BE1024956B1 - METHOD FOR PRIMING A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD - Google Patents
METHOD FOR PRIMING A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- BE1024956B1 BE1024956B1 BE2017/5511A BE201705511A BE1024956B1 BE 1024956 B1 BE1024956 B1 BE 1024956B1 BE 2017/5511 A BE2017/5511 A BE 2017/5511A BE 201705511 A BE201705511 A BE 201705511A BE 1024956 B1 BE1024956 B1 BE 1024956B1
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- pump
- priming
- water
- outlet port
- installation
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D9/00—Priming; Preventing vapour lock
- F04D9/004—Priming of not self-priming pumps
- F04D9/005—Priming of not self-priming pumps by adducting or recycling liquid
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D13/00—Pumping installations or systems
- F04D13/16—Pumping installations or systems with storage reservoirs
Abstract
La pompe, de piscine ou d’installation d’arrosage, comporte un port d’entrée d’aspiration (20), un port de sortie de refoulement (22), un port de sortie de purge (26) et un port d’entrée (25) d’injection d’eau d’amorçage qu’on ferme, la pompe à l’arrêt. On ouvre le port (26) de sortie de purge, on injecte de l’eau dans la pompe (7) par le port (26) de sortie de purge et on met en marche la pompe (7). Le gavage de la pompe (7) et de la canalisation d’aspiration assure l’amorçage de la pompe (7). Le raccord d’amorçage comporte un port d’entrée (28), à raccorder à un tuyau d’arrosage, et un port de sortie (30), à raccorder au port (26) de sortie de purge de la pompe (7).The pump, pool or sprinkler system has a suction inlet port (20), a discharge outlet port (22), a bleed outlet port (26) and a port of inlet (25) for injection of priming water which is closed, the pump stopped. The purge outlet port (26) is opened, water is injected into the pump (7) through the purge port (26) and the pump (7) is started. The feeding of the pump (7) and the suction pipe ensures the priming of the pump (7). The priming fitting has an inlet port (28) for connection to a garden hose, and an outlet port (30) for connection to the purge outlet port (26) of the pump (7). .
Description
(73) Titulaire(s) :(73) Holder (s):
FRANCISCO SILVA Nuno 02460, LAFERTÉ-MILON France (72) Invente u r(s) :FRANCISCO SILVA Nuno 02460, LAFERTÉ-MILON France (72) Inventor (s):
FRANCISCO SILVA Nuno 02460 LAFERTÉ-MILON France (54) PROCEDE D'AMORÇAGE D'UNE POMPE DE FILTRATION D'UNE INSTALLATION REMPLIE D'EAU ET RACCORD D'AMORCAGE POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROCEDE (57) La pompe, de piscine ou d’installation d’arrosage, comporte un port d’entrée d’aspiration (20), un port de sortie de refoulement (22), un port de sortie de purge (26) et un port d’entrée (25) d’injection d’eau d’amorçage qu’on ferme, la pompe à l’arrêt. On ouvre le port (26) de sortie de purge, on injecte de l’eau dans la pompe (7) par le port (26) de sortie de purge et on met en marche la pompe (7). Le gavage de la pompe (7) et de la canalisation d’aspiration assure l’amorçage de la pompe (7). Le raccord d’amorçage comporte un port d’entrée (28), à raccorder à un tuyau d’arrosage, et un port de sortie (30), à raccorder au port (26) de sortie de purge de la pompe (7).FRANCISCO SILVA Nuno 02460 LAFERTÉ-MILON France (54) PRIMING PROCESS OF A FILTER PUMP OF A SYSTEM FILLED WITH WATER AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE PROCESS (57) The pump, swimming pool or sprinkler system, includes a suction inlet port (20), a discharge outlet port (22), a purge outlet port (26) and an inlet port (25) injection of priming water which is closed, the pump stopped. The purge outlet port (26) is opened, water is injected into the pump (7) through the purge outlet port (26) and the pump (7) is started. The boosting of the pump (7) and of the suction pipe ensures priming of the pump (7). The priming connector has an inlet port (28), to be connected to a garden hose, and an outlet port (30), to be connected to the pump purge outlet port (26) .
BREVET D'INVENTION BELGEBELGIAN INVENTION PATENT
SPF Economie, PME, Classes Moyennes & EnergieFPS Economy, SMEs, Middle Classes & Energy
Numéro de publication : 1024956 Numéro de dépôt : BE2017/5511Publication number: 1024956 Deposit number: BE2017 / 5511
Office de la Propriété intellectuelleIntellectual Property Office
Classification Internationale : F04D 9/00 E04H 4/12 F04D 13/16 Date de délivrance : 23/08/2018International Classification: F04D 9/00 E04H 4/12 F04D 13/16 Date of issue: 08/23/2018
Le Ministre de l'Economie,The Minister of the Economy,
Vu la Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la Protection de la propriété industrielle ;Having regard to the Paris Convention of March 20, 1883 for the Protection of Industrial Property;
Vu la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, l'article 22, pour les demandes de brevet introduites avant le 22 septembre 2014 ;Considering the law of March 28, 1984 on patents for invention, article 22, for patent applications introduced before September 22, 2014;
Vu le Titre 1er “Brevets d’invention” du Livre XI du Code de droit économique, l'article XI.24, pour les demandes de brevet introduites à partir du 22 septembre 2014 ;Given Title 1 “Patents for invention” of Book XI of the Code of Economic Law, article XI.24, for patent applications introduced from September 22, 2014;
Vu l'arrêté royal du 2 décembre 1986 relatif à la demande, à la délivrance et au maintien en vigueur des brevets d'invention, l'article 28 ;Having regard to the Royal Decree of 2 December 1986 relating to the request, the issue and the maintenance in force of invention patents, article 28;
Vu la demande de brevet d'invention reçue par l'Office de la Propriété intellectuelle en date du 18/07/2017.Given the patent application received by the Intellectual Property Office on 07/18/2017.
