EP1965001B1 - Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir - Google Patents

Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir Download PDF

Info

Publication number
EP1965001B1
EP1965001B1 EP07007160A EP07007160A EP1965001B1 EP 1965001 B1 EP1965001 B1 EP 1965001B1 EP 07007160 A EP07007160 A EP 07007160A EP 07007160 A EP07007160 A EP 07007160A EP 1965001 B1 EP1965001 B1 EP 1965001B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
limb
cladding system
support element
manner
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07007160A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1965001A1 (fr
EP1965001A8 (fr
Inventor
Ulrich Conradi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Laukien GmbH and Co Beteiligungen KG
Original Assignee
Laukien GmbH and Co Beteiligungen KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Laukien GmbH and Co Beteiligungen KG filed Critical Laukien GmbH and Co Beteiligungen KG
Priority to PL07007160T priority Critical patent/PL1965001T3/pl
Priority to EP07007160A priority patent/EP1965001B1/fr
Priority to PCT/EP2007/003387 priority patent/WO2008104202A1/fr
Priority to CA002586322A priority patent/CA2586322A1/fr
Priority to US11/797,392 priority patent/US20080209833A1/en
Publication of EP1965001A1 publication Critical patent/EP1965001A1/fr
Publication of EP1965001A8 publication Critical patent/EP1965001A8/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1965001B1 publication Critical patent/EP1965001B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements

