EP1830689B1 - Geschirrsp]ler ohne reiniger-/klarsp]ler-/enth[rterzugabe - Google Patents

Geschirrsp]ler ohne reiniger-/klarsp]ler-/enth[rterzugabe Download PDF

Info

Publication number
EP1830689B1
EP1830689B1 EP05808033.4A EP05808033A EP1830689B1 EP 1830689 B1 EP1830689 B1 EP 1830689B1 EP 05808033 A EP05808033 A EP 05808033A EP 1830689 B1 EP1830689 B1 EP 1830689B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dishwasher
dosing
display device
program
dishwasher according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05808033.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1830689A1 (de
Inventor
Bernd Schessl
Michael Rosenbauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL05808033T priority Critical patent/PL1830689T3/pl
Publication of EP1830689A1 publication Critical patent/EP1830689A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1830689B1 publication Critical patent/EP1830689B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0055—Metering or indication of used products, e.g. type or quantity of detergent, rinse aid or salt; for measuring or controlling the product concentration
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/26—Indication or alarm to the controlling device or to the user

Definitions

  • the invention relates to a program-controlled dishwasher for operation with combination preparations.
  • Program controlled dishwashers generally have the partial program steps “pre-wash”, “clean”, “intermediate rinse”, “rinse” and drying.
  • detergents required for the operation of dishwashers are more and more so-called “2in1” or “3in1” combination preparations. They generally consist of a cleaning substance, a rinse aid substance (2in1) and optionally also a softening agent (3in1).
  • the combination preparations are available both in the form of a pressed tablet, so-called tabs, and in powder form. The user gives the combination preparation prior to switching on the washing program in a washing container of the dishwasher.
  • the active substances which are required within the rinsing program at a later time are taken up in a particularly high concentration in the preparation. It is assumed that by adhesion of the active substance to the items to be washed, the Spül representativeser Stammn and the container ceiling at the time of their desired effect nor a sufficient concentration of the active substance, such as the rinse aid in the Spülfiotte is present to achieve the desired cleaning result.
  • those active substances which are to be used at a later time are encapsulated, for example with a wax wrapper.
  • the shell dissolves only during the Spülprogrammablaufs temperature and / or pH-dependent gradually on.
  • the encapsulated active substance for.
  • rinse aid only at an advanced time, z. B. in the program step "rinse", in the program flow available.
  • Object of the present invention is to provide a dishwasher, which is inexpensive to use in the production of such combination preparations.
  • the dishwashing machine according to the invention is designed to be free of softener systems and / or metering devices.
  • the dishwasher thus comprises only a rinsing container within a housing with its basic functions, a
  • Heating device and a circulation pump for the rinse water, storage devices for the dishes and sprayers within the washing This is a dishwasher specified that can be operated as intended and successful with the widely used combination preparations.
  • the dishwasher can, however, be made much cheaper and is less prone to operator error of the user.
  • the maintenance of such a dishwasher is greatly reduced due to their simpler equipment and by dispensing with complicated addition and metering devices over conventional machines.
  • Household appliances are being tested by different institutions in different areas. For example, in the European Union, household appliances must be subjected to a test which makes statements about the energy consumption of the respective household appliance in relation to its performance. The result of the test is documented in a test mark. For household dishwashers that are connected to a cold water line, the intended test procedure and exact amounts of active ingredient in z. B. an EU standard. The norm goes initially from dishwashers with dosing devices and softener systems. If no softener system is provided in the dishwasher, the manufacturer must specify a maximum permissible water hardness for the operation of the machine. A separate test for dishwashers without dosing is not provided and not feasible analogously, since not comparable. Combination preparations can therefore not be based on the test.
  • the dishwasher has a display device which indicates the dosing time or optionally a plurality of dosing times for a manual dosing of active substances during the program sequence. Since the proposed dishwashers no Having metering, which ensure an active ingredient addition at the required time, the addition must be simulated. Although a separate device could be provided for this at the factory. However, the necessary design effort is not worthwhile for only one test run or a few test runs per machine type. Therefore, the active substances are to be added by hand during the test run by a tester. Therefore, the dishwasher according to the invention has means that indicate the dosing time of active substances. In order for the addition to take place at the required correct time, the dishwashing machine according to the invention has a corresponding display device.