Considérant que pour les demandes de brevet tombant dans le champ d'application du Titre 1er, du Livre XI du Code de Droit économique (ci-après CDE), conformément à l'article XI. 19, §4, alinéa 2, du CDE, si la demande de brevet a fait l'objet d'un rapport de recherche mentionnant un défaut d'unité d'invention au sens du §ler de l'article XI.19 précité et dans le cas où le demandeur n'effectue ni une limitation de sa demande ni un dépôt d'une demande divisionnaire conformément aux résultats du rapport de recherche, le brevet délivré sera limité aux revendications pour lesquelles le rapport de recherche a été établi.Whereas for patent applications falling within the scope of Title 1, Book XI of the Code of Economic Law (hereinafter CDE), in accordance with article XI. 19, §4, paragraph 2, of the CDE, if the patent application has been the subject of a search report mentioning a lack of unity of invention within the meaning of the §ler of article XI.19 cited above and in the event that the applicant does not limit or file a divisional application in accordance with the results of the search report, the granted patent will be limited to the claims for which the search report has been drawn up.
Arrête :Stopped :
Article premier. - Il est délivré àFirst article. - It is issued to
FRANCISCO SILVA Nuno, Rue des Galets 10, 02460 LA FERTÉ-MILON France;FRANCISCO SILVA Nuno, Rue des Galets 10, 02460 LA FERTÉ-MILON France;
représenté parrepresented by
OFFICE KIRKPATRICK S.A., Avenue Wolfers 32, 1310, LA HULPE;OFFICE KIRKPATRICK S.A., Avenue Wolfers 32, 1310, LA HULPE;
un brevet d'invention belge d'une durée de 20 ans, sous réserve du paiement des taxes annuelles visées à l’article XI.48, §1 du Code de droit économique, pour : PROCEDE D'AMORÇAGE D'UNE POMPE DE FILTRATION D'UNE INSTALLATION REMPLIE D'EAU ET RACCORD D'AMORCAGE POUR LA MISE ENa Belgian invention patent with a duration of 20 years, subject to the payment of the annual fees referred to in article XI.48, §1 of the Code of Economic Law, for: PRIMING PROCESS OF A FILTRATION PUMP OF A SYSTEM FILLED WITH WATER AND PRIMING CONNECTION FOR THE IMPLEMENTATION
ŒUVRE DU PROCEDE.WORK OF THE PROCESS.
INVENTEUR(S) :INVENTOR (S):
FRANCISCO SILVA Nuno, Rue des Galets 10, 02460, LA FERTÉ-MILON;FRANCISCO SILVA Nuno, Rue des Galets 10, 02460, LA FERTÉ-MILON;
PRIORITE(S) :PRIORITY (S):
DIVISION :DIVISION:
divisé de la demande de base : date de dépôt de la demande de base :divided from the basic application: filing date of the basic application:
Article 2. - Ce brevet est délivré sans examen préalable de la brevetabilité de l'invention, sans garantie du mérite de l'invention ou de l'exactitude de la description de celle-ci et aux risques et périls du (des) demandeur(s).Article 2. - This patent is granted without prior examination of the patentability of the invention, without guarantee of the merit of the invention or of the accuracy of the description thereof and at the risk and peril of the applicant (s) ( s).
Bruxelles, le 23/08/2018, Par délégation spéciale :Brussels, 08/23/2018, By special delegation:
B E2017/5511B E2017 / 5511
- 1 PROCEDE D'AMORÇAGE D'UNE POMPE DE FILTRATION D'UNE INSTALLATION REMPLIE D'EAU ET RACCORD D'AMORCAGE POUR- 1 METHOD OF PRIMING A FILTER PUMP OF A SYSTEM FILLED WITH WATER AND PRIMING CONNECTION FOR
LA MISE EN ŒUVRE DU PROCEDETHE IMPLEMENTATION OF THE PROCESS
Le domaine de l'invention est essentiellement celui des piscines.The field of the invention is essentially that of swimming pools.
Une piscine est un bassin auquel est associé un local technique dans lequel se trouve principalement une pompe de filtration, associée à un filtre, généralement à sable ou à cartouche, à travers laquelle passe en continu l'eau du bassin après qu'il en ait été rempli, précisément pour filtrer cette eau en permanence. Le bassin est relié à ia pompe par plusieurs canalisations d'aspiration et une canalisation de refoulement. Généralement encore, à une pompe de filtration sont reliées des canalisations d'aspiration reliées, respectivement, à une bonde de fond, à des « skimmers », à une prise pour balai manuel.A swimming pool is a basin which is associated with a technical room in which there is mainly a filtration pump, associated with a filter, generally with sand or cartridge, through which the water of the basin continuously flows after it has been filled, precisely to filter this water permanently. The basin is connected to the pump by several suction pipes and a discharge pipe. Generally still, to a filtration pump are connected suction pipes connected, respectively, to a bottom drain, to “skimmers”, to a socket for manual broom.
