EP1842464A2

EP1842464A2 - Device for gathering a gathered curtain with individual cords

Info

Publication number: EP1842464A2
Application number: EP07104379A
Authority: EP
Inventors: Achim Lienert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-04-05
Filing date: 2007-03-18
Publication date: 2007-10-10
Anticipated expiration: 2027-03-18
Also published as: EP1842464B1; EP1842464A3

Abstract

The device has a winding shaft (1) coupled with a moving device. The moving device axially moves the shaft with an actuator (5) around a value of a diameter of a single drawing cord (6) during each rotation of a gathering process of a curtain, such that the cord is stored parallel to the shaft. A guiding spike (8) is arranged between the shaft and an operating device (3), and stabilizes a position of the shaft during the movement. The shaft with an internal thread is arranged at a fixed threaded rod, where the shaft with the actuator is screwed at the threaded rod, when a curtain is gathered.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Raffen eines Vorhangs mit Einzelzugschnüren, die am unteren Rand des Vorhangs befestigt sind, und am oberen Rand des Vorhangs in einer Klemmeinrichtung an einer Wickelwelle fixiert sind, um mittels einer Bedieneinrichtung auf die Wickelwelle aufgezogen zu werden, nach dem Oberbegriff der Ansprüche.The invention relates to a device for shirring a curtain with Einzelzugschnüren, which are attached to the lower edge of the curtain, and are fixed at the upper edge of the curtain in a clamping device on a winding shaft to be mounted by means of an operating device on the winding shaft, according to the preamble the claims.

Raffvorhänge dieser Art sind seit langem bekannt. In der DE G 89 07 957 wird ein Raffvorhang beschrieben, bei dem für jede Einzelzugschnur eine Wickeltrommel mit seitlichen Flanschen vorhanden ist, und die Einzelzugschnur in einem Radialschlitz eines Flansches befestigt ist. Die Montage dieses Raffvorhangs ist sehr aufwendig. Außerdem müssen die Abstände der Einzelzugschnüre stets die gleichen sein. Das erfordert, dass nur ein Vorhang mit vorgegebenen Anständen der Zugschnüre aufgezogen werden kann.Roman blinds of this type have long been known. In the DE G 89 07 957 a Venetian blind is described in which for each Einzelzugschnur a winding drum with side flanges is present, and the Einzelzugschnur is mounted in a radial slot of a flange. The installation of this Raffvorhangs is very expensive. In addition, the distances of the Einzelzugschnüre must always be the same. This requires that only a curtain can be pulled up with predetermined conditions of the pull cords.

In einem anderen Dokument, der DE 202 21 426 U1 , wird ein Raffvorhang offenbart, bei dem die Einzelzugschnüre einzeln in Halteelementen, in denen die Zugschnüre befestigt sind, in einer hinterschnittenen Nut in der Wickelwelle eingeführt und formschlüssig gehalten werden. Die Montage dieses Vorhangs ist ebenfalls sehr kompliziert. Außerdem müssen die Halteelemente genau mittig zu den Einzelzugschnüren positioniert werden, damit der Vorhang gleichmäßig gerafft wird. Bei Belastung, d.h. wenn der Vorhang gerafft wird, verkanten sich die Halteelemente und können sich dann nicht mehr zentrieren. Sind nämlich die Halteelemente nicht über den Einzelzugschnüren genau positioniert, sind die Einzelzugschnüre scheinbar unterschiedlich lang, d.h. einige Einzelzugschnüre sind weiter von dem Einzugskanal der Einzelzugschnüre entfernt und der Vorhang wird ungleichmäßig gerafft.In another document, the DE 202 21 426 U1 , A Venetian blind is disclosed in which the Einzelzugschnüre individually in retaining elements, in which the pull cords are attached, are inserted in an undercut groove in the winding shaft and held in a form-fitting. The installation of this curtain is also very complicated. In addition, the holding elements must be positioned exactly in the middle of the Einzelzugschnüren so that the curtain is shirred evenly. Under load, ie when the curtain is gathered, the holding elements tilt and can then no longer center. Namely, the retaining elements are not exactly positioned on the Einzelzugschnüren, the Einzelzugschnüre seemingly different lengths, ie some Einzelzugschnüre are further removed from the intake channel of Einzelzugschnüre and the curtain is unevenly gathered.

Beiden Lösungen ist gemein, dass sie die Zugschnüre ungleichmäßig, auch übereinanderliegend, aufgezogen werden.Common to both solutions is that they pull the drawstrings unevenly, even one above the other.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit deren Hilfe Vorhänge mit Einzelzugschnüre gleichmäßig gerafft werden.It is therefore the object of the present invention to propose a device by means of which curtains with Einzelzugschnüre be gathered evenly.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 6 gelöst. Die Vorrichtung zum Raffen eines Vorhangs mit Einzelzugschnüren, die am unteren Rand des Vorhangs befestigt sind, und am oberen Rand des Vorhangs in einer Montageöffnung an je einem mit der Wickelwelle verbundenen Mitnehmer fixiert sind, um mittels einer Bedieneinrichtung aufgezogen zu werden, zeichnet sich dadurch aus, dass eine Verschiebeeinrichtung vorhanden ist, mit deren Hilfe die Wickelwelle und der Mitnehmer bei jeder Umdrehung des Raffvorgangs um einen Betrag in der Größenordnung des Durchmessers der Zugschnur von der Lage der Einzelzugschnüre im Vorhang, also von der Einlaufstelle der Einzelzugschnur auf die Wicklung, verschoben wird, so dass die Zugschnüre nebeneinander auf der Wickelwelle abgelegt werden.The object is solved by the features of claims 1 and 6. The device for gathering a curtain with Einzelzugschnüren, which are attached to the bottom of the curtain, and are fixed at the upper edge of the curtain in a mounting opening on each one connected to the winding shaft driver to be raised by means of an operating device, characterized by characterized in that a displacement device is provided with the aid of which the winding shaft and the catch are displaced by an amount of the order of the diameter of the pull cord from the position of the individual pull cords in the curtain, ie from the point of entry of the single pull cord onto the winding during each revolution of the shirring operation , so that the pull cords are placed side by side on the winding shaft.

