comme dans toutes les pompes auto-amorçantes d'ailleurs, le niveau maxi- mum de l'eau s'élevant en A,fig. 1.
La branche gauche 18 de la tuyauterie d'aspiration est remplie d'air.
La pompe est alors mise en marche, elle débite l'eau du premier remplissage qui monte dans la conduite de refoule- ment 10, jusqu'à une certaine hauteur, en B, au-dessus de l'en- droit ou débouche le by-pass 7.
Une partie de l'eau retourne donc à l'aspiration par le dit by-pass et 1'émulseur 8, de sorte que la tuyauterie 6 étant maintenant remplie d'air, un mélange d'eau et d'air est aspiré par la roue 1 et refoulé dans le diffuseur 2, la vo- lute 3 et les tuyauteries de refoulement 4 et 10.
Les bulles d'air contenues dans l'eau se dégagent dans la colonne de refoulement 10.
Au bout d'un certain temps, l'air se trouvant dans la tuyauterie d'aspiration, en 6 et en 18, a été ainsi aspiré complètement et remplacé par du liquide à pomper, la pompe est
<Desc/Clms Page number 3>
alors amorcée. Sous l'influence de l'augementation de pression et de débit dans la tuyauterie 4, le- dispositif d'obturation 9, par exemple par contrepoids, ou par ressort, se ferme automa- tiquement et empêche le retour d'eau du refoulement vers l'aspiration.
L'émulseur 8 peut être réalisé de toute façon appro- priée,notamment comme indiqué, à titre d'exemple, sur l'une quelconque des figures 2 à 7.
La fig. 2 montre un émulseur composé d'un tuyau 11, recourbé dans le sens du mouvement de l'eau.
La fig. 3 montre un émulseur composé d'un tuyau 12, recourbé dans le sens d'écoulement de l'eau, cette eau venant buter contre la pointe d'un cône 13, tenu en regard et à une certaine distance de l'orifice du tuyau 12, par des petits supports 14.
La fig. 4 montre un tuyau 15 à l'extrémité duquel se trouve une pomme d'arrosoir 16.
La fig. 5 montre le tuyau d'arrivée 17 débouchant dans le coude de la tuyauterie d'aspiration.
La fig. 6 montre que l'émulsion peut être provoquée par la roue 1 elle-même, l'eau étant amenée par un simple tuyau 19 débouchant dans un endroit quelconque de la tubulure d'aspiration assez près de ladite roue 1.
La fig. 7 montre un émulseur constitué seulement par une pomme d'arrosoir 20.
Naturellement, toute disposition autre que celles représentées et tendant au même résultat fait partie de l'invention.
En outre, l'amorçage peut également être obtenu en assurant l'alimentation de l'émulseur par une source d'eau extérieure.
On peut même supprimer complètement l'émulseur pro- prement dit en utilisant,comme montré fig. 8, la fuite d'eau qui a lieu par la bague d'ouïe 21. Dans ce cas, l'eau d'amor- çage suit le chemin représenté par les flèches a, b, c, e, d.
<Desc/Clms Page number 4>
Enfin, dans cette description, l'eau /été choisie comme liquide pompé mais il va de soi que l'invention s'appli- que à tous les liquides.
D'ailleurs, il est évidemment loisible, sans sortir du cadre de l'invention, d'agencer différemment les éléments constitutifs du nouveau dispositif de manière à réaliser des variantes présentant les caractéristiques sus-indiquées et se comportant pratiquement de la même façon que les exemples décrits ci-dessus.
<Desc / Clms Page number 1>
"CENTRIFUGAL PUMP PRIMING DEVICE,
HELICO-CENTRIFUGES OR HELICOIDS "
The object of the present invention is a new device for creating a vacuum inside the suction pipe of a centrifugal, helico-centrifugal or helical pump, in order to cause it to be primed.
For this purpose, the new device comprises a siphon-shaped suction pipe and an emulsifier producing a mixture of water and air in the vicinity of the hearing of the wheel. This foam concentrate is continuously supplied with water taken as a by-pass from the discharge pipe or from an external source. The emulsion is sucked in and forced through the impeller into the discharge pipe, where the air separates from the water and is discharged. After a relatively short time, the air is evacuated and the pump is primed.
In the accompanying drawings to which reference is made in the description which follows, the same reference numerals @
<Desc / Clms Page number 2>
designate the same elements.
FIG. 1 shows, by way of example, in cross section, a pump fitted with the new self-priming device.
The pump itself does not differ from usual pumps and comprises normal parts such as: impeller 1 - steering 2 - volute 3 - suction plate 5. The self-priming device comprises a by-pass 7, a foam concentrate 8 , a siphon-shaped suction pipe 6 and a shut-off valve 9.
The bypass '7' starts from the delivery column 4 and ends in the foam concentrate 8, in the suction pipe 6 in the form of a siphon.
The shut-off valve 9 can be located at the start of bypass 7 in the discharge pipe 4 or else somewhere in bypass 7.
The pump works as follows:
A first filling is necessary, as in all self-priming pumps, moreover, the maximum water level rising at A, fig. 1.
The left branch 18 of the suction pipe is filled with air.
The pump is then started, it delivers the water from the first filling which rises in the delivery pipe 10, up to a certain height, at B, above the place where the by-pass opens. -pass 7.
Part of the water therefore returns to the suction through the said bypass and the foam concentrate 8, so that the pipe 6 is now filled with air, a mixture of water and air is sucked in by the impeller 1 and discharged into diffuser 2, volute 3 and delivery pipes 4 and 10.
The air bubbles contained in the water are released in the delivery column 10.
After a certain time, the air in the suction pipe, at 6 and 18, has thus been completely sucked in and replaced by the liquid to be pumped, the pump is
<Desc / Clms Page number 3>
then initiated. Under the influence of the increased pressure and flow in the piping 4, the shut-off device 9, for example by counterweight or by spring, closes automatically and prevents the return of water from the discharge to aspiration.
The foam concentrate 8 can be produced in any suitable manner, in particular as indicated, by way of example, in any one of FIGS. 2 to 7.
Fig. 2 shows an emulsifier consisting of a pipe 11, bent in the direction of the movement of the water.
Fig. 3 shows an emulsifier consisting of a pipe 12, bent in the direction of flow of the water, this water abutting against the tip of a cone 13, held opposite and at a certain distance from the orifice of the pipe 12, by small supports 14.
Fig. 4 shows a pipe 15 at the end of which there is a spray head 16.
Fig. 5 shows the inlet pipe 17 opening into the bend of the suction pipe.
Fig. 6 shows that the emulsion can be caused by the wheel 1 itself, the water being brought by a simple pipe 19 opening into any place of the suction pipe quite close to said wheel 1.
Fig. 7 shows an emulsifier consisting only of a spray head 20.
Naturally, any arrangement other than those shown and tending to the same result forms part of the invention.
In addition, priming can also be obtained by ensuring the supply of the foam concentrate by an external water source.
It is even possible to completely eliminate the foam concentrate itself by using, as shown in fig. 8, the water leak which takes place through the louver 21. In this case, the priming water follows the path represented by the arrows a, b, c, e, d.
<Desc / Clms Page number 4>
Finally, in this description, water / was chosen as pumped liquid, but it goes without saying that the invention applies to all liquids.
Moreover, it is obviously possible, without departing from the scope of the invention, to arrange the constituent elements of the new device differently so as to produce variants having the above-indicated characteristics and behaving practically in the same way as the examples described above.