Quand on met la piscine hors service, en hivernage total, donc quand on a vidé toute l’eau du local technique, on arrête la pompe - qui peut se trouver à un niveau pîus élevé que celui de la surface de l'eau du bassin - et l'eau se trouvant dans la pompe et au moins dans la portion adjacente des canalisations d'aspiration s'écoule dans le bassin, en tout cas, vers le bassin.When you put the pool out of service, in full wintering, so when you have drained all the water from the technical room, you stop the pump - which can be at a level higher than that of the surface of the pool water - and the water in the pump and at least in the adjacent portion of the suction pipes flows into the basin, in any case, towards the basin.
À la remise en service de la piscine, il faut réamorcer la pompe de filtration. À cet effet, on ouvre la pompe en enlevant son couvercle supérieur, on injecte de l'eau dans la pompe par le dessus, qui devrait descendre par gravité dans les canalisations de filtration raccordées en partie basse de la pompe, on referme la pompe et on met en marche la pompe. Il est également possible d'injecter l'eau par le préfiltre de la pompe.When the swimming pool is put back into service, you must prime the filtration pump. To do this, open the pump by removing its top cover, inject water into the pump from above, which should descend by gravity into the filtration pipes connected at the bottom of the pump, close the pump and the pump is started. It is also possible to inject water through the pump pre-filter.
Mais un problème surgit fréquemment.But a problem frequently arises.
En effet, une canalisation d'aspiration peut avoir été mal installée, avec des dénivelés, des coudes et autres dévers, au point que des poches d'airIndeed, a suction pipe may have been improperly installed, with elevation differences, elbows and other cant, to the point that air pockets
B E2017/5511B E2017 / 5511
- 2 s'y trouvent, si bien que la pompe n'arrive pas à aspirer l'eau, avec ie risque, sans parier de l'inondation du local, que la pompe subisse un échauffement destructeur. En admettant même que, à force de répéter les étapes d'amorçage, on finisse par amorcer la pompe, l'amorçage n'intervient qu'au bout d'un temps beaucoup trop long.- 2 are there, so that the pump does not manage to suck up the water, with the risk, without betting on the flooding of the room, that the pump undergoes a destructive heating. Even admitting that, by repeating the priming steps, we end up priming the pump, priming only takes place after a much too long time.
On remarquera que ce problème du réamorçage d'une pompe de filtration peut tout aussi bien surgir lors du premier amorçage d'une pompe neuve.It will be noted that this problem of re-priming a filtration pump can just as easily arise during the first priming of a new pump.
On remarquera aussi que le même problème peut également surgir dans une installation d'arrosage automatique qui comporte un surpresseur, très semblable à une pompe de filtration de piscine, mais sans dispositif de préfiltration.It will also be noted that the same problem can also arise in an automatic watering installation which includes a booster, very similar to a swimming pool filtration pump, but without a pre-filtration device.
L'invention de la présente demande vise donc à résoudre le problème présenté ci-dessus et concerne donc un procédé d'amorçage d'une pompe de filtration d'une installation remplie d'eau, raccordée à l'installation par au moins une canalisation d'aspiration et une canalisation de refoulement de l'eau dans l'installation, la pompe comportant un port d'entrée d'aspiration, un port de sortie de refoulement, un port de sortie de purge en partie basse de ia pompe et un port d'entrée d'injection d'eau d'amorçage en partie haute, procédé caractérisé par le fait que :The invention of the present application therefore aims to solve the problem presented above and therefore relates to a method of priming a filtration pump of an installation filled with water, connected to the installation by at least one pipe. suction and a water discharge line in the installation, the pump comprising a suction inlet port, a discharge outlet port, a purge outlet port at the bottom of the pump and a inlet port for priming water injection in the upper part, process characterized in that:
- le port d'entrée d'injection d'eau d'amorçage de la pompe étant fermé et la pompe à l'arrêt,- the pump priming water injection inlet port being closed and the pump stopped,
- on ouvre le port de sortie de purge,- the purge outlet port is opened,
- on injecte de ['eau dans la pompe par le port de sortie de purge et- water is injected into the pump through the purge outlet port and
- on met en marche la pompe,- the pump is started,
- le gavage de la pompe et de ia canalisation d'aspiration assurant, après évacuation de possibles poches d'air dans l'eau de l'installation, l'amorçage de la pompe.- the boosting of the pump and of the suction pipe ensuring, after evacuation of possible air pockets in the water of the installation, priming of the pump.
B E2017/5511B E2017 / 5511
- 3 On notera que (e procédé d'amorçage peut n'être mis en œuvre qu'après avoir vidé l'installation de son eau.- 3 Note that (the priming process may only be implemented after emptying the installation of its water.
Naturellement, après amorçage, on arrête l'injection d'eau par le port de sortie de purge qu'on ferme, tout en laissant la pompe en fonctionnement.Naturally, after priming, the injection of water is stopped by the purge outlet port which is closed, while leaving the pump in operation.
