EP2942440A1 - Powered functional unit for toilet and toilet comprising such a unit - Google Patents

Powered functional unit for toilet and toilet comprising such a unit Download PDF

Info

Publication number
EP2942440A1
EP2942440A1 EP15166723.5A EP15166723A EP2942440A1 EP 2942440 A1 EP2942440 A1 EP 2942440A1 EP 15166723 A EP15166723 A EP 15166723A EP 2942440 A1 EP2942440 A1 EP 2942440A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotation
turbine
waste
motor
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15166723.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2942440B1 (en
Inventor
Victor Jean Ballestra
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Francaise dAssainissement SFA SAS
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2942440A1 publication Critical patent/EP2942440A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2942440B1 publication Critical patent/EP2942440B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/01—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system using flushing pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B29/00—Accommodation for crew or passengers not otherwise provided for
    • B63B29/02—Cabins or other living spaces; Construction or arrangement thereof
    • B63B29/14—Closet or like flushing arrangements; Washing or bathing facilities peculiar to ships
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
    • E03D9/10—Waste-disintegrating apparatus combined with the bowl

Definitions

  • the invention relates to a motorized functional unit for installing toilets and to a toilet installation comprising such a unit.
  • the output shaft rotates and simultaneously drives the pump and the turbine.
  • the rinsing water is sucked and discharged into the toilet bowl while the turbine macerator sucks at the same time the contents of the toilet bowl.
  • the flushing rate must be high enough to allow simultaneous suction by the blower turbine.
  • the functional unit according to the invention thus provides two functions (on the one hand, water filling with the pump in a first direction of rotation and, on the other hand, pumping and splitting waste with the turbine in a second direction opposite rotation) which are dissociated unlike the prior art where the two functions are performed simultaneously.
  • the turbine The macerator is configured to ensure in one direction of rotation (second direction of rotation of the motor) both the pumping or suction of waste water and waste and the mislaying of this waste.
  • the macerator turbine thus comprises for example peripheral members mounted on a central hub and these organs ensure both the pumping or suction of waste water and waste and the mislaying of this waste (in the second direction of rotation of the engine). .
  • This arrangement is particularly simple and effective with respect to an arrangement wherein pumping and tearing are performed by separate members and spaced apart from each other. Furthermore, each function is performed using a different direction of rotation of the motor so that only one function is performed at a time for a given direction of rotation. The noise associated with the operation of such a functional unit is thus considerably reduced. More particularly, the self-priming pump and the macerator turbine each have a preferred direction of rotation (opposite to each other) in which they are each active, that is, they produce their full effect. or maximum effect in this direction of rotation. By cons, in the case where each of them is rotated in the opposite direction to its preferred direction of rotation called "active", it does not produce its full effect in the functional unit.
  • the turbine blade rotating in the first direction of rotation can not or almost not suck water and can not or almost not tear waste.
  • Such a functional unit in which the macerator turbine would rotate in the first direction of rotation would therefore not satisfactorily ensure the function of suction of waste water and waste and of dilaceration of said waste.
  • the waste would be imperfectly dilacerated, even undamaged, and this could lead to malfunctions such as clogging of lines.
  • the decoupling of the two functions makes it possible to optimize the operation of such a functional unit and, in particular, the installation of toilets that can integrate it. Indeed, the filling of the bowl is first performed (first direction of rotation of the motor), then the pumping and the dilaceration of solid waste mixed with the filling water occurs (second direction of rotation of the engine).
  • the blade mill comprising blade blades which are configured for, in the second direction of rotation of the motor, to draw the waste water and the solid waste by its entry and to dilacerate the waste aspired
  • the turbine has a diameter which is at least equal to the internal diameter of the connection between the inlet of the turbine and the evacuation of the bowl, the diameter being that of a circle which tangents the outer peripheral edge of the blades; such an arrangement allows the waste to be dilactively satisfactory without clogging; if the diameter is too small, the risk of clogging of the turbine by aspired waste is indeed high and there is the formation of too many swirls disruptive; if the diameter is too large, the waste is not sufficiently dilacerated because the flow velocity is too low.
  • the invention provides for the use of the motorized functional toilet unit as briefly described above or the toilet facility as briefly described above onboard a maritime machine.
  • the functional unit or the installation of toilets according to the invention can be used for other purposes and / or in other technical fields than on board marine vehicles such as ships and -marins.
  • This method provides the same advantages of time separation of the main functions of the toilet functional unit according to the invention as briefly described above.
  • the output of the self-priming pump is blocked in order to prevent it from sucking by said outlet.
  • the self-priming pump 24 is a pump with deformable blades as illustrated on FIG. figure 2 .
  • the control member of the motor 30 is for example a switch with three positions or control states and one of whose positions corresponds to a stopping position of the motor.
  • This pump 24 comprises a housing to which are connected an inlet 24a and a water outlet 24b (and pipes or pipe portions for connection to the source 26 and the bowl 14 respectively) and in which is arranged a chamber 24c.
  • the pump 24 comprises, housed in the chamber 24c, a central hub 24d at the periphery of which are regularly distributed several deformable blades 24e.
  • Chamber 24c presents on a part 24g its circumference an oblong shape and, on the diametrically opposite portion 24, a circular shape.
  • the turbine (hub 24d and 24e blades) is mounted in the chamber 24c so that, during the rotation of the turbine, the blades 24e crash against the zone 24g of the inner peripheral wall of the chamber which is closest to the blades, thereby sucking a volume of water from the inlet 24a between the blades and evacuate through the outlet 24b.
  • the blades which are in contact with the diametrically opposite zone 24 of circular shape of the wall are relatively weakly curved insofar as the required lifting height is relatively low and where it is sought to reduce the friction and the wear of the blades. against the wall.
  • the blades are made of 60 shore nitrile rubber to impart flexibility and self-lubrication properties.
  • the oblong shape of the zone 24g is not very pronounced in order to minimize the noise generation and to allow both directions of rotation of the pump turbine.
  • the pump 24 is equipped at its outlet 24b (outlet of the chamber 24c) of a nonreturn valve system 24f which is shown, for example, by a ball and a valve seat.
  • An exemplary macerator turbine 28 is illustrated on the figure 3 .
  • the turbine comprises a turbine wheel 32 which comprises a central portion 34 and an annular portion 36 carrying at its periphery a plurality of blade blades 38.
  • the blades comprise ridges which are sharpened so as to be able to tear the solid waste (the edges are more particularly arranged opposite the inlet 28a of the turbine).
  • Each blade is folded relative to the circumference of the annular portion and extends for example at an angle of the order of 45 ° relative to the latter. More particularly, each blade is curved and has a generally helical shape.
  • the central portion 34 comprises a cylindrical end 34a open at its free end and surrounded by a flange 34b also cylindrical.
  • the turbine wheel 32 is mounted in the central chamber 40 of a housing 42 which is open on a face constituting the l inlet 28a of the turbine. This open face of the case is arranged opposite the open end of the duct portion 29 (connection between the evacuation 16 of the bowl and the inlet 28a) of the figure 1a when the turbine is installed against it.
  • the blade blades 38 of the turbine are configured to draw the waste water and solid waste through its inlet 28a when the motor rotates in the second direction of rotation and to dislodge the waste in the same direction of rotation.
  • This dual function is provided by the single turbine which forms a single piece, contrary to the arrangement described in the document US 6,085,364 where the macerating members are knives rotatably mounted on a shaft and which are axially distant from the turbine for pumping only.
  • the compactness of the arrangement of the macerator turbine 28 makes it possible to avoid the problems related to the mechanical balancing of a longer motor shaft in the document US 6,085,364 .
  • the outlet of the turbine is hydraulically configured to, on the one hand, promote the evacuation of wastewater and waste garbage when the turbine wheel rotates in the direction indicated by the arrow on the figure 3 (This direction corresponds to the second direction of rotation of the motor) and, on the other hand, make it difficult to draw water through this outlet when the motor rotates in the first direction of rotation.
  • the outlet of the turbine takes the form of an extension of the housing 42 which is disposed adjacent to the central chamber 40 in the form of an outlet duct 42a.
  • the outlet duct 42a extends outwardly from the housing first tangentially to the outlet of the chamber, then changing direction relative to the tangential direction of exit of the chamber so as to close the angle relative to this direction towards the housing (the duct is curved).
  • the outlet duct wraps around the casing in a way, thus conferring on the assembly a general shape of snail shell (thus obtaining a compact and therefore compact assembly).
  • the change of direction (here of 90 °) between the tangential direction of exit of the chamber and the perpendicular to the outlet orifice 28b is such that water can hardly be sucked by the outlet orifice under the effect of the rotation of the blades in the first direction of rotation of the engine.
  • the length of the conduit 42a is such that the chamber is not visible from the outlet port 28b. However, this length may vary according to need and, for example, wrap more around the case.
  • the motor 22, the self-priming pump 24 and the macerator turbine 28 of the motorized functional unit 20 are arranged in a rectilinear configuration according to the alignment of the output shaft 22a of the motor.
  • the pump 24 is surrounded by the motor 22 and the turbine 28.
  • the inlet 28a of the turbine is thus directly connected to the duct portion 29.
  • the diameter of the turbine provided with its blades is at least equal to the internal diameter of the portion of conduit 29. This allows the turbine to satisfactorily perform the dual function (pumping and grinding) avoiding the clogging problems inherent in the arrangement described in the document. US 6,085,364 (winding hair, debris, dirt, ... around the knives and the tree on which they are mounted). Indeed, the function of disintegration occurs at the blades 38 at the periphery of the flange 36 of the turbine and not, as in the prior art, on knives carried by a shaft of a relatively small diameter. In practice, the diameter of the turbine is between 8 and 12 cm and is for example equal to 10 cm.
  • FIG. figure 1b A variant of the installation 10 is shown in FIG. figure 1b .
  • the installation 50 includes the same elements as those of the figure 1a , with the exception of the motor 52 (the same references as on the figure 1a are kept for the elements unchanged).
  • the motor 52 is disposed between the turbine 28 and the pump 24.
  • the output shaft of the engine opens on both sides of the carcass of said engine by its two opposite ends 52a, 52b and the turbine 28 and the pump 24 are each mounted on one of the two open ends (end of axis). This arrangement makes it possible to balance the structure of the functional unit (variant of the functional unit 20 of the figure 1a ) and facilitates maintenance.
  • FIGS. 4 and 5 illustrate the two possible modes of operation of the installation of Figures 1a and 1 b.
  • the user actuates the control member 30 to control the operation of the motor in the first direction of rotation (this direction is shown schematically on the output shaft 22a of the motor which has been deported to the right of the Figures 4 and 5 for the sake of clarity).
  • the user thus actuates the switch in a first position (first control state) which closes an electrical circuit 50 in order to send an electric current into the coils of the DC motor in a first direction.
  • the rotation of the output shaft 22a in the first direction causes the rotation of the pump turbine 24 in the direction of the arrow on the figure 2 .
  • This rotation of the turbine creates a suction, through the inlet 24a, the filling water from the source 26 and a discharge, through the outlet 24b, the water sucked, thus bringing the water into the bowl 12 to fill and rinse it (see the direction of water flow indicated by the arrows).
  • the pump 24 is activated and then plays its full role without being disturbed by a parallel and opposing operation of the macerator turbine 28.
  • the wheel 32 of the macerator turbine is rotated in the opposite direction of the arrow on the figure 3 . Given the configuration and the orientation of the blade blades, their rotation in this direction has no effect on the volume disposed upstream, namely the portion of conduit 29 and the bowl 12.
  • the user actuates the control member 30 to control the operation of the motor in the second direction of rotation
  • the user thus actuates the switch in a second position (Second control state) which closes an electrical circuit 50 to send an electric current into the DC motor windings in a second direction.
  • the rotation of the output shaft 22a in the second direction causes the rotation of the impeller turbine wheel 32 in the direction of the arrow on the figure 3 .
  • This rotation of the turbine wheel 32 creates a suction, through its inlet 28a connected to the outlet 16 of the bowl 12, the waste water and solid waste (faeces ...) from the bowl which had been previously filled with water (first mode of operation).
  • the solid waste is dilacerated / milled by the blade blades 38 of the turbine turbine and the waste water and waste dilacerated caused by the rotation of the turbine are then discharged through the outlet conduit 42a and the outlet orifice 28b in the direction of the drain piping (see the direction of flow of waste water and waste indicated by the arrows).
  • the macerator turbine 28 is activated and then fully plays its role of suctioning and grinding the solid waste from the bowl 12 insofar as it occurs after the bowl 12 has been filled with water and not during the supply of water.
  • the turbine of the pump 24 is, in turn, driven in rotation in the opposite direction of the arrow on the figure 2 .
  • the reverse rotation of the turbine of the pump 24 does not create suction in the bowl 12 via the pipe connecting the arrival 14 at the output 24b (pump not activated in the second direction of rotation).
  • the noise generated by the installation is reduced for example to a noise level of about 60 dB, where the two simultaneous operations generate a noise level close to 70 dB.
  • the pump 24 has been configured to reduce the noise level during operation.
  • control member 30 also comprises a third control state for putting the motor to a standstill (central position in dashed line on the Figures 4 and 5 ).
  • the wheel 32 of the macerator turbine is for example mounted on a ball bearing ratchet allowing only one direction of travel (for example, a freewheel system existing on bicycles).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