In einer anderen Lösung besitzen die Wickelwelle und die Mitnehmer eine Geometrie, durch die die Mitnehmer drehsicher aber axial frei beweglich auf der Wickelwelle angeordnet sind.In another solution, the winding shaft and the driver have a geometry by which the drivers are arranged non-rotatably but axially freely movable on the winding shaft.

In beiden Lösungen werden die Mitnehmer gegenüber der Lage der Einzelzugschnüre im Vorhang verschoben, so dass die Einzelzugschnüre nebeneinander auf der Wickelwelle oder einer Spule abgelegt werden können.In both solutions, the drivers are moved relative to the position of Einzelzugschnüre in the curtain, so that the Einzelzugschnüre can be stored side by side on the winding shaft or a coil.

Zwischen der Wickelwelle und der Bedieneinrichtung kann ein Führungsbolzen vorhanden sein, der die Lage der Wickelwelle bei der Verschiebung stabilisiert, und auf der anderen Seite der Wickelwelle kann ein Innengewinde mit der Steigung in der Größenordnung des Durchmessers der Zugschnur vorhanden sein. Die Wickelwelle wird in diesem Ausführungsbeispiel mit dem Innengewinde auf einer feststehenden Gewindestange angeordnet, auf die die Wickelwelle mit dem Mitnehmer beim Raffen des Vorhangs aufgeschraubt wird. Es ist aber auch möglich, die Gehwindestange zwischen Wickelwelle und Bedieneinrichtung fest anzuordnen und die Wickelwelle auf der anderen Seite mit dem den Führungsbolzen zu koppeln.Between the winding shaft and the operating device, a guide pin may be present, which stabilizes the position of the winding shaft during the displacement, and on the other side of the winding shaft, an internal thread with the slope of the order of the diameter of the pull cord may be present. The winding shaft is arranged in this embodiment with the internal thread on a fixed threaded rod to which the winding shaft is screwed to the driver when shirring the curtain. But it is also possible to arrange the Gehwindestange between winding shaft and control device firmly and to couple the winding shaft on the other side with the guide pin.

In einem anderen Ausführungsbeispiel kann zwischen der Wickelwelle und der Bedieneinrichtung ein Führungsbolzen vorhanden sein, der die Lage der Wickelwelle bei der Verschiebung stabilisiert, und auf der anderen Seite der Wickelwelle kann eine Gewindestange mit der Steigung des Gewindes in der Größenordnung des Durchmessers der Zugschnur vorhanden sein. Die Gehwindestange läuft dann in einer Mutter, in die die Wickelwelle mit dem Mitnehmer beim Raffen des Vorhangs eingeschraubt wird. Auch in diesem Ausführungsbeispiel können Gehwindestange und Führungsbolzen in der Anordnung vertauscht werden.In another embodiment, a guide pin may be present between the winding shaft and the operating device, which stabilizes the position of the winding shaft during the displacement, and on the other Side of the winding shaft, a threaded rod with the pitch of the thread in the order of the diameter of the pull cord may be present. The Gehwindestange then runs in a nut, in which the winding shaft is screwed with the driver when shirring the curtain. Also in this embodiment Gehwindestange and guide pins can be reversed in the arrangement.

Der Mitnehmer kann eine Mitnehmerscheibe darstellen, und die Klemmvorrichtung in den Mitnehmerscheiben kann so gestaltet sein, dass die Einzelzugschnüre auf der Seite der Mitnehmerscheibe abgelegt werden, die der Bewegungsrichtung der Wickelwelle und der Mitnehmerscheibe beim Raffen des Vorhangs abgewendet ist.The driver may represent a drive plate, and the clamping device in the drive plates may be designed so that the Einzelzugschnüre are stored on the side of the drive plate, which is the direction of movement of the winding shaft and the drive plate avoids the shirring of the curtain.

Die Mitnehmer können auch Spulen mit einer Wange darstellen, wobei die Spulen so auf der Wickelwelle angeordnet sind, dass die Wangen jeweils an der Seite liegen, die der Bewegungsrichtung der Wickelwelle und der Spule beim Raffen des Vorhangs zugewendet ist, und die Klemmvorrichtungen in den Wangen ist dann so gestaltet, dass die Einzelzugschnüre auf dem Spulenkörper abgelegt werden.The drivers can also be coils with a cheek, the coils are arranged on the winding shaft, that the cheeks are each on the side facing the direction of movement of the winding shaft and the coil when shirring the curtain, and the clamping devices in the cheeks is then designed so that the Einzelzugschnüre be stored on the bobbin.

In einer weiteren Lösung der Aufgabe sind Wickelwelle und Mitnehmer über eine Geometrie so miteinander gekoppelt, dass die Mitnehmer axial frei beweglich jedoch verdrehsicher auf der Wickelwelle angeordnet sind. Diese Geometrie kann im einfachsten Fall darin bestehen, dass eine Längsnut in der Wickelwelle vorhanden ist, in der die Mitnehmer laufen. Die Mitnehmer können sich dann, nachdem die Zugschnüre befestigt sind, selbständig axial ausrichten, d.h. sie können sich an der Lage der Einzelzugschnüre im Vorhang ausrichten, so dass keine Kräfte auf den Mitnehmer mehr wirken. Beim Raffen des Vorhangs werden dann die Mitnehmer ständig an der letzen Windung der Einzelzugschnüre neu zentriert, so dass sie sich axial auf der Wickelwelle verschieben und so die Windungen genau nebeneinander ablegen. Auf den Vorhang werden dadurch keine Kräfte übertragen werden, so dass dieser sauber gerafft wird.In a further solution to the problem, the winding shaft and driver are coupled to one another via a geometry such that the drivers are arranged so as to be axially freely movable but non-rotating on the winding shaft. In the simplest case, this geometry may consist of a longitudinal groove being present in the winding shaft in which the drivers run. The drivers can then self-align axially after the pull cords are fastened, i. they can align themselves with the position of the single drawstrings in the curtain, so that no forces act on the driver more. When shirring the curtain then the drivers are constantly re-centered at the last turn of Einzelzugschnüre so that they move axially on the winding shaft and so put the turns right next to each other. As a result, no forces will be transmitted to the curtain, so that it is cleanly gathered.

