FR2877911A1

FR2877911A1 - Safety device for pumping installation, has reservoir and flow pipe arranged between upstream pipe and connecting pipe connected to pump, where reservoir and flow pipe are connected by upper passage and lower passage having low diameter

Info

Publication number: FR2877911A1
Application number: FR0412015A
Authority: FR
Inventors: Victor Jean Ballestra
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-12
Filing date: 2004-11-12
Publication date: 2006-05-19
Anticipated expiration: 2024-11-12
Also published as: FR2877911B1

Abstract

The device (4) has a case with a reservoir (42) and a flow pipe (41) that are arranged parallel between an upstream pipe (13) opening across a boat hull and a connecting pipe (14) connected to a self-priming pump (1). The reservoir and flow pipe are connected by an upper passage (40) and a lower passage (43) which has a diameter of 3 millimeters. The case has a cylindrical wall with open ends on which end covers are positioned. An independent claim is also included for a pumping installation supplying water to a sanitary appliance of a boat.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif deThe present invention generally relates to a device for

sécurité pour une installation de pompage et plus particulièrement pour une installation destinée à approvisionner en eau les appareils sanitaires équipant un bateau. safety for a pumping installation and more particularly for an installation intended to supply water sanitary equipment equipping a boat.

De manière connue en soi, les appareils sanitaires tels que lavabo ou W.C. d'un bateau sont alimentés avec de l'eau prélevée directement dans le milieu environnant le bateau, mer, lac, cours d'eau... In a manner known per se, the sanitary appliances such as sink or WC of a boat are fed with water taken directly from the environment surrounding the boat, sea, lake, stream ...

L'installation comporte usuellement une tubulure amont d'entrée d'eau traversant la coque du bateau par un passe-coque disposé au-dessous de la ligne de flottaison, une pompe, une tubulure aval de distribution reliant la pompe au(x) appareil(s) sanitaire(s) et équipée d'un dispositif de disconnexion appelé usuellement casse-vide. The installation usually comprises an upstream inlet water pipe passing through the hull of the boat by a thru-hull disposed below the waterline, a pump, a downstream distribution pipe connecting the pump to the (x) apparatus (s) sanitary (s) and equipped with a disconnection device usually called vacuum breaker.

Il arrive qu'en cours de navigation, le bateau s'incline sur le côté et que le passe-coque émerge. Dans ce cas, la tubulure amont n'est plus remplie d'eau et la 15 pompe aspire de l'air si elle est en fonctionnement. It happens that during navigation, the boat tilts to the side and the thru-hull emerges. In this case, the upstream tubing is no longer filled with water and the pump draws air if it is in operation.

Les pompes mises en oeuvre dans de telles installations sont alors des pompes auto-amorçantes de manière à être capables de démarrer lors de la commande suivante. The pumps used in such installations are then self-priming pumps so as to be able to start at the next command.

Il existe trois types principaux de pompes auto-amorçantes. There are three main types of self-priming pumps.

Les pompes péristaltiques comportent un tuyau qui est alternativement écrasé et relâché de manière à engendrer un gavage de la pompe en eau. The peristaltic pumps comprise a pipe which is alternately crushed and released so as to cause a booster of the water pump.

Les pompes alternatives comportent un tuyau muni d'une clapet amont et d'un clapet aval, ledit tuyau étant comme précédemment écrasé et relâché de manière à ouvrir en alternance lesdits clapets amont et aval pour faire circuler l'eau. The alternative pumps comprise a pipe provided with an upstream valve and a downstream valve, said pipe being as previously crushed and released so as to open alternately said upstream and downstream valves to circulate the water.