L'invention concerne une unité fonctionnelle motorisée (20) pour toilettes, l'unité fonctionnelle comportant : - un moteur (22), - une pompe auto-amorçante (24) reliée au moteur et qui est apte à aspirer de l'eau par une entrée (24a) et à la refouler par une sortie (24b) lorsque le moteur est commandé pour tourner dans un premier sens de rotation, - une turbine dilacératrice (28) reliée au moteur et qui est apte à aspirer, par une entrée (28a), de l'eau usée et des déchets solides, à dilacérer les déchets et à évacuer l'eau usée et les déchets dilacérés par une sortie (28b) lorsque le moteur est commandé pour tourner dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation, - au moins un organe de commande du moteur qui peut prendre deux états de commande possible: un premier état dans lequel le moteur tourne dans le premier sens de rotation et un second état dans lequel le moteur tourne dans le second sens de rotation.The invention relates to a motorized functional unit (20) for toilets, the functional unit comprising: - a motor (22), - a self-priming pump (24) connected to the motor and which is able to suck water through an inlet (24a) and to discharge it through an outlet (24b) when the engine is controlled to rotate in a first direction of rotation, - a turbine blade (28) connected to the motor and which is adapted to suck, through an inlet (28a), the waste water and solid waste, to waste the waste and to evacuate the waste water and the garbage dilacerated by an outlet (28b) when the motor is controlled to rotate in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation, - at least one motor control member which can assume two control states possible: a first state in which the motor rotates in the first direction of rotation and a second state in which the motor rotates in the second direction of rotation.

Description

L'invention est relative à une unité fonctionnelle motorisée pour installation de toilettes et à une installation de toilettes comprenant une telle unité.The invention relates to a motorized functional unit for installing toilets and to a toilet installation comprising such a unit.

On connait des installations de toilettes qui sont embarquées à bord de navires. Une telle installation de toilettes par exemple commercialisée par la société TMC Technology Corp. comprend de manière générale :

  • une cuvette de toilettes qui comporte une arrivée d'eau pour amener l'eau dans la cuvette et une évacuation pour évacuer l'eau usée et les déchets solides hors de la cuvette,
  • et une unité fonctionnelle motorisée reliée à la cuvette.
There are toilet facilities that are on board ships. Such a toilet installation for example marketed by the company TMC Technology Corp. generally includes:
  • a toilet bowl that has a water inlet to bring water into the bowl and an evacuation to evacuate the wastewater and solid waste out of the bowl,
  • and a motorized functional unit connected to the bowl.

L'unité fonctionnelle motorisée comprend :

  • un moteur équipé d'un arbre de sortie,
  • une pompe auto-amorçante montée sur l'arbre de sortie du moteur et qui est apte à aspirer de l'eau par une entrée (raccordée à une source d'eau telle que l'eau de mer sur un navire) et à refouler l'eau aspirée par une sortie (raccordée à l'arrivée d'eau de la cuvette) pour alimenter la cuvette des toilettes,
  • une turbine dilacératrice montée sur l'arbre de sortie du moteur en aval de la pompe et qui est apte à aspirer, par une entrée (raccordée à l'évacuation de la cuvette), de l'eau usée et des déchets solides provenant de la cuvette des toilettes et à évacuer l'eau usée et les déchets dilacérés par une sortie.
The motorized functional unit includes:
  • an engine equipped with an output shaft,
  • a self-priming pump mounted on the output shaft of the engine and which is able to suck water through an inlet (connected to a source of water such as seawater on a ship) and to repress the water sucked by an outlet (connected to the water inlet of the bowl) to feed the toilet bowl,
  • a macerator turbine mounted on the output shaft of the engine downstream of the pump and which is adapted to suck, through an inlet (connected to the evacuation of the bowl), the waste water and solid waste from the toilet bowl and to evacuate the wastewater and garbage dilacerated by an outlet.

Lorsque le moteur est mis en marche, l'arbre de sortie tourne et entraîne en rotation simultanément la pompe et la turbine.When the engine is started, the output shaft rotates and simultaneously drives the pump and the turbine.

Ainsi, l'eau de rinçage est aspirée et refoulée dans la cuvette des toilettes tandis que la turbine dilacératrice aspire en même temps le contenu de la cuvette des toilettes.Thus, the rinsing water is sucked and discharged into the toilet bowl while the turbine macerator sucks at the same time the contents of the toilet bowl.

Le bruit associé au fonctionnement d'une telle installation occasionne une gêne pour les utilisateurs.The noise associated with the operation of such an installation causes discomfort for the users.

Par ailleurs, le débit de rinçage doit être suffisamment élevé pour permettre l'aspiration simultanée par la turbine dilacératrice.In addition, the flushing rate must be high enough to allow simultaneous suction by the blower turbine.

Au vu de ce qui précède il serait donc utile d'améliorer de manière simple le fonctionnement d'une telle installation et, notamment, d'améliorer de manière simple l'unité fonctionnelle qu'elle intègre, que ce soit pour une utilisation à bord d'un navire ou non.In view of the foregoing it would therefore be useful to improve in a simple manner the operation of such a facility and, in particular, to improve in a simple way the functional unit that it integrates, whether for use on board of a ship or not.

On connait du document US 6 085 364 une unité fonctionnelle motorisée pour toilettes qui n'est toutefois pas satisfaisante en termes de complexité.We know of the document US 6,085,364 a motorized functional unit for toilets which is however not satisfactory in terms of complexity.

La présente invention prévoit ainsi de remédier à au moins un des inconvénients précités en proposant une unité fonctionnelle motorisée pour toilettes, caractérisée en ce qu'elle comprend :

  • un moteur,
  • une pompe auto-amorçante reliée au moteur et qui est apte à aspirer de l'eau par une entrée et à refouler l'eau aspirée par une sortie, par exemple pour alimenter une cuvette des toilettes, lorsque le moteur tourne dans un premier sens de rotation,
  • une turbine dilacératrice reliée au moteur et qui est apte, d'une part, à aspirer, par une entrée, de l'eau usée et des déchets solides, par exemple provenant de la cuvette des toilettes, et à dilacérer les déchets aspirés et, d'autre part, à évacuer l'eau usée et les déchets dilacérés par une sortie lorsque le moteur tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation,
  • au moins un organe de commande du moteur qui, sur actionnement d'un utilisateur, peut prendre au moins deux états de commande possibles, à savoir un premier état dans lequel le moteur est commandé pour tourner dans le premier sens de rotation et un second état dans lequel le moteur est commandé pour tourner dans le second sens de rotation.
The present invention thus provides for remedying at least one of the aforementioned drawbacks by proposing a motorized functional unit for toilets, characterized in that it comprises:
  • a motor,
  • a self-priming pump connected to the engine and which is adapted to suck water through an inlet and to discharge the water sucked by an outlet, for example to feed a toilet bowl, when the engine rotates in a first direction of rotation,
  • a macerator turbine connected to the engine and which is able, on the one hand, to suck, through an inlet, wastewater and solid waste, for example from the toilet bowl, and to dilacerate the waste aspired and, on the other hand, to evacuate the waste water and the waste dilacerated by an outlet when the motor rotates in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation,
  • at least one motor control member which, when actuated by a user, can take at least two possible control states, namely a first state in which the motor is controlled to rotate in the first direction of rotation and a second state wherein the motor is controlled to rotate in the second direction of rotation.

