EP1795694B1

EP1795694B1 - Device to orderly wind the cords of a Roman shade

Info

Publication number: EP1795694B1
Application number: EP06120997A
Authority: EP
Inventors: Achim Lienert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-12-10
Filing date: 2006-09-20
Publication date: 2013-01-02
Anticipated expiration: 2026-09-20
Also published as: EP1795694A2; EP1795694A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln der Zugschnüre eines Raffvorhangs mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a device for winding the drawstrings of Raffvorhangs with the features specified in the preamble of claim 1.

Aus der DE 201 09 240 U1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt, die eine profilierte Befestigungsschiene mit daran befestigten Lagerelementen aufweist, die eine Wickelwelle tragen. An der Befestigungsschiene ist eine Vorhangbahn befestigt, an welcher im oberen Bereich über die Breite verteilt mehrere Umlenkelemente und senkrecht beabstandet hierzu in Reihe Zugführungselemente für eine Zugschnur befestigt sind. Die einzige Zugschnur ist hierüber U-förmig an der Vorhangbahn verlegt. Untenseitig sind ebenfalls an der Vorhangbahn Umlenkelemente vorgesehen sowie Endbefestigungspunkte für die einzige Schnur. Auf der Wickelwelle, die von einem Perlband in beide Richtungen gedreht werden kann, sind ortsfest spulenförmige Aufwickelelemente vorgesehen, die diametral vorstehende Außenschenkel aufweisen, die beim Drehen den parallel zu der Wickelwelle verlaufenden Zugschnurabschnitt aufnehmen und auf den Spulenkörper zum Umwickeln leiten.From the DE 201 09 240 U1 a generic device is known which has a profiled mounting rail with attached bearing elements which carry a winding shaft. On the mounting rail, a curtain track is attached to which distributed in the upper region over the width of several deflecting elements and perpendicularly spaced thereto in series Zugführungselemente are attached to a pull cord. The only pull cord here is laid U-shaped on the curtain track. On the bottom side deflection elements are also provided on the curtain track and Endbefestigungspunkte for the single string. On the winding shaft, which can be rotated by a bead band in both directions, stationary coil-shaped winding elements are provided, which have diametrically projecting outer legs which receive the parallel to the winding shaft extending drawstring portion during rotation and lead to the bobbin for wrapping.

Es ist ein bekanntes Problem der Raffvorhänge, in denen Zugschnüre geführt werden, die beim Raffen des Vorhangs auf eine Wickelwelle aufgewickelt werden, dass diese Zugschnüre in ungeordneten Lagen auf der Wickelwelle liegen.It is a known problem of Roman blinds, in which pull cords are guided, which are wound up when shirring the curtain on a winding shaft, that these pull cords are in disordered positions on the winding shaft.

Dadurch entstehen unterschiedliche Aufzugslängen der einzelnen Zugschnüre, die dazu führen, dass der Vorhang schief hängt oder ungleichmäßig aufgewickelt wird. Es werden deshalb seit Jahren Versuche unternommen, dieses Problem zu lösen.This results in different elevator lengths of the individual cords, which cause the curtain to hang obliquely or unevenly wound up. Therefore, attempts have been made for years to solve this problem.

Aus der EP 1 536 096 A1 ist ein Aufwickelelement auf einer Wickelwelle einer Vorrichtung zum geordneten Aufwickeln einer Zugschnur an einer Jalousie bekannt, bei der die Zugschnur durch ein Loch in einer Wand eines die Aufwickelwelle umgebenden Gehäuses hindurchgeführt ist und auf ein Wickelelement mit einem Gewinde geordnet aufwickelbar ist, das symmetrisch das Loch seitlich übersteht. Beim Aufwickeln wird die Schnur durch ein auf dem Gewinde aufgebrachtes Führungselement geführt, das beim Drehen der Wickelwelle entsprechend der Drehrichtung über die Länge des gesamten Gewindes gleiten kann. Sowohl beim Auf- als auch Abwickeln wird durch das Führungselement die Zugschnur durch das Einführloch einerseits und durch das Führungselement andererseits umgelenkt.From the EP 1 536 096 A1 is a take-up on a winding shaft of a device for the orderly winding a drawstring on a blind known, in which the pull cord is passed through a hole in a wall of a housing surrounding the take-up shaft and on a winding element with a threaded order wound, the symmetrically the hole protrudes laterally. When winding the cord is passed through a guide element applied to the thread, which can slide during rotation of the winding shaft according to the direction of rotation over the length of the entire thread. Both when winding and unwinding the drawstring is deflected by the insertion on the one hand and by the guide element on the other hand by the guide element.

In dem EP 0 554 212 B1 wird eine Aufrollvorrichtung zum Aufrollen der Aufhängeschnur eines Rollos mit einer Aufrolltrommel beschrieben, bei der das Ende mindestens einer Aufhängeschnur auf der Aufrolltrommel befestigt ist. In einem Abstand vom Befestigungspunkt der Aufhängeschnur ist ein glatter Trommelteil mit einem größeren Durchmesser als die Aufrolltrommel vorgesehen, der von einer Schulter begrenzt ist und die Führungsmittel für die Aufhängeschnur besitzt, so dass die Aufhängeschnur auf den Trommelteil geführt und jede Windung von der nachfolgenden Windung auf die glatte konisch oder mit einem Absatz ausgestattete Aufrolltrommel gedrückt wird. Je länger die aufzuziehende Zugschnur ist, um so größer muss die Kraft sein, mit der der Raffvorhang aufgerollt wird, um so stärker muss auch eine Bremsvorrichtung sein, die das unfreiwillige Entraffen des Vorhangs verhindert.By doing EP 0 554 212 B1 a retractor is described for winding the suspension cord of a roller blind with a reeling drum in which the end of at least one suspension cord is fixed on the reeling drum. At a distance from the attachment point of the suspension cord, there is provided a smooth drum member having a larger diameter than the reeling drum bounded by a shoulder and having the suspension cord guiding means such that the suspension cord is guided on the drum member and each turn of the subsequent coil the smooth conical or equipped with a paragraph reel drum is pressed. The longer the drawstring to be wound, the greater must be the force with which the Roman blind rolled up The stronger a brake device must be, which prevents the involuntary release of the curtain.

Diese Aufrollvorrichtungen haben zwei wesentliche Nachteile. Zum einen ist sie nicht geeignet, U-förmig geführte Zugschnüre aufzuwickeln und zum anderen wird das eine Ende der einzeln geführten Zugschnüre fest an die Aufrolltrommel eingeklickt. Bei der Montage des Raffvorhangs muss jede einzelne Aufhängeschnur per Hand an der Aufrolltrommel befestigt werden und beim Abnehmen des Raffvorhangs wieder per Hand gelöst werden.These retractors have two major disadvantages. For one, it is not suitable to wind up U-shaped guided pull cords and on the other hand, one end of the individually guided pull cords is firmly clicked on the reel drum. When assembling the Roman blind, each individual suspension cord must be manually attached to the reel drum and loosened by hand when removing the Roman shade.