Si de l'air est aspiré dans la pompe au cours de ces dernières opérations, il l'est en quantité trop faible pour désamorcer la pompe.If air is drawn into the pump during these last operations, it is too small to prime the pump.
Grâce au procédé de l'invention, tout risque de surchauffe de fa pompe ou de détérioration de matériel est évité. L'amorçage s'effectue sans contrainte, ni effort et en toute simplicité.Thanks to the process of the invention, any risk of overheating of the pump or deterioration of equipment is avoided. The priming is carried out without constraint, effort and with ease.
Si l'installation comporte plusieurs canalisations d'aspiration, soit elles ne comportent pas de vanne d'obturation, et, alors, on met en œuvre le procédé d'amorçage simultanément avec toutes les canalisations, soit les canalisations comportent une vanne d'obturation et, alors, on procède au procédé d'amorçage canalisation par canalisation avec sa vanne d'obturation ouverte, les autres vannes étant en position d'obturation.If the installation comprises several suction pipes, either they do not have a shut-off valve, and, then, the priming process is implemented simultaneously with all the pipes, or the pipes have a shut-off valve and, then, one proceeds to the method of priming pipe by pipe with its shutter valve open, the other valves being in the shutter position.
Si la canalisation de refoulement peut être obturée, on l'obture avant d'ouvrir le port de sortie de purge et on dégage l'obturation avant de remettre en marche la pompe, ce qui permet un gavage beaucoup plus rapide.If the discharge line can be blocked, it is closed before opening the purge outlet port and the valve is released before restarting the pump, which allows a much faster feeding.
Le procédé d'amorçage peut donc s'appliquer à une pompe de filtration de piscine, qui est raccordée à un bassin rempli d'eau, la canalisation de refoulement étant destinée à refouler l'eau dans le bassin.The priming process can therefore be applied to a swimming pool filtration pump, which is connected to a basin filled with water, the discharge pipe being intended to discharge the water into the basin.
Le procédé d'amorçage peut également s'appliquer à une installation d'arrosage automatique, la pompe de filtration étant qualifiée de surpresseur alors dépourvu de dispositif de préfiltration et la canalisation de reB E2017/5511The priming process can also be applied to an automatic sprinkler installation, the filtration pump being qualified as a booster then without a pre-filtration device and the reB E2017 / 5511 pipe.
- 4 roulement étant destinée à refouler l'eau dans des tuyaux et des buses d'arrosage de l'installation.- 4 bearings being intended to discharge water into pipes and sprinkler nozzles of the installation.
L'invention concerne également, à titre de produit intermédiaire qui pourrait être fourni pour la mise en œuvre du procédé de l'invention, et procédant donc à ce titre du même concept inventif, un raccord d'amorçage cThe invention also relates, as an intermediate product which could be supplied for the implementation of the method of the invention, and therefore proceeding as such from the same inventive concept, a priming connection c
comportant un port d'entrée, agencé pour être raccordé à un tuyau d'arrosage, et un port de sortie , agencé pour être raccordé à un port de sortie de purge d'une pompe de filtration d'une installation d'eau du groupe comportant une piscine et une installation d'arrosage, pour la mise en œuvre du procédé de l'invention.comprising an inlet port, arranged to be connected to a garden hose, and an outlet port, arranged to be connected to a purge outlet port of a filtration pump of a group water installation comprising a swimming pool and a sprinkler system, for implementing the method of the invention.
Les sorties de purge de pompe de filtration comportant généralement un port taraudé fermé par un bouchon fileté et les tuyaux d'arrosage comportant généralement une lance raccordée au tuyau par deux raccords dit rapides mâle et femelle, respectivement, le raccord de l'invention com15 porte un port de sortie mâle fileté et un port d'entrée mâle de raccordement rapide.The filtration pump purge outlets generally comprising a tapped port closed by a threaded plug and the garden hoses generally comprising a lance connected to the hose by two so-called male and female quick couplings, respectively, the connector of the invention com15 carries a male threaded output port and a male quick connect input port.
On entend par raccordement rapide un raccordement par l'intermédiaire de deux raccords mâle et femelle agencés pour coopérer par encliquetage / clipsage ou coopération à baïonnette.The term quick connection is understood to mean a connection by means of two male and female connectors arranged to cooperate by snap-fastening or clipping or bayonet cooperation.
