EP1830026A2 - Method for renovating a uPVC window set into an embrasure - Google Patents

Method for renovating a uPVC window set into an embrasure Download PDF

Info

Publication number
EP1830026A2
EP1830026A2 EP07103443A EP07103443A EP1830026A2 EP 1830026 A2 EP1830026 A2 EP 1830026A2 EP 07103443 A EP07103443 A EP 07103443A EP 07103443 A EP07103443 A EP 07103443A EP 1830026 A2 EP1830026 A2 EP 1830026A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
renovation
window
sash
plastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07103443A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1830026A3 (en
Inventor
Manfred Heine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Profine GmbH
Original Assignee
Profine GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Profine GmbH filed Critical Profine GmbH
Publication of EP1830026A2 publication Critical patent/EP1830026A2/en
Publication of EP1830026A3 publication Critical patent/EP1830026A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/34Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B1/347Renovation door frames covering the existing old frames
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/34Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B1/345Renovation window frames covering the existing old frames

Definitions

  • the invention relates to a method for refurbishing a plastic window used in a soffit or a plastic door, wherein the existing plastic frame remains in the soffit.
  • a door, etc. which has a frame, as is the case in particular with balcony doors.
  • Object of the present invention is therefore to provide a method for refurbishing a plastic window used in a soffit available, which is connected on the one hand with relatively little effort and leads to renovated windows, which have a relatively narrow view width.
  • the invention solves this problem by a method according to one of claims 1 to 5, by the use of a sash according to claim 6 or by a renovated plastic window according to one of claims 7 to 9.
  • the casement has a filling which, when the window is closed, directly via an abutment seal on the outer frame overlap of the renovation frame is applied.
  • a sash used which has a step glazing, that is, the outer pane of the step glazing is larger than the inner pane of the step glazing.
  • a sash can be used which has a standard glazing and optionally in addition to the outer pane of the glazing a cover, in particular in the form of an edge protection profile, as for example from the DE 298 241 22 U1 or the DE 20 2005 020 622 U1 is basically known.
  • the stop seal on the outer frame overlap of the renovation frame can be either directly on the filling of the invention used wing or indirectly via the edge protection profile.
  • the decisive factor is that the edge protection profile is not or hardly perceived from the outside and has a small width.
  • the inventive method is also suitable to renovate existing plastic windows with posts, the existing post remains in the existing frame.
  • a renovated according to the prior art wooden window is shown in section.
  • the trimmed frame stump 4 has remained in the wall reveal, so that the existing plaster 2, the external insulation 3, the inner seal 6, the outer seal 7 and the inner wall panel 14 were not damaged.
  • On the stump 4 of the wooden frame of the renovation frame 8 was inserted from the room interior and - not shown in Fig. 1 - bolted to the frame stump 4. From the outside of the window, the outer panel 9 was fitted accurately.
  • a standard sash 13 has been used in the usual way.
  • a renovation frame 17 in the existing old frame 15 is inserted so that the outer Blendrahmenschreibschlag 10 of the renovation frame 17 rests on the existing outer Blendrahmenschreibschlag 32 of the old frame 15.
  • an additional seal 18 - only indicated in FIGS. 3 and 4 - between the two outer frame flashovers it is prevented that water can penetrate between the frame.
  • a drainage by the old window frame 15 usually still existing drainage.
  • the renovation frame 17 shown in Fig. 3 has a greater depth than the existing plastic frame 15, so that an additional insulation 29 in the space between the frame 15 and 17 can be used.
  • the used renovation frame 17 acts like a conventional casement with low view width.
  • a per se known wing 20 is used as a renovation wing frame in the renovation frame 17.
  • This "frameless" wing frame is for example from the EP 1 608 837 B1 known and has as a special feature connected to the sash profile on the outside via the gluing 22 stepped glazing 21.
  • the stepped glazing 21 is in this case with the outer glazing pane 23 directly to the outer stop seal 19 of the renovation frame 17 sealingly.
  • Fig. 4 is shown in addition from the inside of the handle 24 for actuating the window.
  • the finished renovated window shown in section in FIG. 4 has a very narrow view width from the outside, so that it is not apparent at first glance that it is a renovated plastic window. Also from the inside results in a relatively narrow view width of frame 8 and sash 20.
  • Fig. 5 is a section of a refurbished according to the invention plastic window with post 25 is shown. While in the usual renovation of a post window made of wood, the existing post completely removed and the frame according to Fig. 1 is trimmed, the existing post 25 is left unchanged in the existing window frame in the renovation system according to the invention.
  • two complete renovation frame 26 and 27 are used in the existing frame, wherein the two legs 33 and 34 of the renovation frame 26 and 27 are cut to length in the post area so that they abut flush against each other at the joint 31.
  • the joint 31 is finally covered by the aperture 30.
  • the space between the old post 25 and the two legs 33 and 34 of the renovation frame 26 and 27 is additionally insulated with a thermal insulation 28.
  • the renovation wing frame 20, 20 ' are then used in a conventional manner with the step glazing 23, 23'. Again, there is a narrow view width from the outside, without it being apparent at first glance that it is a renovated plastic window.
  • FIG. 6 an alternative embodiment of the invention is similar to Fig. 4 shown:
  • a renovation sash 35 here a sash with a standard glazing 36 is used, as in principle in a similar form from DE 298 241 22 U1 is known.
  • This renovation wing frame 35 has the window outside an edge protection profile 37 to which the seal 19 of the outer frame rollover 10 of the renovation frame 8 rests sealingly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)