In der Patentanmeldung EP 1 081 327 A2 wird eine Wickelrolle mit einem feststehenden Gehäuse und einem darin drehbar gelagerten Wickelkern zur Aufnahme mindestens einer Zugschnur vorgeschlagen. Ein in axialer Richtung bewegliches Fadenführungsglied führt die Zugschnüre nebeneinander auf den Wickelkern. Die Zugschnüre sind endeinseitig am unteren Rand des Vorhangs befestigt und werden an der anderen Seite aufgefächert geführt und nebeneinander aufgewickelt. Auch diese Vorrichtung ist nur für Einzelschnüre geeignet. Diese Lösung erfordert einen hohen Aufwand bei der Montage und Demontage des Vorhangs. Außerdem ist nicht garantiert, dass die einzelnen Zugschnüre geordnet aufgewickelt werden.In the patent application EP 1 081 327 A2 is proposed a winding roll with a fixed housing and a rotatably mounted therein winding core for receiving at least one pull cord. An axially movable thread guide member leads the drawstrings side by side on the winding core. The drawstrings are attached to the end of the bottom of the curtain and fanned out on the other side and wound side by side. This device is only suitable for single cords. This solution requires a lot of effort in the assembly and disassembly of the curtain. In addition, it is not guaranteed that the individual drawstrings are wound up in an orderly manner.

Außerdem sind bei diesen Lösungen größere technische Aufwendungen einschließlich einer geeigneten Bremse, um ein unfreiwilliges Entraffen des Vorhangs zu vermeiden, erforderlich.In addition, these solutions require greater engineering expenditures, including a suitable brake, to avoid involuntarily unhooking the curtain.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die das geordnete Aufwickeln einer in einem Raffvorhang U-förmig geführten Zugschnur beim Raffen des Vorhangs mit einfachen Mitteln erlaubt.It is therefore an object of the present invention to provide a device that allows the orderly winding a guided in a Roman shade U-shaped pull cord when shirring the curtain with simple means.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Die Unteransprüche stellen spezielle Ausgestaltungen dar.The object is solved by the features of the main claim. The subclaims represent special embodiments.

Die Vorrichtung zum geordneten Aufwickeln der Zugschnüre eines Raffvorhangs entsprechend der vorliegenden Erfindung besitzt für jede U-förmig geführte Zugschnur zwei auf der Wickelwelle gelagerte Spulen angrenzend an jedes Umlenkelement parallel zum waagerechten Teil der U-förmig geführten Zugschnur. Die Spulen bestehen jeweils aus einem Spulenkörper und einer mit dem Spulenkörper fest verbundenen mit einer Aussparung versehenen Mitnehmerscheibe an der einen Seite und einer fest stehenden Wange an der anderen Seite, in der der Spulenkörper drehbar gelagert ist. Die Spulen sind so zwischen den Umlenkelementen einer Zugschnur auf der Wickelwelle angeordnet, dass sich die Mitnehmerscheiben gegen überstehen. Beide Spulenkörper sind mit einem Gewinde ausgerüstet, wobei der eine Spulenkörper ein Rechtsgewinde und der andere Spulenkörper ein Linksgewinde besitzt. Auf den Spulenkörpern ist je ein Gleiter mit einer Aussparung angeordnet, die im entrafften Zustand des Vorhangs jeweils an der Mitnehmerscheibe anliegen und beim Drehen der Spulen jeweils in Richtung der feststehenden Wange auf dem Gewinde des Spulenkörpers gleiten. Die feststehende Wange besitzt eine Aufnahme für das Umlenkelement und eine Führung für die Zugschnur. Der parallele Zugschnurteil der U förmig geführten Zugschnur wird bei der Montage des Vorhangs beidseitig in die Führungen der beiden Wangen, den Aussparungen der Gleiter und den Aussparungen der Mitnehmerscheibe eingelegt.The apparatus for orderly winding the drawstrings of a Roman blind according to the present invention has for each U-shaped pull cord two mounted on the winding shaft coils adjacent to each deflecting parallel to the horizontal part of the U-shaped pull cord. The coils each consist of a bobbin and a fixedly connected to the bobbin with a recess drive plate on one side and a fixed cheek on the other side, in which the bobbin is rotatably mounted. The coils are arranged between the deflecting elements of a pull cord on the winding shaft, that the driver disks protrude against. Both bobbins are equipped with a thread, one of the bobbin has a right-hand thread and the other bobbin has a left-hand thread. On the bobbins, a slider is ever arranged with a recess which abut the entrafftened state of the curtain respectively on the drive plate and each slide in the direction of the fixed cheek on the thread of the bobbin when rotating the coils. The fixed cheek has a receptacle for the deflection and a guide for the pull cord. The parallel Zugschnurteil the U-shaped pull cord is inserted on both sides in the guides of the two cheeks, the recesses of the slider and the recesses of the drive plate during assembly of the curtain.

Die Gewinde der beiden Spulen besitzen vorzugsweise eine Steigung, die dem Durchmesser der Zugschnur entspricht. Unter dieser Voraussetzung erhält die Spule für eine bestimmte Länge des Vorhangs die geringste Breite. Die Breite der Spulen kann so einfach der Länge der Zugschnüre angepasst werden, so dass ein vollständiges Raffen des Vorhangs möglich ist.The threads of the two coils preferably have a pitch corresponding to the diameter of the pull cord. Under this condition, the coil receives the smallest width for a certain length of the curtain. The width of the coils can be as easy as the length of the pull cords be adjusted so that a complete shirring of the curtain is possible.

Gemäß vorliegender Erfindung können die Gleiter an der der Mitnehmerscheibe zugewandten Seite eine schalenförmige Erweiterung besitzen, die mindestens eine Breite besitzt, die gleich der Breite der Zugschnur ist und die die erste Windung der Zugschnur auf dem Spulenkörper bis auf einen schmalen Spalt am Beginn der Windung umgibt. Dadurch wird mindestens die am Gleiter anliegende erste Windung der U-förmig geführten Zugschnur auf dem Spulenkörper gehalten, auch wenn die Wickeleinrichtung zwar gedreht wird, die Zugschnur aber nicht in den Vorhang eingezogen werden kann, weil der Vorhang z. B. auf einem Gegenstand aufliegt. Die Zugschnur fällt dann gleichmäßig neben dem Vorhang herab.According to the present invention, the sliders may have on the side facing the drive plate a cup-shaped extension which has at least a width which is equal to the width of the pull cord and which surrounds the first turn of the pull cord on the bobbin except for a narrow gap at the beginning of the turn , As a result, at least the voltage applied to the slider first turn of the U-shaped pull cord is held on the bobbin, even if the winding device is indeed rotated, but the pull cord can not be pulled into the curtain, because the curtain z. B. rests on an object. The drawstring then falls evenly down the curtain.