Les efforts subis par le tuyau au cours de ses déformations successives peuvent provoquer une rupture de celui-ci. Il s'ensuit une fuite par laquelle la tubulure amont d'entrée d'eau amène de l'eau dans la cale du bateau. L'eau entrant dans le bateau de manière continue peut engendrer des dommages très importants allant jusqu'à le faire couler si la fuite n'est pas constatée au plus vite. The forces experienced by the pipe during its successive deformations can cause a rupture thereof. It follows a leak through which the upstream inlet pipe water brings water into the hold of the boat. The water entering the boat in a continuous way can cause very important damages going as far as pouring it if the leak is not noticed as fast as possible.

Un troisième type de pompe comporte une turbine à pales déformables. Le corps de pompe est globalement cylindrique avec une portion tronquée. Les pales de la turbine sont souples et de longueur telle que leurs extrémités soient au contact de la paroi du corps de pompe. Ce faisant elles sont déformées lorsqu'elles arrivent dans la zone tronquée de sorte que le volume entre deux pales soit réduit, puis reprennent leur forme initiale en dépassant ladite zone tronquée. Ces déformations successives assurent une aspiration de l'eau en amont et un rejet de l'eau en aval. A third type of pump comprises a turbine with deformable blades. The pump body is generally cylindrical with a truncated portion. The blades of the turbine are flexible and of such length that their ends are in contact with the wall of the pump body. In doing so they are deformed when they arrive in the truncated area so that the volume between two blades is reduced, then resume their original shape by exceeding said truncated area. These successive deformations ensure a suction of water upstream and a rejection of water downstream.

Dans ce type de pompe, les seuls éléments pouvant être détériorés du fait des déformations répétées sont les pales de la turbine qui plient lors du passage devant la zone tronquée. Une rupture de pale(s) entraîne un dysfonctionnement de la pompe mais ne remet pas en cause la sécurité du bateau puisqu'elle n'engendre pas de fuite. In this type of pump, the only elements that can be damaged due to repeated deformations are the blades of the turbine that bend when passing in front of the truncated area. A blade rupture (s) causes a malfunction of the pump but does not jeopardize the safety of the boat since it does not cause leakage.

Ces pompes ont habituellement une puissance élevée, en conséquence, elles présentent l'inconvénient de ne pas supporter un fonctionnement à sec. En effet, si le corps de pompe n'est pas mouillé, le frottement des extrémités des pales contre le corps de pompe entraîne des échauffements si importants qu'ils parviennent à faire fondre la matière constituant les pales. Il est alors nécessaire d'ouvrir la pompe pour remplacer la turbine. These pumps usually have a high power, therefore, they have the disadvantage of not supporting a dry running. Indeed, if the pump body is not wet, the friction of the ends of the blades against the pump body causes such significant heating that they manage to melt the material constituting the blades. It is then necessary to open the pump to replace the turbine.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif de sécurité pour installation de pompage permettant d'assurer en permanence que le corps de pompe soit mouillé. The object of the present invention is to propose a safety device for a pumping installation making it possible to ensure permanently that the pump body is wet.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de sécurité pour installation de pompage destinée à approvisionner en eau au moins un appareil sanitaire équipant un bateau, ladite installation comportant une pompe auto-amorçante reliée à une tubulure amont débouchant à travers la coque du bateau et à une tubulure aval raccordée audit au moins un appareil sanitaire, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir et une tubulure d'écoulement, disposés en parallèle entre la tubulure amont et une tubulure de raccordement reliant ledit dispositif de sécurité à la pompe. To this end, the invention relates to a safety device for a pumping installation intended to supply water to at least one sanitary appliance equipping a boat, said installation comprising a self-priming pump connected to an upstream tubing opening through the hull of the boat. and a downstream pipe connected to said at least one sanitary appliance, characterized in that it comprises a reservoir and a flow pipe, arranged in parallel between the upstream pipe and a connecting pipe connecting said safety device to the pump.