Definitions

  • the invention relates to a clothing system for buildings with two-dimensionally and / or spherically shaped, to be clad areas, comprising at least one support element which can be fastened to the building, and in each case a surface-shaped cover, which can be fastened in the manner of a clamped wing on the support member, and that the support element is formed by two legs each formed in the manner of webs, wherein the first leg is formed substantially orthogonal to the planar building area, whereas the second leg to the first leg is substantially in an orthogonal angular range to this and the first leg on the flat Structural area can be fastened and the second leg serves to abut each of a cover on the second leg.
  • a garment element of this type is known ( US-B-6,354,045 ).
  • this known clothing element relates to a roofing system used on buildings to increase resistance to wind, especially bottom-to-top wind, with respect to wind forces. This should apply equally to the carrying or fastening elements to which the actual clothing elements are attached.
  • the fasteners are provided in addition to the actual attachment task for the inclusion of loading forces and the forces input and forwarding, which generally act on roofs iVm the roof covering elements.
  • Clothing systems of this type which are also known in the art as facade cladding systems or simply cladding facings, are available in a wide variety of constructive designs and aesthetically pleasing appearances for many decades.
  • Such clothing systems in which the individual elements of the clothing systems are made of metal, are used in a variety of designs not only for commercial purposes such as industrial halls, supermarket buildings in shopping centers, sports halls, even schools and pavilions for schools, but even for the clothing privately used residential buildings in order to adapt to the ever more stringent legal regulations with regard to the amount of heat allowed to escape from a private building per area and per time.
  • the advantages of clothing systems with which buildings or structures can be dressed immediately after their construction, but also later in the sense of retrofitting, are well known to the art, so that no further comments about it need to be made here.
  • the clothing system should consist of a few simple-shaped elements in order to keep the cost price both in a building to be covered immediately after construction can, but also to retrofit existing buildings in a simple and cost-effective manner can, and the clothing system itself should consist of extremely simple elements and even existing buildings can be dressed simply, quickly and inexpensively, and that even complicated and spherical surfaces of the building should be able to be dressed in a simple way with the clothing system of the invention ,
  • the cover element has a projection which, together with the first leg, can be fastened together by means of a fastening element having a substantially U-shaped cross-sectional shape.
  • the advantage of the solution according to the invention consists essentially in the fact that the clothing system consists of only two basic elements, which must not be brought in principle at the place of making the clothing of a building to an appropriate level according to the structural conditions of the building to be dressed. Rather, the work of attaching the two basic elements of the clothing system is limited to the attachment of the support element on the structure to be dressed and the then then taking place attachment of the cover each on a support element.
  • the clothing system of substantially connected in an orthogonal angular range on the first leg second leg is tilted in a range of ⁇ 10 ° relative to the orthogonal, whereby it is achieved that in a building to be dressed in the form of said "Faulturmes", which regularly has a shape of an ellipsoid and which has a substantially circular cross section in a section perpendicular through the axis of rotation of the ellipsoid, a simple adaptation to the circular cross section of the "Trulturmes" by the opposite to the orthogonal, by an angle allows the first leg tilted position of the second leg.
  • This tilt angle can already be considered in the course of the production of the support elements depending on the sphere to be dressed, in the present case the circular diameter of an annular clothing segment of the "digester” and is for example preferably ⁇ 5 ° and the largest diameter of the annular clothing section of a “Faulturmes "For example, only 2 °, ie the second leg is preferably connected in an angular range of 2 ° to the first leg.
  • the initially mentioned solution of the support element is in principle the simplest and thus also the most variable variant of the support element par excellence.
  • the support element in this simplest and most flexible variant thus has only one, approximately in the middle of the leg and along the leg center extending and connected at this point with the first leg second leg, i. roughly considered the support element is formed in the simplest embodiment, as it were, a T-profile-shaped element.
  • the support element has two attached to the first leg, two in the manner of wings substantially flat opposite second leg, wherein the support member in this advantageous embodiment in cross-section, as it were formed like a cross-shaped ausgestaltetes profile.
  • connection there are various possibilities for connecting the two legs respectively forming the support element or the three legs forming the support element in order to realize the two basic versions of the support element according to the invention.
  • the type of connection depends on the manufacturing principle used and the type of material from which the individual legs of the support element are formed.
  • the two limbs of the support element consist of metallic material, they can basically be connected to one another by welding. But it is also advantageously possible to connect the second leg of the support member with the first leg by gluing, for example, if the individual legs or at least one leg of a metallic material and the other leg consists of plastic material, which of course also advantageously can be useful, then, for example, if both legs are made of plastic, to connect these two legs by gluing together.
  • the first leg is formed by a plate-shaped element formed, for example in the form of a rectangular plate on which the second leg, which can also be preferably designed as a plate-shaped element, by welding, gluing or by riveting together.
  • Clothing systems known in the art including the generic clothing systems, have in most cases the considerable disadvantage that they do not affect the clothing surface and the joints of the individual elements caused by rain, hail and snow, in per se required dimensions to the outside, ie from the side of the clothing elements directed away from the structure, not only if the clothing elements are not fixed vertically to the structure, but also if the clothing elements are strictly perpendicular to the structure.
  • the clothing system dissipates the incident on the clothing elements rainwater without it impinges on the surface of the building, but it is still a ventilation of the building guaranteed even when applied clothing elements be to evaporate on the building condensed water in turn and be allowed to escape through the garment elements in their joints to the outside.
