<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux moyens pour l' amorçage des pompes centrifuges pour liquide ".
L'invention est relative aux moyens pour l'amorçage des pompes centrifuges pour liquide.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels, lesdits moyens, qu'ils répondent, mieux que jusqu'à ce jour, aux divers desiderata de la pratique.
Elle consiste, principalement, pour constituer les moyens du genre en question, -- et en même temps qu'à interposer entre la pompe à amorcer et le conduit qu'elle alimente un réservoir en charge relié au conduit d'aspiration de ladite pompe par un conduit d'amorçage muni d'un obturateur et débouchant dans ledit conduit d'aspiration en aval d'un dispositif antiretour --, à faire commander impérativement l'obturateur disposé sur le conduit d'amorçage par un élément mobile monté de façon à prendre, sous l'effet du courant débité par la pompe une fois celle-ci amorcée, un déplacement tel qu'il provoque la fermeture du susdit obturateur.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de préfé- rence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication ainsi que certains modes de réalisation, des susdites dispositions ; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, lesmoyens du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les pompes munies de semblables moyens équipés avec de telles pom- pes.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin, sont, bien entendu, tonnés surtout à titre d'indication.
La figure unique de ce dessin représente, de façon schématique, une pompe centrifuge munie de moyens établis con- formément à l'invention.
Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, disposant d'une pompe centrifuge pour liquide, par exemple d'une pompe à eau P de ce genre, et se pro- posant de munir cette pompe de moyens d'amorçage, on s'y prend comJJe suit ou de façon analogue.
1
On monte, au-dessus de la pompe P, un réservoir/dans lequel on fait déboucher le conduit de refoulement 2 de ladite pompe, ce réservoir étant muni, à sa partie supérieure, d'un conduit d'évacuation 3 et avantageusement en outre d'un goulot de remplissage normalement obturé par un bouchon 4.
Qn prévoit, sur le conduit d'aspiration 5 de la pompe, un dispositif anti-retour, tel par exemple qu'un clapet 6, pro-
<Desc/Clms Page number 3>
pre à s'opposer à la circuiation de l'eau de la pompe vers le conduit d'aspiration 5.
On relie le réservoir 1 au conduit d'aspiration 5 par un conduit auxiliaire 7 comportant au moins un étranglement de section inférieure à celle des conduits principaux 2 et 5 de la pompe, ledit conduit 7 débouchant dans le conduit 5 en aval du clapet anti-retour 6 et de préférence par un ajutage 7' oblique selon le sens de circulation de l'eau, en sorte qu'il tende à se produire une aspiration dans le conduit 7.
Et, conformément à la disposition principale de l'invention, on vient monter, sur le conduit auxiliaire 7, au moins un obturateur, tel par exemple qu'un volet oscillant 8 que l'on fait communiquer impérativement par un élément mobile tel, par exemple, qu'un clapet 9, monté de façon à prendre, sous l'effet du débit normal de refoulement de la pompe, lorsque se produit l'amorçage de cette dernière, un déplacement tel qu'il provoque la fermeture du volet oscillant 8.
A cet effet et par exemple on pourra avoir recours au modede réalisation qu' illustre le dessin et selon lequel, on monte le clapet 9 en regard du débouché du conduit 3 dans le réservoir 1, le dit clapet étant monté pivotant autour d'un axe latéral 10, et occupant normalement une position de repos pour laquelle il obture partiellement ledit conduit 3, tout en permettant le passage d'air par ledit conduit, on agence ledit clapet de façon qu'il puisse, sous l'effet.du courant d'eau débité vers le conduit 3 par la pompe P, une fois celle-ci amorcée, s'effacer à l'intérieur dudit conduit 3, on relie le clapet 9 et le volet 8, par l'intermédiaire d'une bielle 11 articulée par ses extrémités sur des bras 12 et 13 solidaires en rotation respectivement dudit clapet et dudit volet, l'ensemble étant agencé de façon telle que, lorsque le clapet 9 est effacé,
le volet 8 soit en position de fermeture, et, avantageusement, on prévoit des moyens qui tehdent à
<Desc/Clms Page number 4>
solliciter le volet 8 vers sa position d'ouverture, moyens que l'on peut constituer, par exemple, en munissant ledit volet d'un contrepoids 8'.