Abstract

The method involves inserting a renovating opening frame (17) into an existing plastic-opening frame (15), where the renovating opening frame consists of an outer opening frame roll over. A window sash is inserted into the renovating opening frame, where the inserted window sash has no outer leaf roll over. The window sash exhibits a stepped glazing, which directly lies over a blocking seal at an outer opening frame roll over. Independent claims are also included for the following: (1) an application of a window sash without external leaf roll over for renovation of windows or doors inserted in an embrasure (2) a renovating plastic window with an opening frame.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Renovieren eines in eine Laibung eingesetzten Kunststofffensters oder einer Kunststoff-Tür, wobei der vorhandene Kunststoff-Blendrahmen in der Laibung verbleibt.The invention relates to a method for refurbishing a plastic window used in a soffit or a plastic door, wherein the existing plastic frame remains in the soffit.

Bei der Renovierung von alten Fenstern ergibt sich das Problem, dass der vorhandene Blendrahmen nur mit erheblichem zusätzlichem Aufwand entfernt werden kann, da sonst die z. B. vorhandene Verputzung, Fliesen oder Ähnliches mit zerstört werden. Der zusätzliche Aufwand zur Wiederherstellung dieser Anschlüsse wird von den Bauherren dabei häufig nicht akzeptiert.When renovating old windows, there is the problem that the existing frame can be removed only with considerable additional effort, otherwise the z. B. existing plaster, tiles or the like with destroyed. The additional effort to restore these connections is often not accepted by the builders.

Soweit in dieser Anmeldung der Begriff Kunststofffenster verwendet wird, ist damit zugleich auch eine Tür etc. gemeint, die einen Blendrahmen aufweist, wie es insbesondere bei Balkontüren der Fall ist.As far as the term plastic windows is used in this application, it is at the same time a door, etc. meant, which has a frame, as is the case in particular with balcony doors.

Stand der TechnikState of the art

Für die Renovierung vorhandener Holzfenster sind sogenannte Umbaublendrahmen oder Renovierungs-Blendrahmen gebräuchlich, die auf der dem Blendrahmenfalz gegenüberliegenden Maueranschluss-Seite eine im Wesentlichen ebene Auflagefläche und auf der Rauminnenseite einen bei Bedarf kürzbaren Verblendungsschenkel aufweisen (KBE Firmendruckschrift "Anschlagdichtungssystem Umbaublendrahmen" 108 mm Art.-Nr. 309, 01.10.1997). Bei der Renovierung wird zunächst der alte Fensterflügel entfernt und der Blendrahmen soweit wie möglich gestutzt, so dass nur ein ebener Stumpf in der Mauerlaibung verbleibt. Aus dem Umbaublendrahmen wird anschließend ein exakt passender neuer Blendrahmen durch Verschweißen im Gehrungsbereich hergestellt, der anschließend in die Mauerlaibung und auf den verbliebenen Blendrahmenstumpf aufgesetzt und mit diesem verschraubt wird.For the renovation of existing wooden windows so-called Umbaublendrahmen or renovation frame are in use, on the opposite the Blendrahmenfalz wall connection side have a substantially flat support surface and on the inside of the room a shortened if necessary veneering leg (KBE company publication "stop sealing system Umbaublendrahmen" 108 mm Art. No. 309, 01.10.1997). During the renovation, the old window sash is first removed and the frame is trimmed as far as possible so that only a flat stump remains in the wall reveal. From the Umbaublendrahmen an exactly matching new frame is then produced by welding in the miter area, which is then placed in the wall reveal and on the remaining Blendrahmenstumpf and screwed with this.

