EP1908549B1 - Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur - Google Patents

Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur Download PDF

Info

Publication number
EP1908549B1
EP1908549B1 EP06021103A EP06021103A EP1908549B1 EP 1908549 B1 EP1908549 B1 EP 1908549B1 EP 06021103 A EP06021103 A EP 06021103A EP 06021103 A EP06021103 A EP 06021103A EP 1908549 B1 EP1908549 B1 EP 1908549B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flange
protective cover
hand tool
accordance
guard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06021103A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1908549A1 (fr
Inventor
Susanne Dipl.-Ing. Schmidberger-Brinek
Norbert Dipl.-Ing. Schur
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Priority to AT06021103T priority Critical patent/ATE457849T1/de
Priority to DE502006006187T priority patent/DE502006006187D1/de
Priority to EP06021103A priority patent/EP1908549B1/fr
Priority to CNA2007101615272A priority patent/CN101157196A/zh
Priority to US11/867,148 priority patent/US7524239B2/en
Publication of EP1908549A1 publication Critical patent/EP1908549A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1908549B1 publication Critical patent/EP1908549B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools

Definitions

  • the invention relates to an electric hand tool device, in particular angle grinder, with the features of the preamble of claim 1.
  • Such electric hand tool device is from the DE 39 13 898 A1 known.
  • a protective cover is often provided, which has the task that when working from the rotating tool, for. B. grinding or cutting disc, throwing sparks or material particles away from the operator.
  • the guard In addition to be achieved in particular by the guard that in case of destruction of the grinding tool whose parts do not hit an operator of the electric power tool.
  • the protective hood In this purpose, provision is generally made for the protective hood to cover only a limited angular range of the circular grinding tool, in general 180 ° of the rotating tool. As a rule, this provides adequate protection for the various work assignments.
  • the guard is designed adjustable in terms of their rotational position to the machine housing.
  • the protective hood is usually provided symmetrically to the housing longitudinal axis on the side of the grinding tool pointing in the direction of the machine housing.
  • the protective hood is rotated by the operator into the necessary protective position, it is advantageous if the protective hood can be adjusted without tools. Only when an adjustment is not cumbersome, there is a work-fair adjustment of the guard and thus a safe protection of the operator even when a tool bursts.
  • the DE 102 59 520 A1 a corresponding electric hand tool device, in which a protective hood is provided, for which purpose a toothed portion is formed on a clamping neck of the machine housing, in which a on a clamp, which is mounted on the guard, arranged pawl can engage, under spring force in the direction of the toothed portion is charged.
  • a hand lever is provided which is mounted directly on the clamp.
  • a corresponding embodiment has the disadvantage that the clamp, if it is a metal clamp, must first be attached to the guard and it may be necessary to adjust the clamp so that it is securely attached to a neck of the guard.
  • a generic electric hand tool device in which the pivot axis of the locking lever is parallel to the longitudinal axis of the angle grinder and the locking lever is arranged transversely to the longitudinal axis of the angle grinder.
  • the protective cover consists of two elements, namely a base body and a hat-like design, which is connected to the base body and engages in its cylindrical portion, namely the guard neck, the flange of the electric hand tool device.
  • the recesses for locking are arranged in the brim of the hat-shaped element of the protective hood, this has the disadvantage that this area of the protective hood is more heavily loaded, for example, when a bursting of the tool and it can come to an involuntary release of the lock.
  • the invention is based on this prior art, the task of providing an electric hand tool device with a protective cover that is easily connectable to the electric hand tool and the good security of the user even with zerberstendem tool offers.
  • the invention solves this object by an electric hand tool device having the features of claim 1.