Le dispositif selon l'invention est encore remarquable en ce que: - ledit réservoir et ladite tubulure d'écoulement sont raccordés par un passage supérieur et un passage inférieur, - le réservoir est relié à ladite pompe par le passage inférieur, ledit passage 30 inférieur étant de faible diamètre, - le diamètre dudit passage inférieur est de l'ordre de 3 millimètres, - le dispositif est composé par un boîtier dont le volume interne constitue le réservoir et à l'intérieur duquel est disposée la tubulure d'écoulement, - le boîtier est composé par une paroi globalement cylindrique sur chaque extrémité ouverte de laquelle est positionné un couvercle d'extrémité portant un 5 embout de liaison, - le couvercle d'extrémité comporte une bague de montage de la tubulure d'écoulement disposée autour de l'embouchure de l'embout de liaison, - ladite bague de montage présente une ouverture. The device according to the invention is also remarkable in that: said reservoir and said flow pipe are connected by an upper passage and a lower passage; the reservoir is connected to said pump via the lower passage, said lower passage; being of small diameter, - the diameter of said lower passage is of the order of 3 millimeters, - the device is composed of a housing whose internal volume constitutes the reservoir and inside which is arranged the flow pipe, - the casing is composed of a generally cylindrical wall on each open end of which is positioned an end cap carrying a connecting end, the end cap comprises a mounting ring of the discharge tubing disposed around the end of the casing. mouth of the connecting end, said mounting ring has an opening.

L'invention concerne également une installation de pompage destinée à 10 approvisionner en eau au moins un appareil sanitaire équipant un bateau, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de sécurité selon l'invention. The invention also relates to a pumping installation intended to supply water to at least one sanitary appliance fitted to a boat, characterized in that it comprises a safety device according to the invention.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'une installation suivant l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de sécurité selon l'invention, - la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de sécurité de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3, - la figure 5 est une vue partielle du bas du dispositif de sécurité en coupe 20 suivant la ligne V-V de la figure 3. The invention will be better understood from the following description given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of an installation according to the invention, - Figure 2 is a perspective view of an embodiment of the security device according to the invention, - Figure 3 is a top view of the security device of Figure 2, - Figure 4 is a sectional view along the line. IV-IV of Figure 3, - Figure 5 is a partial view of the bottom of the safety device in section 20 along the line VV of Figure 3.

La figure 1 représente schématiquement une installation positionnée dans un bateau pour alimenter en eau au moins un appareil sanitaire 2 schématisé par un W.-C. au dessin. Figure 1 schematically shows an installation positioned in a boat to supply water to at least one sanitary apparatus 2 diagrammatically by a toilet in the drawing.

Une telle installation comporte une pompe auto-amorçante 1 reliée d'une part à une tubulure amont 13 débouchant à travers la coque 3 du bateau pour prélever de l'eau du milieu dans lequel le bateau navigue, et, d'autre part, à une tubulure aval 12 raccordée à l'appareil sanitaire 2. La tubulure aval 12 porte un dispositif de disconnexion 20. Such an installation comprises a self-priming pump 1 connected on the one hand to an upstream manifold 13 opening through the hull 3 of the boat to take water from the medium in which the boat sails, and, on the other hand, to a downstream tubing 12 connected to the sanitary apparatus 2. The downstream tubing 12 carries a disconnecting device 20.

Lorsqu'un utilisateur déclenche une commande de fourniture d'eau, le moteur 30 de la pompe 1 est démarré, le dispositif de disconnexion 20 est fermé et l'eau prélevée à travers le passe-coque, non représenté au dessin, circule dans la tubulure amont 13, la pompe 1 et la tubulure aval 12 vers l'appareil sanitaire d'où la commande d'eau a été émise. When a user triggers a water supply control, the motor 30 of the pump 1 is started, the disconnecting device 20 is closed and the water taken through the thru-hull, not shown in the drawing, circulates in the upstream pipe 13, the pump 1 and the downstream pipe 12 to the sanitary apparatus from which the water control has been issued.

Lorsque l'alimentation en eau est coupée, la pompe 1 est arrêtée et le 5 dispositif de disconnexion 20 est ouvert afin d'éviter que l'eau contenue dans l'appareil sanitaire 2 soit ramenée vers la pompe 1. When the water supply is cut off, the pump 1 is stopped and the disconnecting device 20 is opened in order to prevent the water contained in the sanitary appliance 2 from being returned to the pump 1.