Von der Fensteraußenseite wird anschließend ein zusätzlicher Verblendungsschenkel angebracht. Abschließend wird über Standard-Beschläge in den Renovierungs-Blendrahmen ein handelsüblicher Flügelrahmen montiert. Diese dem Stand der Technik entsprechende Renovierung eines vorhandenen Holzfensters ist in Fig. 1 im Querschnitt dargestellt. Bei dieser Art der Renovierung von Holzfenstern mit Pfosten muss der vorhandene Holzpfosten restlos entfernt werden.From the outside of the window, an additional veneer leg is then attached. Finally, a standard sash frame is mounted on standard fittings in the renovation frame. This state of the art renovation of an existing wooden window is shown in Fig. 1 in cross section. In this type of renovation of wooden windows with posts the existing wooden post must be completely removed.

Ein ähnliches Verfahren zum Renovieren vorhandener Holzfenster mittels spezieller Blendrahmen für die Altbausanierung ist aus der DE 25 24 539 A1 bekannt.A similar process for renovating existing wooden windows by means of special frame for the refurbishment is from the DE 25 24 539 A1 known.

Bei vorhandenen Kunststofffenstern, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, ist diese Art der Renovierung in der Regel nicht möglich, da der vorhandene Kunststoff-Blendrahmen nicht ohne weiteres auf eine ebene Auflagefläche gestutzt werden kann. Es wäre zwar technisch möglich, einen an sich bekannten Umbaublendrahmen auf den vorhandenen ungestutzten Kunststoff-Blendrahmen von der Rauminnenseite aufzusetzen oder in diesen einzusetzen, jedoch würde sich die Ansichtsbreite des so renovierten Fensters erheblich vergrößern, so dass solche Lösungen in der Praxis kaum akzeptiert werden.In existing plastic windows, as shown in Fig. 2, this type of renovation is not usually possible, since the existing plastic frame can not be readily trimmed on a flat support surface. Although it would be technically possible to set up a known Umbaublendrahmen on the existing unused plastic frame from the inside of the room or to use in this, but the view width of the thus renovated window would increase considerably, so that such solutions are hardly accepted in practice.

Aufgabetask

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Renovieren eines in eine Laibung eingesetzten Kunststofffensters zur Verfügung zu stellen, das einerseits mit relativ geringem Aufwand verbunden ist und zu renovierten Fenstern führt, die eine relativ schmale Ansichtsbreite aufweisen.Object of the present invention is therefore to provide a method for refurbishing a plastic window used in a soffit available, which is connected on the one hand with relatively little effort and leads to renovated windows, which have a relatively narrow view width.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, durch die Verwendung eines Flügelrahmens nach Anspruch 6 bzw. durch ein renoviertes Kunststofffenster nach einem der Ansprüche 7 bis 9.The invention solves this problem by a method according to one of claims 1 to 5, by the use of a sash according to claim 6 or by a renovated plastic window according to one of claims 7 to 9.

Für die Renovierung eines in eine Laibung eingesetzten Kunststofffensters mit relativ schmaler Ansichtsbreite wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in den vorhandenen Kunststoff-Blendrahmen einen Renovierungs-Blendrahmen einzusetzen, in den ein Flügelrahmen eingesetzt wird, der keinen äußeren Flügelüberschlag aufweist und mit der äußeren Verglasung unmittelbar über eine Anschlagdichtung an den Blendrahmenüberschlag des Renovierungs-Blendrahmens anschlägt.For the renovation of a plastic window used in a soffit with relatively narrow face width is proposed according to the invention to use a renovation frame in the existing plastic frame, in which a sash is used, which has no outer wing flap and the outer glazing directly over a stop seal strikes the frame flashover of the renovation window frame.