  • the locking cam in the radial direction passes through the guard neck of the guard and so the direction of force of the locking lever also extends in the radial direction in contrast to an axial direction with respect to the output shaft in the prior art.
  • the arrangement of the locking lever has such that a pivot axis is arranged parallel to the output shaft, the advantage of a particularly ergonomic pivoting of the guard.
  • the lever can be actuated in this arrangement, if the user of the electric hand tool has this in the usual working position in the hand, without having to first hand over the machine to another position, in particular without having to turn the machine with the tool up, to easily operate the lever.
  • a simple adjustment of the rotational position results in the user being more willing to make a corresponding adjustment.
  • a provision of the latching connection in the protective cover instead of in the gearbox flange is advantageous, since this usually consists of a more stable material than the gearbox flange and thus in the case of a breakage of the tool, the protective cover remains securely in position.
  • the lever on the flange offers the advantage of a facilitated guard change, the guard itself must be designed less expensive.
  • the locking lever is biased in the radial direction on a neck of the flange.
  • the bias can in this case be effected in particular by means of a spring element, wherein the spring element can also be supported on the flange.
  • the spring can be loosely inserted and is fixed by the assembly of gear flange and housing of the electric hand tool device with respect to the location.
  • the locking lever has an actuating portion at its end remote from the pivot axis.
  • This operating section can be so from the be angled lever other that easier gripping the operating portion and thus the lever is made possible.
  • the actuating portion may be bent radially outwardly with respect to the output shaft so as to allow easy gripping.
  • the locking cam is arranged centrally between the pivot axis and the actuating portion.
  • a spring-loaded fixing of the locking cam which passes through the opening in the protective cover allows compensation for any play of the protective cover to the flange. Furthermore, it can be provided that the position of the locking lever and the shape of the locking cam are chosen so that the locking cam wedged in the event of rupture of the tool in the opening of the guard neck and so inadvertent release can be further avoided.
  • the locking cam is supported on a projection on the flange in the circumferential direction or particularly preferably engages in a recess provided for this purpose on the gear flange.
  • the flange can be detachably connected to the machine housing or integrally connected thereto, in particular can be formed directly on this.
  • the flange has a groove which is spaced so far in particular from the free end facing the tool, that a sufficient axial distance between the protective hood and the tool is given. In this groove, the guard is guided and held in the axial direction.
  • guide elements are provided on the protective hood, which engage in the groove. The guide elements are preferably smaller in size than the locking cam. For attachment of the guard and for insertion into the groove can be provided that this is possible only in one position by the guard in the manner of a bayonet lock with the flange can be coupled.
  • extending grooves are provided in the axial direction, in which the guide elements are placed when placing the guard on the flange, so that the guard can then be pushed towards the housing on the flange until the guide elements lie in the radially extending groove come and then can be twisted, so that an axial withdrawal is prevented.
  • the axial grooves are dimensioned differently and thus give the position during assembly.
  • a spring element can be attached to the flange, via which the protective hood in the axial direction against a stop, which is preferably formed by the edge of the groove, can be prestressed in the flange.
  • a spring corrugated in the axial direction is arranged between the protective hood and the flange.
  • FIG. 1 shows a protective hood, which is provided in its entirety by the reference numeral 12.
  • the protective hood comprises a main body 14 and a protective hood neck 16.
  • the protective hood neck 16 may be integrally connected to the protective hood main body 14. Alternatively, however, other connection options, such as gluing, riveting, welding or soldering are possible. It may be provided that the base body 14 is made of a different material than the protective hood neck 16. In this way, then both parts of the protective hood 12 can be optimally dimensioned with respect to their strength.