L'unité fonctionnelle selon l'invention assure ainsi deux fonctions (d'une part, remplissage d'eau avec la pompe dans un premier sens de rotation et, d'autre part, pompage et dilacération des déchets avec la turbine dans un second sens de rotation opposé) qui sont dissociées contrairement à l'art antérieur où les deux fonctions sont réalisées simultanément. La turbine dilacératrice est configurée pour assurer dans un seul sens de rotation (second sens de rotation du moteur) à la fois le pompage ou l'aspiration des eaux usées et des déchets et la dilacération de ces déchets. La turbine dilacératrice comprend ainsi par exemple des organes périphériques montés sur un moyeu central et ces organes assurent à la fois le pompage ou l'aspiration des eaux usées et des déchets et la dilacération de ces déchets (dans le second sens de rotation du moteur). Cet agencement est particulièrement simple et efficace par rapport à un agencement dans lequel le pompage et la dilacération sont exécutés par des organes distincts et éloignés l'un de l'autre. Par ailleurs, chaque fonction est réalisée en utilisant un sens de rotation différent du moteur si bien qu'une seule fonction est exécutée à la fois pour un sens de rotation donné. Le bruit associé au fonctionnement d'une telle unité fonctionnelle est ainsi considérablement réduit. Plus particulièrement, la pompe auto-amorçante et la turbine dilacératrice ont chacune un sens de rotation préféré (opposé l'un de l'autre) dans lequel elles sont chacune actives, c'est-à-dire qu'elles produisent leur plein effet ou effet maximal dans ce sens de rotation. Par contre, dans l'hypothèse où chacune d'elles est amenée à tourner dans le sens opposé à son sens de rotation préféré dit « actif », elle ne produit pas son plein effet dans l'unité fonctionnelle. Ainsi, par exemple, la turbine dilacératrice tournant dans le premier sens de rotation (premier sens de rotation du moteur), ne peut pas ou quasiment pas aspirer de l'eau et ne peut pas ou quasiment pas dilacérer des déchets. Une telle unité fonctionnelle dans laquelle la turbine dilacératrice tournerait dans le premier sens de rotation ne permettrait donc pas d'assurer de manière satisfaisante la fonction d'aspiration d'eaux usées et de déchets et de dilacération desdits déchets. Les déchets seraient imparfaitement dilacérés, voire non dilacérés et cela pourrait conduire à des dysfonctionnements tels qu'un bouchage de conduites....En outre, le découplage des deux fonctions permet d'optimiser le fonctionnement d'une telle unité fonctionnelle et, en particulier, de l'installation de toilettes qui peut l'intégrer. En effet, le remplissage de la cuvette est d'abord effectué (premier sens de rotation du moteur), puis le pompage et la dilacération des déchets solides mélangés à l'eau de remplissage intervient (second sens de rotation du moteur).The functional unit according to the invention thus provides two functions (on the one hand, water filling with the pump in a first direction of rotation and, on the other hand, pumping and splitting waste with the turbine in a second direction opposite rotation) which are dissociated unlike the prior art where the two functions are performed simultaneously. The turbine The macerator is configured to ensure in one direction of rotation (second direction of rotation of the motor) both the pumping or suction of waste water and waste and the mislaying of this waste. The macerator turbine thus comprises for example peripheral members mounted on a central hub and these organs ensure both the pumping or suction of waste water and waste and the mislaying of this waste (in the second direction of rotation of the engine). . This arrangement is particularly simple and effective with respect to an arrangement wherein pumping and tearing are performed by separate members and spaced apart from each other. Furthermore, each function is performed using a different direction of rotation of the motor so that only one function is performed at a time for a given direction of rotation. The noise associated with the operation of such a functional unit is thus considerably reduced. More particularly, the self-priming pump and the macerator turbine each have a preferred direction of rotation (opposite to each other) in which they are each active, that is, they produce their full effect. or maximum effect in this direction of rotation. By cons, in the case where each of them is rotated in the opposite direction to its preferred direction of rotation called "active", it does not produce its full effect in the functional unit. Thus, for example, the turbine blade rotating in the first direction of rotation (first direction of rotation of the motor), can not or almost not suck water and can not or almost not tear waste. Such a functional unit in which the macerator turbine would rotate in the first direction of rotation would therefore not satisfactorily ensure the function of suction of waste water and waste and of dilaceration of said waste. The waste would be imperfectly dilacerated, even undamaged, and this could lead to malfunctions such as clogging of lines. Moreover, the decoupling of the two functions makes it possible to optimize the operation of such a functional unit and, in particular, the installation of toilets that can integrate it. Indeed, the filling of the bowl is first performed (first direction of rotation of the motor), then the pumping and the dilaceration of solid waste mixed with the filling water occurs (second direction of rotation of the engine).

Selon d'autres caractéristiques prises isolément ou en combinaison l'une avec l'autre :

  • la pompe auto-amorçante est munie sur une sortie d'un système de clapet anti-retour ; ainsi, quand la pompe est entrainée dans le second sens de rotation, elle est rendue inefficace de par la présence de ce système anti-retour qui l'empêche d'aspirer de l'eau et/ou de l'air en provenance de la cuvette ;
  • la pompe auto-amorçante est une pompe à pales déformables ;
  • la turbine dilacératrice comprend des pales dilacératrices qui sont configurées pour, dans le second sens de rotation du moteur, aspirer l'eau usée et les déchets solides par son entrée et dilacérer les déchets aspirés; la turbine a une configuration qui la rend ainsi particulièrement inapte à l'aspiration et à la dilacération de déchets à partir de sa sortie lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation ;
  • la turbine dilacératrice munie de ses pales dilacératrices possède un diamètre compris entre 8 et 12 cm, le diamètre étant celui d'un cercle qui tangente le bord périphérique extérieur des pales (dans un plan perpendiculaire à l'axe de la turbine) ; un tel diamètre permet d'assurer une fonction de dilacération satisfaisante ; en effet, si le diamètre est trop grand les déchets ne sont pas suffisamment dilacérés car la vitesse d'écoulement est trop faible et si le diamètre est trop petit on constate la formation d'un trop grand nombre de tourbillons perturbateurs et, en outre, le risque de colmatage de la turbine par des déchets de toutes sortes (cheveux..) est élevé ;
  • la sortie de la turbine dilacératrice est disposée tangentiellement à la chambre dans laquelle est logée la turbine dilacératrice pour favoriser l'évacuation de l'eau usée et des déchets dilacérés lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation ; la configuration de la sortie de la turbine la rend ainsi particulièrement inapte à l'aspiration à partir de sa sortie lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation ;
  • la sortie de la turbine dilacératrice s'étend vers l'extérieur de manière coudée ou courbée afin de rendre difficile l'aspiration d'eau par la sortie lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation; une telle disposition rendant très difficile l'aspiration d'eau par cette sortie peut par exemple prendre une forme « de coquille d'escargot » ;
  • le moteur, la pompe auto-amorçante et la turbine dilacératrice sont disposés dans une configuration rectiligne ;
  • la pompe auto-amorçante est disposée entre le moteur et la turbine dilacératrice ;
  • le moteur est disposé entre la pompe auto-amorçante et la turbine dilacératrice ; cet agencement est par exemple obtenu par montage de la pompe et de la turbine respectivement aux deux extrémités opposées d'un axe relié au moteur et débouchant de part et d'autre dudit moteur.
According to other characteristics taken separately or in combination with each other:
  • the self-priming pump is provided on an outlet of a non-return valve system; thus, when the pump is driven in the second direction of rotation, it is made ineffective by the presence of this non-return system which prevents it from drawing water and / or air from the bowl;
  • the self-priming pump is a pump with deformable blades;
  • the macerator turbine comprises macerator blades which are configured for, in the second direction of rotation of the motor, suck the wastewater and solid waste through its inlet and dilacerate the waste aspired; the turbine has a configuration that makes it particularly unsuitable for the suction and the trash of waste from its output when the motor rotates in the first direction of rotation;
  • the bladed turbine with its blade blades has a diameter of between 8 and 12 cm, the diameter being that of a circle which tangents the outer peripheral edge of the blades (in a plane perpendicular to the axis of the turbine); such a diameter makes it possible to ensure a satisfactory tearing function; indeed, if the diameter is too large the waste is not sufficiently dilacerated because the flow velocity is too low and if the diameter is too small, there is the formation of too many disturbing vortices and, in addition, the risk of clogging of the turbine by waste of all kinds (hair ..) is high;
  • the output of the macerator turbine is arranged tangentially to the chamber in which is housed the macerator turbine to promote the evacuation of wastewater and waste tears when the motor rotates in the first direction of rotation; the configuration of the outlet of the turbine thus makes it particularly unfit for suction from its outlet when the motor rotates in the first direction of rotation;
  • the outlet of the turbine blade extends outwardly in a bent or curved manner so as to make it difficult to draw water through the outlet when the motor rotates in the first direction of rotation; such a provision making it very difficult suction of water through this outlet can for example take a form of "snail shell";
  • the motor, the self-priming pump and the macerator turbine are arranged in a rectilinear configuration;
  • the self-priming pump is disposed between the motor and the blower turbine;
  • the motor is arranged between the self-priming pump and the blower turbine; this arrangement is for example obtained by mounting the pump and the turbine respectively at two opposite ends of an axis connected to the motor and opening on either side of said motor.