Dabei können an sich bekannte Renovierungs- bzw. Umbaublendrahmen verwendet werden, wobei dieser Umbaublendrahmen allerdings - anders als bei der an sich bekannten Renovierung von Holzfenstern - in den ungestutzten, d. h. noch einen äußeren Blendrahmenüberschlag aufweisenden vorhandenen Kunststoff-Blendrahmen eingesetzt wird, so dass die Außenseite des Umbaublendrahmens - zweckmäßig über eine entsprechende Abdichtung - an der Innenseite des äußeren Blendrahmenüberschlages des vorhandenen Kunststoff-Blendrahmens zum Anliegen kommt. Von der Fensteraußenseite wirkt der so eingesetzte Umbaublendrahmen dabei optisch wie ein üblicher in den Blendrahmen eingesetzter Flügelrahmen. In den so eingesetzten Renovierungs-Blendrahmen aus einem an sich bekannten Umbaublendrahmen wird ein Flügelrahmen eingesetzt, der keinen äußeren Flügelüberschlag aufweist. Solche sogenannten rahmenlosen Flügelrahmen sind an sich bekannt, beispielsweise aus der EP 1 608 837 B1 , wobei die Verwendung solcher Flügelrahmen für den erfindungsgemäßen Einsatz neu ist.This can be used per se known renovation or Umbaublendrahmen, but this Umbaublendrahmen - unlike the known renovation of wooden windows - in the unbacked, that is still an outer Blendrahmenüberschlag having existing plastic window frame is used, so that the outside the Umbaublendrahmens - expediently via a corresponding seal - comes to rest on the inside of the outer frame overlap of the existing plastic window frame. From the outside of the window, the Umbaublendrahmen so used acts optically as a standard inserted into the frame sash. In the so used renovation frame from a known Umbaublendrahmen a sash is used, which has no outer wing flap. Such so-called frameless sash are known per se, for example from the EP 1 608 837 B1 , wherein the use of such sash is new for the use of the invention.

Es ist bevorzugt, dass der Flügelrahmen eine Füllung aufweist, die bei geschlossenem Fenster unmittelbar über eine Anschlagdichtung am äußeren Blendrahmenüberschlag des Renovierungs-Blendrahmens anliegt. Besonders bevorzugt wird ein Flügelrahmen eingesetzt, der eine Stufenverglasung aufweist, d. h., die äußere Scheibe der Stufenverglasung ist größer als die innere Scheibe der Stufenverglasung.It is preferred that the casement has a filling which, when the window is closed, directly via an abutment seal on the outer frame overlap of the renovation frame is applied. Particularly preferred is a sash used, which has a step glazing, that is, the outer pane of the step glazing is larger than the inner pane of the step glazing.

Alternativ kann jedoch auch ein Flügelrahmen verwendet werden, der eine Standard-Verglasung aufweist und ggf. zusätzlich an der äußeren Scheibe der Verglasung eine Abdeckung, insbesondere in Form eines Kantenschutzprofils, wie es beispielsweise aus der DE 298 241 22 U1 oder der DE 20 2005 020 622 U1 grundsätzlich bekannt ist. Bei Verwendung eines solchen an sich bekannten Flügels kann die Anschlagdichtung am äußeren Blendrahmenüberschlag des Renovierungs-Blendrahmens wahlweise unmittelbar an der Füllung des erfindungsgemäß eingesetzten Flügels anschlagen oder mittelbar über das Kantenschutzprofil. Entscheidend ist lediglich, dass das Kantenschutzprofil von außen nicht oder kaum wahrgenommen wird und eine geringe Breite aufweist.Alternatively, however, a sash can be used which has a standard glazing and optionally in addition to the outer pane of the glazing a cover, in particular in the form of an edge protection profile, as for example from the DE 298 241 22 U1 or the DE 20 2005 020 622 U1 is basically known. When using such a wing known per se, the stop seal on the outer frame overlap of the renovation frame can be either directly on the filling of the invention used wing or indirectly via the edge protection profile. The decisive factor is that the edge protection profile is not or hardly perceived from the outside and has a small width.

Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines solchen an sich bekannten Flügelrahmens ohne von außen sichtbaren Flügelüberschlag entsteht ein Fenster mit - von Außen gesehen - sehr geringer Ansichtsbreite, wobei der Flügelrahmen optisch wie die Füllung eines Standard-Flügelrahmens wirkt, während der eingesetzte Renovierungs-Blendrahmen die optische Funktion des Standard-Flügelrahmens übernimmt.The use according to the invention of such a per se known sash without externally visible sash over a window with - seen from the outside - very small view width, the sash looks like the filling of a standard sash, while the used renovation frame the optical function of the standard sash.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich auch dazu, vorhandene Kunststofffenster mit Pfosten zu renovieren, wobei der vorhandene Pfosten im vorhandenen Blendrahmen verbleibt.The inventive method is also suitable to renovate existing plastic windows with posts, the existing post remains in the existing frame.