  • FIG. 1 a detent lever 18, which, as in FIG. 2 can be seen, is fixed to a flange 20 of an electric hand tool device.
  • the locking lever 18 is thereby pivoted about an axis 22, which is parallel to the axis of an output shaft whose axis in FIG. 4 denoted by 24 runs.
  • an actuating portion 26 is provided, on which the operator of a corresponding electric hand tool for actuating the locking lever 18 engages.
  • the actuating portion 26 may be provided here for better durability with a profiling 28 to prevent slipping off the locking lever 18.
  • the base body 14 of the protective hood 12 has a cup-shaped design with a parallel to a tool, in particular a grinding or cutting disc arranged Bottom portion 30 and a guided around the tool substantially cylindrical portion 32.
  • the base body 14 of the protective cover 12 substantially covers 180 ° of a corresponding tool.
  • the guard neck 16 serves to fix it on the flange 20, where it engages over a corresponding cylindrical portion 34.
  • the guard neck has a substantially cylindrical shape, wherein on the inside of the guard neck 16 guide members 36 are arranged, which serve for rotatable guidance of the guard on the cylindrical portion 34 of the flange and engage in a groove 38 in the assembled state and thus an axial release of the guard 12 prevent the flange 20.
  • the guard neck 16 has openings 40 which may be distributed substantially over a portion of the circumference or over the entire circumference of the guard and serve to fix and control the discrete rotational positions of the guard 12 with respect to an electric hand tool.
  • a locking cam 42 passes through one of the openings 40 of the protective hood neck and thus fixes the rotational position of the protective hood 12 relative to the flange.
  • the locking cam is in this case integrally formed on the locking lever 18 and designed so that it is wedged in the load 40 in the opening.
  • FIG. 2 now shows the flange 20, which by means of fittings (not shown), pass through the openings 44 in the flange, can be fixed to a machine housing, not shown, an electric hand tool device.
  • the flange has a central opening 46, through which the output shaft of the electric hand tool device, which is likewise not shown, extends.
  • the flange includes in addition to the cylindrical portion 34, a flange plate 48, which essentially serves the attachment to the electric hand tool.
  • the cylindrical portion 34 of the flange 20 has at its outer periphery axial grooves 50, in which the guide members 36 are inserted during the axial attachment of the protective cover 20.
  • the guide elements 36 have different sizes, in FIG. 1 Correspondingly configured corresponding axial grooves 50 'and 50'', so that a mounting of the protective hood and joining in the axial direction only in a certain predetermined position is possible the cylindrical portion 34 of the flange 20 is attached, that the guide elements 36 come to rest in the radial groove 38, the guard can be rotated, the guide elements 36 are guided in the radial groove and so an axial withdrawal of the guard 12 can be avoided can.
  • FIG. 2 shows FIG. 2 the locking lever 18, which engages with an unrecognizable locking cam 42, an opening 40 in the protective cover after placing the guard 12 and thus locks the guard 12 in a rotational position.
  • FIG. 3 shows a mounted position, in which case the protective cover 12 is fixed to the flange 20.
  • the locking lever 18 is biased by a spring 52 in the locking position, so as to prevent inadvertent release of the locking cam from the opening even with vibrations during operation of the electric hand tool device.
  • FIG. 4 now shows a section along the line AA, wherein the engagement of the locking cam 42 can be seen through an opening 40 in the protective cover 12 and wherein the locking cam 42 abuts in the locked position against the cylindrical portion 34 of the flange 20.
  • FIG. 4 one additional mechanism for reducing the clearance between the guard 12 and the flange 20.
  • a spring 54 is mounted between the two elements, which has a corrugated in the axial direction and thus compensates for the game between the flange 20 and guard 12.
  • the spring 52 which applies the locking lever 18 against the protective cover 12 and the flange, for a clearance compensation in the radial direction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Claims (8)