Der entscheidende Vorteil dieser schalenförmigen Erweiterung liegt darin, dass die nebeneinander auf dem Spulenkörper aufgezogene Zugschnur stets nacheinander gleichmäßig wieder abgewickelt wird, unabhängig davon, ob der Vorhang entlastet ist, weil er auf einem Gegenstand aufläuft oder ob an ihm nach unten gezogen wird. Es wird dadurch ein Verwirren der einzelnen Zugschnüre vermieden. Die Zugschnur läuft nacheinander von der Spule ab.The decisive advantage of this cup-shaped enlargement is that the pull cord pulled up next to one another on the bobbin is always unrolled uniformly one after the other, regardless of whether the curtain is relieved, because it runs on an object or if it is pulled down on it. It is thereby avoided confusion of the individual pull cords. The pull cord runs one after the other from the spool.

Die Umlenkelemente für die Zugschnur besitzen einen Haken oder eine Öse zur Umlenkung der Zugschnur und sind vorzugsweise mit einer Klettplatte am Raffvorhang befestigt. Sie können aber auch an den Vorhang angenäht werden. Die am Raffvorhang befestigten Umlenkelemente sind vorzugsweise so gestaltet, dass sie einen Haken oder eine Öse zum Umlenken der Zugschnur und eine Platte besitzen, die zur Einführung in die Aufnahme der feststehenden Wange der Spule vorgesehen ist.The deflecting elements for the drawstring have a hook or an eyelet for deflecting the drawstring and are preferably fastened with a Velcro plate on Raffvorhang. But they can also be sewn to the curtain. The deflecting elements attached to the Roman shade are preferably designed to have a hook or loop for deflecting the drawstring and a plate intended for insertion into the receptacle of the fixed cheek of the coil.

Die Aufnahmen der beiden feststehenden Wangen können vorteilhafterweise auch so ausgebildet sein, dass sie den Haken oder die Öse des Umlenkelementes aufnehmen. In diesem Fall können die Aufnahmen im Inneren einen abriebfesten Zugschnurkanal aufweisen, von dem die Zugschnur beim Einführen der Umlenkelemente in die Aufnahme übernommen und geführt wird. Der Zugschnurkanal kann aus einem abriebfesten Material, z. B. einem Kunststoff, bestehen oder eine Metalleinlage besitzen.The shots of the two fixed cheeks can advantageously also be designed so that they receive the hook or the eye of the deflection. In this case, the receptacles may have an abrasion-resistant pull cord channel inside, from which the pull cord is taken over and guided during the insertion of the deflecting elements into the receptacle. The Zugschnurkanal can be made of an abrasion resistant material, eg. As a plastic, or have a metal insert.

Die Zugschnur wird beim Einschieben des Hakens oder der Öse von diesen abgehoben und gleitet dann ausschließlich im Zugschnurkanal. Der Boden des Hakens oder der Öse besitzt im eingeführten Zustand in die Aufnahme der feststehenden Wange die gleiche oder eine geringere Höhe als der abriebfeste Zugschnurkanal. Der Haken oder die Öse werden dann nicht mehr durch die Zugschnur belastet.The pull cord is lifted when inserting the hook or the eyelet of these and then slides only in Zugschnurkanal. The bottom of the hook or eyelet, when inserted into the receptacle of the fixed cheek, has the same or lower height than the abrasion resistant drawstring channel. The hook or the eyelet are then no longer burdened by the pull cord.

Die Aufnahme der feststehenden Wange sollte eine Breite besitzen, die etwa der Stärke des Hakens oder der Öse entspricht, und die beiden Seiten der Aufnahme weisen nach innen eine nach innen ansteigende Schräge auf, auf der die Zugschnur beim Einschieben der Öse aufwärts in den Zugschnurkanal gleitet. Es ist auch möglich, dass mindestens an der Seite der Aufnahme, an der die Zugschnur am Vorhang geführt ist, eine Zunge vorhanden ist, die beim Einschieben der Öse unter die Zugschnur greift und diese in den Zugschnurkanal hebt. An der anderen Seite besitzt nämlich die Zugschnur aufgrund der U-förmigen Führung eine waagerechte Lage, so dass eine Unterstützung durch eine Zunge nicht erforderlich ist. Aus ökonomischer Sicht sind jedoch symmetrisch ausgeführte Aufnahmen vorteilhaft, da sie sowohl an der rechten als auch an der linken Seite der U-förmig geführten Zugschnüre, also der linken als auch der rechten Spule, eingesetzt werden können. Die Zunge sollte aus einem abriebfesten Material bestehen, da die beim Raffen des Vorhangs unter Spannung stehende Zugschnur auf ihr gleitet.The receptacle of the fixed cheek should have a width which corresponds approximately to the strength of the hook or eyelet, and the two sides of the receptacle have an inwardly sloping inwardly on which the drawstring slides when inserting the eyelet up into the Zugschnurkanal , It is also possible that at least on the side of the receptacle at which the drawstring is guided on the curtain, a tongue is present, which engages under the pull cord when inserting the eyelet and lifts it into the Zugschnurkanal. On the other hand, the pull cord has a horizontal position due to the U-shaped guide, so that support by a tongue is not required. From an economic point of view, however, symmetrically designed receptacles are advantageous because they can be used both on the right and on the left side of the U-shaped pull cords, so the left and the right coil. The tongue should be made of an abrasion-resistant material, since the pulling cord which is under tension when the curtain is shirred on it slides.

Es hat sich gezeigt, dass die Umlenkelemente durch das Eigengewicht des Raffvorhangs sicher in der Aufnahme der feststehenden Wangen verbleiben. Es kann trotzdem vorgesehen werden, dass in der Aufnahme Noppen vorgesehen sind, an die das Umlenkelement eingeklickt wird. Beim Befestigen des Vorhangs an der Vorhangleiste können diese Noppen wegen des Klickgeräusches vorteilhaft sein, da dadurch während der Montage der sichere Halt des Vorhangs kontrolliert werden kann.It has been shown that the deflecting elements safely remain in the receptacle of the fixed cheeks by the weight of the Roman shade. It can nevertheless be provided that nubs are provided in the receptacle, to which the deflecting element is clicked. When attaching the curtain to the curtain rail, these nubs may be advantageous because of the click noise, as this allows the secure hold of the curtain to be controlled during assembly.

Der bessere Halt der Haken oder Ösen der Umlenkelemente während der Montage kann auch dadurch erreicht werden, dass die Umlenkelemente elastisch gestaltet werden, so dass sie mit einer gewissen Spannung in die Aufnahme eingeschoben werden müssen und im eingelegten Zustand gegen die Wandungen der Aufnahme drücken. Die Umlenkelemente können dazu eine senkrecht oder waagerecht unterhöhlte Öse besitzen. Es ist aber auch denkbar, die aus einem elastischen Material hergestellten Ösen mit einem sehr geringen Übermaß in Bezug auf die Aufnahme herzustellen.The better grip of the hooks or eyes of the deflection during assembly can also be achieved in that the deflection elements are designed to be elastic, so that they must be inserted with a certain tension in the recording and press in the inserted state against the walls of the recording. The deflecting elements can for this purpose have a vertically or horizontally undercut eyelet. But it is also conceivable to produce the eyelets made of an elastic material with a very small excess in relation to the recording.