Die Aufgabe kann also entweder dadurch gelöst werden, dass die Wickelwelle bei jeder Umdrehung in der Größenordnung des Durchmessers der Einzelzugschnüre verschoben wird oder indem die Mitnehmer auf der Wickelwelle axial verschoben werden. Diese Lösungen sorgen in jedem Fall dafür, dass die Windungen beim Raffen des Vorhangs nebeneinander auf der Wickelwelle oder auf dem Spulenkörper abgelegt werden. Die Wirkung der axialen Verschiebung der Mitnehmer kann verbessert werden, wenn die Gleitflächen der Geometrie mit einer gleitfähigen Beschichtung versehen sind oder wenn die Gleitflächen zwischen Wickelwelle und Mitnehmer in Kugelkäfigen laufen.The task can therefore be solved either by the winding shaft in each revolution in the order of Diameter of the Einzelzugschnüre is moved or by the drivers are moved axially on the winding shaft. In any case, these solutions ensure that the turns are laid side by side on the winding shaft or on the bobbin when the curtain is shirred. The effect of the axial displacement of the driver can be improved if the sliding surfaces of the geometry are provided with a lubricious coating or if the sliding surfaces run between the winding shaft and driver in ball cages.

Stellen die Mitnehmer Mitnehmerscheiben dar, kann jede Mitnehmerscheibe am Außenbereich eine Montageöffnung zur Aufnahme und zum Halten der Einzelzugschnur besitzen, und entgegengesetzt zur Montageöffnung eine radial nach außen verjüngte Erweiterung, an der die Einzelzugschnur beim Raffen des Vorhangs auf die Wickelwelle gleitet. Am oberen Rand des Vorhangs ist an jeder Einzelzugschnur ein Fixierteil vorhanden, das in der Montageöffnung fixierbar ist, und für jede Einzelzugschnur ist am oberen Rand des Vorhangs eine Einnähöse vorhanden, durch die die Einzelzugschnur eingefädelt und mit dem Fixierteil fixierbar ist.If the drivers are driver disks, each driver disk on the outside region can have an assembly opening for receiving and holding the single pull cord, and, opposite to the assembly opening, a radially outwardly tapered extension, on which the single puller cord slides on the winding shaft when the curtain is shirred. At the top of the curtain a fixing part is present at each Einzelzugschnur which is fixable in the mounting hole, and for each Einzelzugschnur at the top of the curtain a Einnähöse is present, threaded through the Einzelzugschnur and can be fixed with the fixing.

Das Fixierteil besteht gemäß Erfindung aus einer Verdickung zum Einhängen in die Montageöffnung und einem Passelement zum Fixieren in der Klemmgeometrie der Mitnehmerscheibe oder der Einnähöse. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Montageöffnungen der Mitnehmerscheiben bei vollständig entrafften Vorhang gegenüber der Einnähösen liegen. Das Passelemente besitzt z.B. kleine Erhebungen, mit denen es wahlweise in die Montageöffnung oder die Einnähöse einklickbar ist. Das Passelement kann aber auch eine andere Passform, wie einen Dreikant oder dergleichen besitzen. Beim Abnehmen des Vorhangs wird das Fixierelement in die Einnähöse eingeklickt. Der Vorhang bleibt dann auch beim Reinigen entrafft.The fixing member according to the invention consists of a thickening for hanging in the mounting hole and a fitting element for fixing in the clamping geometry of the drive plate or the Einnähöse. It has proven to be advantageous that the mounting openings of the drive plates are in Entrafften curtain against the Einnähösen. The fitting element has e.g. Small elevations, with which it can be clicked into the mounting hole or the eyelet. The fitting element can also have a different fit, such as a triangular or the like. When removing the curtain, the fixing element is clicked into the Einnähöse. The curtain then remains disarmed while cleaning.

Die Mitnehmer können auch Spulen mit einer Wange darstellen, wobei die Spulen so auf der Wickelwelle angeordnet sind, dass die Wangen jeweils an der Seite liegen, die der Bewegungsrichtung der Wickelwelle und der Spule beim Raffen des Vorhangs zugewendet ist, und die Klemmvorrichtungen in den Wangen ist dann so gestaltet, dass die Einzelzugschnüre auf dem Spulenkörper abgelegt werden.The drivers can also represent coils with a cheek, wherein the coils are arranged on the winding shaft, that the cheeks are each on the side facing the direction of movement of the winding shaft and the coil when shirring the curtain, and the Clamping devices in the cheeks is then designed so that the Einzelzugschnüre be placed on the bobbin.

Ist die Wickelwelle nicht, aber die Spule verschiebbar, können die Spulenkörper vorteilhafterweise spiralförmige Kanäle besitzen, in die die Einzelzugschnüre beim Raffen des Vorhangs eingelegt werden. Auf spiralförmigen Kanälen der Spulenkörper kann jeweils eine Abdeckung liegen, in der nur ein schmaler Einlaufspalt für die Zugschnur offen ist, so dass die Windungen nebeneinander in den spiralförmigen Kanälen abgelegt werden können.If the winding shaft is not displaceable, but the spool can advantageously have spiral-shaped channels, in which the Einzelzugschnüre be inserted when shirring the curtain. On spiral channels of the bobbin can each have a cover in which only a narrow inlet gap for the pull cord is open, so that the turns can be stored side by side in the spiral channels.

Ein Führungsstift, der ortsfest an der Vorhangleiste oder dem Gehäuse angeordnet ist, kann in die spiralförmigen Kanäle der Spulenkörper ragen. Der Führungsstift verlagert die Spule beim Raffen des Vorhangs zwangsweise, so dass die Windungen der Einzelzugschnüre nebeneinander abgelegt werden können.A guide pin, which is fixedly arranged on the curtain rail or the housing, can protrude into the spiral channels of the bobbin. The guide pin displaces the coil when shirring the curtain forcibly, so that the turns of Einzelzugschnüre can be stored side by side.