Dans une installation usuelle, la tubulure amont 13 est directement reliée à la pompe 1 sans l'interposition du dispositif 4 selon l'invention. In a usual installation, the upstream pipe 13 is directly connected to the pump 1 without the interposition of the device 4 according to the invention.

Lorsque le bateau se penche au cours de la navigation, il peut arriver que le passe-coque par lequel la tubulure amont 13 débouche dans la coque 3 pour aspirer l'eau soit au-dessus du niveau de l'eau. Dans cette position, si la commande de fourniture d'eau est enclenchée, la pompe 1 aspire de l'air. Il en découle que lors du démarrage suivant, le corps de pompe est sec et que les pales peuvent fondre. When the boat is leaning during navigation, it may happen that the thru-hull through which the upstream pipe 13 opens into the shell 3 to suck the water is above the water level. In this position, if the water supply control is engaged, pump 1 draws in air. As a result, at the next start, the pump body is dry and the blades can melt.

Le corps de pompe peut également devenir sec dans une seconde situation 15 pour laquelle le bateau navigue assez vite pour qu'un effet de venturi aspire vers l'extérieur de la coque 3 l'eau qui est contenue dans la tubulure amont 13. The pump body may also become dry in a second situation for which the boat is sailing fast enough for a venturi effect to suck out the water contained in the upstream tubing 13 towards the outside of the hull.

Afin d'éviter un démarrage à sec de la pompe 1, l'invention propose un dispositif de sécurité 4. In order to avoid a dry start of the pump 1, the invention proposes a safety device 4.

Ce dispositif de sécurité 4 comporte un réservoir 42 dans lequel il y a de l'eau 20 en permanence lors d'utilisation normale de l'installation de sorte que le corps de pompe ne soit pas sec lors du démarrage de la pompe 1. This safety device 4 comprises a reservoir 42 in which there is water 20 permanently during normal use of the installation so that the pump body is not dry when starting the pump 1.

Comme schématisé à la figure 1, le dispositif de sécurité 4 selon l'invention comporte un réservoir 42 et une tubulure d'écoulement 41 disposés en parallèle entre la tubulure amont 13 d'amenée d'eau et une tubulure de raccordement 14 reliée à la 25 pompe 1. As shown diagrammatically in FIG. 1, the safety device 4 according to the invention comprises a reservoir 42 and a flow pipe 41 arranged in parallel between the upstream water inlet pipe 13 and a connection pipe 14 connected to the pipe. Pump 1.

Le réservoir 42 et la tubulure d'écoulement 41 sont tous deux globalement cylindriques et disposés verticalement, parallèlement l'un à l'autre. Ils sont raccordés par un passage supérieur 40 et un passage inférieur 43. The reservoir 42 and the flow pipe 41 are both generally cylindrical and arranged vertically, parallel to each other. They are connected by an upper passage 40 and a lower passage 43.

Le passage inférieur 43 a un petit diamètre, en tout cas très inférieur au 30 diamètre du passage supérieur 40. The lower passage 43 has a small diameter, in any case much smaller than the diameter of the upper passage 40.

Le diamètre dudit passage inférieur 43 est de l'ordre de 3 millimètres. The diameter of said lower passage 43 is of the order of 3 millimeters.

Comme on va l'expliquer maintenant, par une telle disposition, la pompe 1 ne peut pas fonctionner à sec dans des conditions normales d'utilisation de l'installation. As will be explained now, by such an arrangement, the pump 1 can not run dry under normal conditions of use of the installation.