Der entscheidende Vorteil dieser Übergabe der Zugschnur in einen Führungskanal besteht darin, dass die Zugschnur die Umlenkelemente nicht mehr belastet, wodurch die Umlenkelemente aus einem sehr leichten und weichen Material gefertigt werden können. Die Spule, insbesondere die feststehende Wange der Spule, kann sehr stabil und abriebfest gestaltet werden. Es ist aber auch möglich, nur den Zugschnurkanal aus einem abriebfesten Kunststoff herzustellen oder den Zugschnurkanal mit einer Metalleinlage zu versehen.The decisive advantage of this transfer of the pull cord in a guide channel is that the pull cord no longer loads the deflection, whereby the deflection can be made of a very light and soft material. The coil, in particular the fixed cheek of the coil, can be made very stable and resistant to abrasion. But it is also possible to produce only the Zugschnurkanal of an abrasion-resistant plastic or to provide the Zugschnurkanal with a metal insert.

Ein weiterer Vorteil entsteht dadurch, dass die Zugschnur eine sichere Führung erhält, die unter keinen Umständen ein Aushängen der Zugschnur während des normalen Gebrauchs des Raffvorhangs ermöglicht. Trotzdem ist die Abnahme des Vorhangs völlig unproblematisch. Wenn der Vorhang vom Flauschband abgezogen wird, rutschen die Umlenkösen aus der Aufnahme heraus und nehmen dabei die Zugschnur wieder auf.Another advantage arises from the fact that the pull cord receives a secure guidance, under no circumstances a disconnecting the pull cord during normal use of the Roman shade. Nevertheless, the decrease of the curtain is completely unproblematic. When the curtain is removed from the loop tape, the deflection eyelets slip out of the receptacle, taking up the drawstring again.

Außerdem hat sich herausgestellt, dass der Vorhang bei der Montage an die Aufzugsvorrichtung eine exakte seitliche und höhenmäßige Ausrichtung erhält. Durch das Einführen der Ösen in die Aufnahme der feststehenden Wangen der Spulen bleibt ständig eine definierte Lage zwischen dem Vorhang, den darin geführten Zugschnüren und der Wickelvorrichtung erhalten und es entsteht eine sehr gute Zugentlastung des Vorhangs. Dadurch behält der gesamte Raffvorhang ständig einen guten Sitz.In addition, it has been found that the curtain receives an exact lateral and height alignment when mounted on the elevator device. By inserting the eyelets in the recording of the fixed cheeks of the coils remains a defined position between the curtain, the pull cords guided therein and the winding device is constantly maintained and there is a very good strain relief of the curtain. As a result, the entire Roman shade keeps a good seat.

Die Mitnehmerscheibe kann eine Aussparung besitzen, die in Richtung entgegengesetzt zur Aufwickelrichtung vertieft ist. Hier hinein verlagert sich die Zugschnur, sobald der Vorhang gerafft wird.The drive plate may have a recess which is recessed in the direction opposite to the Aufwickelrichtung. Here, the drawstring shifts as soon as the curtain is gathered.

Vorteilhaft für die Montage ist, wenn ein längliches Gehäuse vorgesehen ist, in dem die Wickelwelle mit den Spulen für alle U-förmig geführten Zugschnüre eingeordnet sind. Die Vorrichtung kann dann vor der Montage vollständig in das Gehäuse eingebaut werden. Das Gehäuse besitzt zweckmäßigerweise ein Innenprofil, in dem die Wangen arretiert werden und die Gleiter drehsicher gleiten können.Is advantageous for the assembly, if an elongated housing is provided, in which the winding shaft are arranged with the coils for all U-shaped pull cords. The device can then be completely installed in the housing prior to assembly. The housing has expediently an inner profile in which the cheeks are locked and the gliders can slide against rotation.

Die erfinderische Vorrichtung ist auch für Einzelschnüre einsetzbar, wenn nur eine Spule verwendet wird und die einzeln geführte Zugschnur an der Mitnehmerscheibe befestigt wird. Dieser Einsatz kann erforderlich werden, wenn durch eine bestimmte Musterung des Vorhangs eine ungerade Anzahl von Zugschnüren in vorliegt. Allerdings fällt dann der Vorteil der einfachen Montage und Demontage des Vorhangs weg.The inventive device can also be used for single cords, if only one coil is used and the individually guided pull cord is attached to the drive plate. This use may be required if an odd number of drawstrings are present in a particular pattern of the curtain. However, then falls the advantage of easy assembly and disassembly away from the curtain.

Der Vorhang, in dem die Zugschnüre U-förmig geführt sind, wird im entrafften Zustand montiert. Bei der Montage werden zunächst die Umlenkelemente in die Aufnahme der feststehenden Wangen der Spulen eingelegt. Gleichzeitig wird der Raffvorhang mittels Klettverbindung auf der Vorhangschiene befestigt. Dabei wird der parallel zur Wickelwelle verlaufende Teil der U-förmig geführten Zugschnur in die Führungen der Wangen, die Aussparungen der Gleiter und die Aussparungen der Mitnehmerscheibe eingelegt. Wird jetzt die Wickelwelle betätigt, drehen sich die Mitnehmerscheiben, der Zugschnurteil wird zwischen den beiden Mitnehmerscheiben mitgenommen und die Teile der Zugschnur zwischen den Mitnehmerscheiben und den Umlenkelementen werden an beiden Seiten aufgezogen. Gleichzeitig bewegen sich die Gleiter auf dem Gewinde der Spulenkörper jeweils in Richtung der Umlenkelemente. Die Zugschnüre werden dadurch beginnend an der Mitnehmerscheibe nebeneinander in das Gewinde des Spulenkörpers eingelegt.The curtain, in which the drawstrings are guided in a U-shape, is mounted in the unraveled state. During assembly, first the deflecting elements are inserted into the receptacle of the fixed cheeks of the coils. At the same time, the Roman shade is attached to the curtain rail by means of Velcro. In this case, the running parallel to the winding shaft part of the U-shaped pull cord is inserted into the guides of the cheeks, the recesses of the slider and the recesses of the drive plate. Now, when the winding shaft is actuated, the drive plates rotate, the Zugschnurteil is entrained between the two drive plates and the parts of the pull cord between the drive plates and the deflector are mounted on both sides. At the same time, the sliders move on the thread of the bobbin in each case in the direction of the deflection. The pull cords are thereby inserted next to each other in the thread of the bobbin, starting at the drive plate.