Zur Montage des Raffvorhangs mit Einzelschnüren wird der Vorhang zunächst im entrafften Zustand in bekannter Weise an der Vorhangsleiste, die mit einem Klettband versehen ist, befestigt. Dann werden die Einzelzugschnüre, die am oberen Enden mit einer Klemmvorrichtung versehen sind, in die Montageöffnungen der Mitnehmer eingeführt und fixiert. Die Mitnehmer sind dabei entweder fest mit der Wickelwelle verbunden und die Wickelwelle wird mit jeder Umdrehung beim Raffvorgang verschoben oder sie sind über eine geeignete Geometrie miteinander gekoppelt und auf der Wickelwelle axial verschiebbar. Sind die Mitnehmer fest mit der Wickelwelle verbunden und werden beide gemeinsam bewegt, müssen diese vorher so eingerichtet werden, dass die Einzelzugschnüren auf der Seite abgelegt werden, die der Bewegung der Wickelwelle abgewendet ist. Sind die Mitnehmer auf der Wickelwelle axial beweglich, zentrieren sich die Mitnehmer selbst. Beim Raffen des Vorhangs schiebt sich entweder die Welle oder die Mitnehmer mit den Windungen derart, dass die Einzelzugschnüre stets an derselben Stelle auf die Wickelwelle oder den Spulenkörper auflaufen. Da die Wickelwelle mit jeder Umdrehung um einen Betrag, der etwa gleich dem Durchmesser der Zugschnur ist, bewegt wird, werden die Zugschnüre in einzelnen Windungen auf die Wickelwelle oder die Spulen gezogen. Werden axial auf der Wickelwelle bewegliche Mitnehmer verwendet, kann sich eine bewegte Wickelwelle erübrigen, da sich die Mitnehmer dann selbständig an den Einzelzugschnüren ausrichten.To assemble the Raffvorhangs with individual cords, the curtain is first in a de-aired state in a known manner to the curtain bar, which is provided with a Velcro fastened. Then the Einzelzugschnüre, which are provided at the upper ends with a clamping device, inserted into the mounting holes of the driver and fixed. The drivers are either firmly connected to the winding shaft and the winding shaft is moved with each revolution during the shirring or they are coupled together via a suitable geometry and axially displaceable on the winding shaft. If the drivers are firmly connected to the winding shaft and both are moved together, they must first be set up so that the Einzelzugschnüren be placed on the side that is averted the movement of the winding shaft. When the drivers on the winding shaft are axially movable, the drivers center themselves. When shirring the curtain, either the shaft or the driver slides with the windings in such a way that the individual pull cords always run onto the winding shaft or the bobbin at the same point. Since the winding shaft with each revolution by an amount which is approximately equal to the diameter of the pull cord is moved, the pull cords in individual Windings pulled on the winding shaft or the coils. If axially movable carriers are used axially on the winding shaft, a moving winding shaft can be dispensed with, since the carriers then independently align themselves with the individual pulling cords.

Der entscheidende Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass Vorhänge mit Einzelzugschnüre in jedem Fall gleichmäßig gerafft werden können. Die mit jeder Umdrehung der Wickelwelle vorhandene Vorschub, gleichgültig, ob durch die Verschiebung der Wickelwelle oder der Mitnehmer, garantiert ein Aufwickeln der Zugschnüre in nebeneinanderliegenden Windungen. Auch ungünstige Einflüsse auf den Vorhang, wie Zugluft eines offenen Fensters oder ein auf der Fensterbank stehender Gegenstand, auf den der Vorhang beim Entraffen aufläuft, bleibt ohne Auswirkungen auf die Funktion des Raffvorhangs.The decisive advantage of the present invention is that curtains with Einzelzugschnüre can be gathered evenly in each case. The existing with each revolution of the winding shaft feed, regardless of whether by the displacement of the winding shaft or the driver guarantees a winding of the drawstrings in adjacent turns. Even unfavorable influences on the curtain, such as drafts of an open window or an object standing on the window sill, on which the curtain runs during the release, has no effect on the function of the Roman shade.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen an Ausführungsbeispielen erläutert werden In den einzelnen Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszahlen gleiche oder ähnliche Teile.The invention will be explained below with reference to drawings of exemplary embodiments in the individual drawings, like reference numerals designate the same or similar parts.

Fig. 1A zeigt eine Vorrichtung zum Raffen eines Vorhangs mit Einzelzugschnüren, wenn der Vorhang entrafft ist;Fig. 1A shows a device for gathering a curtain with Einzelzugschnüren when the curtain is entraffed;

Fig. 1 B zeigt ein Detail von Fig. 1A;Fig. 1B shows a detail of Fig. 1A;

Fig. 2A zeigt eine Vorrichtung zum Raffen eines Vorhangs mit Einzelzugschnüren, wenn der Vorhang gerafft ist;Fig. 2A shows a device for gathering a curtain with Einzelzugschnüren when the curtain is gathered;

Fig. 2B zeigt ein Detail von Fig. 2A;Fig. 2B shows a detail of Fig. 2A;

Fig. 3A bis 3C zeigt die Lage der Wickelwelle vor und nach dem Raffen des Vorhangs;Fig. 3A to 3C show the position of the winding shaft before and after the shirring of the curtain;

Fig. 4 zeigt eine Mitnehmerscheibe mit Einzelzugschnur in der Montageöffnung der Mitnehmerscheibe in schematischer Darstellung;Fig. 4 shows a drive plate with Einzelzugschnur in the mounting hole of the drive plate in a schematic representation;

Fig. 5A bis 5B zeigen die Mitnehmerscheibe in zwei Ansichten;Figs. 5A to 5B show the drive plate in two views;

Fig. 5C zeigt eine Mitnehmerscheibe mit Einzelzugschnur in der Montageöffnung der Mitnehmerscheibe;Fig. 5C shows a drive plate with Einzelzugschnur in the mounting hole of the drive plate;

Fig. 6A und 6B zeigen das Fixierteil in zwei Ansichten;Figs. 6A and 6B show the fixing part in two views;