  1. Outil électrique portatif, en particulier meuleuse d'angle, comportant un carter destiné à recevoir un moteur pour l'entraînement en rotation d'un arbre d'entraînement et d'un arbre mené relié à ce dernier par un engrenage conique et destiné à recevoir un outil de meulage au niveau de son extrémité libre, sachant qu'il est prévu un capot de protection (12), qui entoure au moins partiellement l'outil de meulage avec un corps de base (14) et qui est muni d'un rebord relié au corps de base (14) et peut être fixé avec ledit rebord de manière amovible (20) à un collet agencé sur le carter de la machine et être réglé en rotation dans des positions discrètes, ledit capot de protection (12) pouvant être fixé et bloqué dans une position de rotation au moyen d'un levier de blocage (18) sur le collet (20), et, à cet effet, ledit levier de blocage (18) passe avec un ergot de blocage (42) à travers un orifice (40) dans le capot de protection (12), un axe de pivotement (22) du levier de blocage (18) étant disposé parallèlement à l'arbre mené et les orifices (40) étant réalisés dans le rebord (16) du capot de protection (12), caractérisé en ce que le collet (20) comporte une rainure (38), dans laquelle le capot de protection (12) est guidé de manière rotative et est immobilisé dans la direction axiale.
  2. Outil électrique portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de blocage (18) est précontraint dans la direction radiale par rapport au collet (20).
  3. Outil électrique portatif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le levier de blocage (18), au niveau de son extrémité détournée de l'axe de pivotement (22), comporte un segment d'actionnement (26).
  4. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ergot de blocage (42) est disposé au milieu entre l'axe de pivotement (22) et le segment d'actionnement (26).
  5. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, pour bloquer le capot de protection (12), l'ergot de blocage (42) s'engage dans un évidement ménagé dans le collet (20) ou prend appui sur une saillie sur le collet (20).
  6. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le collet (20) peut être relié de manière amovible avec le carter de la machine ou est relié d'une seule pièce à celui-ci.
  7. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le capot de protection (12) peut être accouplé au collet (20) dans la direction axiale au moyen d'un assemblage à baïonnette.
  8. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au collet (20) peut être attaché un élément à ressort (54), par lequel le capot de protection (12) peut être précontraint dans la direction axiale contre une butée sur le collet (20).
EP06021103A 2006-10-07 2006-10-07 Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur Active EP1908549B1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT06021103T ATE457849T1 (de) 2006-10-07 2006-10-07 Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere ein winkelschleifer mit einer schutzhaube
DE502006006187T DE502006006187D1 (de) 2006-10-07 2006-10-07 Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere ein Winkelschleifer mit einer Schutzhaube
EP06021103A EP1908549B1 (fr) 2006-10-07 2006-10-07 Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur
CNA2007101615272A CN101157196A (zh) 2006-10-07 2007-09-29 电动手持工具机,特别是弯把手提砂轮机
US11/867,148 US7524239B2 (en) 2006-10-07 2007-10-04 Electric hand tool—in particular an angle sander/grinder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06021103A EP1908549B1 (fr) 2006-10-07 2006-10-07 Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1908549A1 EP1908549A1 (fr) 2008-04-09
EP1908549B1 true EP1908549B1 (fr) 2010-02-17