Der entscheidende Vorteil der Lösung liegt insbesondere darin, dass die Zugschnüre stets nebeneinander auf dem Spulenkörper aufgezogen werden, wobei die einfache Montage und Demontage des Vorhangs erhalten bleibt. Es wird dadurch das ungleichmäßige Aufziehen der einzelnen Zugschnüre mit den negativen Folgen des Verziehens des Vorhangs vermieden. Ein weiterer entscheidender Vorteil entsteht durch die gleichbleibende Kraft beim Raffen und Entraffen des Vorhangs. Die bei jedem Raffvorhang der bekannten Art vorhandene aufwendige Bremsvorrichtung an der Wickelwelle kann dadurch entfallen. Die Aufzugsvorrichtung wird dadurch zum einen sehr geräuscharm und zum anderen einfacher in der Konstruktion.The decisive advantage of the solution lies in the fact that the pull cords are always mounted side by side on the bobbin, whereby the simple assembly and disassembly of the curtain is maintained. It is thereby avoided the uneven fitting of the individual drawstrings with the negative consequences of warping the curtain. Another decisive advantage comes from the constant force when shirring and releasing the curtain. The costly braking device on the winding shaft, which is present in every Roman blind of the known type, can thereby be dispensed with. The elevator device is characterized on the one hand very quiet and on the other hand simpler in construction.

Ein weiterer sehr wesentliche Vorteil ergibt sich aus der Anordnung der Umlenkelemente direkt an der feststehenden Wange der Spule. Es ist immer gesichert, dass auch bei einer Änderung der Breite der Zugschnurführung im Vorhang die vorhandene Vorrichtung einsatzfähig bleibt. Es müssen lediglich die Spulen auf der Wickelwelle verschoben werden, so dass die feststehenden Wangen an den Umlenkelementen liegen.Another very significant advantage arises from the Arrangement of the deflection directly on the fixed cheek of the coil. It is always ensured that even with a change in the width of the pull cord guide in the curtain, the existing device remains operational. Only the coils on the winding shaft must be moved so that the fixed cheeks are located on the deflecting elements.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen erläutert werden. In den einzelnen Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszahlen gleiche oder ähnlich Teile.

Fig. 1: zeigt eine schematische Darstellung der Vorrichtung zum geordneten Aufwickeln der Zugschnüre eines Raffvorhangs;
Fig. 2: zeigt eine perspektivische Ansicht einer einzelnen Spule;
Fig. 3A bis 3C: zeigen einzelne Teile der Vorrichtung gemäß Fig. 3;
Fig. 4: zeigt eine feststehende Wange einer Wickelspule in einer perspektivischen Ansicht;
und 5B: Fig. 5A zeigen die Wange gemäß Fig. 4 von der Seite und von vorne;
Fig. 6A und 6B: zeigen ein Umlenkelement mit Haken;
Fig. 7: zeigt eine weitere Ausführungsform eines Umlenkelementes;
Fig. 8: zeigt eine feststehende Wange mit einem Umlenkelement im montierten Zustand;
Fig. 9: zeigt den Gleiter; und
Fig. 10: zeigt eine Wickelspule mit dem montierten Gleiter.

The invention will be explained below with reference to some embodiments. In the individual drawings, like reference numerals designate like or similar parts.

Fig. 1: shows a schematic representation of the device for the orderly winding the drawstrings of a Roman blind;
Fig. 2: shows a perspective view of a single coil;
Figs. 3A to 3C: show individual parts of the device according to Fig. 3 ;
Fig. 4: shows a fixed cheek of a winding spool in a perspective view;
and 5B: Fig. 5A show the cheek according to Fig. 4 from the side and from the front;
FIGS. 6A and 6B: show a deflecting element with hooks;
Fig. 7: shows a further embodiment of a deflection element;
Fig. 8: shows a fixed cheek with a deflector in the assembled state;
Fig. 9: shows the slider; and
Fig. 10: shows a winding spool with the mounted slider.

In Fig. 1 ist die Vorrichtung entsprechend der vorliegenden Erfindung schematisch dargestellt. Die Vorrichtung besitzt für jede U-förmig geführte Zugschnur 4 zwei auf der Wickelwelle 1 gelagerte Spulen 2 angrenzend an jedes Umlenkelement 3 parallel zum waagerechten Teil der U-förmig geführten Zugschnur 4. Die Spulen 2 bestehen jeweils aus einem Spulenkörper 5 und einer mit dem Spulenkörper 5 fest verbundenen mit einer Aussparung 8 versehenen Mitnehmerscheibe 7 an der einen Seite und einer fest stehenden Wange 9 an der anderen Seite, in der der Spulenkörper 5 drehbar gelagert ist. Die Spulen 2 sind so auf der Wickelwelle 1 angeordnet, dass sich die Mitnehmerscheiben 7 gegenüber stehen. Beide Spulenkörper 5 sind mit einem Gewinde 6 ausgerüstet, wobei der eine Spulenkörper 5 ein Rechtsgewinde und der andere Spulenkörper 5 ein Linksgewinde besitzt. Auf den Spulenkörpern 5 ist je ein Gleiter 12 mit einer Aussparung 14 angeordnet, der im entrafften Zustand des Vorhangs an der Mitnehmerscheibe 7 anliegt und der beim Drehen der Wickelwelle 1 mit dem Spulenkörper 5 jeweils in entgegengesetzter Richtung auf dem Gewinde 6 des Spulenkörpers 5 gleitet. Die feststehende Wange 9 besitzt eine Aufnahme 10 für das Umlenkelement 3 und eine Führung 11 für die Zugschnur 4. Der parallele Zugschnurteil der U-förmig geführten Zugschnur 4 wird bei der Montage des Vorhangs beidseitig in die Führungen 11 der beiden feststehenden Wangen 9, den Aussparungen 14 der Gleiter 12 und den Aussparungen 8 der Mitnehmerscheibe 7 eingelegt.In Fig. 1 the device according to the present invention is shown schematically. The device has for each U-shaped pull cord 4 two mounted on the winding shaft 1 coils 2 adjacent to each deflecting element 3 parallel to the horizontal part of the U-shaped pull cord 4. The coils 2 each consist of a bobbin 5 and one with the bobbin 5 fixedly connected with a recess 8 provided drive plate 7 on one side and a fixed cheek 9 on the other side, in which the bobbin 5 is rotatably mounted. The coils 2 are arranged on the winding shaft 1, that the drive plates 7 are opposite. Both bobbin 5 are equipped with a thread 6, wherein the one bobbin 5 has a right-hand thread and the other bobbin 5 has a left-hand thread. On the bobbins 5, a slider 12 is arranged with a recess 14 which abuts the entrafftened state of the curtain on the drive plate 7 and which slides when turning the winding shaft 1 with the bobbin 5 respectively in the opposite direction on the thread 6 of the bobbin 5. The fixed cheek 9 has a receptacle 10 for the deflecting element 3 and a guide 11 for the pull cord 4. The parallel Zugschnurteil the U-shaped pull cord 4 is on both sides in the guides 11 of the two fixed cheeks 9, the recesses in the assembly of the curtain 14 of the slider 12 and the recesses 8 of the drive plate 7 inserted.