De préférence, le raccord de l'invention comporte, entre les deux ports d'entrée et de sortie, un moyen d'obturation mobile, de type rotatif quart de tour.Preferably, the connector of the invention comprises, between the two inlet and outlet ports, a movable closure means, of the quarter-turn rotary type.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante faite en référence au dessin en annexe, sur lequel :The invention will be better understood on reading the following description made with reference to the appended drawing, in which:
- la figure 1 est une vue en coupe d'un bassin de piscine avec ies principaux équipements de son local technique et les canalisations reliant le bassin à ces équipements ;- Figure 1 is a sectional view of a swimming pool with the main equipment of its technical room and the pipes connecting the basin to these equipment;
B E2017/5511B E2017 / 5511
- 5 - la figure 2 est une vue d'une pompe de filtration de piscine, avec ses différentes canalisations d'aspiration ;- 5 - Figure 2 is a view of a swimming pool filtration pump, with its various suction pipes;
- la figure 3 est une vue latérale d'un raccord pour la mise en œuvre du procédé de l'invention etFIG. 3 is a side view of a connector for implementing the method of the invention and
- la figure 4 est une vue de profil d'une pompe de filtration sur laquelle est monté le raccord de la figure 3,FIG. 4 is a side view of a filtration pump on which the connector of FIG. 3 is mounted,
La piscine de la figure 1 comporte un bassin 1, rempli d'eau, avec un port 2 de remplissage , mieux de refoulement, une bonde de fond 3, pour aspirer l'eau ou vider le bassin, des skimmers - un seul 4 est visible sur ia figure - pour aspirer l'eau en surface, et une prise 5 pour le balai manuel, pour le nettoyage du fond et des parois du bassin 1.The swimming pool in Figure 1 has a basin 1, filled with water, with a port 2 for filling, better discharge, a bottom drain 3, for sucking water or emptying the basin, skimmers - only one 4 is visible in the figure - to draw water from the surface, and a socket 5 for the manual broom, for cleaning the bottom and walls of the basin 1.
L'eau du bassin, quand la piscine est en marche, circule du bassin 1 vers un filtre 6, ici un filtre à sable, par l'intermédiaire d'une pompe de filtration 7, et du filtre 6 vers ie bassin 1.The water in the pool, when the pool is running, flows from pool 1 to a filter 6, here a sand filter, via a filtration pump 7, and from filter 6 to the pool 1.
La bonde de fond 3, les skimmers 4 et la prise balai 5 sont respectivement raccordés à la pompe 7 par trois canalisations d'aspiration 8, 9, 10 réunies en une seule canalisation 11 en amont de la pompe 7.The bottom drain 3, the skimmers 4 and the brush outlet 5 are respectively connected to the pump 7 by three suction pipes 8, 9, 10 united in a single pipe 11 upstream of the pump 7.
En amont de la canalisation d'aspiration 11 reliée à la pompe 7, des vannes d'obturation, ou d'arrêt, 12, 13 sont montées sur les canalisations d'aspiration 8, 9 de la bonde de fond 3 et des skimmers 4.Upstream of the suction pipe 11 connected to the pump 7, shut-off or stop valves 12, 13 are mounted on the suction pipes 8, 9 of the bottom drain 3 and of the skimmers 4 .
Entre la pompe de filtration 7 et le filtre 6 est montée une vanne multivoies 14 raccordée à la pompe 7 par une canalisation de refoulement 15, au filtre 6, par deux canalisations d'entrée d'eau à filtrer 16 et de sortie d'eau filtrée 17, au bassin 1, par une autre canalisation de refoulement 18 et, ici, à l'égout 50 par une canalisation 51.Between the filtration pump 7 and the filter 6 is mounted a multi-way valve 14 connected to the pump 7 by a discharge line 15, to the filter 6, by two water inlet pipes to be filtered 16 and water outlet filtered 17, in the basin 1, by another discharge line 18 and, here, in the sewer 50 by a line 51.
B E2017/5511B E2017 / 5511
- 6 La pompe de filtration 7 ici installée comporte un corps de pompe d'entrée 19, avec un port d'entrée d'aspiration 20, et un corps de pompe de sortie 21, avec un port de sortie de refoulement 22.- 6 The filtration pump 7 installed here comprises an inlet pump body 19, with a suction inlet port 20, and an outlet pump body 21, with a discharge outlet port 22.
La turbine de la pompe, non visible sur le dessin, peut être entraînée en rotation par un moteur 23. Le corps de pompe d'entrée 19 figure 4 comporte, en partie haute, un couvercle supérieur 24 qui, quand on l'enlève, dégage une ouverture qualifiée ici de port d'entrée 25 d'injection d'eau d'amorçage, par lequel les opérateurs avaient l'habitude d'injecter de l'eau pour amorcer la pompe après une période de non-fonctionnement. Le corps de pompe d'entrée 19 de la pompe de filtration 7 comporte encore, en partie basse, un orifice, ou port de sortie, de purge 26 qui, en fonctionnement, est obturé par un bouchon.The pump impeller, not visible in the drawing, can be rotated by a motor 23. The inlet pump body 19 in FIG. 4 has, at the top, an upper cover 24 which, when removed, clears an opening qualified here as an inlet port 25 for priming water injection, through which operators used to inject water to prime the pump after a period of non-operation. The inlet pump body 19 of the filtration pump 7 also comprises, at the bottom, an orifice, or outlet port, for purging 26 which, in operation, is closed by a plug.
L'amorçage de la pompe 7 s'effectue par un procédé qui fait usage d'un raccord particulier d'amorçage 27 (figure 3). Le raccord 27 comporte un embout d'entrée mâle 28, désigné ici par port d'entrée, qui peut être raccordé à un tuyau d'arrosage. Les tuyaux d'arrosage les plus disponibles sur le marché comportent une lance généralement montée sur le tuyau par l'intermédiaire d'un raccord dit rapide. C'est pourquoi, l'embout d'entrée du raccord 27 est conformé pour pouvoir coopérer avec un raccord rapide de tuyau d'arrosage et comporte donc à ce titre une gorge périphérique annulaire 29, de réception d'ergots d'encliquetage prévus sur le raccord solidaire d'un tuyau d'arrosage.The priming of the pump 7 is carried out by a process which makes use of a particular priming fitting 27 (FIG. 3). The connector 27 comprises a male inlet nozzle 28, designated here by the inlet port, which can be connected to a garden hose. The most available garden hoses on the market have a lance generally mounted on the hose via a so-called quick coupling. This is why, the inlet end piece of the connector 27 is shaped so as to be able to cooperate with a quick coupling of the garden hose and therefore therefore includes an annular peripheral groove 29, for receiving snap lugs provided on the integral connection of a garden hose.