En suite de quoi on a muni la pompe P de moyens d'a- morçage dont le fonctionnement est le suivant: lorsqu'on désire amorcer la pompe, on commence par remplit d'eau le réservoir 1, ce qui a pour effet de maintenir fermé le rclapet 6; puis on fait fonctionner la pompe qui assure alors, avec une pression de refoulement réduite, la circulation de l'eau contenue dans le réservoir 1 à travers le conduit 7; ce dernier étant étranglé ,il se produit une dépression à l'aspiration de la pompe P et leclapet 6 s'ouvre périodiquement pour laisser passer de l'air contenu dans la canalisation d'alimentation qui est ainsi vidée progressivement. Cet air, entraîné par l'eau d'amorçage, est ensuite expulsé par le conduit d'évacuation 3.
Une fois la pompe Pamorcée, la vitesse du courant d'eau atteint sa valeur normale, le clapset 9 s'efface et provo- que en même temps la fermeture de l'obturateur 8, mettant ainsi hors circuit le conduit 7. En cas de désamorçage de la pompe, le clapet 9 n'est plus soumis à l'action du courant de refoulement et le volet 8 s'ouvre à nouveau, sous l'action du contrepoids 8', jusqu'à venir occuper une position de butée pour laquelle le circuit d'amorçage peut fonctionner.
Les mêmes phénomènes que précédemment se reproduisent alors jusqu'à ce que la pompe soit réamorcée.
On pourra éventuellement prévoir en outre, pour guider, à travers le réservoir 1, les filets d'eau du circuit d'amorçage, un déflecteur ou semblable 14 dans la partie supérieure duquel on a intérêt à ménager des perforations 15 pour favoriser l'évacuation de l'air prélevé dans la canalisation d'admission.
Il y a lieu de noter que l'on pourra, dans certains cas,être amené à prévoir des courses angulaires différentes pour le clapet 9 et le volet 8 (par exemple 90 pour le clapet 9 et 45 pour le volet 8) en vue d'accroître la rapidité de fermeture
<Desc/Clms Page number 5>
dudit volet et la démultiplication de sa commande.
De toute façon et quel que soit le mode de réalisation adopté, de tels moyens présentent de nombreux et réels avantages, notamment, celui d'être d'une adaptation aisée sur n'importe quel type de pompe centrifuge déjà existants, celui d'être d'un fonctionnement particulièrement simple et sur du fait qu'ils ne comportent aucun système à ressort, celui de donner lieu, pratiquement, à aucune perte de liquide pendant la période d'amorçage, du fait que le clapet 9 empêche les fuites de liquide, par éclaboussures, à travers le conduit d'évacuation 3, et celui de permettre un réamorçage absolument automatique quelles que soient les variations de la hauteur d'aspiration, le circuit de réamorçage ne donnant cependant lieu à aucune baisse de rendement lors de la marche normale,
du fait que ledit circuit n'est parcouru par aucun courant une fois la pompe amorcées
Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spéciale ment indiqués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
R É S U M É.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to the means for priming centrifugal pumps for liquid".
The invention relates to the means for priming centrifugal pumps for liquid.
Its aim, above all, is to make the said means such that they respond better than to date to the various desiderata of practice.
It consists, mainly, to constitute the means of the kind in question, - and at the same time to interpose between the pump to be primed and the pipe that it supplies a load tank connected to the suction pipe of said pump by a priming duct provided with a shutter and opening into said suction duct downstream of a non-return device -, to have the shutter placed on the priming duct imperatively controlled by a movable element mounted so as to take, under the effect of the current delivered by the pump once it has started, a movement such as to cause the aforesaid shutter to close.
<Desc / Clms Page number 2>
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain modes of application as well as certain embodiments of the aforesaid provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to the means of the kind in question involving application of these same provisions, the special elements specific to their establishment, as well as the pumps provided with similar means equipped with such pumps. pes.
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
The single figure of this drawing represents, schematically, a centrifugal pump provided with means established in accordance with the invention.
According to the invention and more especially according to that of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, having a centrifugal pump for liquid, for example with a water pump P of this type, and proposing to provide this pump with priming means, this is done in the following way or in a similar fashion.