Nach der Montage des entrafften Vorhangs an der Vorrichtung liegen die Gleiter 12 an der Mitnehmerscheibe 7 an. Sobald die Wickelwelle 1 gedreht wird, drehen sich die beiden Mitnehmerscheiben 7 ebenfalls und nehmen die Zugschnur 4, die in der Aussparung 8 liegt, mit. Dabei wird die Zugschnur in das Gewinde 6 auf den Spulenkörper 5 gezogen und der Gleiter 12 auf dem Gewinde 6 in Richtung weg von der Mitnehmerscheibe 7 bewegt. Auf diese Weise wird die Zugschnur 4 nebeneinander auf die Spulenkörper 5 gelegt.After assembly of the de-aired curtain on the device, the sliders 12 abut on the drive plate 7. As soon as the winding shaft 1 is rotated, the two driver disks 7 also rotate and take the pull cord 4, which lies in the recess 8, with. The pull cord is pulled into the thread 6 on the bobbin 5 and the slider 12 moves on the thread 6 in the direction away from the drive plate 7. In this way, the pull cord 4 is placed side by side on the bobbin 5.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer einzelnen Spule 2 entsprechend der vorliegenden Erfindung. Die Spule 2 ist auf der Wickelwelle 1 (nicht gezeigt) gelagert und besteht aus einem Spulenkörper 5 und einer mit dem Spulenkörper 5 fest verbundenen mit einer Aussparung 8 versehenen Mitnehmerscheibe 7 an der einen Seite und einer fest stehenden Wange 9 an der anderen Seite, in der der Spulenkörper 5 drehbar gelagert ist. Der Spulenkörper 5 ist mit einem Gewinde 6 ausgerüstet. Auf den Spulenkörper 5 ist ein Gleiter 12 mit einer Aussparung 14 angeordnet, der im entrafften Zustand des Vorhangs an der Mitnehmerscheibe 7 anliegt und der beim Drehen der Spule 2 in entgegengesetzter Richtung auf dem Gewinde 6 des Spulenkörpers 5 gleitet. Die Wange 9 besitzt eine Aufnahme 10 für das Umlenkelement 3 und eine Führung 11 für die Zugschnur 4. Diese Spule 2 kann auch als einzelnes - Element in einer Vorrichtung entsprechend der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden, wenn die einzelne Zugschnur an der Mitnehmerscheibe befestigt wird. Fig. 2 shows a perspective view of a single coil 2 according to the present invention. The coil 2 is mounted on the winding shaft 1 (not shown) and consists of a bobbin 5 and a fixedly connected to the bobbin 5 provided with a recess 8 drive plate 7 on one side and a fixed cheek 9 on the other side, in the bobbin 5 is rotatably mounted. The bobbin 5 is equipped with a thread 6. On the bobbin 5, a slider 12 is arranged with a recess 14 which abuts the entrafftened state of the curtain on the drive plate 7 and which slides on rotation of the coil 2 in the opposite direction on the thread 6 of the bobbin 5. The cheek 9 has a receptacle 10 for the deflection element 3 and a guide 11 for the pull cord 4. This coil 2 can also be used as a single element in a device according to the present invention, when the single pull cord is fastened to the drive plate.

In Fig. 3A bis 3C ist eine feststehende Wange 9 mit einer Aufnahme 10 in einem ersten Ausführungsbeispiel dargestellt. Fig. 3A zeigt die Wange 9 gemäß Fig. 2. Fig. 3B zeigt das Umlenkelement 3 mit einer Platte 16, die an dem Vorhang lösbar, z. B. durch eine Klettverbindung, befestigt wird, einer Halterung 15, die in die Aufnahme 10 an der Wange 9 eingelegt wird, und einem Haken 17, in den die Zugschnur 4 zum Umlenken eingelegt wird. Fig. 3C zeigt den Gleiter 12 mit dem Innengewinde 13, das auf dem Gewinde 6 des Spulenkörpers 5 gelagert wird. Der Gleiter 12 besitzt eine Aussparung 14, in die die Zugschnur 4 eingelegt wird, und in diesem Ausführungsbeispiel ein Außenprofil, das in einem Gehäuse eingepasst werden kann, um ein Gleiten auf dem Spulenkörper 5 und eine Sicherung gegen Verdrehung zu garantieren.In Figs. 3A to 3C a fixed cheek 9 is shown with a receptacle 10 in a first embodiment. Fig. 3A shows the cheek 9 according to Fig. 2 , Fig. 3B shows the deflecting element 3 with a plate 16, the detachable to the curtain, z. B. by a Velcro connection, a holder 15, in the receptacle 10th is inserted on the cheek 9, and a hook 17, in which the pull cord 4 is inserted for deflecting. Fig. 3C shows the slider 12 with the internal thread 13 which is mounted on the thread 6 of the bobbin 5. The slider 12 has a recess 14 into which the pull cord 4 is inserted, and in this embodiment, an outer profile which can be fitted in a housing to ensure sliding on the bobbin 5 and securing against twisting.

In Fig. 4 ist eine feststehende Wange 9 mit einer Aufnahme 10 in einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Diese Ausführungsform hat sich besonders in einem geschlossenen Vorhangsystem als vorteilhaft herausgestellt. Damit ist ein Vorhangsystem gemeint, das in einem Gehäuse eingebaut ist. In diesem Ausführungsbeispiel besteht die Aufnahme 10 aus einer unteren Auflage 19 für den Haken 17 oder die Öse des Umlenkelementes 3 und aus seitlichen Schrägen 20, auf denen die Zugschnur 4 beim Einschieben des Umlenkelementes 3 in die Aufnahme 10 nach oben gezogen wird. Der Haken 17 oder die Öse des Umlenkelementes 3 besitzt eine solche Höhe, dass die Zugschnur 4 beim Einführen des Umlenkelementes 3 in die Aufnahme 10 von der Schräge 20 gleichmäßig übernommen wird. Die Zugschnur 4 wird dann beim weiteren Einführen des Umlenkelementes 3 in die Aufnahme 10 über die Schräge 20 in den abriebfesten Zugschnurkanal 21 geschoben. Auf diese Weise bleibt die Zugschnur 4 in dem Haken 17 oder der Öse des Umlenkelementes 3 liegen und wird lediglich in den abriebfesten Zugschnurkanal 23 angehoben, so dass sie in dem Haken 17 oder der Öse keinen Abrieb mehr verursachen kann. Es ist dabei völlig gleichgültig, ob die Öse 17 geschlossen oder offen ist. Wird der Raffvorhang von der Vorhangleiste abgezogen, erfasst die Öse 17 die Zugschnur 4 wieder und zieht sie aus dem abriebfesten Zugschnurkanal 21 und der Aufnahme 10 heraus. Die Aufnahme 10 der feststehenden Wange 9 schließt nach außen mit der Vorhangleiste ab, an der der Vorhang mit Hilfe eines Flauschbandes befestigt ist.In Fig. 4 a fixed cheek 9 is shown with a receptacle 10 in a second embodiment in a perspective view. This embodiment has been found to be particularly advantageous in a closed curtain system. This means a curtain system that is installed in a housing. In this embodiment, the receptacle 10 consists of a lower support 19 for the hook 17 or the eyelet of the deflecting element 3 and lateral bevels 20 on which the pull cord 4 is pulled when inserting the deflecting element 3 in the receptacle 10 upwards. The hook 17 or the eyelet of the deflection element 3 has a height such that the pull cord 4 is uniformly taken over by the bevel 20 when the deflection element 3 is inserted into the receptacle 10. The pull cord 4 is then pushed upon further insertion of the deflection element 3 in the receptacle 10 via the slope 20 in the abrasion-resistant Zugschnurkanal 21. In this way, the pull cord 4 remains in the hook 17 or the eye of the deflection element 3 and is only raised in the abrasion-resistant Zugschnurkanal 23 so that they can cause no more abrasion in the hook 17 or the eye. It is completely indifferent whether the eyelet 17 is closed or open. If the Roman shade is pulled off the curtain rail, the eyelet 17 again grasps the pull cord 4 and pulls it out of the abrasion-resistant pull cord channel 21 and the receptacle 10. The recording of 10 fixed The cheek 9 closes outwards with the curtain rail on which the curtain is fastened by means of a loop tape.