  • insulating materials such as glass wool or rock wool mats, moisten from the outside by rain, hail and snow, ie to prevent them from soaking up water.
  • these recesses may preferably also have other structures in cross-section, for example advantageously substantially semicircular in cross section in the manner of a channel or also advantageously in cross section in the manner of a polygon.
  • the advantage of providing just provided with these groove or channel-shaped recesses terminal areas is on the one hand that in the connection region of the cover to the support element, the cover does not rest directly on the support element, so that a sufficiently large space in the connection region of the second leg on the the cover rests, is created in the manner of a pipe space through which the water that can penetrate into the connections between cover and support element, can flow off specifically.
  • Another advantage of the groove or groove-shaped depression achieved in the second leg of the cover is that thereby the longitudinal stability of the support element and thus also of the entire clothing system is increased in mounted on a building state and also in that to some extent, the transverse stability of the support member is increased.
  • the groove or channel-shaped depressions can be taken into account in the Spritzguß- or continuous casting, so that in fact no higher production costs in such advantageous configured support elements with groove or groove-shaped depressions is necessary.
  • a cover element has at least one at a substantially obtuse angle ⁇ to the surface of the cover member formed on the first leg of the support member detachably fastened is.
  • This projection can ultimately be achieved in a simple manner that the plate- or sheet-shaped cover in its edge region, where it is to abut against the support element and is to be connected to this, is simply bent angularly, in said obtuse angle ⁇ ,
  • the cover member has, if it is to be attached to two spaced support members, which is the normal case, of course, to both of the spaced support members facing sides of the cover, which is just to span this spacing, said projections or said folds.
  • Due to the cross-sectionally U-shaped envelope element advantageously the open ends between the first leg of the support element and the adjacent adjacent to the said obtuse angle ⁇ adjacent projections of the cover are effectively sealed, so that in this area also extreme driving rainwater can not penetrate.
  • the enveloping elements themselves can be prefabricated as long as desired in order to keep the number of frontally adjacent impacts of the enveloping elements as low as possible, even in the case of a building surface to be covered with respect to its.
  • This embodiment has the advantage that a mounting of the cover or the Abdekkemia on the support element by simply plugging is possible, whereby during assembly already a fixation of the cover on the support element or both cover on the support element is possible and ultimately also a separately be provided element, such as the separate described above Envelope element is dispensable.
  • the free element of the projection formed in the manner of a Hüllettis can take both the at least one first leg of a support member and a thereto abutting projection of a cover member arranged adjacent thereto detachably fastened, i.
  • the attachment of the cover to the respective support member including, the U-shaped envelope element, which includes the two projections of the adjacent cover including the first leg of the support element in itself, can be advantageously carried out by a fastener in the form of a bolt-nut connection.
  • a fastener in the form of a classic rivet or even a pop-rivet to choose a bolt-nut connection but compared to the other compounds where appropriate, the advantage that it is easily solvable again to repairs in the clothing system or on by the Dressing system dressed structure to make, with a bolt-nut connection possibly also increases the appearance of the clothing system as a special architectural structure.
  • the building end of the first leg of the support member is releasably attachable to a structure of the structure, in which case structure may be a building-side fastener, which is either attached directly to the structure, or even in the course of completion of the structure as said building-side structure itself already can be present.
  • these structures are formed for attachment of the support elements to the building.
  • These structures if they are not yet present on the structure to be clad, are selected according to the structural and material specifications found on the structure.
  • the supporting element and the covering element advantageously consist of metallic material, for example of a seawater-resistant aluminum alloy.
  • Aluminum alloys of this type are high strength at a relatively low weight and can with known per se in metal construction means be deformed in a simple manner without cutting, which is particularly true for the cover.
  • At least the supporting element and / or at least the covering element and / or the enveloping element can be provided with a coating before the element or elements are installed or mounted directly on the site of the building to be clad.
  • This coating serves primarily to increase the corrosion resistance of the individual elements against the influence of exhaust gases. Rain, hail and snow or moisture par excellence and the resistance to corrosive-aggressive components of the ambient air, etc.
  • the coating can also cause the function of improving the appearance of the present invention dressed building, which are both metallic coatings such as platings and anodization suitable , but also plastic layers and paint layers that can be applied for example by powder coating or paint spraying.
  • Fig. 1 a structure 11 is shown schematically in the side view, in the form of a so-called.
  • "Faulturmes” is formed, as it is generally used in municipal, but also in commercial sewage treatment plants or wastewater treatment plants.
  • These "digesters” usually have the basic form, as in Fig. 1 is shown. They are usually designed for reasons of strength in a more or less strictly realized form of an ellipsoid, which, based on the Fig. 1 , an imaginary axis of rotation 110 has.
  • Fig. 1 represented by the shape of an ellipsoid, building areas 12, which are thus spherical, ie are curved in all three degrees of freedom, and also building areas 12, in Fig. 1 shown below, although they are also spherical, but are curved only in two degrees of freedom, ie on the type of sections of a cylindrical shell.
  • the vertical lower portion is in the form of a cylindrical shell (in the view from above) made of mineral material such as stones or concrete, whereas the upper free area of the "digester", like the whole ellipsoid, in the form of a metallic container is trained.
  • Fig. 1 with respect to the part shown to the left of axis 110, represents a clothing system 10 as used in the prior art. Further discussion of the known clothing system 10 is not required here since it has been extensively referred to in the description of the invention.
  • the clothing system 10 gem the invention consists of essentially three basic elements, namely the support member 13, the cover 14, which serves the blanket cover of the structure 11 according to its separately shaped building areas 12, and an enveloping element 20, the partial detection, wrapping and Attachment of the support element 13 and the cover 14 with the inclusion of certain projections 141 by means of the enveloping element 20 is used.
