ITRM20090173U1

ITRM20090173U1 - PUMP BODY FOR CENTRIFUGAL PUMPS WITH OPEN IMPELLER PLACED IN A LONGITUDINAL POSITION PROVIDED WITH A VENT FOR THE AIR

Info

Publication number: ITRM20090173U1
Application number: IT000173U
Authority: IT
Inventors: Marco Giovannini
Original assignee: Planus Spa
Priority date: 2009-11-06
Filing date: 2009-11-06
Publication date: 2011-05-07
Also published as: EP2320087A1

Description

Corpo pompa per pompe centrifughe a girante aperta collocate in posizione longitudinale provvisto di sfiato per l’aria Pump body for centrifugal pumps with open impeller placed in a longitudinal position with an air vent

L’uso di una pompa centrifuga a girante aperta, ossia del tipo di pompa che grazie alla particolare forma costruttiva della girante a pale aperte permette il pompaggio di liquidi torbidi e con presenza di corpi solidi, per lo scarico delle acque grigie e nere, nonché per la contemporanea frammentazione dei residui organici , sfrutta l’elevata capacità di rotazione e la conseguente portata elevata , per generare una depressione lungo il condotto di aspirazione capace di richiamare con rapidità nell'interno del corpo pompa le acque luride provenienti da un wc o da un serbatoio di raccolta delle acque grigie e nere. The use of an open impeller centrifugal pump, that is the type of pump which, thanks to the particular construction shape of the open blade impeller, allows the pumping of turbid liquids and with the presence of solid bodies, for the discharge of gray and black water, as well as for the simultaneous fragmentation of organic residues, it exploits the high rotation capacity and the consequent high flow rate, to generate a depression along the suction duct capable of quickly drawing the sewage from a toilet or a collection tank for gray and black water.

Generalmente nelle applicazioni con wc o con serbatoio di raccolta per le acque grigie e nere, al fine di garantire un adeguato svuotamento del bacino o del serbatoio , nella parte finale del funzionamento, la pompa richiama al suo interno una certa quantità di aria che comporta , qualora non espulsa, il mancato o ritardato innesco della pompa al successivo utilizzo . Il fenomeno è noto come cavitazione. Ciò avviene in quanto la pompa centrifuga a girante aperta è per sua costituzione non autoadescante , ossia incapace di avviarsi a secco e generare una depressione capace di richiamare il liquido all’interno della pompa mentre la stessa è in funzione . Generally in applications with toilet or with collection tank for gray and black water, in order to ensure adequate emptying of the basin or tank, in the final part of operation, the pump draws a certain amount of air into it which involves, if it is not ejected, the failure or delayed priming of the pump the next time it is used. The phenomenon is known as cavitation. This occurs because the centrifugal pump with open impeller is by its constitution not self-priming, ie unable to start dry and generate a depression capable of drawing the liquid inside the pump while it is running.

L’aria presente nel corpo della pompa deve quindi essere espulsa prima dell’attivazione della stessa , permettendo alla pompa di essere correttamente innescata , ossia piena di liquido prima del suo utilizzo. The air present in the pump body must therefore be expelled before its activation, allowing the pump to be properly primed, i.e. full of liquid before its use.

Nell’applicazione descrìtta, ossia nella triturazione dei residui organici dello scarico di un WC o per il pompaggio di acque grigie e nere in cassette di raccolta e rilancio , con installazione longitudinale della pompa stessa, il problema è aggravato dalla indispensabile presenza di una valvola di non ritorno posta lungo la linea di scarico necessaria a garantire l’assenza di riflussi e cattivi odori. In the application described, i.e. in the shredding of organic residues from the drain of a toilet or for the pumping of gray and black water in collection and re-launch boxes, with longitudinal installation of the pump itself, the problem is aggravated by the indispensable presence of a drain valve. non-return placed along the discharge line necessary to guarantee the absence of backflows and bad smells.

La presenza di tale valvola di non ritorno risulta essere peggiorativa per il fenomeno della cavitazione impedendo la naturale espulsione della’aria presente nel corpo pompa lungo la linea di scarico . The presence of this non-return valve is detrimental to the cavitation phenomenon by preventing the natural expulsion of the air present in the pump body along the discharge line.

Ne consegue che normalmente le pompe centrifughe a girante aperta utilizzate per lo scarico di acque nere e lo grigie installate in posizione longitudinale potranno espellere aria dal corpo pompa , in condizioni di riposo, solo tramite il condotto di aspirazione It follows that normally the centrifugal pumps with open impeller used for the discharge of black and gray waters installed in a longitudinal position will be able to expel air from the pump body, in rest conditions, only through the suction duct.