Fig. 7A und 7B zeigen die Einnähöse in zwei Ansichten;Figs. 7A and 7B show the attachment eye in two views;

Fig. 8 zeigt eine Wickelwelle mit einer Mitnehmerscheibe mit einer Montageöffnung entsprechend der vorliegenden Erfindung;Fig. 8 shows a winding shaft with a driving disc with a mounting opening according to the present invention;

Fig. 9 zeigt die Wickelwelle mit der Mitnehmerscheibe, wobei eine radial nach außen verjüngte Erweiterung erkennbar ist;Fig. 9 shows the winding shaft with the drive plate, wherein a radially outwardly tapered extension can be seen;

Fig. 10A bis 10C zeigt einen spulenförmigen Mitnehmer;10A to 10C show a coil-shaped carrier;

Fig. 11A und 11 B zeigt eine weitere Ausführungsform des Mitnehmers; undFigs. 11A and 11B show a further embodiment of the driver; and

Fig. 12 zeigt eine noch andere Ausführungsform des Mitnehmers.Fig. 12 shows yet another embodiment of the driver.

In Fig. 1A ist ein Wickelwelle 1 entsprechend der vorliegenden Erfindung dargestellt. An der rechten Seite in der Zeichnung ist die Bedieneinrichtung 3 mit der Bedienkette dargestellt. Auf der Wickelwelle 1 befindet sich ein Mitnehmer 5 mit einer Montageöffnung für das Fixierteil 7, das sich an der Einzelzugschnur 6 befindet. Die Einzelzugschnur 6 ist in diesem Ausführungsbeispiel durch eine Klettöse 4 geführt, die sich am Vorhang befindet. Der Übersicht halber ist der Vorhang, der an der Vorhangleiste 2 befestigt ist, nicht gezeigt. Der Vorhang wäre in dieser Darstellung entrafft. Die Wickelwelle 1 befindet sich in der Endlage an der Bedieneinrichtung 3 (rechts in der Zeichnung). In Fig. 1 B ist der Mitnehmer 5 der Anordnung vergrößert gezeigt.In Fig. 1A, a winding shaft 1 according to the present invention is shown. On the right side in the drawing, the operating device 3 is shown with the operating chain. On the winding shaft 1 is a driver 5 with a mounting opening for the fixing part 7, which is located on the Einzelzugschnur 6. The Einzelzugschnur 6 is guided in this embodiment by a Velcro 4, which is located on the curtain. For clarity, the curtain, which is attached to the curtain rail 2, not shown. The curtain would be disenchanted in this presentation. The winding shaft 1 is in the end position on the operating device 3 (right in the drawing). In Fig. 1 B, the driver 5 of the arrangement is shown enlarged.

In Fig. 2A ist ein Wickelwelle 1 im gerafften Zustand des Vorhangs dargestellt. An der rechten Seite in der Zeichnung ist die Bedieneinrichtung 3 mit der Bedienkette dargestellt. Auf der Wickelwelle 1 befindet sich ein Mitnehmer 5 mit einer Montageöffnung für das Fixierteil 7, das sich an der Einzelzugschnur 6 befindet. Die Einzelzugschnur 6 ist in diesem Ausführungsbeispiel durch eine Klettöse 4 geführt, die sich am Vorhang befindet. Auf der Wickelwelle 1 sind nebeneinanderliegende Windungen der Einzelzugschnur 6 erkennbar. Der Mitnehmer 5, der sich im entrafften Zustand des Vorhangs gegenüber der Klettöse 4 befand, ist auf der Wickelwelle 1 nach links in der Zeichnung verschoben. Die von der Klettöse 4 einlaufende Einzelzugschnur 6 kann dadurch nacheinander in nebeneinanderliegenden Windungen auf die Wickelwelle 1 aufgezogen werden. An der rechten Seite in der Zeichnung ist der Führungsdorn 8 erkennbar. In Fig. 2B ist der Mitnehmer 5 der Anordnung vergrößert gezeigt.In Fig. 2A, a winding shaft 1 is shown in the shirred state of the curtain. On the right side in the drawing, the operating device 3 is shown with the operating chain. On the winding shaft 1 is a driver 5 with a mounting opening for the fixing part 7, which is located on the Einzelzugschnur 6. The Einzelzugschnur 6 is guided in this embodiment by a Velcro 4, which is located on the curtain. On the winding shaft 1 adjacent turns of Einzelzugschnur 6 can be seen. The driver 5, which was located in the de-tightened state of the curtain opposite the Velcro 4, is moved on the winding shaft 1 to the left in the drawing. The incoming of the Velcro 4 Einzelzugschnur 6 can be pulled up successively in adjacent turns on the winding shaft 1. On the right side in the drawing, the guide pin 8 can be seen. In Fig. 2B, the driver 5 of the arrangement is shown enlarged.

In den Fign. 3A bis 3C ist die Stellung der Wickelwelle 1 im entrafften und im gerafften Zustand des Vorhangs dargestellt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Wickelwelle 1 mit dem Mitnehmer 5 (nicht gezeigt) in einem Gehäuse 9 zu einem geschlossenen System angeordnet. Fig. 3A zeigt die Wickelwelle 1 im entrafften Zustand des Vorhangs. Auf der linken Seite in der Zeichnung ist die Gehwindestange 10 erkennbar. Fig. 3B zeigt die Stellung der Wickelwelle 1 im gerafften Zustand des Vorhangs. Auf der rechten Seite in der Zeichnung ist der Führungsdorn 8 erkennbar. Während des Raffvorgangs hat sich die Wickelwelle 1 in der Zeichnung nach links bewegt. Fig. 3C zeigt einen Teil A der Fig. 3A vergrößert. Sie zeigt die Lage der Wickelwelle 1 im entrafften Zustand des Vorhangs.In the Fign. 3A to 3C is the position of the winding shaft 1 in the entrafftened and shown in the shirred state of the curtain. In this embodiment, the winding shaft 1 is arranged with the driver 5 (not shown) in a housing 9 to a closed system. Fig. 3A shows the winding shaft 1 in the de-tightened state of the curtain. On the left side in the drawing, the Gehwärtindestange 10 can be seen. Fig. 3B shows the position of the winding shaft 1 in the shirred state of the curtain. On the right side in the drawing, the guide pin 8 can be seen. During the shirring process, the winding shaft 1 has moved to the left in the drawing. Fig. 3C shows a part A of Fig. 3A enlarged. It shows the position of the winding shaft 1 in the de-tightened state of the curtain.