Soweit die vorhandenen Blendrahmenprofile farblich zu den erfindungsgemäß eingesetzten Renovierungs-Blendrahmen passen, ergeben sich keine besonderen Probleme. Soweit die vorhandenen Kunststoff-Blendrahmen jedoch durch z. B. UV-Bestrahlung vergilbt sind oder aus sonstigen Gründen eine abweichende Farbe aufweisen, kann dieses zweckmäßig durch Aufbringen einer passenden Verblendung des vorhandenen Kunststoff-Blendrahmens an die farbliche Gestaltung des Renovierungs-Blendrahmens angepasst werden. Es ist auch möglich, sowohl vorhandene Blendrahmen als auch den eingesetzten Renovierungs-Blendrahmen mit einer Aluminium-Verschalung zu versehen, wie sie an sich dem Fachmann geläufig ist.As far as the existing frame profiles fit in color with the renovation frame used in the invention, there are no particular problems. As far as the existing plastic frame but z. B. UV radiation are yellowed or otherwise have a different color, this can be useful by applying a suitable The veneer of the existing plastic frame to be adapted to the color scheme of the renovation frame. It is also possible to provide both existing frame as well as the renovation frame used with an aluminum casing, as it is familiar to those skilled in the art.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen dabei:

Fig. 1
ein renoviertes Fenster mit verbleibendem Holzrahmenstumpf im Schnitt gemäß dem Stand der Technik;
Fig. 2
einen Schnitt durch ein renovierungsbedürftiges Kunststofffenster;
Fig. 3
den renovierten Blendrahmen mit Renovierungs-Blendrahmen;
Fig. 4
ein renoviertes Fenster mit erfindungsgemäßem Flügel;
Fig. 5
einen Schnitt durch ein Fenster mit Pfosten und zwei Flügeln;
Fig. 6
ein renoviertes Fenster mit alternativem erfindungsgemäßen Flügel.
The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment and the drawing. It shows:
Fig. 1
a renovated window with remaining timber frame stump in section according to the prior art;
Fig. 2
a section through a renovation-needy plastic window;
Fig. 3
the renovated frame with renovation frame;
Fig. 4
a renovated window with wing according to the invention;
Fig. 5
a section through a window with posts and two wings;
Fig. 6
a renovated window with alternative wing according to the invention.

Bester Weg zur Ausführung der Erfindung und Beispiel zum Stand der TechnikBest way to carry out the invention and example of the prior art

In Fig. 1 ist ein gemäß dem Stand der Technik renoviertes Holzfenster im Schnitt dargestellt. Der gestutzte Blendrahmenstumpf 4 ist in der Mauerlaibung verblieben, so dass der bestehende Putz 2, die außenliegende Wärmedämmung 3, die innere Abdichtung 6, die äußere Abdichtung 7 sowie die innenliegende Wandverkleidung 14 nicht beschädigt wurden. Auf den Stumpf 4 des Holzblendrahmens wurde der Renovierungs-Blendrahmen 8 von der Rauminnenseite eingesetzt und - in Fig. 1 nicht dargestellt - mit dem Blendrahmenstumpf 4 verschraubt. Von der Fensteraußenseite wurde die Außenverkleidung 9 passgenau aufgesetzt. In den Renovierungs-Blendrahmen 8 ist anschließend in üblicher Weise ein Standard-Flügelrahmen 13 eingesetzt worden.In Fig. 1 a renovated according to the prior art wooden window is shown in section. The trimmed frame stump 4 has remained in the wall reveal, so that the existing plaster 2, the external insulation 3, the inner seal 6, the outer seal 7 and the inner wall panel 14 were not damaged. On the stump 4 of the wooden frame of the renovation frame 8 was inserted from the room interior and - not shown in Fig. 1 - bolted to the frame stump 4. From the outside of the window, the outer panel 9 was fitted accurately. In the renovation frame 8 then a standard sash 13 has been used in the usual way.