  • the projections 141 of the cover 14 and the cover 14 itself will be discussed in more detail below.
  • the support member 13 is in a basic form acc. Fig. 2 It is important to understand but also the presentation of Fig. 4 , However, a second variant of the support element 13 gem. Fig. 3 in a perspective view.
  • the support element 13 consists of a plate-shaped, flat body, which has two quasi-merging into each other first leg 15.
  • a second leg 16 in the manner of a wing in the connection area 17 is connected.
  • the length 1 of the second leg 16 is formed according to the length of the first leg 15, cf. Fig. 4 , and is determined by the structural conditions of the building 11 to be clad with the clothing system 10 according to the invention.
  • the surface which is spanned by the leg 16 is essentially just trained, but it is tilted against the plane spanned by the legs 15 at an acute angle ⁇ , where ⁇ is in the range of 88 °. It should be noted, however, that the angle ⁇ given here by way of example may also be made sharper at 88 ° as a function of the curvature of the spheres of the building 11 to be clad. But it is also possible for the clothing spherically in the opposite way curved building areas 12, the or the legs 16 at an obtuse angle ⁇ to the legs 15 connect.
  • a surface symmetrical support member 13 which is identical to the pre-listed support member 13 is constructed. If the two support elements 13 are moved toward one another in the direction of the arrows 28 and abut the legs 15 of both support elements 13 flat against each other, mentally results in a second embodiment of the support element 13, as in Fig. 3 is shown. Two adjacent support elements 13 in the direction of arrow 28 thus have the same basic construction as the support element 13 gem. Fig.
  • the first variant of the support elements 13, as in Fig. 2 are suitable to be used both in the edge region of building areas 12, where, for example, the clothing for structural or aesthetic reasons should not be continued, or at clothing breaks, and in the assembled direction of the arrows 28 state for clothing areas 12, the both sides of the Supporting elements 13 are provided with cover 14, whereas the variant of the support element 13 gem.
  • Fig. 3 just for these middle, to be clad building areas 12 is suitable.
  • Both the variants gem. Fig. 2 as well as the gem. Fig. 3 and 4 can be made in one piece from injection molded or extruded profiles, for example made of seawater resistant aluminum alloy.
  • FIGS Fig. 5 and 6 The second essential element for the clothing system 10 according to the invention is shown in FIGS Fig. 5 and 6 illustrated, wherein the cover 14 and the cover 14 on the basis of Fig. 5 in relation to the construction and the attachment.
  • the cover elements 14 are substantially flat, flat and sheet-like configured elements, which can also be made as the support member 13 from a suitable seawater resistant aluminum alloy.
  • the angle ⁇ between the second legs 16, 160 and the first leg 15 of the support member 13 is ⁇ 90 °
  • the projections 141 of the cover 14 are enclosed in this position between the inner surfaces of a cross-sectionally U-shaped envelope element 20 and taken hold.
  • Fig. 7 to 9 shown separate embodiment of the cover 14.
  • no separate enveloping elements 20 are required as discrete parts to form together with a respective support member 13 a sealing closure between the cover members 14 and the support member 13.
  • Out Fig. 7 one side of the cover 14 is visible in the cutout, wherein the Fig. 7 to 9 Views on the sides or end faces of the cover 14 and the support member 13 show.
  • FIG Fig. 8 The structure described above in the basic form of the clothing system 10 is described in FIG Fig. 8 in the clipping illustrated, so that reference is made to the above description.
  • the cover 14 acc. Fig. 7 differs from the cover 14 gem. Fig. 8 in that one projection 141 of the cover element 14 is bent or profiled in such a way that it is U-shaped in cross-section.
  • This special training is realized in principle as well as the previously described embodiment of discretely formed Hüllelements 20, wherein, however, the one projection 141 merges into the free end 142 of the projection 141, so here is integrally connected to the cover 14.
  • Fig. 7 formed cover 14 in the direction of the arrow 30 on the support member 13 and its first leg 15 is shifted towards and is already before the projection 141 of the adjacent to the cover 14 gem.
  • In the position of Fig. 9 comprises the cross-sectionally U-shaped profile formed on its projection 141 cover 14 both the first leg 15 of the support member 13 and the angularly shaped projection 141 of the adjacent cover 14, in the 8 and 9 shown on the right.
  • This connection as in Fig. 9 is shown, is formed quasi on the type of connection, as it can also by the discretely formed envelope member 20, so, can be effected.
  • connection for example, when the support member 13 consists of two each having only one leg 16, 160 supporting elements 13 and in the assembled state then a shape analogous to the support member 13 of Fig. 9 accepts.
  • the support element 13 consists in a preferred embodiment of a material having a thickness in the range of 3 mm (plate-shaped first leg 15) and a thickness in the range of 2 mm (second and second legs 16 and 160).
  • the vertical length in the figures is 97 mm and the vertical width is 104 mm.
  • the cover member 14 is in a preferred embodiment of a sheet-metal-shaped material having a width in the range of 600 mm on average and a thickness in the range of 1 to 3 mm.
  • a frictional connection between the cover elements 14, the support member 13 and the enveloping element 20 are made, which also, without having to provide sealant, are largely waterproof.
  • the support member 13 and thus the cover 14 can be connected to the building 11.
  • FIG. 5 schematically shows the upper part of the formed in the form of a "Faulturmes" building 11 acc. Fig. 1 in which the structure 11 consists, for example, of said metal ellipsoid, whereas Fig. 6 the attachment of the support element 13 to the building 11 in the lower region of Fig. 1 represents, in which this building area 12 is formed by mineral materials such as building blocks and / or concrete and has substantially the shape of a cylindrical shell.
  • the first leg 15 is fastened via a screw connection 25 with a separate, here web-shaped fastening element 26, which can be fastened to the metallic body of the building 11, for example by means of welding 29, whereas according to the attachment.
  • the fastening element 26 is designed in the form of an angle or an angle profile, which can be fastened in the masonry or in the concrete of the building 11 by a screw-dowel connection 27.
  • the first leg 15 of the support element 13 is fastened via a rivet connection 25 with the angle-shaped fastening element 26.
  • an insulation 24 may be provided, but does not touch the inner surface 140 of the cover 14, so that air can circulate in this area.
  • At least the outwardly facing surfaces of the support members 13 and the cover members 14 and the Hülliatas 12, but in particular the outer surfaces 140 of the cover 14 may be provided with a coating 23 to increase the corrosion resistance.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Image Generation (AREA)