In Fig. 4 ist die Montageöffnung 16 an der Mitnehmerscheibe 5 mit dem darin enthaltenen Fixierteil 7 an der Einzelzugschnur 6 mit der Verdickung 15 gezeigt. Das Passelement 19 ist in der Montageöffnung 16 eingeklickt.In Fig. 4, the mounting opening 16 is shown on the drive plate 5 with the fixing part 7 contained therein on the Einzelzugschnur 6 with the thickening 15. The fitting element 19 is clicked into the mounting opening 16.

In Fig. 5A bis 5C ist die Mitnehmerscheibe 5 in drei Ansichten dargestellt. Die Mitnehmerscheibe 5 ist an der Innenseite mit Kufen 17 versehen, mit denen die Mitnehmerscheibe 5 leichtgleitend in den Längsnuten 14 der Wickelwelle 1 eingelegt werden. Die Montageöffnung 16 dient zur Aufnahme des Fixierteils 7 und die entgegengesetzt zur Montageöffnung 16 vorhandene radial nach außen verjüngten Erweiterung 18 dient dazu, die Einzelzugschnüre 6 beim Raffen des Vorhangs auf die Wickelwelle 1 gleiten zu lassen.In Fig. 5A to 5C, the drive plate 5 is shown in three views. The drive plate 5 is provided on the inside with runners 17, with which the drive plate 5 easily slidably inserted in the longitudinal grooves 14 of the winding shaft 1. The mounting hole 16 serves to receive the fixing part 7 and the opposite to the mounting hole 16 existing radially outwardly tapered extension 18 serves to let the Einzelzugschnüre 6 when shirring the curtain on the winding shaft 1 to slide.

Fig. 6A und 6B zeigen das Fixierelement. Die Einzelzugschnur 4 wird durch die Öffnung 11 eingefädelt. Die Verdickung 6 liegt danach am äußeren Ende der Einzelzugschnur 4, die in die Montageöffnung 3 eingehängt wird. Mit dem Passelement 8, das in dieser Ausführungsform 3 Noppen 10 besitzt, wird das Fixierteil entweder in der Montageöffnung 3, beim Raffen der Vorhangs, oder in der Einnähöse 12, beim Abnehmen und Reinigen der Vorhangs, fixiert. In Fig. 4C ist erkennbar, dass das Passelement 8 in die Montageöffnung 3 eingeklickt ist.FIGS. 6A and 6B show the fixing element. The Einzelzugschnur 4 is threaded through the opening 11. The thickening 6 is then at the outer end of the Einzelzugschnur 4, which is hooked into the mounting hole 3. With the fitting element 8, which has 3 knobs 10 in this embodiment, the fixing part is fixed either in the mounting hole 3, when shirring the curtain, or in the Einnähöse 12, when removing and cleaning the curtain. In Fig. 4C it can be seen that the fitting element 8 is clicked into the mounting hole 3.

Fig. 7A und 7B zeigen die Einnähöse 12 in zwei Ansichten. Die Einnähöse 12 besteht aus einer Platte, die am oberen Rand des Vorhangs eingenäht wird und einer senkrechten Öffnung 13, durch die die Einzelzugschnur 4 eingefädelt und mit dem Fixierteil versehen wird. Nach der Montage des Fixierteils kann die Einzelzugschnur 4, wie in der Fig. 7B gezeigt, mit dem Passelement 8 in der Öffnung 13 fixiert werden.FIGS. 7A and 7B show the attachment eye 12 in two views. The Einnähöse 12 consists of a plate which is sewn to the upper edge of the curtain and a vertical opening 13 through which the Einzelzugschnur 4th threaded and provided with the fixing part. After mounting the fixing part, the Einzelzugschnur 4, as shown in Fig. 7B, are fixed with the fitting element 8 in the opening 13.

Das Passelement ist in dieser Ausführungsform mit Noppen 10 versehen. Es ist durch aus möglich, auch andere Passformen zu wählen, die einen sicheren Halt in der Einnähöse 12 und der Montageöffnung 3 gewährleisten.The fitting element is provided with nubs 10 in this embodiment. It is possible through to choose other fits that ensure a secure fit in the Einnähöse 12 and the mounting hole 3.