L'invention a aussi pour objet une Installation de toilettes, caractérisée en ce qu'elle comprend :

  • une cuvette de toilettes qui comporte une arrivée d'eau pour amener l'eau de remplissage dans la cuvette et une évacuation pour évacuer l'eau usée et les déchets solides hors de la cuvette,
  • une unité fonctionnelle motorisée pour toilettes telle que brièvement exposée ci-dessus et dans laquelle :
  • l'entrée de la pompe auto-amorçante est raccordée à une source d'eau de remplissage et la sortie est raccordée à l'arrivée d'eau de la cuvette,
  • l'entrée de la turbine dilacératrice est raccordée à l'évacuation de la cuvette.
The invention also relates to a toilet installation, characterized in that it comprises:
  • a toilet bowl which has a water inlet for supplying the filling water into the bowl and an evacuation for discharging waste water and solid waste out of the bowl,
  • a motorized functional unit for toilets as briefly described above and wherein:
  • the inlet of the self-priming pump is connected to a source of filling water and the outlet is connected to the water inlet of the bowl,
  • the inlet of the macerator turbine is connected to the evacuation of the bowl.

Comme déjà décrit, une telle installation génère moins de bruit qu'auparavant lors de sa mise en oeuvre et son fonctionnement est optimisé.As already described, such an installation generates less noise than before during its implementation and its operation is optimized.

Selon une caractéristique possible, la turbine dilacératrice comprenant des pales dilacératrices qui sont configurées pour, dans le second sens de rotation du moteur, aspirer l'eau usée et les déchets solides par son entrée et dilacérer les déchets aspirés, la turbine possède un diamètre qui est au moins égal au diamètre interne du raccord entre l'entrée de la turbine et l'évacuation de la cuvette, le diamètre étant celui d'un cercle qui tangente le bord périphérique extérieur des pales ; un tel agencement permet de dilacérer les déchets de manière satisfaisante sans colmater ; si le diamètre est trop petit, le risque de colmatage de la turbine par des déchets aspirés est en effet élevé et on constate la formation d'un trop grand nombre de tourbillons perturbateurs ; si le diamètre est trop grand, les déchets ne sont pas suffisamment dilacérés car la vitesse d'écoulement est trop faible.According to one possible characteristic, the blade mill comprising blade blades which are configured for, in the second direction of rotation of the motor, to draw the waste water and the solid waste by its entry and to dilacerate the waste aspired, the turbine has a diameter which is at least equal to the internal diameter of the connection between the inlet of the turbine and the evacuation of the bowl, the diameter being that of a circle which tangents the outer peripheral edge of the blades; such an arrangement allows the waste to be dilactively satisfactory without clogging; if the diameter is too small, the risk of clogging of the turbine by aspired waste is indeed high and there is the formation of too many swirls disruptive; if the diameter is too large, the waste is not sufficiently dilacerated because the flow velocity is too low.

L'invention prévoit l'utilisation de l'unité fonctionnelle motorisée pour toilettes telle que brièvement exposée ci-dessus ou de l'installation de toilettes telle que brièvement exposée ci-dessus à bord d'un engin maritime.The invention provides for the use of the motorized functional toilet unit as briefly described above or the toilet facility as briefly described above onboard a maritime machine.

On notera toutefois que l'unité fonctionnelle ou l'installation de toilettes selon l'invention peut être utilisée à d'autres fins et/ou dans d'autres domaines techniques qu'à bord d'engins maritimes tels que des navires et des sous-marins.However, it should be noted that the functional unit or the installation of toilets according to the invention can be used for other purposes and / or in other technical fields than on board marine vehicles such as ships and -marins.

L'invention a également pour objet un procédé de mise en oeuvre d'une unité fonctionnelle motorisée pour toilettes, caractérisée en ce que l'unité fonctionnelle comprend :

  • un moteur,
  • une pompe auto-amorçante reliée au moteur et qui est apte à aspirer de l'eau par une entrée et à refouler l'eau aspirée par une sortie, par exemple pour alimenter une cuvette des toilettes, lorsque le moteur tourne dans un premier sens de rotation,
  • une turbine dilacératrice reliée au moteur et qui est apte, d'une part, à aspirer, par une entrée, de l'eau usée et des déchets solides, par exemple provenant de la cuvette des toilettes, et à dilacérer les déchets aspirés et, d'autre part, à évacuer l'eau usée et les déchets dilacérés par une sortie lorsque le moteur tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation,
le procédé comprenant les étapes suivantes successives :
  • commande du moteur dans le premier sens de rotation afin que la pompe auto-amorçante aspire de l'eau par son entrée et la refoule par sa sortie,
  • commande du moteur dans le second sens de rotation afin que la turbine dilacératrice aspire par son entrée de l'eau usée et des déchets solides, les dilacère et évacue par sa sortie l'eau usée et les déchets dilacérés.
The subject of the invention is also a method for implementing a motorized functional unit for toilets, characterized in that the functional unit comprises:
  • a motor,
  • a self-priming pump connected to the engine and which is adapted to suck water through an inlet and to discharge the water sucked by an outlet, for example to feed a toilet bowl, when the engine rotates in a first direction of rotation,
  • a macerator turbine connected to the engine and which is able, on the one hand, to suck, through an inlet, wastewater and solid waste, for example from the toilet bowl, and to dilacerate the waste aspired and, on the other hand, to evacuate the waste water and the waste dilacerated by an outlet when the motor rotates in a second direction of rotation opposite to the first direction of rotation,
the process comprising the following successive steps:
  • controlling the motor in the first direction of rotation so that the self-priming pump sucks water through its inlet and delivers it back through its outlet,
  • control of the motor in the second direction of rotation so that the macerator turbine sucks wastewater and solid waste through its inlet, dilacers them and evacuates the waste water and the dilacerated waste through its outlet.

Ce procédé procure les mêmes avantages de séparation dans le temps des fonctions principales de l'unité fonctionnelle pour toilettes selon l'invention telle que brièvement exposée ci-dessus.This method provides the same advantages of time separation of the main functions of the toilet functional unit according to the invention as briefly described above.

Selon une caractéristique possible, la sortie de la pompe auto-amorçante est bloquée afin de l'empêcher d'aspirer par la dite sortie. Les caractéristiques possibles exposées plus haut en relation avec l'unité fonctionnelle et/ou l'installation de toilettes la comprenant s'appliquent également au procédé ci-dessus.According to one possible characteristic, the output of the self-priming pump is blocked in order to prevent it from sucking by said outlet. The possible characteristics set out above in connection with the functional unit and / or the installation of toilets comprising it also apply to the above method.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

  • la figure 1a est une vue schématique d'ensemble d'une installation de toilettes utilisée à bord d'un navire selon un mode de réalisation de l'invention;
  • la figure 1b illustre une variante de l'installation de toilettes de la figure 1 a ;
  • la figure 2 est une vue schématique montrant l'intérieur d'une pompe auto-amorçante selon un mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 3 est une vue schématique montrant l'intérieur d'une turbine dilacératrice selon un mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 4 illustre le fonctionnement de l'installation des figures 1a et 1b selon un premier mode de fonctionnement avec le moteur tournant dans un premier sens de rotation ;
  • la figure 5 illustre le fonctionnement de l'installation des figures 1a et 1b selon un deuxième mode de fonctionnement avec le moteur tournant dans un deuxième sens de rotation.
Other characteristics and advantages will become apparent from the following description, given solely by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings, in which:
  • the figure 1a is a schematic overview of a toilet installation used on board a ship according to one embodiment of the invention;
  • the figure 1b illustrates a variant of the toilet installation of the figure 1 at ;
  • the figure 2 is a schematic view showing the inside of a self-priming pump according to one embodiment of the invention;
  • the figure 3 is a schematic view showing the interior of a turbine blade according to one embodiment of the invention;
  • the figure 4 illustrates how the installation of Figures 1a and 1b in a first mode of operation with the motor rotating in a first direction of rotation;
  • the figure 5 illustrates how the installation of Figures 1a and 1b according to a second mode of operation with the motor rotating in a second direction of rotation.

Comme représenté à la figure 1a, une installation de toilettes marines 10 embarquée à bord d'un navire comprend de manière générale :

  • une cuvette de toilettes 12 qui comporte une arrivée 14 d'eau de remplissage pour amener l'eau de remplissage dans la cuvette et une évacuation 16 pour évacuer l'eau usée et les déchets solides hors de la cuvette,
  • une unité fonctionnelle motorisée 20 pour toilettes qui est reliée à la cuvette 12.
As represented in figure 1a , a marine toilet installation 10 onboard a ship generally includes:
  • a toilet bowl 12 which has an inlet 14 for filling water to bring the filling water into the bowl and an outlet 16 for discharging the waste water and the solid waste out of the bowl,
  • a motorized functional unit 20 for toilets which is connected to the bowl 12.

L'unité fonctionnelle motorisée 20 comprend de manière générale :

  • un moteur 22 alimenté par une source d'énergie électrique 23 telle qu'une batterie ;
  • une pompe auto-amorçante 24 reliée à l'arbre de sortie 22a du moteur (illustré en pointillés sur la figure 1a), qui est apte à aspirer de l'eau de remplissage par une entrée 24a raccordée à une source d'eau de remplissage 26 (la source 26 est par exemple de l'eau de mer ou un réservoir d'eau douce) et à refouler, par une sortie 24b raccordée à l'arrivée d'eau 14 de la cuvette, l'eau de remplissage qui a été aspirée lorsque le moteur 22 tourne dans un premier sens de rotation ;
  • une turbine dilacératrice 28 également reliée au moteur, qui est apte, d'une part, à aspirer, par une entrée 28a raccordée à l'évacuation 16 de la cuvette 12 par l'intermédiaire d'une portion de conduit 29, de l'eau usée et des déchets solides (matière fécale...) provenant de la cuvette et à dilacérer lesdits déchets aspirés et, d'autre part, à évacuer, par une sortie 28b raccordée à une tuyauterie d'évacuation, l'eau usée et les déchets dilacérés lorsque le moteur tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation ;
  • un organe de commande du moteur 30 qui, sur actionnement d'un utilisateur, peut prendre au moins deux états de commande possibles, à savoir un premier état dans lequel le moteur est commandé pour tourner dans le premier sens de rotation et un second état dans lequel le moteur est commandé pour tourner dans le second sens de rotation.
The motorized functional unit 20 generally comprises:
  • a motor 22 powered by an electric power source 23 such as a battery;
  • a self-priming pump 24 connected to the output shaft 22a of the engine (shown in dashed lines on the figure 1a ), which is able to draw filling water through an inlet 24a connected to a source of filling water 26 (the source 26 is for example sea water or a fresh water reservoir) and to discharging, by an outlet 24b connected to the water inlet 14 of the bowl, the filling water which has been sucked when the motor 22 rotates in a first direction of rotation;
  • a macerator turbine 28 also connected to the engine, which is adapted, on the one hand, to suck, through an inlet 28a connected to the outlet 16 of the bowl 12 via a portion of conduit 29, the waste water and solid waste (fecal matter ...) from the bowl and to dilacerate said waste aspired and, on the other hand, to discharge, through an outlet 28b connected to a discharge pipe, the wastewater and garbage garbage when the motor rotates in a second direction of rotation opposite the first direction of rotation;
  • a control member of the motor 30 which, when actuated by a user, can take at least two possible control states, namely a first state in which the motor is controlled to rotate in the first direction of rotation and a second state in which the motor is controlled to rotate in the second direction of rotation.