In den Fig. 5A und 5B ist die feststehende Wange 9 gemäß Fig. 4 von der Seite und von vorne dargestellt. Es ist die Aufnahme 24 für die Wickelwelle 1, die Aufnahme 10 für die den Haken 17 oder die Öse des Umlenkelementes 3 und die Schrägen 20 an beiden Seiten der Aufnahme 10 erkennbar. Um einen universellen Einsatz der feststehenden Wangen 9 zu ermöglichen, sind in diesem Ausführungsbeispiel an beiden Seiten der Aufnahme 10 Schrägen 20 vorgesehen, notwendig ist jedoch nur die Schräge 20, die der Spule 2 abgewendet ist. An der anderen Seite liegt die Zugschnur 4 infolge der U-förmigen Führung der Zugschnur 4 waagerecht, wodurch sie zwangsweise in den abriebfesten Zugschnurkanal 21 gezogen wird.In the Figs. 5A and 5B is the fixed cheek 9 according to Fig. 4 shown from the side and from the front. It is the receptacle 24 for the winding shaft 1, the receptacle 10 for the hook 17 or the eyelet of the deflection element 3 and the bevels 20 on both sides of the receptacle 10 recognizable. In order to enable a universal use of the fixed cheeks 9 10 bevels 20 are provided in this embodiment on both sides of the receptacle, however, only the slope 20, which is the coil 2 averted is necessary. On the other side, the pull cord 4 is horizontal due to the U-shaped guide of the pull cord 4, whereby it is forcibly pulled into the abrasion-resistant Zugschnurkanal 21.

Die Fig. 6A und 6B zeigen ein Umlenkelement 3 mit einem Haken 17 in perspektivischer Ansicht und von der Seite. Der Haken 17 besitzt eine senkrechte Befestigungsplatte 16, die mit dem Vorhang verbunden ist. Zur Befestigung des Vorhangs an den feststehenden Wangen 9 wird der Haken 17 mit der Fläche 23 auf die Auflage 19 der Aufnahme 10 aufgelegt und in die Aufnahme 10 geschoben.The FIGS. 6A and 6B show a deflecting element 3 with a hook 17 in a perspective view and from the side. The hook 17 has a vertical mounting plate 16 which is connected to the curtain. To attach the curtain to the fixed cheeks 9, the hook 17 is placed with the surface 23 on the support 19 of the receptacle 10 and pushed into the receptacle 10.

Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Umlenkelementes 3 entsprechend der vorliegenden Erfindung. Das Umlenkelement 3 besitzt eine geschlossene Öse 17. Der Verbindungsteil zwischen der Öse 17 zur Befestigungsplatte 16 ist hier gespalten, so dass dieser Teil elastisch zusammengedrückt werden kann, wenn das Umlenkelement 3 mit der Fläche 23 in die Aufnahme 10 in der feststehenden Wange 9 eingeschoben wird. Das Umlenkelement 3 spannt sich dann gegen die Wandungen der Aufnahme 10. Die Öse 17 ist so gestaltet, dass sie genau in die in Fig. 5B schematisch dargestellte Aufnahme 10 hineinpasst. Fig. 7 shows a further embodiment of a deflection element 3 according to the present invention. The connecting element between the eyelet 17 to the mounting plate 16 is split here, so that this part can be elastically compressed when the deflecting element 3 is inserted with the surface 23 in the receptacle 10 in the fixed cheek 9 , The deflecting element 3 then stretches against the walls of the receptacle 10. The eyelet 17 is designed so that it fits exactly into the in Fig. 5B schematically illustrated recording 10th fits.

In den Fig. 8A bis 8C ist eine feststehende Wange 9 mit einem in die Aufnahme 10 eingeschobenen Umlenkelement 3 in drei Ansichten dargestellt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Aufnahme 10 mit einer Zunge 22 ausgerüstet, die beim Einschieben des Umlenkelementes 3 in die Aufnahme 10 unter die Zugschnur 4 greift und sie ebenfalls über eine an der Zunge 22 ausgebildete Schräge 20 in den abriebfesten Zugschnurkanal 21 schiebt.In the 8A to 8C a fixed cheek 9 is shown with an inserted into the receptacle 10 deflecting element 3 in three views. In this embodiment, the receptacle 10 is equipped with a tongue 22 which engages upon insertion of the deflecting element 3 in the receptacle 10 under the pull cord 4 and also pushes them over a formed on the tongue 22 bevel 20 in the abrasion-resistant Zugschnurkanal 21.

In Fig. 9 ist der Gleiter 12 dargestellt, der eine Aussparung 14 besitzt, in die die Zugschnur 4 eingelegt wird. An der dem Mitnehmer 7 zugewandten Seite des Gleiters 12 befindet sich eine schalenförmige Erweiterung 18, die mindestens eine Breite aufweist, die gleich der Breite der Zugschnur 4 ist und die erste Windung der Zugschnur 4 auf der Spule 2 bis auf einen schmalen Spalt am Beginn der Windung auf der Spule 2 umgibt.In Fig. 9 the slider 12 is shown having a recess 14 into which the pull cord 4 is inserted. At the driver 7 side facing the slider 12 is a cup-shaped extension 18 which has at least one width equal to the width of the pull cord 4 and the first turn of the pull cord 4 on the coil 2 except for a narrow gap at the beginning of Winding on the coil 2 surrounds.