1
A reservoir / is mounted above the pump P, into which the delivery pipe 2 of said pump is opened up, this reservoir being provided, at its upper part, with an evacuation pipe 3 and advantageously in addition a filler neck normally closed by a plug 4.
Qn provides, on the suction line 5 of the pump, a non-return device, such as for example a valve 6, pro
<Desc / Clms Page number 3>
pre to oppose the circulation of water from the pump to the suction pipe 5.
The reservoir 1 is connected to the suction duct 5 by an auxiliary duct 7 comprising at least one constriction of section smaller than that of the main ducts 2 and 5 of the pump, said duct 7 opening into the duct 5 downstream of the check valve. return 6 and preferably by a nozzle 7 'oblique according to the direction of circulation of the water, so that suction tends to occur in the duct 7.
And, in accordance with the main arrangement of the invention, at least one shutter is mounted on the auxiliary duct 7, such as for example an oscillating shutter 8 which is imperatively communicated by a movable element such, by example, that a valve 9, mounted so as to take, under the effect of the normal delivery flow rate of the pump, when the priming of the latter occurs, a movement such as to cause the closing of the swinging shutter 8 .
For this purpose, and for example, recourse may be had to the embodiment illustrated in the drawing and according to which, the valve 9 is mounted opposite the outlet of the conduit 3 in the reservoir 1, said valve being mounted to pivot about an axis side 10, and normally occupying a rest position for which it partially closes said duct 3, while allowing air to pass through said duct, said valve is arranged so that it can, under the effect of the current d 'water delivered to the pipe 3 by the pump P, once the latter has started, disappear inside said pipe 3, the valve 9 and the shutter 8 are connected by means of an articulated connecting rod 11 by its ends on arms 12 and 13 integral in rotation respectively with said valve and said shutter, the assembly being arranged such that, when the valve 9 is erased,
the shutter 8 is in the closed position, and, advantageously, means are provided which tehdent to
<Desc / Clms Page number 4>
urging the shutter 8 towards its open position, means which can be constituted, for example, by providing said shutter with a counterweight 8 '.
As a result, the pump P has been provided with priming means, the operation of which is as follows: when it is desired to prime the pump, one starts by filling the reservoir 1 with water, which has the effect of maintaining closed valve 6; then the pump is operated which then ensures, with a reduced delivery pressure, the circulation of the water contained in the reservoir 1 through the conduit 7; the latter being throttled, there is a vacuum at the suction of the pump P and the valve 6 opens periodically to allow the air contained in the supply pipe to pass, which is thus gradually emptied. This air, entrained by the priming water, is then expelled through the exhaust duct 3.
Once the pump is primed, the speed of the water flow reaches its normal value, the valve 9 is erased and at the same time causes the shutter 8 to close, thus switching off the pipe 7. In the event of deactivation of the pump, the valve 9 is no longer subjected to the action of the discharge current and the shutter 8 opens again, under the action of the counterweight 8 ', until it occupies a stop position for which the priming circuit can operate.
The same phenomena as above then occur again until the pump is primed.
Optionally, to guide, through the reservoir 1, the streams of water from the priming circuit, a deflector or the like 14 in the upper part of which it is advantageous to provide perforations 15 to promote the evacuation can optionally be provided. of the air taken from the intake pipe.
It should be noted that in certain cases, it may be necessary to provide different angular strokes for the valve 9 and the shutter 8 (for example 90 for the valve 9 and 45 for the shutter 8) in order to '' increase the speed of closing
<Desc / Clms Page number 5>
of said shutter and the reduction of its control.
In any case and whatever the embodiment adopted, such means have many and real advantages, in particular, that of being easy to adapt to any type of centrifugal pump already in existence, that of being a particularly simple operation and safe from the fact that they do not include any spring system, that of giving rise, practically, to no loss of liquid during the priming period, because the valve 9 prevents liquid leaks , by splashing, through the evacuation duct 3, and that of allowing an absolutely automatic re-priming regardless of the variations in the suction height, the re-priming circuit not however giving rise to any drop in efficiency during operation normal,
the fact that said circuit is not traversed by any current once the pump is primed
As goes without saying and as it follows moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having been more specially indicated; on the contrary, it embraces all the variants.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.