Claims (27)

  1. Système de parement (10) pour des bâtiments (11) avec des zones (12) bidimensionnelles et/ou sphériques à recouvrir, comportant au moins un élément porteur (13), qui est propre à être fixé au bâtiment (11), et respectivement au moins un élément de recouvrement (14) plat, qui est propre à être fixé à la manière d'une aile déployée sur l'élément porteur (13), et l'élément porteur (13) est formé par respectivement deux branches (15, 16) de type entretoises, la première branche (15) étant orientée sensiblement orthogonalement à la zone plane (12) du bâtiment, alors que la deuxième branche (16) est disposée par rapport à la première branche (15) en formant sensiblement une zone angulaire orthogonale avec celle-ci, et la première branche (15) peut être fixée contre la zone plane (12) du bâtiment et la deuxième branche (16) est destinée à former un appui pour respectivement un élément de recouvrement (14) sur la deuxième branche (16), caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (14) comporte une saillie (141) qui, conjointement avec la première branche (15), à travers un élément d'enveloppe (20) ayant une section sensiblement en forme de U, peut être fixée entre eux de manière amovible par passage d'un moyen de fixation.
  2. Système de parement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième branche (16), assemblée à la première branche (15) en formant sensiblement une zone angulaire orthogonale, est basculée dans une zone < ± 10° par rapport à l'orthogonale.
  3. Système de parement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la zone a une valeur < ± 5°.
  4. Système de parement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième branche (16) est assemblée à la première branche (15) en formant une zone angulaire de 2°.
  5. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément porteur (13) comporte deux deuxièmes branches (16, 160), fixées à la première branche (15) et se faisant face de manière sensiblement plane comme des ailes.
  6. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la deuxième branche (16, 160) de l'élément porteur (13) est assemblée par soudage à la première branche (15).
  7. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la deuxième branche (16, 160) de l'élément porteur (13) est assemblée par collage à la première branche (15).
  8. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la première branche (15) est formée par un élément réalisé en forme de plaque.
  9. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la deuxième branche (16, 160) est formée par un élément réalisé en forme de plaque.
  10. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la deuxième branche (16, 160), en coupe transversale, comporte un creux (18, 180) en forme de rainure dans la zone d'assemblage (17, 170) à la première branche (15).
  11. Système de parement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le creux (18, 180) est réalisé avec une section de forme sensiblement rectangulaire.
  12. Système de parement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le creux (18, 180) est réalisé avec une section de forme sensiblement semi-sphérique du type cannelure (19, 190).
  13. Système de parement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le creux (18, 180) est réalisé avec une section de forme sensiblement polygonale du type cannelure (19, 190).
  14. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'élément porteur (13) est réalisé d'une seule pièce.
  15. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la saillie (141) est réalisée en formant un angle (ß) sensiblement obtus avec la face (140) de l'élément de recouvrement (14).
  16. Système de parement selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite au moins une saillie (141) de l'élément de recouvrement (14) est réalisée avec une section profilée en forme de U et, dans la position en appui contre la première branche (15) de l'élément porteur (13), enserre au moins la première branche (15) d'un élément porteur avec son extrémité libre (142), à la manière d'un élément d'enveloppe (20) pouvant être fixé de manière amovible.
  17. Système de parement selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'extrémité libre (142), du type élément d'enveloppe (20), de la saillie (141) enserre, en pouvant être fixée de manière amovible, ladite au moins une première branche (15) d'un élément porteur (13), de même qu'une saillie (141), en appui contre celle-ci, d'un élément de recouvrement (14) adjacent.
  18. Système de parement selon l'une ou les deux revendications 16 ou 17, caractérisé en ce que les saillies (141) respectives des deux côtés d'un élément de recouvrement (14) sont réalisées avec une section profilée en forme de U.
  19. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 15 à 18, caractérisé en ce qu'une fixation par le moyen de fixation est réalisée sous la forme d'un assemblage (21) à boulon et écrou.
  20. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que l'extrémité (150), du côté bâtiment, de la première branche (15) de l'élément porteur (13) peut être fixée de manière amovible à une structure (22) du bâtiment (11).
  21. Système de parement selon la revendication 20, caractérisé en ce que la structure (22) du bâtiment (11) est réalisée pour l'essentiel dans un matériau métallique.
  22. Système de parement selon la revendication 20, caractérisé en ce que la structure (22) du bâtiment (11) est réalisée pour l'essentiel dans un matériau minéral.
  23. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que l'élément porteur (13) est réalisé dans un matériau métallique.
  24. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (14) est réalisé dans un matériau métallique.
  25. Système de parement selon l'une ou les deux revendications 23 ou 24, caractérisé en ce que le métal est un métal résistant à l'eau de mer.
  26. Système de parement selon la revendication 25, caractérisé en ce que le métal est un alliage d'aluminium.
  27. Système de parement selon une ou plusieurs des revendications 15 à 26, caractérisé en ce que ledit au moins un élément porteur (13) et/ou ledit au moins un élément de recouvrement (14) et/ou l'élément d'enveloppe (20) est ou sont munis d'un revêtement (23) sur au moins une face.
EP07007160A 2007-03-01 2007-04-05 Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir Active EP1965001B1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL07007160T PL1965001T3 (pl) 2007-03-01 2007-04-05 System licowania budowli z uformowanymi dwuwymiarowo i/albo sferycznie strefami licowanymi
EP07007160A EP1965001B1 (fr) 2007-03-01 2007-04-05 Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir
PCT/EP2007/003387 WO2008104202A1 (fr) 2007-03-01 2007-04-18 Système d'habillage destiné à des bâtiments présentant des zones à habiller bidimensionnelles et/ou sphériques
CA002586322A CA2586322A1 (fr) 2007-03-01 2007-04-26 Systeme de parement pour constructions de batiments avec deux parties bidimensionnelles et/ou spheriques a parer
US11/797,392 US20080209833A1 (en) 2007-03-01 2007-05-03 Facing system for building constructions with two-dimensionally and/or spherically shaped regions to be faced