La condizione posta di posizionamento longitudinale della pompa, comporta però che l’aria presente nel corpo pompa può essere espulsa solo parzialmente attraverso il condotto di aspirazione che è normalmente collocato in posizione baricentrica rispetto ai corpo pompa , per cui l’aria posizionata nel corpo pompa al di sopra del punto di aspirazione non trova via di uscita. The condition of longitudinal positioning of the pump, however, means that the air present in the pump body can only be partially expelled through the suction duct which is normally placed in a barycentric position with respect to the pump body, so that the air positioned in the pump body above the suction point it finds no way out.

In queste condizioni comuni , nelle attuali applicazioni, la pompa opera in condizioni di parziale cavitazione , dovuta alla presenza nel corpo pompa di una certa quantità di aria non espulsa. In these common conditions, in current applications, the pump operates in conditions of partial cavitation, due to the presence in the pump body of a certain quantity of non-expelled air.

Queste condizioni di lavoro della pompa comportano un considerevole aumento della rumorosità della pompa dovuta anche alla rottura delle bolle di aria che si formano al suo interno, un notevole aumento delle vibrazioni generate dalla pompa , una maggior usura dei cuscinetti e della girante . Ne deriva inoltre una rilevante perdita in prestazioni idrauliche , ancora più gravi nelle applicazioni indicate dove il funzionamento della pompa è richiesto per un tempo breve ma con la massima efficienza. These working conditions of the pump involve a considerable increase in pump noise also due to the breaking of the air bubbles that form inside it, a considerable increase in the vibrations generated by the pump, greater wear of the bearings and the impeller. This also results in a significant loss in hydraulic performance, which is even more serious in the applications indicated where pump operation is required for a short time but with maximum efficiency.

Oggetto del presente trovato è un corpo pompa per pompe centrifughe a girante aperta poste in posizione longitudinale , che presenta nella sua estremità superiore una condotto di sfiato in grado di assicurare la totale evacuazione dell'aria presente nel corpo pompa con la conseguente eliminazione dei problemi elencati. The subject of the present invention is a pump body for centrifugal pumps with open impeller placed in a longitudinal position, which has a vent duct in its upper end capable of ensuring the total evacuation of the air present in the pump body with the consequent elimination of the problems listed. .

Secondo il presente trovato il corpo pompa è provvisto di un condotto di sfiato , posizionato alla estremità superiore del corpo pompa e comunque in un punto rispetto al condotto di aspirazione posto superiormente al condotto di aspirazione; detto sfiato permette la fuoriuscita dell'aria che ristagna nella parte superiore del corpo pompa causando gli inconvenienti precedentemente menzionati. According to the present invention, the pump body is provided with a vent duct, positioned at the upper end of the pump body and in any case at a point with respect to the suction duct located above the suction duct; said vent allows the escape of the air that stagnates in the upper part of the pump body causing the aforementioned inconveniences.

Il trovato verrà descritto a solo titolo di esempio non limitativo nella descrizione che segue data con riferimento ai disegni allegati in cui: The invention will be described by way of non-limiting example only in the following description given with reference to the attached drawings in which:

La fig.1 mostra una vista in assonometria del corpo pompa perfezionati con il dispositivo di sfiato di cui al presente trovato. Fig. 1 shows an axonometric view of the pump body improved with the breather device according to the present invention.

La fig. 2 mostra una vista schematica in sezione della pompa e della girante con il dispositivo di sfiato Fig. 2 shows a schematic sectional view of the pump and impeller with the venting device

La fig. 3 mostra una vista longitudinale sezionata del corpo pompa con evidenziata l’aria da spurgare Fig. 3 shows a sectioned longitudinal view of the pump body with highlighted the air to be purged

La fig. 4 mostra una vista del copro pompa e della pompa applicati ad una cassetta trituratrice Fig. 4 shows a view of the pump body and the pump applied to a chopper box

La fig. 5 mostra un sezione longitudinale di un apompa applicata ad una cassetta trituratrice Fig. 5 shows a longitudinal section of a pump applied to a shredder box