Le raccord 27 comporte également un embout de sortie mâle 30, désigné ici par port de sortie, qui, en l'espèce, est fileté pour pouvoir être vissé dans le port de sortie de purge femelie 26 de la pompe 7 qui se trouve Ici être taraudé.The connector 27 also includes a male outlet end piece 30, designated here as the outlet port, which, in this case, is threaded so that it can be screwed into the female bleed outlet port 26 of the pump 7 which is located here. tapped.
B Ε2017/5511B Ε2017 / 5511
-Ί Les deux embouts 28, 30 du raccord 27, de forme générale tubulaire, sont ici coaxiaux et un papillon d'obturation 31 est disposé à l'intérieur du raccord entre les deux embouts, actionnable à l'aide d'un ievîer extérieur 32. Le papifion 31 est monté ici rotatif sur un quart de tour.-Ί The two end pieces 28, 30 of the connector 27, of generally tubular shape, are here coaxial and a shutter butterfly 31 is disposed inside the connector between the two end pieces, operable by means of an external valve. 32. The papifion 31 is mounted here rotary on a quarter turn.
Le procédé d'amorçage de i'invention va maintenant pouvoir être décrit.The initiation process of the invention will now be able to be described.
La pompe de filtration 7 ayant été mise à l'arrêt pendant un certain temps et vidée de son eau, et devant donc la réamorcer, et la bonde de 10 fond 3 se trouvant dans le bassin, qui est alors ici vidé de son eau, on ferme la vanne d'arrêt 13 des skimmers 4 et la vanne multivoies 14 et donc aussi ie port de sortie de refoulement 22 de la pompe, tout en laissant le couvercle 24 en position de fermeture.Filtering pump 7 has been switched off for some time and drained of water, and thus before the reboot, and the bung 10 base 3 located in the basin, which is then drained of water by, the stop valve 13 of the skimmers 4 and the multi-way valve 14 and therefore also the discharge outlet port 22 of the pump are closed, while leaving the cover 24 in the closed position.
15 On notera que si ia bonde de fond 3 n'avait pas été dans le bassin, il aurait fallu fermer la vanne 12 et laisser la vanne d'arrêt 13 des skimmers ouverte, tout en s'assurant que le niveau d'eau soit aux trois quarts dans ies skimmers 4 et donc commencer l'amorçage avec la canalisation 9 d'aspiration des skimmers. 15 Note that if the bottom drain 3 had not been in the basin, it would have been necessary to close the valve 12 and leave the stop valve 13 of the skimmers open, while ensuring that the water level is three-quarters in the skimmers 4 and therefore start priming with the suction line 9 of the skimmers.
La pompe de filtration étant toujours à l'arrêt, on enlève le bouchon de purge de la pompe pour ouvrir son port de sortie de purge 26. On visse dans le port de sortie de purge 26 le raccord 27 par son embout de sortie 30, avec interposition d'un joint torique 33 (figure 3). On raccorde le rac25 cord 27 à un tuyau d'arrosage par son embout d'entrée 29.The filtration pump still being stopped, the purge plug of the pump is removed to open its purge outlet port 26. The connector 27 is screwed into the purge outlet port 26 by its outlet nozzle 30, with interposition of an O-ring 33 (Figure 3). The rac25 cord 27 is connected to a garden hose by its inlet nozzle 29.
Par le tuyau d'arrosage et le raccord d'amorçage 27, on injecte de l'eau dans le corps de pompe d'entrée 19 par le port de sortie de purge 26, on attend que les canalisations 11, 8 se remplissent d'eau et on ouvre la vanne multivoies 14. On met en marche la pompe. Éventuellement, on peut vouloir arrêter la pompe 7 quelques instants pour que les canalisaB E2017/5511Through the garden hose and the priming connector 27, water is injected into the inlet pump body 19 through the purge outlet port 26, it is expected that the pipes 11, 8 are filled with water and the multi-way valve 14 is opened. The pump is started. Optionally, you may want to stop the pump 7 for a few moments so that the pipes E2017 / 5511
- 8 tions 11, 8 se remplissent d'eau et remettre à nouveau la pompe en marche et, ce, plusieurs fois en rafale jusqu'à l'amorçage de la pompe. Le gavage de la pompe et des canalisations d'aspiration 11, 8 repousse d'éventuelles poches d'air dans le bassin 1, qu'on peut voir, et il assure l'amorçage de la pompe. Bien entendu, après amorçage de la pompe 7, on ferme le raccord 27 à l'aide du levier 32, on enlève le tuyau d'arrosage et, en laissant la pompe en marche, on dévisse le raccord 27 de la pompe et on rebouche la purge 26 par son bouchon. L'air qui pourrait être aspiré alors ne suffit pas à désamorcer la pompe.- 8 tions 11, 8 fill with water and restart the pump again and this, several times in burst until the priming of the pump. The boosting of the pump and of the suction pipes 11, 8 pushes back any air pockets in the basin 1, which can be seen, and it ensures the priming of the pump. Of course, after priming the pump 7, the connector 27 is closed using the lever 32, the garden hose is removed and, leaving the pump running, the connector 27 is unscrewed from the pump and it is filled in. purge 26 by its plug. The air that could be sucked in then is not enough to defuse the pump.