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07004252 2007-03-01
EP07007160A EP1965001B1 (fr) 2007-03-01 2007-04-05 Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1965001A1 EP1965001A1 (fr) 2008-09-03
EP1965001A8 EP1965001A8 (fr) 2009-03-25
EP1965001B1 true EP1965001B1 (fr) 2011-05-18

Family

ID=38610854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07007160A Active EP1965001B1 (fr) 2007-03-01 2007-04-05 Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20080209833A1 (fr)
EP (1) EP1965001B1 (fr)
CN (1) CN101255758A (fr)
AT (1) ATE510087T1 (fr)
CA (1) CA2586322A1 (fr)
DK (1) DK1965001T3 (fr)
PL (1) PL1965001T3 (fr)
WO (1) WO2008104202A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100206018A1 (en) * 2009-02-18 2010-08-19 John Danhakl Lock Device for Photovoltaic Panels
CN102312496A (zh) * 2011-06-29 2012-01-11 安徽同曦金鹏铝业有限公司 一种明框铝合金玻璃幕墙立柱结构
ITMO20130123A1 (it) * 2013-05-10 2014-11-11 Fas S R L Metodo per il rivestimento murale
CN112012421A (zh) * 2020-09-08 2020-12-01 浙江华夏杰高分子建材有限公司 一种墙板的安装结构