A titre d'exemple, la pompe auto-amorçante 24 est une pompe à pales déformables telle qu'illustrée sur la figure 2. L'organe de commande du moteur 30 est par exemple un interrupteur à trois positions ou états de commande et dont l'une des positions correspond à une position d'arrêt du moteur.By way of example, the self-priming pump 24 is a pump with deformable blades as illustrated on FIG. figure 2 . The control member of the motor 30 is for example a switch with three positions or control states and one of whose positions corresponds to a stopping position of the motor.

Cette pompe 24 comporte un carter auquel sont raccordés une entrée 24a et une sortie 24b d'eau (et des conduites ou portions de conduite pour le raccord à la source 26 et à la cuvette 14 respectivement) et dans lequel est aménagée une chambre 24c. La pompe 24 comporte, logés dans la chambre 24c, un moyeu central 24d à la périphérie duquel sont régulièrement réparties plusieurs pales déformables 24e. La chambre 24c présente sur une partie 24g de sa circonférence une forme oblongue et, sur la partie diamétralement opposée 24h, une forme circulaire. La turbine (moyeu 24d et pales 24e) est montée dans la chambre 24c afin que, lors de la rotation de la turbine, les pales 24e s'écrasent contre la zone 24g de la paroi périphérique interne de la chambre qui est la plus proche des pales, permettant ainsi d'aspirer un volume d'eau provenant de l'entrée 24a entre les pales et de l'évacuer par la sortie 24b. Les pales qui sont en contact avec la zone diamétralement opposée de forme circulaire 24h de la paroi sont relativement faiblement courbées dans la mesure où la hauteur de relevage exigée est relativement faible et où l'on cherche à réduire le frottement et l'usure des pales contre la paroi. Par exemple, les pales sont réalisées dans un caoutchouc nitrile 60 shore afin de conférer des propriétés de souplesse et d'auto-lubrification.This pump 24 comprises a housing to which are connected an inlet 24a and a water outlet 24b (and pipes or pipe portions for connection to the source 26 and the bowl 14 respectively) and in which is arranged a chamber 24c. The pump 24 comprises, housed in the chamber 24c, a central hub 24d at the periphery of which are regularly distributed several deformable blades 24e. Chamber 24c presents on a part 24g its circumference an oblong shape and, on the diametrically opposite portion 24, a circular shape. The turbine (hub 24d and 24e blades) is mounted in the chamber 24c so that, during the rotation of the turbine, the blades 24e crash against the zone 24g of the inner peripheral wall of the chamber which is closest to the blades, thereby sucking a volume of water from the inlet 24a between the blades and evacuate through the outlet 24b. The blades which are in contact with the diametrically opposite zone 24 of circular shape of the wall are relatively weakly curved insofar as the required lifting height is relatively low and where it is sought to reduce the friction and the wear of the blades. against the wall. For example, the blades are made of 60 shore nitrile rubber to impart flexibility and self-lubrication properties.

On notera que la forme oblongue de la zone 24g est peu prononcée afin de réduire le plus possible la génération de bruit et de permettre les deux sens de rotation de la turbine de la pompe.Note that the oblong shape of the zone 24g is not very pronounced in order to minimize the noise generation and to allow both directions of rotation of the pump turbine.

La pompe 24 est équipée à sa sortie 24b (sortie de la chambre 24c) d'un système de clapet anti-retour 24f qui est représenté, à titre d'exemple, par une bille et un siège de clapet.The pump 24 is equipped at its outlet 24b (outlet of the chamber 24c) of a nonreturn valve system 24f which is shown, for example, by a ball and a valve seat.

Un exemple de turbine dilacératrice 28 est illustré sur la figure 3.An exemplary macerator turbine 28 is illustrated on the figure 3 .

La turbine comprend une roue de turbine 32 qui comporte une partie centrale 34 et une partie annulaire 36 portant à sa périphérie une pluralité de pales dilacératrices 38. Les pales comportent des arêtes qui sont acérées afin d'être aptes à dilacérer les déchets solides (les arêtes sont plus particulièrement disposées en regard de l'entrée 28a de la turbine). Chaque pale est pliée par rapport à la circonférence de la partie annulaire et s'étend par exemple suivant un angle de l'ordre de 45° par rapport à cette dernière. Plus particulièrement, chaque pale est incurvée et présente une forme globalement hélicoidale. La partie centrale 34 comprend un embout cylindrique 34a ouvert à son extrémité libre et qui entouré d'une collerette 34b également cylindrique.La roue de turbine 32 est montée dans la chambre centrale 40 d'un boitier 42 qui est ouverte sur une face constituant l'entrée 28a de la turbine. Cette face ouverte du boitier est disposée en regard de l'extrémité ouverte de la portion de conduit 29 (raccord entre l'évacuation 16 de la cuvette et l'entrée 28a) de la figure 1a lorsque la turbine est installée contre cette dernière.The turbine comprises a turbine wheel 32 which comprises a central portion 34 and an annular portion 36 carrying at its periphery a plurality of blade blades 38. The blades comprise ridges which are sharpened so as to be able to tear the solid waste (the edges are more particularly arranged opposite the inlet 28a of the turbine). Each blade is folded relative to the circumference of the annular portion and extends for example at an angle of the order of 45 ° relative to the latter. More particularly, each blade is curved and has a generally helical shape. The central portion 34 comprises a cylindrical end 34a open at its free end and surrounded by a flange 34b also cylindrical.The turbine wheel 32 is mounted in the central chamber 40 of a housing 42 which is open on a face constituting the l inlet 28a of the turbine. This open face of the case is arranged opposite the open end of the duct portion 29 (connection between the evacuation 16 of the bowl and the inlet 28a) of the figure 1a when the turbine is installed against it.

Les pales dilacératrices 38 de la turbine sont configurées pour aspirer l'eau usée et les déchets solides par son entrée 28a lorsque le moteur tourne dans le second sens de rotation et pour dilacérer les déchets dans ce même sens de rotation. Cette double fonction est assurée par la seule turbine qui forme une seule et même pièce, contrairement à l'agencement décrit dans le document US 6 085 364 où les organes dilacérateurs sont des couteaux montés à rotation sur un arbre et qui sont axialement éloignés de la turbine servant au seul pompage. La compacité de l'agencement de la turbine dilacératrice 28 permet d'éviter les problèmes liés à l'équilibrage mécanique d'un arbre moteur plus long dans le document US 6 085 364 .The blade blades 38 of the turbine are configured to draw the waste water and solid waste through its inlet 28a when the motor rotates in the second direction of rotation and to dislodge the waste in the same direction of rotation. This dual function is provided by the single turbine which forms a single piece, contrary to the arrangement described in the document US 6,085,364 where the macerating members are knives rotatably mounted on a shaft and which are axially distant from the turbine for pumping only. The compactness of the arrangement of the macerator turbine 28 makes it possible to avoid the problems related to the mechanical balancing of a longer motor shaft in the document US 6,085,364 .

La sortie de la turbine est configurée hydrauliquement pour, d'une part, favoriser l'évacuation de l'eau usée et des déchets dilacérés lorsque la roue de turbine tourne dans le sens indiqué par la flèche sur la figure 3 (ce sens correspond au deuxième sens de rotation du moteur) et, d'autre part, rendre difficile l'aspiration d'eau par cette sortie lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation. Plus particulièrement, la sortie de la turbine prend la forme d'une extension du boitier 42 qui est disposée de manière adjacente à la chambre centrale 40 sous la forme d'un conduit de sortie 42a. Le conduit de sortie 42a s'étend vers l'extérieur du boitier d'abord de manière tangentielle à la sortie de la chambre, puis en changeant de direction par rapport à la direction tangentielle de sortie de la chambre de manière à fermer l'angle par rapport à cette direction en direction du boitier (le conduit est courbé). Le conduit de sortie s'enroule en quelque sorte autour du boitier, conférant ainsi à l'ensemble une forme générale de coquille d'escargot (on obtient ainsi un ensemble compact et donc peu encombrant). Le changement de direction (ici de 90°) entre la direction tangentielle de sortie de la chambre et la perpendiculaire à l'orifice de sortie 28b est tel que de l'eau peut difficilement être aspiré par l'orifice de sortie sous l'effet de la mise en rotation des pales dans le premier sens de rotation du moteur. On notera que la longueur du conduit 42a est telle que la chambre n'est pas visible depuis l'orifice de sortie 28b. Toutefois, cette longueur peut varier selon les besoins et, par exemple, s'enrouler davantage autour du boitier.The outlet of the turbine is hydraulically configured to, on the one hand, promote the evacuation of wastewater and waste garbage when the turbine wheel rotates in the direction indicated by the arrow on the figure 3 (This direction corresponds to the second direction of rotation of the motor) and, on the other hand, make it difficult to draw water through this outlet when the motor rotates in the first direction of rotation. More particularly, the outlet of the turbine takes the form of an extension of the housing 42 which is disposed adjacent to the central chamber 40 in the form of an outlet duct 42a. The outlet duct 42a extends outwardly from the housing first tangentially to the outlet of the chamber, then changing direction relative to the tangential direction of exit of the chamber so as to close the angle relative to this direction towards the housing (the duct is curved). The outlet duct wraps around the casing in a way, thus conferring on the assembly a general shape of snail shell (thus obtaining a compact and therefore compact assembly). The change of direction (here of 90 °) between the tangential direction of exit of the chamber and the perpendicular to the outlet orifice 28b is such that water can hardly be sucked by the outlet orifice under the effect of the rotation of the blades in the first direction of rotation of the engine. It will be noted that the length of the conduit 42a is such that the chamber is not visible from the outlet port 28b. However, this length may vary according to need and, for example, wrap more around the case.