Family

ID=37781910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06021103A Active EP1908549B1 (fr) 2006-10-07 2006-10-07 Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7524239B2 (fr)
EP (1) EP1908549B1 (fr)
CN (1) CN101157196A (fr)
AT (1) ATE457849T1 (fr)
DE (1) DE502006006187D1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012112621A1 (de) 2012-12-19 2014-06-26 C. & E. Fein Gmbh Handwerkzeugmaschine mit abnehmbarer Schutzhaube

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006053305A1 (de) * 2006-11-13 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Schutzhaube, insbesondere Winkelschleifer
DE102008000732A1 (de) * 2008-03-18 2009-09-24 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine, insbesondere handgeführte Schleifmaschine
DE102008040372A1 (de) * 2008-07-11 2010-01-21 Robert Bosch Gmbh Schutzhaubenverdrehsicherungsvorrichtung
DE102008059249B4 (de) 2008-11-20 2014-09-11 Metabowerke Gmbh Winkelschleifgerät mit Schutzhaube
DE102009017299A1 (de) * 2009-04-11 2010-10-21 Metabowerke Gmbh Schutzhaube für Elektrohandwerkzeuggeräte und Elektrohandwerkzeuggerät
DE102009048357A1 (de) 2009-10-06 2011-04-21 Metabowerke Gmbh Elektrohandwerkzeuggerät
DE102010038509A1 (de) * 2010-07-28 2012-02-02 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US9120202B2 (en) 2011-06-30 2015-09-01 Black & Decker Inc. Shield assembly for a power tool
CN102398194A (zh) * 2011-08-26 2012-04-04 芜湖东方汽车仪表有限公司 一种用于机油压力传感器可变电阻线圈打磨的毛粘轮部件
JP5959421B2 (ja) * 2011-12-14 2016-08-02 株式会社マキタ グラインダ
DE102012214834A1 (de) * 2012-08-21 2014-02-27 Robert Bosch Gmbh Schutzhaubenvorrichtung
US9475172B2 (en) * 2014-07-15 2016-10-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Adjustable guard for power tool
USD744800S1 (en) 2014-07-16 2015-12-08 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool blade guard
US10201889B2 (en) * 2014-08-06 2019-02-12 Sparky Guard, LLC Fully rotatable grinder guard assembly and method for making same
EP3251791B1 (fr) 2016-05-06 2019-03-27 Black & Decker Inc. Levier réversible pour un ensemble de protection d'un outil électrique
WO2018208529A1 (fr) * 2017-05-09 2018-11-15 Dust Away LLC Enveloppe anti-poussière
USD945234S1 (en) * 2018-07-26 2022-03-08 Paul Mueller Company Guard for use with a power tool
CN111791129B (zh) * 2019-04-03 2023-04-21 南京泉峰科技有限公司 多功能电动工具
CN111774654A (zh) * 2019-04-04 2020-10-16 喜利得股份公司 圆锯
DE202019104156U1 (de) * 2019-07-29 2020-11-02 C. & E. Fein Gmbh Getriebekopf und Handwerkzeugmaschine
GB2601082B (en) * 2019-11-11 2024-07-10 Evolution Power Tools Ltd A handheld circular cutter saw
JP7167964B2 (ja) * 2020-07-03 2022-11-09 いすゞ自動車株式会社 カバー装置
EP4304799A4 (fr) * 2021-03-12 2024-11-13 Globe (Jiangsu) Co., Ltd. Outil électrique et outil de coupe
KR102567445B1 (ko) * 2021-04-16 2023-08-18 주식회사 아임삭 휠커버를 갖는 그라인더
CN113146433A (zh) * 2021-04-30 2021-07-23 浙江亚特电器有限公司 一种角度快换出尘装置及其电动工具
DE102023132348A1 (de) * 2022-11-24 2024-05-29 Makita Corporation Kraftwerkzeug

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4060940A (en) * 1976-01-13 1977-12-06 The Black And Decker Manufacturing Company Adjustable guard construction for cut-off machine
DE3338917A1 (de) * 1983-10-27 1985-05-09 C. & E. Fein Gmbh & Co, 7000 Stuttgart Schutzhaubenbefestigung fuer tragbare winkelschleifer
DE3636601A1 (de) * 1986-10-28 1988-05-05 Bosch Gmbh Robert Schutzhaube fuer schleifmaschinen, insbesondere winkelschleifer, und dazu passende befestigungsaufnahme auf diese
US4791541A (en) * 1987-08-28 1988-12-13 Mc Gill Manufacturing Company, Inc. Protective cage for a lamp
DE3744219A1 (de) * 1987-12-24 1989-07-06 Fein C & E Handschleifmaschine mit verstellbarer schutzhaube
DE3913898A1 (de) 1989-04-27 1990-10-31 Licentia Gmbh Einrichtung zur axialen sicherung, zum verriegeln und zum drehverstellen der schutzhaube auf dem spannhals von handwerkzeugmaschinen
US5440815A (en) * 1992-04-13 1995-08-15 Inkster; Kevin R. Guide for rotary cutter tools
SE9201990L (sv) * 1992-06-29 1993-12-30 Atlas Copco Tools Ab Pneumatisk rotationsslipmaskin
SE507264C2 (sv) 1996-06-13 1998-05-04 Atlas Copco Tools Ab Handhållet motordrivet verktyg
DE10000701A1 (de) * 2000-01-10 2001-07-12 Bosch Gmbh Robert Winkelschleiferschutzhaube
US6464573B1 (en) * 2000-06-30 2002-10-15 Porter-Cable Corporation Guard attachment system with knurled clamp ring
DE10124439A1 (de) * 2001-05-18 2002-11-21 Bosch Gmbh Robert Handgeführtes Elektrowerkzeug mit Schutzhaube
US6699114B1 (en) * 2002-04-26 2004-03-02 Benedict Engineering Company, Inc. Pivotal guards for power hand tools with rotating discs
DE10259520A1 (de) * 2002-12-19 2004-07-01 Robert Bosch Gmbh Elektrohandwerkzeugmaschine
DE10343060A1 (de) * 2003-09-16 2005-04-07 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Schutzhaube