  • the display of multiple dosing may be required.
  • the display of multiple dosing may be required.
  • only one dosing time is assumed, but this should include the possibility of several dosing times.
  • a further advantageous embodiment of the invention can therefore provide that the dishwasher has a mechanical display device of the program sequence, the dosing time is particularly optically removable.
  • an analog representation of the program sequence provides an easy-to-read information reproduction. It not only informs the viewer about the current dosing time, but also announces it in advance. This is particularly advantageous for timely dosing.
  • the signaling of the metering time can also be supported acoustically even with a mechanical display. Due to the cost-effective mechanical reproduction is thus ensured that the addition of the active substances in the test procedure can be done at the right time.
  • a dishwasher may have an electronic display device of the program sequence, which optically and / or the dosing indicates acoustically.
  • the program flow and in particular the dosing times are signaled almost unmistakable.
  • the display of the dosing times can therefore preferably be factory activated and / or deactivated.
  • the additional information regarding the dosing times is no longer necessary for the usual use of the dishwasher and could cause confusion in normal operation.
  • an additional device for displaying the dosing times can only be attached to the machines to be tested, or each machine can be factory-equipped for displaying the dosing times, the display being deactivated or not activated at dishwashers not to be tested becomes.
  • the dosing times are z. Eg in minutes after program start.
  • the optical or acoustic signaling of the dosing times of a display device preferably be factory-switched on and / or off.
  • an electronic signaling activation or deactivation is particularly easy to accomplish by means of a switch.
  • Electronic signaling can also be used in both a mechanical and an electronic display device.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine programmgesteuerte Geschirrspülmaschine zum Betrieb mit Kombinationspräparaten.
  • Programmgesteuerte Geschirrspülmaschinen haben im Allgemeinen die Teilprogrammschritte "Vorspülen", "Reinigen", "Zwischenspülen", "Klarspülen" und Trocknen. Unter den Reinigungsmitteln, die für den Betrieb von Geschirrspülmaschinen erforderlich sind, setzen sich mehr und mehr so genannte "2in1" - oder "3in1" -Kombinationspräparate durch. Sie bestehen im Allgemeinen aus einer Reinigungssubstanz, einer Klarspülsubstanz (2in1) und zusätzlich gegebenenfalls einer Enthärtersubstanz (3in1). Die Kombinationspräparate sind sowohl in Form einer gepressten Tablette, sogenannten Tabs, als auch in Pulverform erhältlich. Der Benutzer gibt das Kombinationspräparat vor dem Einschalten des Spülprogramms in einen Spülbehälter der Geschirrspülmaschine. Je nach Präparat und Angaben des Präparatherstellers ist es entweder in eine Dosiervorrichtung der Geschirrspülmaschine oder auch unmittelbar in den Spülbehälter, zum Beispiel in den Besteckkorb, einzubringen. Die Kombinationspräparate mit ihren verschiedenen Wirksubstanzen stehen dann im Wesentlichen vom Beginn des Spülprogramms an zum Reinigen des in die Geschirrspülmaschine eingestellten, verschmutzten Geschirrs bzw. Spülgutes und mit ihren weiteren Funktionen, insbesondere Enthärten und Klarspülen, zur Verfügung.
  • Obwohl alle Wirksubstanzen von Anfang an dem Reinigungsvorgang zugegeben werden, sollen sie zu unterschiedlichen Zeitpunkten im Spülprogramm zur Wirkung kommen. So wird zum Beispiel die Wirksubstanz "Klarspüler" erst zu einem späteren Zeitpunkt, d. h. im Teilprogrammschritt "Klarspülen", benötigt. Um sicherzustellen, dass die verschiedenen Wirksubstanzen des Kombinationspräparates zum jeweils erforderlichen Zeitpunkt innerhalb des Spülprogramms ihre Wirkung entfalten, bedienen sich Kombinationspräparate im Wesentlichen zweier Prinzipien:
  • Nach dem Prinzip der "Verschleppung" oder "Verdünnung" werden die Wirksubstanzen, die innerhalb des Spülprogramms zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden, in besonders hoher Konzentration im Präparat aufgenommen. Man geht dabei davon aus, dass durch Adhäsion der Wirksubstanz am Spülgut, den Spülbehälterwänden und der Behälterdecke zum Zeitpunkt ihrer gewünschten Wirkung noch eine ausreichende Konzentration der Wirksubstanz, z.B. des Klarspülers, in der Spülfiotte vorhanden ist, um das gewünschte Reinigungsergebnis zu erzielen.