Family Cites Families (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US581940A (en) * 1897-05-04 Construction of buildings
US811491A (en) * 1903-02-09 1906-01-30 Jean Erath Floor structure.
US928092A (en) * 1907-06-10 1909-07-13 York Bridge Company Sheathing metallic frames of buildings.
US1458230A (en) * 1920-05-15 1923-06-12 Truscon Steel Co Building construction
US3352077A (en) * 1966-04-12 1967-11-14 Hurr I Cane Awning Shutter Co Water seal for roof construction
US4107887A (en) * 1976-01-20 1978-08-22 United States Gypsum Company Sound absorbing system
US4213282A (en) * 1978-02-06 1980-07-22 Amca International Corporation Metal panel roofing structure
USRE33563E (en) * 1978-02-06 1991-04-02 Amca International Corporation Metal panel roofing structure
USRE33566E (en) * 1979-07-31 1991-04-09 Amca International Corporation Roofing structure
DE3024764A1 (de) * 1980-06-30 1982-01-28 G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen Befestigungsvorrichtung fuer die aussenbekleidung von bauwerken, insbesondere von gekruemmten oder kugelfoermigen behaelterbauwerken
US4366656A (en) * 1980-09-03 1983-01-04 The Wickes Corporation Roof panel assemblies for forming weatherproof standing seam joints and the like and methods of joining standing seam roof panels
DK148165C (da) * 1981-05-26 1985-09-16 Villadsens Fab As Jens Tag- eller vaegbeklaedning
US4538391A (en) * 1981-07-27 1985-09-03 Chicago Metallic Corporation Metal building panels for wall applications
US4649684A (en) * 1985-10-04 1987-03-17 Mm Systems Corporation Panel systems and installations
DE8533833U1 (de) * 1985-12-02 1987-01-02 Wagner, Peter, Dipl.-Ing., 3303 Vechelde Befestigungsvorrichtung für Fassadenelemente
DE3546145A1 (de) * 1985-12-30 1987-07-02 Ingenium Ing Gmbh Bau Kg Vorhangfassadenkonstruktion
US5134825A (en) * 1989-11-03 1992-08-04 Berridge Jack A Apparatus for moisture resistant seam assembly
NL9002427A (nl) * 1990-11-08 1992-06-01 Karel Kuiper Ophanghaak.
US5181360A (en) * 1991-09-13 1993-01-26 United Dominion Industries, Inc. Standing-seam roof panel system
US5715640A (en) * 1992-07-13 1998-02-10 Haddock; Robert M. M. Mounting device for controlling uplift of a metal roof
DE4420890A1 (de) * 1994-06-15 1996-01-04 Gerhaher Max Vorgehängte Fassadenkonstruktion
US6301853B1 (en) * 1995-06-07 2001-10-16 Harold Simpson, Inc. Standing seam roof assembly
JP3183199B2 (ja) * 1996-02-27 2001-07-03 三菱化学株式会社 形材枠一体パネル
AUPO291296A0 (en) * 1996-10-11 1996-11-07 Rudduck, Dickory Building elements
US5893243A (en) * 1997-05-29 1999-04-13 Ortner; Keith Flexible channel for enclosure of garage door jams
US5867959A (en) * 1997-06-20 1999-02-09 Steelox System, Inc. Clip connector
DE19739749C2 (de) * 1997-09-10 2000-04-27 Max Gerhaher Vorgehängte Fassadenkonstruktion
US6098364A (en) * 1998-07-01 2000-08-08 Liu; Hsin-Chin Prefabricated outer wall structure with stress rupture resistance
US6073410A (en) * 1998-10-14 2000-06-13 Eco Buliding Systems, Inc. Structure and formulation for manufacture of prefabricated buildings
JP3183281B2 (ja) * 1999-03-26 2001-07-09 ニチハ株式会社 縦張り用外壁板の施工金具，施工構造，及び施工方法
US6354045B1 (en) * 2000-03-03 2002-03-12 Mark Boone Roof panel system for improved wind uplift resistance
RU2266375C2 (ru) * 2000-04-24 2005-12-20 Хантер Дуглас Индастриз Б.В. Сжимаемая строительная панель
SE521524C2 (sv) * 2000-05-09 2003-11-11 Ecophon Ab Takplatta
CA2410815A1 (fr) * 2000-05-30 2001-12-06 Wmh Consulting, Inc. Systeme de fabrication de panneaux architecturaux
JP3405331B2 (ja) * 2000-08-22 2003-05-12 ニチハ株式会社 留め付け金具及び外壁施工構造
GB2373005B (en) * 2001-03-10 2005-01-12 Roger Wilde Ltd Fire rated glass flooring
US6807785B2 (en) * 2001-09-11 2004-10-26 Usg Interiors, Inc. Moiré ceiling panels
US20030056456A1 (en) * 2001-09-24 2003-03-27 Heydon John J. Thermally insulating building wall structure
US6904730B2 (en) * 2002-01-22 2005-06-14 James Mitchell Roof panel clip
US20030197103A1 (en) * 2002-04-23 2003-10-23 Crown-Pn L.L.C. Apparatus for mounting elongate architectural panels to a structure
US20050011154A1 (en) * 2003-07-16 2005-01-20 Kwon Kim Roof systems and panel clip arrangements therefor
US7107732B2 (en) * 2003-09-25 2006-09-19 High-R, Inc. Purlin clip for an insulated ceiling of a metal building
US7240460B2 (en) * 2004-07-14 2007-07-10 Worthington Armstrong Venture Molding for drywall ceiling grid
US7278243B2 (en) * 2004-07-14 2007-10-09 Worthington Armstrong Venture Molding for suspended panel ceiling
DE202006010694U1 (de) * 2005-05-03 2006-10-12 Dinac Mechanische Vorrichtung zur Ausrichtung von mehrschichtigen Paneelen