Die Abdichtung erfolgt dabei über die äußere Anschlagdichtung 11 und die innere Anschlagdichtung 12. Diese bei Holzfenstern bekannte Renovierungsmethode ist jedoch bei vorhandenen Kunststofffenstern, wie in Fig. 2 dargestellt, nicht möglich, da der vorhandene Blendrahmen 15 nicht ohne weiteres wie in Fig. 1 gestutzt werden kann.The sealing takes place via the outer stop seal 11 and the inner stop seal 12. This known in wooden windows renovation method, however, is not possible with existing plastic windows, as shown in Fig. 2, since the existing frame 15 is not readily truncated as in Fig. 1 can be.

Erfindungsgemäß wird daher, wie in Fig. 3 im Schnitt dargestellt, zunächst ein Renovierungs-Blendrahmen 17 in den vorhandenen alten Blendrahmen 15 so eingesetzt, dass der äußere Blendrahmenüberschlag 10 des Renovierungs-Blendrahmens 17 am vorhandenen äußeren Blendrahmenüberschlag 32 des alten Blendrahmens 15 anliegt. Durch eine zusätzliche Abdichtung 18 - in Fig. 3 und 4 nur angedeutet - zwischen den beiden äußeren Blendrahmenüberschlägen wird verhindert, dass Wasser zwischen die Blendrahmen eindringen kann. Zusätzlich erfolgt eine Entwässerung durch die im alten Blendrahmen 15 üblicherweise noch vorhandene Entwässerung. Der in Fig. 3 dargestellte Renovierungs-Blendrahmen 17 weist eine größere Bautiefe auf als der vorhandene Kunststoff-Blendrahmen 15, so dass eine zusätzliche Wärmedämmung 29 in den Zwischenraum zwischen den Blendrahmen 15 und 17 eingesetzt werden kann.According to the invention, therefore, as shown in section in Fig. 3, first a renovation frame 17 in the existing old frame 15 is inserted so that the outer Blendrahmenüberschlag 10 of the renovation frame 17 rests on the existing outer Blendrahmenüberschlag 32 of the old frame 15. By an additional seal 18 - only indicated in FIGS. 3 and 4 - between the two outer frame flashovers it is prevented that water can penetrate between the frame. In addition, a drainage by the old window frame 15 usually still existing drainage. The renovation frame 17 shown in Fig. 3 has a greater depth than the existing plastic frame 15, so that an additional insulation 29 in the space between the frame 15 and 17 can be used.

Von der Fensteraußenseite wirkt der eingesetzte Renovierungs-Blendrahmen 17 wie ein üblicher Flügelrahmen mit geringer Ansichtsbreite.From the outside of the window, the used renovation frame 17 acts like a conventional casement with low view width.

Wie in Fig. 4 dargestellt, wird in den Renovierungs-Blendrahmen 17 ein an sich bekannter Flügel 20 als Renovierungs-Flügelrahmen eingesetzt. Dieser "rahmenlose" Flügelrahmen ist beispielsweise aus der EP 1 608 837 B1 bekannt und weist als Besonderheit eine mit dem Flügelrahmenprofil außenseitig über die Verklebung 22 verbundene Stufenverglasung 21 auf. Die Stufenverglasung 21 liegt dabei mit der äußeren Verglasungs-Scheibe 23 direkt an der äußeren Anschlagdichtung 19 des Renovierungs-Blendrahmens 17 dichtend an. In Fig. 4 ist von der Innenseite zusätzlich der Griff 24 zur Betätigung des Fensters dargestellt.As shown in Fig. 4, a per se known wing 20 is used as a renovation wing frame in the renovation frame 17. This "frameless" wing frame is for example from the EP 1 608 837 B1 known and has as a special feature connected to the sash profile on the outside via the gluing 22 stepped glazing 21. The stepped glazing 21 is in this case with the outer glazing pane 23 directly to the outer stop seal 19 of the renovation frame 17 sealingly. In Fig. 4 is shown in addition from the inside of the handle 24 for actuating the window.

Das in Fig. 4 im Schnitt dargestellte fertig renovierte Fenster weist von der Außenseite eine sehr schmale Ansichtsbreite auf, so dass auf den ersten Blick nicht zu erkennen ist, dass es sich um ein renoviertes Kunststofffenster handelt. Auch von der Innenseite ergibt sich eine relativ schmale Ansichtsbreite von Blendrahmen 8 und Flügelrahmen 20.The finished renovated window shown in section in FIG. 4 has a very narrow view width from the outside, so that it is not apparent at first glance that it is a renovated plastic window. Also from the inside results in a relatively narrow view width of frame 8 and sash 20.