In Fig. 10 ist der Gleiter 12 auf dem Spulenkörper 5 montiert. Der Spulenkörper 5 ist an der einen Seite von einer feststehenden Wange 9 und an der anderen Seite von der Mitnehmerscheibe 7 begrenzt. Die Mitnehmerscheibe 7 und der Spulenkörper 5 werden von der Wickelwelle 1 bewegt, während der Gleiter 12 auf dem Spulenkörper 5 in der Zeichnung nach rechts bewegt wird. Der waagerechte Teil der U-förmig geführten Zugschnur 4 wird vom Umlenkelement 3 am Vorhang, das in diesem Ausführungsbeispiel in die Aufnahme 10 an der feststehenden Wange 9 eingeführt wird, über die Aussparung 14 am Gleiter 12, die Aussparung 8 der Mitnehmerscheibe 7 zur zweiten Spule 2, die symmetrisch ausgeführt ist, geführt. Beim Drehen der Wickelwelle 1 werden die Mitnehmerscheiben 7 und die Spulenkörper 5 der beiden Spulen 2 gedreht, wobei die Zugschnur 4 auf die Spulenkörper 5 der beiden Spulen 2 geordnet aufgewickelt wird. Die schalenförmige Erweiterung 18 am Gleiter 12 verhindert, dass die einzelnen Windungen der Zugschnur 4 auch bei einem mangelhaften Betriebszustand ungeordnet abgewickelt werden.In Fig. 10 the slider 12 is mounted on the bobbin 5. The bobbin 5 is bounded on one side by a fixed cheek 9 and on the other side of the drive plate 7. The drive plate 7 and the bobbin 5 are moved by the winding shaft 1, while the slider 12 is moved on the bobbin 5 in the drawing to the right. The horizontal part of the U-shaped pull cord 4 is from the deflection element 3 on the curtain, which is introduced in this embodiment in the receptacle 10 on the fixed cheek 9, via the recess 14 on the slider 12, the recess 8 of the drive plate 7 to the second coil 2, which is executed symmetrically guided. When rotating the winding shaft 1, the drive plates 7 and the bobbin 5 of the two coils 2 are rotated, wherein the pull cord 4 is wound up in order on the bobbin 5 of the two coils 2. The cup-shaped extension 18 on the slider 12 prevents the individual turns of the pull cord 4 are unrolled disorderly even in a poor operating condition.

Bezeichnung der verwendeten Bezugszeichen

1: Wickelwelle
2: Spule
3: Umlenkelement
4: Zugschnur
5: Spulenkörper
6: Gewinde
7: Mitnehmerscheibe
8: Aussparung der Mitnehmerscheibe
9: Feststehende Wange
10: Aufnahme für das Umlenkelement
11: Führung für die Zugschnur
12: Gleiter
13: Innengewinde des Gleiters
14: Aussparung am Gleiter
15: Halterung für die Wange
16: Befestigungsplatte für den Vorhang
17: Haken
18: Schalenförmige Erweiterung
19: Untere Auflage
20: Seitliche Schräge
21: Zugschnurkanal
22: Zunge
23: Auflagefläche
24: Aufnahme für die Spule

Designation of the reference numbers used

1: winding shaft
2: Kitchen sink
3: deflecting
4: drawstring
5: bobbins
6: thread
7: driver disc
8th: Recess of the drive plate
9: Fixed cheek
10: Holder for the deflection element
11: Guide for the drawstring
12: skid
13: Internal thread of the slider
14: Recess on the slider
15: Bracket for the cheek
16: Mounting plate for the curtain
17: hook
18: Cup-shaped extension
19: Lower edition
20: Lateral slope
21: Zugschnurkanal
22: tongue
23: bearing surface
24: Recording for the coil

Claims

Device for winding up pull cords of a Roman blind, which is detachably fastened to a blind rail and comprises deflecting elements for pull cords, which are guided thereover in U-shape at the blind, with a winding shaft for the pull cords for gathering up the blind, wherein two spools (2), which are mounted on the winding shaft (1) and each adjoin a respective deflecting element (3) and which are parallel to the horizontal part of the pull cord (4) guided in U-shape, are present for each pull cord (4) guided in U-shape, characterised in that the spools (2) each consist of a spool body (5) and an entrainer disc (7), which is fixedly connected with the spool body (5) and provided with a cut-out (8), at one side and a stationary cheek (9) at the other side, in which the spool body (5) is mounted to be rotatable, wherein two spools (2) are respectively so arranged between the deflecting elements (3) of a pull cord (4) that the entrainer discs (7) are opposite one another, that one spool body (5) has a righthand thread (6) and the other spool body (5) a lefthand thread (6), that a respective slide (12) with a cut-out (14) is arranged on the thread of each of the spool bodies (5), wherein the slide (12) in the slackened state of the blind bears against the entrainer disc (7) and on rotation of the spools (2) slides in each instance in opposite direction on the thread (6) of the spool body (5), that the cheek (9) has a receptacle (10) for the deflecting element (3) and a guide (11) for the pull cord (4) and the pull cord part extending parallel to the winding shaft (1) is inserted at both sides in the guides (11) in the two cheeks (9), in the cut-outs (14) of the slides (12) and in cut-outs (8) of the entrainer disc (7).
Device according to claim 1, characterised in that the thread (6) on the spool bodies (5) has a pitch corresponding with the diameter of the pull cord (4).
Device according to claim 1 or 2, characterised in that the slide (12) has at the side facing the entrainer disc (7) a shell-shaped enlargement (18) having a width at least equal to the thickness of the pull cord (4) and which surrounds the first winding of the pull cord (4) on the spool (2) apart from a narrow gap to the cut-out (14) of the slide (12).
Device according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the length of the spools (2) is matched to the length of the pull cord (4) so that a complete gathering-up of the blind is provided.
Device according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the deflecting element (3) for the pull cord (4) is fastened to the Roman blind and comprises a hook (17) or an eye (17) for deflecting the pull cord (4), a fastening device (16) for the blind and a mount (15) for introduction into the receptacle (10) of the stationary cheek (9) of the spool (2).
Device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the hook (17) or the eye (17) of the deflecting element (3) is insertable into the receptacle (10) of the stationary cheek (9) and an abrasion-resistant pull cord channel (21), into which the pull cord (4) is inserted after introduction of the hook (17) or the eye (17) of the deflecting element (3), is present in the receptacle (10) as guide (11).
Device according to claim 6, characterised in that the pull cord channel (21) consists of an abrasion-resistant plastics material or a metal insert.
Device according to claim 6 or 7, characterised in that the base of the hook (17) or the eye (17) in the introduced state in the receptacle (10) has the same height as or a smaller height than the abrasion-resistant pull cord channel (21).
Device according to any one of claims 6 to 8, characterised in that a chamfer (20) against which the pull cord (4) is pushed on introduction of the deflecting element (3) into the pull cord channel (21) is present in the receptacle (10) at least at the side remote from the spool (2).
Device according to any one of claims 6 to 8, characterised in that a tongue (22) which on introduction of the deflecting element (3) engages under the pull cord (4) and pushes the pull cord (4) into the pull cord channel (21) is provided in the receptacle (10) at least at the side remote from the deflecting element (3).
Device according to claim 10, characterised in that the tongue (22) represents an abrasion-resistant pin.
Device according to any one of claims 1 to 11, characterised in that provided in the receptacle (10) are nubs at which the deflecting element (3) clicks into place.
Device according to any one of claims 6 to 12, characterised in that the deflecting element (3) is resilient so that it is pushed with a defined stress into the receptacle (10) and in the inserted state presses against the walls of the receptacle (10).
Device according to any one of claims 1 to 13, characterised in that one cut-out (8) of the entrainer disc (7) is deepened in direction opposite to the winding-up direction.
Device according to any one of claims 1 to 14, characterised in that an elongate housing is provided, in which the winding shaft (1) together with the spools (2) for all pull cords (4) guided in U-shape is arranged and which has an inner profile which locks the stationary cheek (9) and allows the slide (12) to slide secure against rotation.