In Fig. 8 ist eine Wickelwelle 1 mit einer Mitnehmerscheibe 5 entsprechend der vorliegenden Erfindung in perspektivischer Ansicht dargestellt. Die Wickelwelle 1 besitzt in dieser Ausführung zwei Längsnuten 14, in denen die Mitnehmerscheibe 5 mit zwei Kufen 17, die am Innenbereich der Mitnehmerscheibe 5 vorgesehen sind, verdrehsicher aber leicht in Längsrichtung 5 verschiebbar gelagert sind. Für die Funktion ist es wichtig, dass alle Montageöffnungen 16 in einer Richtung an der Wickelwelle 1 ausgerichtet sind. In der Montageöffnung 16 der Mitnehmerscheibe 5 wird die Zugschnur 6 gehalten und fixiert. Eine radial nach außen verjüngte Erweiterung 18 gegenüber der Montageöffnung 16 an der Mitnehmerscheibe 5 ist in Fig. 9 erkennbar. An dieser Erweiterung 18 gleitet die Zugschnur 6 beim Raffen des Vorhangs auf die Wickelwelle 1. Am oberen Rand des Vorhangs ist an jeder Einzelzugschnüre 4 ein Fixierteil 7 vorhanden. Das Fixierteil 7 besteht aus einer Verdickung 15, die in der Montageöffnung 16 gehalten wird und einem Passelement 19, das in der Montageöffnung 16 fixierbar ist. Für jede Einzelzugschnur 6 ist am oberen Rand des Vorhangs eine Einnähöse 21 vorhanden, durch deren Öffnung 22 die Einzelzugschnur 6 eingefädelt und mit dem Passelement 19 des Fixierteils 7, wenn der Vorhang von der Raffvorrichtung abgenommen wird, in der Einnähöse 21 fixiert.In Fig. 8, a winding shaft 1 is shown with a drive plate 5 according to the present invention in a perspective view. The winding shaft 1 has in this embodiment, two longitudinal grooves 14 in which the drive plate 5 with two runners 17, which are provided on the inner portion of the drive plate 5, are secured against rotation but easily slidably mounted in the longitudinal direction 5. For the function, it is important that all mounting holes 16 are aligned in one direction on the winding shaft 1. In the mounting opening 16 of the drive plate 5, the pull cord 6 is held and fixed. A radially outwardly tapered extension 18 relative to the mounting opening 16 on the drive plate 5 can be seen in Fig. 9. At this extension 18, the pull cord 6 slides when shirring the curtain on the winding shaft 1. At the top of the curtain is at each Einzelzugschnüre 4 a fixing member 7 is present. The fixing part 7 consists of a thickening 15, which is held in the mounting opening 16 and a fitting element 19 which is fixable in the mounting opening 16. For each Einzelzugschnur 6 a Einnähöse 21 is present at the top of the curtain, threaded through the opening 22, the Einzelzugschnur 6 and fixed with the fitting element 19 of the fixing part 7, when the curtain is removed from the shirring device in the Einnähöse 21.

Die Raffvorrichtung ist vorteilhafterweise so eingestellt, dass alle Montageöffnung 16 bei vollständig entrafften Vorhang gegenüber den Fixierteilen 7 liegen.The shirring device is advantageously set so that all the mounting opening 16 are completely deadlocked curtain with respect to the fixing parts 7.

Fig. 9 zeigt die Mitnehmerscheibe 5 an der Wickelwelle 1 mit der radial nach außen verjüngten Erweiterung 18. Diese radial nach außen verjüngten Erweiterung 18 dient dazu, die Einzelzugschnur 6, die durch die zentrale Lage der Mitnehmerscheibe 5 zunächst auf diese aufgezogen wird, auf die Wickelwelle 1 zu führen.Fig. 9 shows the drive plate 5 on the winding shaft 1 with the radially outwardly tapered extension 18. This radially outwardly tapered extension 18 serves to the Einzelzugschnur 6 through the central position of the drive plate 5 is initially wound on this, to lead to the winding shaft 1.

Fig. 10A bis 10C zeigt Mitnehmer 5, die als Spulen ausgebildet sind. Jeder dieser Mitnehmer 5 ist in zwei Längsnuten 14 in der Wickelwelle 1 gelagert und leichtgängig in axialer Richtung auf der Wickelwelle 1 verschiebbar. Durch diese Lagerung kann sich der Mitnehmer 5 nach der Montage des Vorhangs und der Einzelzugschnüre 6 im Mitnehmer 5 selbst zentrieren. D.h. der Mitnehmer 5 steht dann genau über der Einzelzugschnur 6 im Vorhang. Der Vorhang wird dadurch nicht seitlich belastet. Außerdem wird dadurch die Möglichkeit geschaffen, Vorhänge mit unterschiedlichen Abständen der Einzelzugschnüre 6 an ein und derselben Vorrichtung zu montieren.10A to 10C show drivers 5, which are formed as coils. Each of these drivers 5 is mounted in two longitudinal grooves 14 in the winding shaft 1 and smoothly in the axial direction on the winding shaft 1 slidably. By this storage, the driver 5 can center after mounting the curtain and the Einzelzugschnüre 6 in the driver 5 itself. That the driver 5 is then exactly above the Einzelzugschnur 6 in the curtain. The curtain is not burdened by the side. In addition, this creates the opportunity to mount curtains with different distances of the Einzelzugschnüre 6 to one and the same device.

Fig. 11A und 11 B zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel des Mitnehmers 5. Der als Spule ausgebildete Mitnehmer 5 besitzt einen spiralförmigen Kanal 11, in den die Einzelzugschnüre 6 beim Raffen des Vorhangs eingezogen werden. Die Einzelzugschnüre 6 werden in diesem Ausführungsbeispiel aus einem Ring 12, der sich unterhalb des Flauschbandes am Vorhang befindet und damit einen gewissen Spielraum für die Einzelzugschnur 6 bietet, in die Montageöffnung 16 der Wange der Spule geführt. In diesem Ausführungsbeispiel muss die Wickelwelle 1 nicht zwangsläufig bei jeder Umdrehung des Raffvorgangs verschoben werden. Da diese Spule auf der Wickelwelle 1 axial leicht verschiebbar ist, kann sich der Mitnehmer 5 ständig zentrieren, so dass die Einzelzugschnüre 6 immer nebeneinander aufgewickelt werden.FIGS. 11A and 11B show a further embodiment of the driver 5. The carrier 5 designed as a coil has a spiral-shaped channel 11, into which the individual pull cords 6 are drawn when the curtain is shirred. The Einzelzugschnüre 6 are in this embodiment of a ring 12, which is located below the loop tape on the curtain and thus provides a certain amount of leeway for the Einzelzugschnur 6, led into the mounting hole 16 of the cheek of the coil. In this embodiment, the winding shaft 1 does not necessarily have to be displaced at each revolution of the shirring operation. Since this coil is axially slightly displaceable on the winding shaft 1, the driver 5 can constantly center, so that the Einzelzugschnüre 6 are always wound side by side.