In Fig. 5 ist ein Schnitt eines erfindungsgemäß renovierten Kunststofffensters mit Pfosten 25 dargestellt. Während bei üblicher Renovierung eines Pfostenfensters aus Holz der vorhandene Pfosten restlos entfernt und der Blendrahmen entsprechend Fig. 1 gestutzt wird, wird bei dem erfindungsgemäßen Renovierungs-System der vorhandene Pfosten 25 unverändert im vorhandenen Blendrahmen belassen. Zur Renovierung werden zwei vollständige Renovierungs-Blendrahmen 26 und 27 in die vorhandenen Blendrahmen eingesetzt, wobei im Pfostenbereich die beiden Schenkel 33 und 34 der Renovierungs-Blendrahmen 26 und 27 so abgelängt sind, dass sie an der Stoßstelle 31 bündig aneinander stoßen. Die Stoßstelle 31 ist abschließend durch die Blende 30 abgedeckt. Der Zwischenraum zwischen dem alten Pfosten 25 und den beiden Schenkeln 33 und 34 der Renovierungs-Blendrahmen 26 und 27 wird zusätzlich mit einer Wärmedämmung 28 isoliert. In die so renovierten Blendrahmen 26 und 27 werden anschließend in an sich bekannter Weise die Renovierungs-Flügelrahmen 20, 20' mit den Stufenverglasungen 23, 23' eingesetzt. Auch hier ergibt sich von der Außenseite eine schmale Ansichtsbreite, ohne dass auf den ersten Blick zu erkennen ist, dass es sich um ein renoviertes Kunststofffenster handelt.In Fig. 5 is a section of a refurbished according to the invention plastic window with post 25 is shown. While in the usual renovation of a post window made of wood, the existing post completely removed and the frame according to Fig. 1 is trimmed, the existing post 25 is left unchanged in the existing window frame in the renovation system according to the invention. For renovation, two complete renovation frame 26 and 27 are used in the existing frame, wherein the two legs 33 and 34 of the renovation frame 26 and 27 are cut to length in the post area so that they abut flush against each other at the joint 31. The joint 31 is finally covered by the aperture 30. The space between the old post 25 and the two legs 33 and 34 of the renovation frame 26 and 27 is additionally insulated with a thermal insulation 28. In the so-renovated frame 26 and 27, the renovation wing frame 20, 20 'are then used in a conventional manner with the step glazing 23, 23'. Again, there is a narrow view width from the outside, without it being apparent at first glance that it is a renovated plastic window.

In Fig. 6 ist eine alternative Ausführungsform der Erfindung ähnlich der Fig. 4 dargestellt: Als Renovierungs-Flügelrahmen 35 wird hier ein Flügelrahmen mit einer Standard-Verglasung 36 eingesetzt, wie er grundsätzlich in ähnlicher Form aus der DE 298 241 22 U1 bekannt ist. Dieser Renovierungs-Flügelrahmen 35 weist zur Fensteraußenseite ein Kantenschutzprofil 37 auf, an dem die Dichtung 19 des äußeren Blendrahmenüberschlags 10 des Renovierungs-Blendrahmens 8 dichtend anliegt.In Fig. 6, an alternative embodiment of the invention is similar to Fig. 4 shown: As a renovation sash 35 here a sash with a standard glazing 36 is used, as in principle in a similar form from DE 298 241 22 U1 is known. This renovation wing frame 35 has the window outside an edge protection profile 37 to which the seal 19 of the outer frame rollover 10 of the renovation frame 8 rests sealingly.