Also Published As

Publication number Publication date
US20080209833A1 (en) 2008-09-04
DK1965001T3 (da) 2011-08-29
EP1965001A1 (fr) 2008-09-03
EP1965001A8 (fr) 2009-03-25
WO2008104202A1 (fr) 2008-09-04
CA2586322A1 (fr) 2008-09-01
PL1965001T3 (pl) 2011-10-31
ATE510087T1 (de) 2011-06-15
CN101255758A (zh) 2008-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1734588B1 (fr) Recouvrement de toiture
EP0954653B1 (fr) Dispositif pour supporter des panneaux de verre
EP1849929B1 (fr) Auvent en porte-à-faux
EP1854937A1 (fr) Panneaux de revêtement pour construire une façade structurelle de bâtiment
EP1965001B1 (fr) Système de revêtement pour constructions avec des zones en deux dimensions et/ou sphériques, à recouvrir
EP0652335A1 (fr) Construction de façade
DD290696A5 (de) Vorrichtung zur verkleidung eines baukoerpers im fassaden- und/oder dachbereich und verwendung
DE202007004760U1 (de) Freitragendes Vordach
EP1544373B1 (fr) Auvent en porte-à-faux
DE202017006664U1 (de) Überdachungsvorrichtung
DE1960163A1 (de) Zweischalige Fassade fuer Bauwerke
DE3686587T2 (de) Selbsttragendes element, metallgeruest und isolierende eindeckung dafuer und damit hergestelltes dach.
EP2236693A1 (fr) Support à isolation thermique pour éléments de revêtement
DE102005002919B3 (de) Geländer für Balkone, Gänge, Treppen und dgl.
EP2463471B1 (fr) Procédé de raccordement d&#39;éléments muraux
DE19803150A1 (de) Fassadenelement zur Bekleidung von Außenwänden und deren Halterung sowie eine Fassadenbekleidung
DE29809239U1 (de) Fassade
EP2183443B1 (fr) Couverture de surface avec dispositif destiné à relier au moins un élément de surface à une construction de support et/ou au moins deux éléments de surface l&#39;un à l&#39;autre
DE19802020A1 (de) Vorrichtung zur Halterung von Glasscheiben
DE20319544U1 (de) Freitragende Vordachhalterung
DE3809704C2 (fr)
DE102009005413A1 (de) Bausatz zur Herstellung von Überdachungen
DE102011008321B4 (de) Anschlussfugendichtung
DE29705459U1 (de) Vorrichtung zur Montage von Glaselementen an einem Tragrahmen zur Herstellung einer Fassadenverglasung
DE202010004173U1 (de) Befestigungssystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070414

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: CONRADI, ULRICH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090403

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: RS

Payment date: 20070414

Extension state: MK

Payment date: 20070414

Extension state: HR

Payment date: 20070414

Extension state: BA

Payment date: 20070414

Extension state: AL

Payment date: 20070414

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007007238

Country of ref document: DE

Effective date: 20110630

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: RPOT

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110919

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110829

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110918

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110819

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007007238

Country of ref document: DE

Effective date: 20120221

BERE Be: lapsed

Owner name: LAUKIEN G.M.B.H. & CO. BETEILIGUNGEN KG

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20121101

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120405

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120405

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120406

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007007238

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 510087

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120405

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121101