Le procédé de l'invention offre l'avantage d'accélérer considérablement le temps d'amorçage, de cinq à dix fois plus vite que l'amorçage traditionnel. À titre d'exemple, pour une pompe de filtration distante de 5 m du bassin et une filtration simple, l'amorçage peut être réalisé en 30 à 60 s ; pour une installation complexe et un local technique éloigné du bassin, il faut compter, selon le procédé de l'invention, de pouvoir amorcer la pompe en 15 à 30 mn, contre 45 à 60 mn selon le procédé traditionnel.The method of the invention offers the advantage of considerably accelerating the priming time, from five to ten times faster than traditional priming. For example, for a filtration pump 5 m away from the pool and simple filtration, priming can be carried out in 30 to 60 s; for a complex installation and a technical room far from the basin, it is necessary to count, according to the method of the invention, to be able to prime the pump in 15 to 30 minutes, against 45 to 60 minutes according to the traditional method.
Dans certaines installations, la pompe de filtration peut être raccordée à plusieurs canalisations d'aspiration sur lesquelles sont montées des vannes d'arrêt. En référence à la figure 2, sur laquelle les éléments analogues à ceux de la figure 1 sont associés aux mêmes chiffres de référence, la pompe de filtration 7 est raccordée à la canalisation 8 d'aspiration de bonde de fond, avec interposition de la vanne 12, à la canalisation 9 d'aspiration des skimmers, avec interposition de (a vanne 13, et à la canalisation 10 de prise balai, avec interposition d'une vanne d'arrêt 40. On notera qu'à la sortie de la vanne multivoies 14, on a monté, en parallèle sur une vanne d'arrêt 41 montée sur la canalisation de refoulement 18, un doseur brome / chlore 42 et que la pompe 7 est commandée par un coffret électrique de filtration 43.In certain installations, the filtration pump can be connected to several suction pipes on which stop valves are mounted. With reference to FIG. 2, in which the elements similar to those of FIG. 1 are associated with the same reference numbers, the filtration pump 7 is connected to the suction pipe 8 for bottom drain suction, with interposition of the valve. 12, to the suction line 9 of the skimmers, with the interposition of (a valve 13, and to the line 10 of the brush connection, with the interposition of a stop valve 40. It will be noted that at the outlet of the valve multichannel 14, a bromine / chlorine metering device 42 is mounted in parallel on a stop valve 41 mounted on the discharge pipe 18 and that the pump 7 is controlled by an electrical filtration cabinet 43.
Dans le cas du montage de la figure 2, pour l'amorçage de la pompe, on procède canalisation d'aspiration par canalisation d'aspiration. Ainsi,In the case of the assembly of FIG. 2, for priming the pump, the suction pipe is carried out by suction pipe. So,
B E2017/5511B E2017 / 5511
- 9 commençant par la canalisation d'aspiration 8 de ia bonde de fond 3, on ferme les vannes d'aspiration 13, 40 et on ouvre lentement la vanne 12.- 9 starting with the suction pipe 8 of the bottom drain 3, the suction valves 13, 40 are closed and the valve 12 is slowly opened.
Après avoir, pour ainsi dire, purger la canalisation 8, on ferme la vanne et on maintient fermée la vanne 40, et on ouvre lentement la vanne sur la canalisation des skimmers. Puis on procède avec la canalisation 10 de la prise balai, en fermant les vannes 12, 13 et en ouvrant lentement la vanne 40.After having, so to speak, purge the pipe 8, the valve is closed and the valve 40 is kept closed, and the valve on the skimmers pipe is slowly opened. Then we proceed with the line 10 of the brush outlet, closing the valves 12, 13 and slowly opening the valve 40.