En condition de navigation normale, la tubulure amont 13 aspire l'eau à travers la coque 3. Lors d'une commande de fourniture d'eau, la pompe 1 est démarrée et l'eau circule en direction de la pompe 1 à travers le dispositif de sécurité 4 et la tubulure de raccordement 14 puis est entraînée dans la tubulure aval 12 en direction de l'appareil sanitaire 2. Du fait de la présence du passage inférieur 43 de très faible diamètre, l'eau circule principalement dans la tubulure d'écoulement 41. In normal navigation condition, the upstream pipe 13 draws water through the shell 3. During a water supply control, the pump 1 is started and the water flows towards the pump 1 through the safety device 4 and the connecting pipe 14 and is driven into the downstream pipe 12 towards the sanitary appliance 2. Because of the presence of the lower passage 43 of very small diameter, the water circulates mainly in the tubing d flow 41.

Lorsque le bateau est penché et que la tubulure amont débouche dans la coque i o 3 au-dessus du niveau de l'eau, la pompe 1 aspire au démarrage l'eau contenue dans la tubulure d'écoulement 41. La pompe 1 est alors mouillée et ne se détériore pas même si elle continue à tourner alors qu'il n'arrive plus d'eau dans la tubulure amont 13. Lorsque le fonctionnement de la pompe se poursuit, celle-ci reste mouillée du fait que le réservoir se vide peu à peu par le passage inférieur 43. When the boat is tilted and the upstream pipe opens into the hull 3 above the water level, the pump 1 sucks the water contained in the flow pipe 41 at startup. The pump 1 is then wet. and does not deteriorate even if it continues to turn when no more water arrives in the upstream pipe 13. When the operation of the pump continues, it remains wet because the tank empties little by the underpass 43.

l5 Usuellement, la pompe 1 d'une installation de pompage fonctionne pendant des durées très courtes, usuellement moins d'une dizaine de secondes, par exemple 7 secondes afin d'amener une petite quantité d'eau à un lave mains ou à un W.-C. équipé d'un broyeur. Usually, the pump 1 of a pumping installation operates for very short periods, usually less than about ten seconds, for example 7 seconds in order to bring a small amount of water to a washbasin or a tank. Equipped with a grinder.

Le temps de fonctionnement de la pompe étant très court, le volume du réservoir 42 est assez important pour assurer que le corps de pompe reste mouillé même si, par inadvertance, la commande de fourniture est actionnée plusieurs fois de suite alors que la tubulure amont 13 ne peut pas admettre d'eau. En pratique, on prévoit que ledit réservoir 42 puisse assurer la sécurité de l'installation pour environ trois commandes successives de fourniture d'eau. Ceci suffit généralement car les marins sont avertis des problèmes de fourniture d'eau sur les bateaux et évitent de faire fonctionner l'installation lorsque le bateau est très penché Par ailleurs, dans le cas ou un effet de venturi se produit et tend à aspirer l'eau contenue dans l'installation, c'est également la tubulure d'écoulement 41 qui est vidée en premier. Le réservoir 42 se vide quant à lui très lentement en direction de la pompe 1, par le passage inférieur 43 et le corps de pompe est ainsi toujours mouillé en vue d'un nouveau démarrage de la pompe. The operating time of the pump being very short, the volume of the tank 42 is large enough to ensure that the pump body remains wet even if, inadvertently, the supply control is actuated several times in succession while the upstream pipe 13 can not admit water. In practice, it is expected that said tank 42 can ensure the safety of the installation for about three successive orders of water supply. This is usually sufficient because the sailors are warned of the problems of water supply on the boats and avoid operating the installation when the boat is very leaning Moreover, in the case where a venturi effect occurs and tends to suck the water contained in the installation, it is also the flow pipe 41 which is emptied first. The reservoir 42 empties itself very slowly towards the pump 1, through the lower passage 43 and the pump body is thus always wet for a new start of the pump.

Un dernier cas de dysfonctionnement de l'installation peut se produire lorsque la pompe n'assure pas une séparation étanche des parties amont et aval de l'installation. Le dispositif de disconnexion 20 étant ouvert, de l'air peut alors circuler de l'aval vers l'amont de la pompe 1. A last case of malfunction of the installation can occur when the pump does not ensure a tight separation of the upstream and downstream parts of the installation. The disconnecting device 20 being open, air can then flow from the downstream to the upstream of the pump 1.