  • Nach einem anderen Prinzip, nämlich dem der "Kapselung", werden diejenigen Wirksubstanzen, die erst zu einem späteren Zeitpunkt zum Einsatz kommen sollen, gekapselt, zum Beispiel mit einer Wachshülle. Die Hülle löst sich erst während des Spülprogrammablaufs temperatur- und/oder pH-Wert-abhängig nach und nach auf. Somit steht nach Ablauf der ersten Reinigungsschritte die gekapselte Wirksubstanz, z. B. Klarspüler, erst zu einem fortgeschrittenen Zeitpunkt, z. B. im Teilprogrammschritt "Klarspülen", im Programmablauf zur Verfügung.
  • Aus der US 2 563 652 A und der DE 102 20 839 A1 sind speziell für die Verwendung von Kombinationspräparaten eingerichtete Geschirrspülmaschinen bekannt.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine anzugeben, die bei einem Einsatz von derartigen Kombinationspräparaten in der Herstellung preiswert ist.
  • Diese Aufgabe wird von einer Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine ist frei von Enthärteranlagen und/oder Dosiereinrichtungen ausgebildet. Die Geschirrspülmaschine umfasst folglich lediglich einen Spülbehälter innerhalb eines Gehäuses mit seinen Grundfunktionen, eine
  • Heizeinrichtung und eine Umwälzpumpe für das Spülwasser, Aufbewahrungsvorrichtungen für das Geschirr und Sprüheinrichtungen innerhalb des Spülbehälters. Damit ist eine Geschirrspülmaschine angegeben, die mit den weit verbreiteten Kombinationspräparaten bestimmungsgemäß und erfolgreich betrieben werden kann. Durch den Verzicht auf Enthärteranlagen und/oder Dosiereinrichtungen kann die Geschirrspülmaschine jedoch wesentlich kostengünstiger hergestellt werden und ist weniger anfällig für Bedienungsfehler des Benutzers. Außerdem ist der Wartungsaufwand einer derartigen Geschirrspülmaschine aufgrund ihrer einfacheren Ausstattung und durch den Verzicht auf komplizierte Zugabe- und Dosiervorrichtungen gegenüber herkömmlichen Maschinen stark reduziert.
  • Haushaltsgeräte werden von verschiedenen Institutionen in verschiedenen Gebieten einer Prüfung unterzogen. Beispielsweise in der Europäischen Union müssen Haushaltsgeräte einer Prüfung unterzogen werden, die Aussagen über den Energieverbrauch des jeweiligen Haushaltsgeräts im Verhältnis zu seinem Leistungsergebnis trifft. Das Ergebnis der Prüfung wird in einem Prüfzeichen dokumentiert. Für Haushaltgeschirrspülmaschinen, die an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden, sind der vorgesehene Prüfablauf und genaue Wirkstoffmengen in z. B. einer EU-Norm festgeschrieben. Die Norm geht zunächst von Geschirrspülmaschinen mit Dosiervorrichtungen und Enthärteranlagen aus. Falls keine Enthärteranlage in der Geschirrspülmaschine vorgesehen ist, hat der Hersteller eine maximal zulässige Wasserhärte für den Betrieb der Maschine anzugeben. Eine gesonderte Prüfung für Geschirrspülmaschinen ohne Dosiereinrichtung ist nicht vorgesehen und auch nicht sinngemäß durchführbar, da nicht vergleichbar. Kombinationspräparate können also der Prüfung nicht zugrunde gelegt werden. Eine Prüfung von Geschirrspülmaschinen auf einen Betrieb mit Kombinationspräparaten als Spülmittel ist also nicht möglich. In vielen Staaten der europäischen Union erreichen diese Präparate auch nur einen Marktanteil von 10 bis 15%. In Deutschland dagegen machen sie aufgrund ihrer bequemen Handhabung bereits heute einen Anteil von etwa 50 % aus. Daher ist es wünschenswert, eine Vorrichtung zur Verfügung zu haben, mit der die Prüfung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine beispielsweise nach EU-Norm möglich ist.
  • Erfindungsgemäß weist die Geschirrspülmaschine daher eine Anzeigeeinrichtung auf, die den Dosierzeitpunkt oder gegebenenfalls mehrere Dosierzeitpunkte für eine Handdosierung von Wirksubstanzen während des Programmablaufs angibt. Da die vorgeschlagenen Geschirrspülmaschinen keine Dosiereinrichtung aufweisen, die eine Wirkstoffzugabe zum erforderlichen Zeitpunkt gewährleisten, muss die Zugabe simuliert werden. Zwar könnte dafür werkseitig eine separate Vorrichtung vorgesehen werden. Der dafür notwendige konstruktive Aufwand lohnt sich jedoch für nur einen Prüflauf oder wenige Prüfläufe je Maschinentyp nicht. Daher sind die Wirksubstanzen beim Prüflauf durch einen Prüfer von Hand zuzugeben. Deshalb weist die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine Mittel auf, die den Dosierzeitpunkt von Wirksubstanzen anzeigen. Damit die Zugabe zum erforderlichen richtigen Zeitpunkt erfolgen kann, weist die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine eine entsprechende Anzeigeneinrichtung auf. Für die Zugabe mehrerer Wirksubstanzen, zum Beispiel eines Reinigers nach einem Vorspülgang und eines Klarspülers vor einem Trocknungsvorgang, kann die Anzeige mehrerer Dosierzeitpunkte erforderlich werden. Im Folgenden wird als Vereinfachung nur von einem Dosierzeitpunkt ausgegangen, der aber die Möglichkeit mehrerer Dosierzeitpunkte umfassen soll.
  • Mit der Angabe eines Dosierzeitpunktes mittels der Anzeigeneinrichtung ist kein nennenswerter konstruktiver Aufwand verbunden, so dass die Geschirrspülmaschine ihren Kostenvorteil nicht merklich einbüßt. Somit können auch Geschirrspülmaschinen, die auf den Betrieb mit Kombinationsprodukten abgestimmt sind, einer Prüfung gemäß z. B. einer EU-Norm unterzogen werden. Wegen der darin vorgeschriebenen Wirkstoffmengen erhalten auch die erfinderischen Geschirrspülmaschinen beim Reinigungsprozess nicht mehr Wirksubstanzen als in der Norm vorgeschrieben. Zwar geben die in der Norm vorgeschriebenen Mengen nicht unbedingt die tatsächlichen Verhältnisse des Normal- oder Alltagsbetriebs mit Kombinationsprodukten wieder, stellen aber die Vergleichbarkeit sicher.