Comme représenté sur la figure 1a, le moteur 22, la pompe auto-amorçante 24 et la turbine dilacératrice 28 de l'unité fonctionnelle motorisée 20 sont disposés dans une configuration rectiligne suivant l'alignement de l'axe de sortie 22a du moteur.As shown on the figure 1a , the motor 22, the self-priming pump 24 and the macerator turbine 28 of the motorized functional unit 20 are arranged in a rectilinear configuration according to the alignment of the output shaft 22a of the motor.

Dans la configuration représentée, la pompe 24 est encadrée par le moteur 22 et la turbine 28. L'entrée 28a de la turbine est ainsi directement raccordée à la portion de conduit 29.In the configuration shown, the pump 24 is surrounded by the motor 22 and the turbine 28. The inlet 28a of the turbine is thus directly connected to the duct portion 29.

Le diamètre de la turbine munie de ses pales (le diamètre est celui d'un cercle qui tangente le bord périphérique extérieur des pales suivant un plan perpendiculaire à l'axe de la turbine) est au moins égal au diamètre interne de la portion de conduit 29. Ceci permet à la turbine d'assurer de manière satisfaisante la double fonction (pompage et dilacération) en évitant les problèmes de colmatage inhérents à l'agencement décrit dans le document US 6 085 364 (enroulement de cheveux, débris, saletés, ... autour des couteaux et de l'arbre sur lequel ils sont montés). En effet, la fonction de dilacération intervient au niveau des pales 38, à la périphérie de la collerette 36 de la turbine et non, comme dans l'art antérieur, sur des couteaux portés par un arbre d'un diamètre relativement petit. En pratique, le diamètre de la turbine est compris entre 8 et 12cm et est par exemple égal à 10 cm.The diameter of the turbine provided with its blades (the diameter is that of a circle which tangents the outer peripheral edge of the blades in a plane perpendicular to the axis of the turbine) is at least equal to the internal diameter of the portion of conduit 29. This allows the turbine to satisfactorily perform the dual function (pumping and grinding) avoiding the clogging problems inherent in the arrangement described in the document. US 6,085,364 (winding hair, debris, dirt, ... around the knives and the tree on which they are mounted). Indeed, the function of disintegration occurs at the blades 38 at the periphery of the flange 36 of the turbine and not, as in the prior art, on knives carried by a shaft of a relatively small diameter. In practice, the diameter of the turbine is between 8 and 12 cm and is for example equal to 10 cm.

Une variante de l'installation 10 est représentée à la figure 1b. L'installation 50 comprend les mêmes éléments que ceux de la figure 1a, à l'exception du moteur 52 (les mêmes références que sur la figure 1a sont conservées pour les éléments inchangés). Le moteur 52 est disposé entre la turbine 28 et la pompe 24. L'axe de sortie du moteur débouche des deux côtés de la carcasse dudit moteur par ses deux extrémités opposées 52a, 52b et la turbine 28 et la pompe 24 sont chacune montées sur l'une des deux extrémités débouchantes (en bout d'axe). Cet agencement permet d'équilibrer la structure de l'unité fonctionnelle (variante de l'unité fonctionnelle 20 de la figure 1a) et facilite la maintenance.A variant of the installation 10 is shown in FIG. figure 1b . The installation 50 includes the same elements as those of the figure 1a , with the exception of the motor 52 (the same references as on the figure 1a are kept for the elements unchanged). The motor 52 is disposed between the turbine 28 and the pump 24. The output shaft of the engine opens on both sides of the carcass of said engine by its two opposite ends 52a, 52b and the turbine 28 and the pump 24 are each mounted on one of the two open ends (end of axis). This arrangement makes it possible to balance the structure of the functional unit (variant of the functional unit 20 of the figure 1a ) and facilitates maintenance.

Les figures 4 et 5 illustrent les deux modes de fonctionnement possibles de l'installation des figures 1a et 1 b.The Figures 4 and 5 illustrate the two possible modes of operation of the installation of Figures 1a and 1 b.

Sur la figure 4, l'utilisateur actionne l'organe de commande 30 pour commander le fonctionnement du moteur dans le premier sens de rotation (ce sens est indiqué schématiquement sur l'arbre de sortie 22a du moteur qui a été déporté sur la droite des figures 4 et 5 par souci de clarté). L'utilisateur actionne ainsi l'interrupteur dans une première position (premier état de commande) qui ferme un circuit électrique 50 afin d'envoyer un courant électrique dans les bobinages du moteur à courant continu dans un premier sens.On the figure 4 , the user actuates the control member 30 to control the operation of the motor in the first direction of rotation (this direction is shown schematically on the output shaft 22a of the motor which has been deported to the right of the Figures 4 and 5 for the sake of clarity). The user thus actuates the switch in a first position (first control state) which closes an electrical circuit 50 in order to send an electric current into the coils of the DC motor in a first direction.

Comme illustré schématiquement sur la figure 4, la rotation de l'arbre de sortie 22a dans le premier sens provoque la rotation de la turbine de la pompe 24 dans le sens de la flèche sur la figure 2. Cette rotation de la turbine créée une aspiration, par l'entrée 24a, de l'eau de remplissage provenant de la source 26 et un refoulement, par la sortie 24b, de l'eau aspirée, amenant ainsi l'eau dans la cuvette 12 afin de remplir et rincer celle-ci (voir le sens de circulation de l'eau indiqué par les flèches). Durant ce premier mode de fonctionnement la pompe 24 est activée et joue alors pleinement son rôle sans être perturbée par un fonctionnement parallèle et antagoniste de la turbine dilacératrice 28. En effet, lors du fonctionnement « normal » de la pompe 24, la roue 32 de la turbine dilacératrice est entrainée en rotation en sens inverse de la flèche sur la figure 3. Compte tenu de la configuration et de l'orientation des pales dilacératrices, leur rotation dans ce sens n'a pas d'effet sur le volume disposé en amont, à savoir la portion de conduit 29 et la cuvette 12.As illustrated schematically on the figure 4 , the rotation of the output shaft 22a in the first direction causes the rotation of the pump turbine 24 in the direction of the arrow on the figure 2 . This rotation of the turbine creates a suction, through the inlet 24a, the filling water from the source 26 and a discharge, through the outlet 24b, the water sucked, thus bringing the water into the bowl 12 to fill and rinse it (see the direction of water flow indicated by the arrows). During this first mode of operation the pump 24 is activated and then plays its full role without being disturbed by a parallel and opposing operation of the macerator turbine 28. Indeed, during the "normal" operation of the pump 24, the wheel 32 of the macerator turbine is rotated in the opposite direction of the arrow on the figure 3 . Given the configuration and the orientation of the blade blades, their rotation in this direction has no effect on the volume disposed upstream, namely the portion of conduit 29 and the bowl 12.

De plus, l'éventuelle dépression que la rotation de ces pales pourrait générer en aval des pales, en direction de la sortie de la turbine, est atténuée par la configuration courbée du conduit de sortie 42a si bien que la turbine aspire peu ou pas par l'intermédiaire de son orifice de sortie 28b (dans le premier sens de rotation du moteur/ turbine dilacératrice non activée).In addition, the possible depression that the rotation of these blades could generate downstream of the blades, towards the outlet of the turbine, is attenuated by the curved configuration of the outlet duct 42a so that the turbine sucks little or not by through its outlet port 28b (in the first direction of rotation of the motor / turbine blade unactivated).

Ce remplissage de la cuvette 12, en l'absence de toute aspiration de son contenu via son évacuation 16, permet d'optimiser le deuxième mode de fonctionnement de l'installation (aspiration et broyage des déchets).This filling of the bowl 12, in the absence of any aspiration of its contents via its evacuation 16, makes it possible to optimize the second mode of operation of the installation (suction and crushing of the waste).

Sur la figure 5, l'utilisateur actionne l'organe de commande 30 pour commander le fonctionnement du moteur dans le deuxième sens de rotation L'utilisateur actionne ainsi l'interrupteur dans une deuxième position (deuxième état de commande) qui ferme un circuit électrique 50 afin d'envoyer un courant électrique dans les bobinages du moteur à courant continu dans un deuxième sens.On the figure 5 , the user actuates the control member 30 to control the operation of the motor in the second direction of rotation The user thus actuates the switch in a second position (Second control state) which closes an electrical circuit 50 to send an electric current into the DC motor windings in a second direction.

Comme illustré schématiquement sur la figure 5, la rotation de l'arbre de sortie 22a dans le deuxième sens provoque la rotation de la roue 32 de turbine dilacératrice dans le sens de la flèche sur la figure 3. Cette rotation de la roue 32 de turbine créée une aspiration, par son entrée 28a raccordée à l'évacuation 16 de la cuvette 12, de l'eau usée et des déchets solides (matière fécale...) provenant de la cuvette qui avait été précédemment remplie d'eau (premier mode de fonctionnement). Les déchets solides sont dilacérés/broyés par les pales dilacératrices 38 de la turbine et l'eau usée et les déchets dilacérés entrainés par la rotation de la turbine sont ensuite évacués par le conduit de sortie 42a et l'orifice de sortie 28b en direction de la tuyauterie d'évacuation (voir le sens de circulation de l'eau usée et des déchets indiqué par les flèches). Durant ce deuxième mode de fonctionnement la turbine dilacératrice 28 est activée et joue alors pleinement son rôle d'aspiration et de broyage des déchets solides de la cuvette 12 dans la mesure où elle intervient après que la cuvette 12 ait été remplie d'eau et non durant l'amenée d'eau.As illustrated schematically on the figure 5 , the rotation of the output shaft 22a in the second direction causes the rotation of the impeller turbine wheel 32 in the direction of the arrow on the figure 3 . This rotation of the turbine wheel 32 creates a suction, through its inlet 28a connected to the outlet 16 of the bowl 12, the waste water and solid waste (faeces ...) from the bowl which had been previously filled with water (first mode of operation). The solid waste is dilacerated / milled by the blade blades 38 of the turbine turbine and the waste water and waste dilacerated caused by the rotation of the turbine are then discharged through the outlet conduit 42a and the outlet orifice 28b in the direction of the drain piping (see the direction of flow of waste water and waste indicated by the arrows). During this second mode of operation, the macerator turbine 28 is activated and then fully plays its role of suctioning and grinding the solid waste from the bowl 12 insofar as it occurs after the bowl 12 has been filled with water and not during the supply of water.