La fig. 6 mostra una vista parzialmente sezionata di una pompa centrifuga alloggiata in un wc trituratore con il dispositivo di cui al presente trovato La fig. 7 mostra una vista in sezione longitudinale di una pompa centrifuga alloggiata in un wc trituratore con il dispositivo di cui al presente trovato La fig. 8 mostra un particolare della sezione di una pompa applicata ad un wc trituratore Fig. 6 shows a partially sectioned view of a centrifugal pump housed in a macerator toilet with the device according to the present invention. Fig. 7 shows a longitudinal section view of a centrifugal pump housed in a macerator toilet with the device according to the present invention. Fig. 8 shows a detail of the section of a pump applied to a macerator toilet

Con riferimento a dette figure il corpo pompa perfezionato (1) di cui al presente trovato presenta un condotto di sfiato (2) ricavato nel corpo pompa stesso e posizionato alla estremità superiore della pompa. With reference to said figures, the improved pump body (1) of the present invention has a breather duct (2) obtained in the pump body itself and positioned at the upper end of the pump.

Come si può vedere dalle figure allegate il condotto di sfiato (2) è posizionato alla estremità superiore della pompa in modo tale che , con la pompa in posizione longitudinale la quantità di aria ,che non è stato possibile espellere attraverso il condotto di aspirazione (3) e che ristagnando nella zona superiore (4) (in grigio nella fig. 3) impedisce il corretto innesco della pompa ed i malfunzionamenti a cui si è accennato in precedenza , venga espulsa attraverso il condotto di sfiato (2) quando la pompa è in condizioni di riposo. As can be seen from the attached figures, the breather duct (2) is positioned at the upper end of the pump in such a way that, with the pump in a longitudinal position, the quantity of air that could not be expelled through the suction duct (3 ) and that stagnating in the upper area (4) (in gray in fig. 3) prevents the correct priming of the pump and the malfunctions mentioned above, it is expelled through the breather duct (2) when the pump is in resting conditions.

La posizione del condotto di sfiato (2) nella parte superiore della pompa è fondamentale per il suo funzionamento in quanto essendo collocata nel punto superiore della zona della pompa in cui l’aria ristagna consente la sua naturale evacuazione. The position of the vent duct (2) in the upper part of the pump is essential for its operation as being located in the upper point of the pump area where the stagnant air allows its natural evacuation.

Al fine di assicurare il corretto funzionamento del condotto di sfiato (2) anche quando la pompa funziona con acque luride contenenti materiali fecali , la sezione dello sfiato è tale che non possa venire occluso da tali detriti ma permanga pervio anche negli utilizzi più gravosi In order to ensure the correct operation of the vent duct (2) even when the pump works with sewage containing fecal materials, the vent section is such that it cannot be occluded by such debris but remains patent even in the heaviest uses.

Nella figura (5) è raffigurata una sezione di una pompa provvista dello sfiato (2) dell’ana applicato ad una cassetta trituratrice con serbatoio ; nella fig. 6 è raffigurata una vista della pompa provvista dello sfiato (2) applicata ad un wc trituratore collegato con un manicotto allo scarico del wc ; nella fig. 7 è raffigurata una vista in sezione della pompa provvista dello sfiato (2) collegato al bacino del wc. Figure (5) shows a section of a pump equipped with the vent (2) of the ana applied to a shredder box with tank; in fig. 6 shows a view of the pump provided with the vent (2) applied to a macerator toilet connected with a sleeve to the toilet drain; in fig. 7 shows a sectional view of the pump provided with the vent (2) connected to the toilet basin.

Claims

Claims 1. Pump body for centrifugal pumps with open impeller located in longitudinal position. Provided with an air vent characterized by the fact that the pump body (1) has an air vent duct (2) positioned at the upper end of the pump (1) in the area where. the air present inside the pump stagnates.

2. Pump body for pumps, centrifugal pumps with open impeller located in a longitudinal position, provided with an air vent according to claim 1, characterized in that the air vent duct (2) has a section such as to guarantee the passage of residues that can occur when the pump works with sewage.

3. Pump body for centrifugal pumps with open impeller located in a longitudinal position. Provided with an air vent according to claim 1 characterized by the fact that the vent duct (2) bleeds into a tank

4. Pump body for centrifugal pumps with open impeller located in a longitudinal position. Provided with an air vent according to claim 1 characterized by the fact that the vent duct (2) bleeds into the toilet drain

5. Pump body for centrifugal pumps with open impeller located in a longitudinal position. Provided with an air vent according to claim 1 characterized by the fact that the vent duct (2) purges in the suction area of the toilet basin.