  • Eine separate Berücksichtigung erfordert die Wasserhärte. Sofern in herkömmlichen Geschirrspülmaschinen eine Enthärteranlage betrieben wird, muss ihr von Zeit zu Zeit ein Salz zugegeben werden, um die Wirkstoffe der Enthärteranlage zu regenerieren. Demgegenüber basieren die Kombinationspräparate auf einem davon abweichenden Prinzip. Ihnen wird eine Chemikalie, z. B. Phosphat, beigegeben, die von sich aus eine enthärtende Wirkung auf die Spülflotte ausüben, z. B. Calciumionen binden. Sie ist jedoch nicht ohne weiteres auf dem Markt erhältlich. Daher kann für die Prüfung der Geschirrspülmaschine gemäß z. B. einer EU-Norm entweder eine externe Wasserenthärteranlage zur Verfügung gestellt oder in einer separaten Anweisung des Herstellers für den Prüfablauf eine maximale Wasserhärte vorgegeben werden.
  • Sorgt bei herkömmlichen Geschirrspülmaschinen eine Steuerung für den erforderlichen Dosierzeitpunkt des Reinigers, so ist dagegen bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine dieser Zeitpunkt durch den Prüfer einzuhalten. Daher ist sicherzustellen, dass der Dosierzeitpunkt dem Prüfer zweifelsfrei mitgeteilt wird. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann daher vorsehen, dass die Geschirrspülmaschine eine mechanische Anzeigeeinrichtung des Programmablaufs aufweist, der der Dosierzeitpunkt insbesondere optisch entnehmbar ist. Vor allem eine analoge Darstellung des Programmablaufs bietet eine leicht ablesbare Informationswiedergabe. Sie informiert den Betrachter nicht nur über den aktuellen Dosierzeitpunkt, sondern kündigt diesen bereits im Voraus an. Dies ist für eine rechtzeitige Dosierung besonders vorteilhaft. Die Signalisierung des Dosierzeitpunktes kann zudem auch bei einer mechanischen Anzeige noch akustisch unterstützt werden. Durch die kostengünstige mechanische Wiedergabe ist folglich sichergestellt, dass die Zugabe der Wirksubstanzen im Prüfablauf zum richtigen Zeitpunkt erfolgen kann.
  • Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann eine Geschirrspülmaschine eine elektronische Anzeigeeinrichtung des Programmablaufs aufweisen, die den Dosierzeitpunkt optisch und/oder akustisch angibt. Damit werden der Programmablauf und insbesondere die Dosierzeitpunkte nahezu unverwechselbar signalisiert.
  • Wie bereits erläutert, ist die Angabe der Dosierzeitpunkte nur für die Prüfung der Geschirrspülmaschine gemäß z. B. einer EU-Norm erforderlich. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine kann die Anzeige der Dosierzeitpunkte daher vorzugsweise werksseitig aktivierbar und/oder deaktivierbar sein. Die zusätzliche Information bezüglich der Dosierzeitpunkte ist nämlich für den üblichen Gebrauch der Geschirrspülmaschine nicht mehr erforderlich und könnte im Normalbetrieb für Verwirrung sorgen. Je nach Art und Typ der Anzeigeeinrichtung kann daher eine Zusatzvorrichtung zur Anzeige der Dosierzeitpunkte lediglich an den zu prüfenden Maschinen angebracht werden oder jede Maschine kann werkseitig für eine Anzeige der Dosierzeitpunkte ausgerüstet sein, wobei die Anzeige bei nicht zu prüfenden Geschirrspülmaschinen deaktiviert oder gar nicht erst aktiviert wird.
  • Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Dosierzeitpunkte z. B. auf einer Folie oder Aufkleber am Gehäuse aufgebracht, beispielsweise auf der Anzeigeeinrichtung vorzugsweise entfernbar aufgebracht. Die Dosierzeitpunkte sind z. B. in Minuten nach Programmstart angegeben. Dies bietet eine einfache Möglichkeit, eine Geschirrspülmaschine für eine Prüfung gemäß z. B. einer EU-Norm herzurichten, ohne technisch aufwendige Modifikationen gegenüber den Serienprodukten vornehmen zu müssen. Mit einer entfernbaren Folie oder einem sonstigem bedrucktem oder beschriebenen Mittel ist die Geschirrspülmaschine außerdem ohne großen Aufwand für den Normalbetrieb mit Kombinationspräparaten umrüstbar. Sie kann sowohl bei einer mechanischen als auch bei einer elektronischen Anzeige eingesetzt werden. Die im Normalbetrieb nicht mehr benötigte und damit Verwirrung stiftende Angabe der Dosierzeitpunkte ist somit leicht zu beseitigen.
  • Zu dem gleichen Zweck kann bei einer alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine die optische bzw. akustische Signalisierung der Dosierzeitpunkte einer Anzeigeeinrichtung vorzugsweise werkseitig zu- und/oder abschaltbar sein. Bei einer elektronischen Signalisierung ist eine Aktivierung bzw. Deaktivierung besonders einfach mittels eines Schalters zu bewerkstelligen. Auch eine elektronische Signalisierung kann sowohl bei einer mechanischen als auch bei einer elektronischen Anzeigeeinrichtung Verwendung finden.
  • Es wird der Vollständigkeit halber außerdem darauf hingewiesen, dass die Verwendung der unbestimmten Artikel "ein" bzw. "eine" nicht ausschließt, dass die betreffenden Merkmale auch mehrfach vorhanden sein können.