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012112621A1 (de) 2012-12-19 2014-06-26 C. & E. Fein Gmbh Handwerkzeugmaschine mit abnehmbarer Schutzhaube

Also Published As

Publication number Publication date
CN101157196A (zh) 2008-04-09
EP1908549A1 (fr) 2008-04-09
US7524239B2 (en) 2009-04-28
DE502006006187D1 (de) 2010-04-01
US20080153404A1 (en) 2008-06-26
ATE457849T1 (de) 2010-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1908549B1 (fr) Outil motorisé portatif, en particulier une meuleuse d'angle, avec un capot protecteur
EP2097220B1 (fr) Machine-outil manuelle pour un outil rotatif à capot protecteur
EP1575740B1 (fr) Machine-outil electrique a main
EP2416925B1 (fr) Carter de protection pour une machine-outil portable, machine-outil portable
EP2104590B1 (fr) Dispositif anti-rotation pour un capot de protection
EP2435211B1 (fr) Outil électrique portatif à capot de protection réglable
EP0583270B1 (fr) Outillage electrique a main
DE102005063017B4 (de) Handgeführtes Elektrowerkzeug mit einer Schutzhaube
DE102008002548B4 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine
EP1395393A1 (fr) Outil electrique manuel dote d'un capuchon de protection
WO2009059838A1 (fr) Machine-outil portative
EP1965949B1 (fr) Capot de protection dote d'un dispositif de serrage
DE102009024427A1 (de) Schutzhaube für Elektrohandwerkzeuggerät und Elektrohandwerkzeuggerät
DE10158334C1 (de) Elektrohandwerkzeuggerät mit Schutzhaube
DE3520417C2 (de) Vorrichtung zum lösbaren Befestigen eines scheibenförmigen Werkzeugs, vorzugsweise einer Schleifscheibe oder dgl., an der Arbeitsspindel eines kraftgetriebenen Handwerkzeugs
EP1618990B1 (fr) Outil motorisé portatif, en particulier meuleuse d'angle
EP2283972B1 (fr) Elément de fixation
EP2598289A1 (fr) Machine-outil portative
DE102012112621A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit abnehmbarer Schutzhaube
DE19841409C1 (de) Elektrohandwerkzeug mit einer Schutzhaube
EP4003645B1 (fr) Machine-outil
EP3771518B1 (fr) Tête de transmission et machine-outil manuelle
CH682732A5 (de) Schutzhaubenanordnung an einer Werkzeugmaschine.
EP3546124A1 (fr) Appareil de meulage d'angle
DE29825070U1 (de) Handkreissägemaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20080430

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080714

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006006187

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100401

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100217

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100617

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100528

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100617

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100518

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100517

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20101118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20101022

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

BERE Be: lapsed

Owner name: METABOWERKE G.M.B.H.

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100818

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100217

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 457849

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111007

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20121024

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006006187

Country of ref document: DE

Representative=s name: LORENZ & KOLLEGEN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20251020

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20251024

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20251031

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20251024

Year of fee payment: 20