Lors de ce fonctionnement « normal » de la turbine dilacératrice, la turbine de la pompe 24 est, quant à elle, entrainée en rotation en sens inverse de la flèche sur la figure 2. Dans la mesure où la sortie 24b de la pompe 24 est équipée d'un système de clapet anti-retour 24f, la rotation inverse de la turbine de la pompe 24 ne crée pas d'aspiration dans la cuvette 12 via la conduite reliant l'arrivée 14 à la sortie 24b (pompe non activée dans le second sens de rotation).During this "normal" operation of the macerator turbine, the turbine of the pump 24 is, in turn, driven in rotation in the opposite direction of the arrow on the figure 2 . Insofar as the outlet 24b of the pump 24 is equipped with a non-return valve system 24f, the reverse rotation of the turbine of the pump 24 does not create suction in the bowl 12 via the pipe connecting the arrival 14 at the output 24b (pump not activated in the second direction of rotation).

Comme le pompage et le broyage des déchets présents dans la cuvette 12 ne sont pas effectués en même temps que le remplissage de la cuvette, le bruit généré par l'installation est réduit par exemple à un niveau sonore d'environ 60 dB, là où les deux opérations simultanées génèrent un niveau de bruit voisin de 70 dB. Par ailleurs, la pompe 24 a été configurée afin de réduire le niveau de bruit lors de son fonctionnement.Since the pumping and grinding of the waste present in the bowl 12 is not carried out at the same time as the filling of the bowl, the noise generated by the installation is reduced for example to a noise level of about 60 dB, where the two simultaneous operations generate a noise level close to 70 dB. In addition, the pump 24 has been configured to reduce the noise level during operation.

On notera que l'organe de commande 30 comprend également un troisième état de commande pour mettre le moteur à l'arrêt (position centrale en pointillés sur les figures 4 et 5).It will be noted that the control member 30 also comprises a third control state for putting the motor to a standstill (central position in dashed line on the Figures 4 and 5 ).

D'une manière avantageuse, il est envisageable que, dans une variante non représentée, lors du premier mode de fonctionnement, lorsque l'arbre de sortie 22a tourne dans le premier sens de rotation (fig. 4), seule la turbine de la pompe 24 soit entrainée en rotation (la roue 32 de la turbine dilacératrice n'étant, quant à elle, pas entrainée en rotation). Ceci permet d'éviter toute aspiration par la sortie de la turbine. Pour ce faire, la roue 32 de la turbine dilacératrice est par exemple montée sur un roulement à billes à cliquet n'admettant qu'un seul sens de marche (par exemple, un système de roue libre existant sur les bicyclettes).Advantageously, it is conceivable that, in a variant not shown, in the first mode of operation, when the output shaft 22a rotates in the first direction of rotation ( Fig. 4 ), only the turbine of the pump 24 is rotated (the wheel 32 of the turbine blade is, in turn, not rotated). This makes it possible to avoid any aspiration by the outlet of the turbine. To do this, the wheel 32 of the macerator turbine is for example mounted on a ball bearing ratchet allowing only one direction of travel (for example, a freewheel system existing on bicycles).

Claims (15)

Unité fonctionnelle motorisée (20 ; 54) pour toilettes, caractérisée en ce qu'elle comprend : - un moteur (22 ;52), - une pompe auto-amorçante (24) reliée au moteur et qui est apte à aspirer de l'eau par une entrée (24a) et à refouler l'eau aspirée par une sortie (24b) lorsque le moteur tourne dans un premier sens de rotation, - une turbine dilacératrice (28) reliée au moteur et qui est apte, d'une part, à aspirer, par une entrée (28a), de l'eau usée et des déchets solides et à dilacérer les déchets aspirés et, d'autre part, à évacuer l'eau usée et les déchets dilacérés par une sortie (28b) lorsque le moteur tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation, - au moins un organe de commande (30) du moteur qui, sur actionnement d'un utilisateur, peut prendre au moins deux états de commande possibles, à savoir un premier état dans lequel le moteur est commandé pour tourner dans le premier sens de rotation et un second état dans lequel le moteur est commandé pour tourner dans le second sens de rotation. Motorized functional unit (20; 54) for toilets, characterized in that it comprises: an engine (22; 52), - A self-priming pump (24) connected to the engine and which is able to suck water through an inlet (24a) and to repress water sucked by an outlet (24b) when the engine rotates in a first direction of rotation, - A blower turbine (28) connected to the engine and which is able, on the one hand, to suck through an inlet (28a), the waste water and solid waste and to dilacerate the waste aspired and other on the other hand, to evacuate the waste water and the wasted waste by an outlet (28b) when the motor rotates in a second direction of rotation opposite the first direction of rotation, at least one motor control member (30) which, when actuated by a user, can take at least two possible control states, namely a first state in which the motor is controlled to rotate in the first direction of rotation and a second state in which the motor is controlled to rotate in the second direction of rotation. Unité fonctionnelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe auto-amorçante (24) est munie sur une sortie (24b) d'un système de clapet anti-retour (24f).Functional unit according to claim 1, characterized in that the self-priming pump (24) is provided on an outlet (24b) with a non-return valve system (24f). Unité fonctionnelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la pompe auto-amorçante est une pompe à pales déformables (24).Functional unit according to claim 1 or 2, characterized in that the self-priming pump is a pump with deformable blades (24). Unité fonctionnelle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la turbine dilacératrice (28) comprend des pales dilacératrices (38) qui sont configurées pour, dans le second sens de rotation du moteur, aspirer l'eau usée et les déchets solides par son entrée (28a) et dilacérer les déchets aspirés.Functional unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the macerator turbine (28) comprises macerator blades (38) which are configured for, in the second direction of rotation of the motor, suck up the waste water and the solid waste by its entry (28a) and dilacerate the waste aspired. Unité fonctionnelle selon la revendication 4, caractérisée en ce que la turbine dilacératrice munie de ses pales dilacératrices (38) possède un diamètre compris entre 8 et 12 cm, le diamètre étant celui d'un cercle qui tangente le bord périphérique extérieur des pales.Functional unit according to claim 4, characterized in that the bladed turbine blade with its blades (38) has a diameter of between 8 and 12 cm, the diameter being that of a circle which tangents the outer peripheral edge of the blades. Unité fonctionnelle selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que la sortie (28b, 42a) de la turbine dilacératrice est disposée tangentiellement à la chambre (40) dans laquelle est logée la turbine dilacératrice pour favoriser l'évacuation de l'eau usée et des déchets dilacérés lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation.Functional unit according to claim 4 or 5, characterized in that the outlet (28b, 42a) of the macerator turbine is arranged tangentially to the chamber (40) in which is housed the macerator turbine to promote the evacuation of waste water and garbage garbage when the motor rotates in the first direction of rotation. Unité fonctionnelle selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que la sortie (28b, 42a) de la turbine dilacératrice s'étend vers l'extérieur de manière coudée ou courbée afin de rendre difficile l'aspiration d'eau par la sortie lorsque le moteur tourne dans le premier sens de rotation.Functional unit according to one of claims 4 to 6, characterized in that the outlet (28b, 42a) of the impeller blade extends outwards in a bent or curved manner so as to make it difficult to draw water through the output when the motor rotates in the first direction of rotation. Unité fonctionnelle selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le moteur (22), la pompe auto-amorçante (24) et la turbine dilacératrice (28) sont disposés dans une configuration rectiligne.Functional unit according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the motor (22), the self-priming pump (24) and the macerator turbine (28) are arranged in a rectilinear configuration. Unité fonctionnelle selon la revendication 8, caractérisée en ce que la pompe auto-amorçante (24) est disposée entre le moteur (22) et la turbine dilacératrice (28).Functional unit according to claim 8, characterized in that the self-priming pump (24) is arranged between the motor (22) and the blower (28). Unité fonctionnelle selon la revendication 8, caractérisée en ce que le moteur (52) est disposé entre la pompe auto-amorçante (24) et la turbine dilacératrice (28).Functional unit according to claim 8, characterized in that the motor (52) is arranged between the self-priming pump (24) and the blower (28). Installation de toilettes (10), caractérisée en ce qu'elle comprend : - une cuvette de toilettes (12) qui comporte une arrivée (14) d'eau de remplissage pour amener l'eau dans la cuvette et une évacuation (16) pour évacuer l'eau usée et les déchets solides hors de la cuvette, - une unité fonctionnelle motorisée (20 ;54) pour toilettes selon l'une des revendications 1 à 10 et dans laquelle : - l'entrée (24a) de la pompe auto-amorçante (24) est raccordée à une source d'eau de remplissage (26) et la sortie (24b) est raccordée à l'arrivée d'eau (14) de la cuvette, - l'entrée (28a) de la turbine dilacératrice est raccordée à l'évacuation (16) de la cuvette. Toilet installation (10), characterized in that it comprises: - a toilet bowl (12) which has an inlet (14) for filling water to bring water into the bowl and an outlet (16) for discharging the wastewater and solid waste out of the bowl, - a motorized functional unit (20; 54) for toilets according to one of claims 1 to 10 and wherein: the inlet (24a) of the self-priming pump (24) is connected to a source of filling water (26) and the outlet (24b) is connected to the water inlet (14) of the bowl , - The inlet (28a) of the blower turbine is connected to the outlet (16) of the bowl. Installation de toilettes (10) selon la revendication 11, caractérisée en ce que, la turbine dilacératrice (28) comprenant des pales dilacératrices (38) qui sont configurées pour, dans le second sens de rotation du moteur, aspirer l'eau usée et les déchets solides par son entrée (28a) et dilacérer les déchets aspirés, la turbine possède un diamètre qui est au moins égal au diamètre interne du raccord (29) entre l'entrée (28a) de la turbine et l'évacuation (16) de la cuvette, le diamètre étant celui d'un cercle qui tangente le bord périphérique extérieur des pales.Toilet installation (10) according to claim 11, characterized in that the blading turbine (28) comprising blades macerators (38) which are configured for, in the second direction of rotation of the motor, drawing the wastewater and solid waste through its inlet (28a) and dilacerating the waste sucked, the turbine has a diameter which is at least equal to internal diameter of the connection (29) between the inlet (28a) of the turbine and the discharge (16) of the bowl, the diameter being that of a circle which tangentially the outer peripheral edge of the blades. Utilisation de l'unité fonctionnelle motorisée pour toilettes selon l'une des revendications 1 à 10 ou de l'installation de toilettes selon la revendication 11 ou 12 à bord d'un engin maritime.Use of the motorized functional toilet unit according to one of claims 1 to 10 or the toilet installation according to claim 11 or 12 on board a maritime machine. Procédé de mise en oeuvre d'une unité fonctionnelle motorisée (20 ; 54) pour toilettes, caractérisée en ce que l'unité fonctionnelle comprend : - un moteur (22 ; 52), - une pompe auto-amorçante (24) reliée au moteur et qui est apte à aspirer de l'eau par une entrée (24a) et à refouler l'eau aspirée par une sortie (24b) lorsque le moteur tourne dans un premier sens de rotation, - une turbine dilacératrice (28) reliée au moteur et qui est apte, d'une part, à aspirer, par une entrée (28a), de l'eau usée et des déchets solides et à dilacérer les déchets aspirés et, d'autre part, à évacuer l'eau usée et les déchets dilacérés par une sortie (28b) lorsque le moteur tourne dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation, le procédé comprenant les étapes suivantes successives : - commande du moteur (22 ; 52) dans le premier sens de rotation afin que la pompe auto-amorçante (24) aspire de l'eau par son entrée et la refoule par sa sortie, - commande du moteur (22 ; 52) dans le second sens de rotation afin que la turbine dilacératrice (28) aspire par son entrée de l'eau usée et des déchets solides, les dilacère et évacue par sa sortie l'eau usée et les déchets dilacérés. Method of implementing a motorized functional unit (20; 54) for toilets, characterized in that the functional unit comprises: an engine (22; 52), - A self-priming pump (24) connected to the engine and which is able to suck water through an inlet (24a) and to repress water sucked by an outlet (24b) when the engine rotates in a first direction of rotation, - A blower turbine (28) connected to the engine and which is able, on the one hand, to suck through an inlet (28a), the waste water and solid waste and to dilacerate the waste aspired and other on the other hand, to evacuate the waste water and the wasted waste by an outlet (28b) when the motor rotates in a second direction of rotation opposite the first direction of rotation, the process comprising the following successive steps: - control of the motor (22; 52) in the first direction of rotation so that the self-priming pump (24) sucks water from its inlet and delivers it through its outlet, - control of the motor (22; 52) in the second direction of rotation so that the blower turbine (28) sucks waste water and solid waste through its inlet, expacts them and discharges the waste water and dilacerated waste. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en que la sortie de la pompe auto-amorçante (24) est bloquée afin de l'empêcher d'aspirer par la dite sortie.Method according to Claim 14, characterized in that the output of the self-priming pump (24) is blocked in order to prevent it from drawing through the said outlet.
EP15166723.5A 2014-05-09 2015-05-07 Powered functional unit for toilet and toilet comprising such a unit Active EP2942440B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1454177A FR3020822B1 (en) 2014-05-09 2014-05-09 IMPROVED MOTORIZED FUNCTIONAL UNIT FOR TOILET INSTALLATION AND TOILET INSTALLATION COMPRISING SUCH A UNIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2942440A1 true EP2942440A1 (en) 2015-11-11
EP2942440B1 EP2942440B1 (en) 2020-07-15