Claims (6)

  1. Programmgesteuerte Geschirrspülmaschine zum Betrieb mit Kombinationspräparaten, z. B. 2in1- oder 3in1-Kombinationspräparate,
    wobei die Geschirrspülmaschine frei von Enthärtungsanlagen und/oder Dosiereinrichtungen ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzeigeeinrichtung, die einen Dosierzeitpunkt für eine Handdosierung von Wirksubstanzen während des Programmablaufs angibt, vorhanden ist.
  2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine mechanische Anzeigeeinrichtung die Dosierzeitpunkte optisch und/oder akustisch wiedergibt.
  3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine elektronische Anzeigeeinrichtung des Programmablaufs die Dosierzeitpunkte optisch und/oder akustisch angibt.
  4. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige der Dosierzeitpunkte vorzugsweise werkseitig aktivierbar und/oder deaktivierbar ist.
  5. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierzeitpunkte auf einem bedrucktem oder beschriebenen Mittel, z. B. einer Folie oder einen Aufkleber, am Gehäuse, insbesondere auf der Anzeigeeinrichtung, aufgebracht sind.
  6. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die optische bzw. akustische Signalisierung der Dosierzeitpunkte vorzugsweise werkseitig zu- und/oder abschaltbar ist.
EP05808033.4A 2004-12-23 2005-10-25 Geschirrsp]ler ohne reiniger-/klarsp]ler-/enth[rterzugabe Active EP1830689B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL05808033T PL1830689T3 (pl) 2004-12-23 2005-10-25 Zmywarka do naczyń bez podawania środka czyszczącego/nabłyszczacza/zmiękczacza