B E2017/5511B E2017 / 5511
Claims (12)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BE2017/5511A BE1024956B1 (en) | 2017-07-18 | 2017-07-18 | METHOD FOR PRIMING A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
DE102018114927.1A DE102018114927A1 (en) | 2017-07-18 | 2018-06-21 | Method for starting a filter pump of a system filled with water and start-up coupling piece for carrying out the method |
FR1856457A FR3069587B1 (en) | 2017-07-18 | 2018-07-13 | PRIMING PROCESS OF A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE PROCESS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BE2017/5511A BE1024956B1 (en) | 2017-07-18 | 2017-07-18 | METHOD FOR PRIMING A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
BE1024956B1 true BE1024956B1 (en) | 2018-08-23 |
Family
ID=59569090
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
BE2017/5511A BE1024956B1 (en) | 2017-07-18 | 2017-07-18 | METHOD FOR PRIMING A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE1024956B1 (en) |
DE (1) | DE102018114927A1 (en) |
FR (1) | FR3069587B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114483219A (en) * | 2020-10-26 | 2022-05-13 | 中国航发商用航空发动机有限责任公司 | Vortex reducer, vortex reducing pipe and method for arranging vortex reducing pipe |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR750326A (en) * | 1932-01-11 | 1933-08-08 | Acec | Priming device for centrifugal, helical-centrifugal or helical pumps |
FR797484A (en) * | 1935-01-28 | 1936-04-27 | Improvements relating to pumps | |
US4135549A (en) * | 1976-02-18 | 1979-01-23 | Baker Robert W | Swimming pool fluid distribution system |
DE102006003793A1 (en) * | 2005-01-25 | 2006-08-31 | Manfred Zucht | Self-priming pump assembly has a centrifugal pump and a reciprocating plunger-type pump as ventilation pump connected to ventilation pipe and having suction line to fluid to be pumped |
US20130067654A1 (en) * | 2011-09-14 | 2013-03-21 | Remi Deloche | Pool water treatment device with simplified hydraulic priming, and pool equipped with such a device |
-
2017
- 2017-07-18 BE BE2017/5511A patent/BE1024956B1/en active IP Right Grant
-
2018
- 2018-06-21 DE DE102018114927.1A patent/DE102018114927A1/en active Pending
- 2018-07-13 FR FR1856457A patent/FR3069587B1/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR750326A (en) * | 1932-01-11 | 1933-08-08 | Acec | Priming device for centrifugal, helical-centrifugal or helical pumps |
FR797484A (en) * | 1935-01-28 | 1936-04-27 | Improvements relating to pumps | |
US4135549A (en) * | 1976-02-18 | 1979-01-23 | Baker Robert W | Swimming pool fluid distribution system |
DE102006003793A1 (en) * | 2005-01-25 | 2006-08-31 | Manfred Zucht | Self-priming pump assembly has a centrifugal pump and a reciprocating plunger-type pump as ventilation pump connected to ventilation pipe and having suction line to fluid to be pumped |
US20130067654A1 (en) * | 2011-09-14 | 2013-03-21 | Remi Deloche | Pool water treatment device with simplified hydraulic priming, and pool equipped with such a device |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
"1/2" garden bib tap water lever type valve red handle hazelock connection", 26 April 2017 (2017-04-26), XP055457329, Retrieved from the Internet <URL:https://www.manomano.co.uk/garden-taps-and-accessories/1-2-garden-bib-tap-water-lever-type-valve-red-handle-hazelock-connection-3356535> [retrieved on 20180307] * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3069587A1 (en) | 2019-02-01 |
FR3069587B1 (en) | 2021-05-28 |
DE102018114927A1 (en) | 2019-01-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2997738A1 (en) | SUCTION AND DISCHARGE MODULE OF A FLUID AND SYSTEM FOR TREATING SAID FLUID | |
BE1024956B1 (en) | METHOD FOR PRIMING A FILTRATION PUMP OF A WATER-FILLED PLANT AND PRIMING CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
WO2013038110A1 (en) | Device for treating pool water with simplified priming, and pool fitted with such a device | |
EP1220969B1 (en) | Pipe system for device filtering and pumping water in a swimming pool | |
FR2704150A1 (en) | Improved dialysis installation and equipment | |
EP2551004A1 (en) | Swimming-pool filter unit and cartridge for a swimming-pool filter unit | |
EP0052567B1 (en) | Method and apparatus for removing the packing means of a packing-box | |
EP0365625B1 (en) | Ozone emitter device for existing water filtering installations of swimming pools | |
FR2835010A1 (en) | METHOD FOR CIRCULATION AND CLEANING OF SWIMMING POOL WATER, IMPLEMENTATION OF A SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND ADAPTED FLOW MULTIPLIER | |
EP3099417B1 (en) | Device for filtering a liquid by cyclonic effect | |
CN113759443A (en) | Forest penetration rain collecting and monitoring device | |
FR2855432A1 (en) | Swimming pool filtering and maintaining unit, has component with plug part preventing communication between inlet opening and filtration assembly and connecting part assuring direct communication between flexible tube and assembly | |
EP3717094B1 (en) | Immerged swimming pool filtration device | |
FR3031982A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING A VINIFIER | |
FR2756192A1 (en) | Filter unit for, e.g. swimming pool(s) | |
FR2572787A3 (en) | Adaptor connection for swimming pool filtration device | |
FR3065374A1 (en) | INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF DISINFECTION OF HOSPITAL TROLLEYS AND METHOD FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF | |
FR2470268A1 (en) | Rotary pump for emptying water tanks - includes two separate pump blades on common vertical shaft in partially immersed pipe | |
EP2474674B1 (en) | Siphon device with automatic priming | |
EP3177571A2 (en) | Large-capacity water treatment device | |
FR2842580A1 (en) | Rockfill dam drain manual cleaning/unblocking procedure and apparatus uses high-pressure hose attached to cannula | |
FR2564535A1 (en) | Novel compressed air device functioning intermittently for pumping slurries | |
FR2484025A1 (en) | Pump turbine for pumped storage system - has water under pressure injected into stage for starting as pump | |
CN112324753A (en) | Square pump with oil locking mechanism | |
FR2953878A1 (en) | Aspirator/separator for extracting water from e.g. water basin, has cone whose section is reduced from outlet of aspiration chamber towards inlet of waste recovery installation to accelerate upward movement of water towards installation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG | Patent granted |
Effective date: 20180823 |