Dans ce cas, il se peut que la circulation d'air parvienne à refouler l'eau contenue dans la tubulure d'écoulement 41. Compte tenu du faible diamètre du passage inférieur 43 du dispositif de sécurité 4 selon l'invention, l'air ne peut s'introduire dans le réservoir 42 que sous la forme de bulles qui remontent à la surface de celui-ci sans le vider totalement. La pompe 1 reste mouillée par l'eau en provenance dudit réservoir 42 et peut démarrer lors de la commande ultérieure de fourniture d'eau. In this case, it is possible that the air flow manages to discharge the water contained in the flow pipe 41. Given the small diameter of the lower passage 43 of the safety device 4 according to the invention, the air can only be introduced into the tank 42 in the form of bubbles that rise to the surface thereof without emptying it completely. The pump 1 remains wet with water from said reservoir 42 and can start when the subsequent control of water supply.

Les figures 2 à 5 illustrent un exemple de réalisation du dispositif de sécurité 4 selon l'invention. Figures 2 to 5 illustrate an embodiment of the safety device 4 according to the invention.

Comme visible au dessin, le dispositif de sécurité 4 se présente sous la forme 15 d'un boîtier unique. As visible in the drawing, the safety device 4 is in the form of a single housing.

Le volume interne dudit boîtier constitue le réservoir 42. The internal volume of said housing constitutes the reservoir 42.

La tubulure d'écoulement 41 est disposée à l'intérieur dudit boîtier. The flow pipe 41 is disposed within said housing.

Afin de proposer un dispositif de fabrication simple et peu coûteuse, le boîtier est composé par une paroi globalement cylindrique 400 sur les extrémités ouvertes de laquelle sont positionnés des couvercles d'extrémité 46. Lesdits couvercles d'extrémité 46 portent un embout de liaison 410 destiné au raccordement de la tubulure amont 13 ou de la tubulure de raccordement 14. In order to provide a simple and inexpensive manufacturing device, the casing is composed of a generally cylindrical wall 400 on the open ends of which end caps 46 are positioned. Said end caps 46 carry a connecting end 410 intended to at the connection of the upstream pipe 13 or the connection pipe 14.

Lesdits couvercles d'extrémité 46 sont insérés dans les extrémités ouvertes de la paroi 400 avec interposition d'un joint torique 47 et maintenus en position par des 25 pattes de fixation 48 élastiques pénétrant dans des orifices 49 de la paroi 400. Said end caps 46 are inserted into the open ends of the wall 400 with the interposition of an O-ring 47 and held in position by elastic fixing tabs 48 penetrating into orifices 49 of the wall 400.

De manière à éviter tout risque de fuite, lesdits couvercles d'extrémité 46 peuvent également être solidarisés à la paroi 400 par collage ou soudage. So as to avoid any risk of leakage, said end caps 46 may also be secured to the wall 400 by gluing or welding.

Comme visible sur la figure 4, les couvercles d'extrémité 46 sont de préférence identiques de manière à limiter le nombre des pièces nécessaires à la 30 fabrication du dispositif de sécurité selon l'invention. As can be seen in FIG. 4, the end covers 46 are preferably identical so as to limit the number of parts necessary for the manufacture of the safety device according to the invention.

Lesdits couvercles d'extrémité 46 comportent une bague de montage 44 disposée autour de l'embouchure de l'embout de liaison 410 et présentant une ouverture 45. Said end covers 46 comprise a mounting ring 44 disposed around the mouth of the connecting end 410 and having an opening 45.

La tubulure d'écoulement 41 est constituée par un tube de hauteur inférieure à 5 la hauteur du boîtier constitué par la paroi 400 équipée des couvercles d'extrémité 46. The flow pipe 41 is constituted by a tube of height less than the height of the casing constituted by the wall 400 equipped with the end caps 46.