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004062244A DE102004062244A1 (de) 2004-12-23 2004-12-23 Geschirrspüler ohne Reiniger-/Klarspüler-/Enthärterzugabe
PCT/EP2005/055505 WO2006069836A1 (de) 2004-12-23 2005-10-25 Geschirrspüler ohne reiniger-/klarspüler-/enthärterzugabe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1830689A1 EP1830689A1 (de) 2007-09-12
EP1830689B1 true EP1830689B1 (de) 2014-08-06

Family

ID=35744890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05808033.4A Active EP1830689B1 (de) 2004-12-23 2005-10-25 Geschirrsp]ler ohne reiniger-/klarsp]ler-/enth[rterzugabe

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20090120138A1 (de)
EP (1) EP1830689B1 (de)
CN (1) CN201001713Y (de)
DE (1) DE102004062244A1 (de)
PL (1) PL1830689T3 (de)
WO (1) WO2006069836A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL2096974T3 (pl) * 2006-12-22 2012-07-31 Arcelik As Zmywarka do naczyń z urządzeniem ostrzegawczym

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2563652A (en) 1947-02-05 1951-08-07 Gore John T P Le Detergent-supplying means for dish washing machines
DE19820912A1 (de) * 1998-05-09 1999-11-11 Aeg Hausgeraete Gmbh Wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Wasch- oder Geschirrspülmaschine
DE10059359A1 (de) * 2000-11-29 2002-06-13 Aeg Hausgeraete Gmbh Anzeigeeinrichtung für einen Geschirrspüler
US7104269B2 (en) * 2000-12-08 2006-09-12 Appliance Scientific, Inc. Residential dishwasher
JP2002253892A (ja) * 2001-02-28 2002-09-10 Hitachi Ltd 洗濯機、表示操作パネル及びこの表示操作パネルを備えた家庭電化機器
DE10220839A1 (de) 2002-05-08 2003-12-04 Miele & Cie Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Spülen von Spülgut in derselben
ES2235126T5 (es) * 2002-05-16 2010-05-12 Electrolux Home Products Corporation N.V. Lavavajillas y procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas utilizando un preparado combinado con varias substancias activas.
DE10230567B4 (de) * 2002-07-05 2007-02-08 Miele & Cie. Kg Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Spülen von Spülgut in derselben
DE10246919A1 (de) * 2002-10-08 2004-04-22 Electrolux Home Products Corporation N.V. Programm zum Demonstrieren des Betriebsablaufs eines elektrischen Haushaltsgeräts
DE10322421A1 (de) * 2003-05-16 2004-12-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Verfahren zum Reinigen von Geschirr in Geschirrspülmaschinen unter Verwendung einer automatischen Dosiervorrichtung mit Mehrfachdosierung und Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens
DE102004018911A1 (de) * 2004-04-15 2005-12-22 Henkel Kgaa Erschöpfungsanzeige von Reinigungs- oder Reinigungshilfsmitteln