Fig. 12 zeigt den gleichen Aufbau wie das Ausführungsbeispiel in Fig. 5, jedoch ist in diesem Ausführungsbeispiel fest im Gehäuse 9 oder an der Vorhangsleiste ein Führungsstift 13 angeordnet. Durch diesen Führungsstift 13 erhält der Mitnehmer 5 eine Zwangsführung, so dass auch bei ungünstigen Einflüssen, wenn sich z.B. der Mitnehmer 5 in den Längsnuten 14 verkantet, ein zuverlässiges Raffen der Vorhangs mit nebeneinander abgelegten Windungen der Einzelzugschnüren 6 möglich istFig. 12 shows the same structure as the embodiment in Fig. 5, but in this embodiment, a guide pin 13 is fixedly arranged in the housing 9 or on the curtain strip. By this guide pin 13, the driver 5 receives a positive guidance, so that even in unfavorable conditions, when, for example. the driver 5 in the longitudinal grooves 14 tilted, a reliable shirring of the curtain with juxtaposed windings of Einzelzugschnüren 6 is possible

Bezugszeichen

1. Wickelwelle
2. Vorhangsschiene
3. Bedieneinrichtung
4. Öse
5. Mitnehmer
6. Einzelzugschnur
7. Fixierteil
8. Führungsdorn
9. Gehäuse
10. Gehwindestange
11. Spiralförmiger Kanal
12. Ring
13. Führungsstift
14. Längsnut
15. Verdickung
16. Montageöffnung
17. Kufe
18. Radial nach außen verjüngte Erweiterung
19. Passelement
20. Noppen
21. Einnähöse

reference numeral

1st winding shaft
2nd curtain rail
3. Operating device
4. eyelet
5. driver
6. Single pull cord
7. Fixing part
8. Guide pin
9. Housing
10. Walking rod
11. Spiral channel
12th ring
13. Guide pin
14th longitudinal groove
15. Thickening
16. Mounting opening
17th skid
18. Radially outwardly tapered extension
19. Pass element
20. pimples
21. Connect

Claims

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren, which are attached to the bottom of the curtain, and are fixed at the upper edge of the curtain in a clamping device on each one coupled to the winding shaft driver to be raised by means of an operating device on the winding shaft, characterized in that the winding shaft (1) is coupled to a displacement device which shifts the winding shaft (1) with the catch (5) by an amount on the order of the diameter of the single pull cord (6) during each revolution of the shirring operation such that the individual tension cords ( 6) are placed side by side on the winding shaft (1).

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 1, characterized in that between the winding shaft (1) and the operating device (3) a guide pin (8) is present, which stabilizes the position of the winding shaft (1) during the displacement, and on the other side of the winding shaft (1) has an internal thread with the pitch of the order of the diameter of the Einzelzugschnur (6) is present, that the winding shaft (1) is arranged with the internal thread on a fixed threaded rod (10), to which the winding shaft ( 1) with the driver (5) is screwed when shirring the curtain.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 1, characterized in that between the winding shaft (1) and the operating device (3) a guide pin (8) is present, which stabilizes the position of the winding shaft (1) during the displacement, and on the other side of the winding shaft (1) a threaded rod (10) with the pitch of the thread in the order of the diameter of the Einzelzugschnur (6) is present, that the Gehwindestange (10) which runs in a mother, in which the winding shaft (1) with the driver (5) is screwed in shirring the curtain.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 1, characterized in that the drivers (5) represent drive plates and the clamping devices in the driver disks are designed so that the Einzelzugschnüre (6) on the Side of the drive disc are stored, which is the direction of movement of the winding shaft (1) and the drive plate averted when shirring the curtain.

Apparatus for gathering a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 1, characterized in that the drivers (5) represent coils with a cheek, wherein the coils are arranged on the winding shaft (1), that the cheeks are each on the side, the Direction of movement of the winding shaft (1) and the coil when shirring the curtain is facing, and the clamping devices in the cheeks are designed so that the Einzelzugschnüre (6) are placed side by side on the bobbin.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren, which are attached to the bottom of the curtain, and are fixed at the upper edge of the curtain in a clamping device on each one coupled to the winding shaft driver to be raised by means of an operating device on the winding shaft, characterized in that the winding shaft (1) and the drivers (5) have a geometry with sliding surfaces, by means of which the drivers (5) are arranged so as to be non-rotatable but axially freely movable on the winding shaft (1).

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 6, characterized in that the sliding surfaces are provided with a lubricious coating.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 6, characterized in that between the sliding surfaces ball cages are present.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the winding shaft (1) has at least one longitudinal groove (14) in which the drivers (5) are axially freely movable.

Apparatus for gathering a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 6, characterized in that the driver (5) drive plates represent that each drive disc on the outer region a mounting opening (16) for receiving and holding the Einzelzugschnur (6), and opposite to the mounting opening (16 ) a radially outward has tapered extension (18) on which the Einzelzugschnur (6) when shirring the curtain on the winding shaft (1) slides that at the top of the curtain at each Einzelzugschnur (6) a fixing part (7) is present, in the mounting hole (16) is fixable, and that for each Einzelzugschnur (6) at the top of the curtain, an eyelet (4) is present, through which the Einzelzugschnur (6) is threaded and fixable with the fixing part (7).

Apparatus for gathering a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 10, characterized in that the fixing part (7) from a thickening (15) for mounting in the mounting hole (16) and a fitting element (19) for fixing in the clamping geometry of the drive plate or the eyelet (4) exists.

Apparatus for shirring a curtain according to claim 11, characterized in that the fitting elements (19) have small nubs (20) with which they can be clicked into either the mounting opening (16) or the eyelet (4).

A device for shirring a curtain according to claim 6 to 12, characterized in that the mounting holes (16) of the driver discs are in Entrafften curtain against the eyelets (4) on the curtain.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 6, characterized in that the drivers (5) represent coils with a cheek.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 14, characterized in that the bobbin having a spiral channel (11) into which the Einzelzugschnüre (6) are inserted after shirring of the curtain.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 15, characterized in that on the spiral channel (11) of the bobbin is a cover in which only a narrow inlet gap for the Einzelzugschnur (6) is open.

Apparatus for shirring a curtain with Einzelzugschnüren according to one of claims 1 to 16, characterized in that a housing (9) is provided, in which the winding shaft (1) with the drivers (5) and the operating device (3) are arranged.

Apparatus for gathering a curtain with Einzelzugschnüren according to claim 17, characterized in that guide pins (13) which are fixedly attached to the curtain rail or the housing (9) project into the spiral channel (11) of the bobbin.