Ladite tubulure d'écoulement 41 est positionnée dans la bague de montage 44 du couvercle d'extrémité 46 constituant le fond du réservoir 42. Said flow pipe 41 is positioned in the mounting ring 44 of the end cap 46 constituting the bottom of the tank 42.

Sa hauteur étant inférieure au boîtier, son extrémité supérieure est disposée à distance de la bague de montage 44 du couvercle d'extrémité 46 formant le haut du 10 réservoir 42. Its height being lower than the housing, its upper end is disposed at a distance from the mounting ring 44 of the end cap 46 forming the top of the tank 42.

Comme visible au dessin, lorsque ladite tubulure d'écoulement est positionnée dans la bague de montage 44, son extrémité inférieure est à distance de la paroi du couvercle d'extrémité 46. Ce faisant, l'ouverture 45 de la bague de montage 44 n'est pas fermée par la paroi de ladite tubulure d'écoulement 41. As shown in the drawing, when said flow pipe is positioned in the mounting ring 44, its lower end is spaced from the wall of the end cap 46. In doing so, the opening 45 of the mounting ring 44 is not closed by the wall of said flow pipe 41.

Cette ouverture 45 constitue le passage inférieur 43 reliant le réservoir 42 à la tubulure d'écoulement 41 et reliant ledit réservoir 42 à la pompe 1 via l'embout de liaison 410 et la tubulure de raccordement 14. This opening 45 constitutes the lower passage 43 connecting the reservoir 42 to the flow pipe 41 and connecting said reservoir 42 to the pump 1 via the connecting end 410 and the connecting pipe 14.

Le passage supérieur 40 est constitué par l'espace du boîtier qui est laissé libre au dessus du tube constituant la tubulure d'écoulement 41. The upper passage 40 is constituted by the space of the housing which is left free above the tube constituting the flow pipe 41.

Dans l'exemple de réalisation, la paroi 400 du boîtier a une section de forme oblongue afin de proposer un boîtier plat donc peu encombrant. In the exemplary embodiment, the wall 400 of the casing has a section of oblong shape in order to provide a flat and therefore compact housing.

D'autres formes de réalisation du dispositif de sécurité selon l'invention peuvent bien entendu être proposées sans sortir du cadre de la présente invention. Other embodiments of the security device according to the invention can of course be proposed without departing from the scope of the present invention.

Claims

1. Safety device for a pumping installation intended to supply water to at least one sanitary appliance (2) fitted to a boat, said installation comprising a self-priming pump (1) connected to an upstream tubing (13) opening through the hull of the boat and a downstream pipe (12) connected to said at least one sanitary apparatus (2), characterized in that it comprises a reservoir (42) and a flow pipe (41), arranged in parallel between the upstream pipework (13) and a connecting pipe (14) connecting said safety device (4) to the pump (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that said reservoir (42) and said flow pipe (41) are connected by an upper passage (40) and a lower passage (43).

3. Device according to claim 2, characterized in that the reservoir (42) is connected to said pump (1) by the lower passage (43), said lower passage (43) 15 being of small diameter.

4. Device according to claim 3, characterized in that the diameter of said lower passage (43) is of the order of 3 millimeters.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is composed of a housing whose internal volume constitutes the reservoir (42) and inside which the flow pipe (41) is arranged. .

6. Device according to claim 5, characterized in that the housing is composed of a generally cylindrical wall (400) on each open end of which is positioned an end cap (46) carrying a connecting end (410).

7. Device according to claim 6, characterized in that the end cap (46) comprises a mounting ring (44) of the flow pipe (41) disposed around the mouth of the connecting end ( 410).

8. Device according to claim 7, characterized in that said mounting ring (44) has an opening (45).

9. Pumping installation intended to supply water to at least one sanitary appliance (2) fitted to a boat, characterized in that it comprises a safety device according to any one of claims 1 to 8.