Also Published As

Publication number Publication date
PL1830689T3 (pl) 2015-01-30
EP1830689A1 (de) 2007-09-12
CN201001713Y (zh) 2008-01-09
WO2006069836A1 (de) 2006-07-06
US20090120138A1 (en) 2009-05-14
DE102004062244A1 (de) 2006-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1968423B1 (de) Reinigungsprogramm für eine geschirrspülmaschine mit verkürzter laufzeit bei konstanter reinigungsleistung
EP2217130B1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät mit reinigungsmittelzugabesystem für dosiereinheiten
EP1734854A2 (de) Erschöpfungsanzeige von reinigungs- oder reinigungshilfsmitteln
DE102007019286A1 (de) Geschirrspüler und zugehöriges Steuerungsverfahren
DE102010060894A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der Ausgabe von Reinigungsmittel in einen Geschirrspülzyklus
DE102008048491A1 (de) Geschirrspülmaschine mit Niedertemperatur-Nachspülung
DE60314015T2 (de) Geschirrspülmaschine und dazugehöriges verfahren zum betreiben
EP3135178A1 (de) Geschirrspülmaschine und verfahren zum bertreiben einer solchen geschirrspülmaschine
DE4214188A1 (de) Reinigungsverfahren fuer haushalt-geschirrspuelmaschinen
EP1830689B1 (de) Geschirrsp]ler ohne reiniger-/klarsp]ler-/enth[rterzugabe
EP3457907B1 (de) Verfahren zum dosieren eines geschirrspülmittels in eine geschirrspülmaschine, dosiervorrichtung für eine geschirrspülmaschine und geschirrspülmittel mit mehreren komponenten
WO2011120596A1 (de) Dosiersystem mit dosierkontrolle für eine geschirrspülmaschine
DE102016203095A1 (de) Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
EP3393326B1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät und verfahren zum betreiben eines wasserführenden haushaltsgeräts
DE102008055018A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE3309243C2 (de)
DE102011004949A1 (de) Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betrieb derselben
DE102016208530A1 (de) Steuern eines Haushaltsgeräts
DE3840524A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur optimierung des programmablaufs bei geschirrspuel- und waschmaschinen mit enthaertungseinrichtungen, insbesondere fuer den haushalt
DE2639399A1 (de) Verbesserungen an den arbeitsgaengen der haushaltsgeschirrspueler
DE19938010A1 (de) Verfahren zur Steuerung, Regelung und Dokumentation eines Reinigungsvorganges
DE826187C (de) Geschirrspuelmaschine
EP2579760A1 (de) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES DOSIERGERÄTES FÜR FLIEßFÄHIGE WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL
EP1696779B1 (de) Geschirrspülmaschine zur nutzung eines kombiproduktes und zugehöriges verfahren
EP2529656B1 (de) Spülmittel, Verwendung des Spülmittels in einer Geschirrspülmaschine, Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben derselben

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070723

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140321

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 680580

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005014474

Country of ref document: DE

Effective date: 20140918

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141107

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141209

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141106

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141206

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005014474

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005014474

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20140807

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005014474

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141025

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

26N No opposition filed

Effective date: 20150507

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141025

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 680580

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20051025

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20181023

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20181022

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20181025

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20191025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191025

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191025

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20211022

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20211031

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20211012

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005014474

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221025