Family

ID=50976962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15166723.5A Active EP2942440B1 (en) 2014-05-09 2015-05-07 Powered functional unit for toilet and toilet comprising such a unit

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20150322657A1 (en)
EP (1) EP2942440B1 (en)
ES (1) ES2824427T3 (en)
FR (1) FR3020822B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9487940B2 (en) * 2013-09-05 2016-11-08 Alex Shair Bio-waste disposal system
US11912213B2 (en) * 2018-05-01 2024-02-27 Thetford Bv Discharge device for vehicle wastewater management system
JP7228757B2 (en) * 2018-06-26 2023-02-27 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 toilet bowl device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1625902A (en) * 1926-11-20 1927-04-26 U G Lee & Co Marine water-closet
US3035274A (en) * 1960-06-28 1962-05-22 Edwin C Baughman Marine sewage pump and disposal system
US3124810A (en) * 1964-03-17 cobler
US6085364A (en) 1998-09-30 2000-07-11 Wilcox Crittenden, Inc. Rechargeable battery system for a marine vessel toilet

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3035247A (en) * 1958-03-13 1962-05-15 Ibm Sequence analyzing circuit
US3364867A (en) * 1966-01-14 1968-01-23 Itt Sanitary pump with removable port bridges
US3589623A (en) * 1968-01-23 1971-06-29 Raritan Engineering Co Inc Grinder and pump unit
US3699592A (en) * 1970-12-21 1972-10-24 Preformed Line Products Co Marine toilet assembly
BE786439A (en) * 1971-07-20 1973-01-19 Gen Am Transport AESTROOM AND EXCREMENT STORAGE CABINET SYSTEM
US4734943A (en) * 1986-06-10 1988-04-05 Mellinger Melvyn W Waste disposal system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3124810A (en) * 1964-03-17 cobler
US1625902A (en) * 1926-11-20 1927-04-26 U G Lee & Co Marine water-closet
US3035274A (en) * 1960-06-28 1962-05-22 Edwin C Baughman Marine sewage pump and disposal system
US6085364A (en) 1998-09-30 2000-07-11 Wilcox Crittenden, Inc. Rechargeable battery system for a marine vessel toilet

Also Published As

Publication number Publication date
EP2942440B1 (en) 2020-07-15
ES2824427T3 (en) 2021-05-12
FR3020822B1 (en) 2017-12-01
FR3020822A1 (en) 2015-11-13
US20150322657A1 (en) 2015-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2942440B1 (en) Powered functional unit for toilet and toilet comprising such a unit
FR2635147A1 (en) CENTRIFUGAL PUMP COMPRISING AN IMPROVED PRESSURE BALANCING DEVICE
FR2868681A1 (en) Aspiration brush unit for use in vacuum cleaner, has cover with opening that aspirates external air, space formed between rotatable body and unit body, and holes formed at level of edge of sound attenuation unit
FR2977636A1 (en) Device for lubricating rolling bearing of double helix turbopropeller of airplane, has flow channel opening to downstream level of downstream roller bearing, and lubricating oil jet opening longitudinally at upstream end of channel
FR2541387A1 (en) HYDRAULIC OR PNEUMATIC MACHINE, IN PARTICULAR FORMING PUMP OR ENGINE
EP1303703B1 (en) Sanitary shredder
EP2697849B1 (en) Underwater vehicle comprising an electrolytically activated electrochemical battery
EP3707320B1 (en) Method for filtering water in a basin, filtration unit for implementing said method and centrifugal hydraulic pump associated with said filtration unit
EP3684440B1 (en) Turbine with internal blades
FR2918290A1 (en) Counter current swimming apparatus for e.g. above-ground swimming pool, has turbine driven by motor, which is driven by electric motor unit coupled with hydraulic pump, and pipes to transfer oil from pump to motor
EP2313644B1 (en) Hydraulic machine having a hydrostatic or hydrodynamic bearing with substitute feed ducts in emergency
EP2697848B1 (en) Submersible including an electrochemical battery
FR2724695A1 (en) CENTRIFUGAL PUMP WITH INPUT RING
EP3097016B1 (en) Method and system for managing the grey water in an aircraft
EP0823027B1 (en) Magnetic drive centrifugal pump
EP4414510A1 (en) Sanitary crusher
EP2937479B1 (en) Sanitary drain device for draining the water from a shower
EP1473464B1 (en) Centrifugal compressor of the overhung type
FR2857390A1 (en) Water closet installation for evacuating sanitary apparatus e.g. bath tub, has reservoir connected to evacuation pipe of apparatus by nozzle, and pump-crusher set with motor to evacuate materials from pit after shredding
FR2902813A1 (en) Grinder-pump assembly for e.g. lavatory installation, has motor equipped with wheel that ensures pumping and grinding of matter evacuated form lavatory bowl and is formed by pressing of metal blank, and blade curved to present helical shape
CA2036984A1 (en) Screw-type rotary dump, motor dump, container and apparatus equipped with said pump
FR2984426A1 (en) DOUBLE TURBINE VENTILATION DEVICE WITH DECKED AUBES
FR2877911A1 (en) Safety device for pumping installation, has reservoir and flow pipe arranged between upstream pipe and connecting pipe connected to pump, where reservoir and flow pipe are connected by upper passage and lower passage having low diameter
EP1728933A1 (en) Device for collecting or discharging waste water, in particular for marina
FR2482678A1 (en) Submerged pump with impeller mounted on extended motor shaft - uses elongated electric motor shaft with conical taper to direct fluid to impeller

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160511

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170530

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SOCIETE FRANCAISE D'ASSAINISSEMENT - SFA

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BALLESTRA, VICTOR JEAN

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200212

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015055661

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1291187

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200815

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1291187

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201016

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201015

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201015

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201116

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602015055661

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2824427

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210512

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

26N No opposition filed

Effective date: 20210416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210507

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230526

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20230519

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20230519

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240527

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200715

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240530

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240627

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240527

Year of fee payment: 10