LegendeLegend

1.1.
Mauerwerkmasonry
2.Second
Putzplaster
3.Third
Wärmedämmung außenThermal insulation outside
4.4th
BlendrahmenstumpfFrame Stumpf
5.5th
Isolierunginsulation
6.6th
Abdichtung innenSealing inside
7.7th
Abdichtung außenSealing on the outside
8.8th.
Renovierungs-BlendrahmenRenovation frame
9.9th
AußenverkleidungSiding
10.10th
äußerer Blendrahmenüberschlag (Renovierungs-Blendrahmen)outer frame overlap (renovation frame)
11.11th
Anschlagdichtung außenStop seal on the outside
12.12th
Anschlagdichtung innenStop seal inside
13.13th
Flügelrahmen (Standard)Wing frame (standard)
14.14th
Wandverkleidungwall covering
15.15th
Kunststoff-Blendrahmen (alt)Plastic frame (old)
16.16th
Kunststoff-Flügelrahmen (alt)Plastic sash (old)
17.17th
Renovierungs-BlendrahmenRenovation frame
18.18th
Abdichtung außenSealing on the outside
19.19th
äußere Anschlagdichtungouter stop seal
20.20th
Renovierungs-FlügelrahmenRenovation sash
21.21st
Stufenverglasungstepped glazing
22.22nd
Verklebungbonding
23.23rd
äußere Verglasungsscheibeouter glazing pane
24.24th
GriffHandle
25.25th
vorhandener Pfostenexisting post
26,27.26.27.
Renovierungs-BlendrahmenRenovation frame
28.28th
Isolierung/WärmedämmungIsolation / insulation
29.29th
Isolierung/WärmedämmungIsolation / insulation
30.30th
Blendecover
31.31st
Stoßstellejoint
32.32nd
äußerer Blendrahmenüberschlag (alter Kunststoff-Blendrahmen)outer frame overlap (old plastic frame)
33.33rd
Schenkelleg
34.34th
Schenkelleg
35.35th
Renovierungs-FlügelrahmenRenovation sash
36.36th
Standard-VerglasungStandard glazing
37.37th
KantenschutzprofilEdge Trim

Claims (9)

Verfahren zum Renovieren eines in einer Laibung eingesetzten Fensters oder einer Tür mit einem Kunststoff-Blendrahmen mit folgenden Verfahrensschritten: - Einsetzen eines Renovierungs-Blendrahmens in den vorhandenen Kunststoff-Blendrahmen, wobei der Renovierungs-Blendrahmen einen äußeren Blendrahmenüberschlag aufweist, - Einsetzen wenigstens eines Flügelrahmens in den Renovierungs-Blendrahmen, wobei der eingesetzte Flügelrahmen keinen äußeren Flügelüberschlag aufweist. Method for refurbishing a window or a door with a plastic frame used in a soffit, comprising the following method steps: Inserting a renovation frame into the existing plastic frame, the renovation frame having an outer frame flashover, - Inserting at least one sash in the renovation frame, the inserted sash has no outer wing flap. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Flügelrahmen eine Füllung aufweist, die bei geschlossenem Fenster unmittelbar über eine Anschlagdichtung am äußeren Blendrahmenüberschlag anliegt.A method according to claim 1, characterized in that the casement has a filling, which rests directly on a stop seal on the outer frame overlap when the window is closed. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Flügelrahmen eine Füllung aufweist, die im Randbereich von einem Kantenschutzprofil abgedeckt wird, wobei bei geschlossenem Fenster eine Anschlagdichtung am äußeren Blendrahmenüberschlag an der Füllung und/oder dem Kantenschutzprofil anliegt.A method according to claim 1, characterized in that the casement has a filling, which is covered in the edge region of an edge protection profile, wherein when the window is closed a stop seal on the outer frame overlap on the filling and / or the edge protection profile. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der vorhandenen Kunststoff-Blendrahmen einen äußeren Blendrahmenüberschlag aufweist und dass der Renovierungs-Blendrahmen über eine Abdichtung an diesem äußeren Blendrahmenüberschlag anliegt.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the existing plastic frame has an outer frame overlap and that the renovation frame is applied via a seal on this outer frame overlap. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Füllung des Flügelrahmens eine Stufenverglasung verwendet wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that a step glazing is used as a filling of the sash. Verwendung eines Flügelrahmens ohne äußeren Flügelüberschlag zum Renovieren von in einer Laibung eingesetzten Fenstern oder Türen.Use of a wing frame without outer wing flap for renovating windows or doors used in a soffit. Renoviertes Kunststofffenster - mit einem ersten, in einer Laibung befestigten, einen außenliegenden Blendrahmenüberschlag aufweisenden Blendrahmen und - wenigstens einem in diesen Blendrahmen eingesetzten und mit diesem fest verbundenen Renovierungs-Blendrahmen, wobei der Renovierungs-Blendrahmen ebenfalls einen außenliegenden Blendrahmenüberschlag aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in den Renovierungs-Blendrahmen ein Flügelrahmen eingesetzt ist, wobei der eingesetzte Flügelrahmen keinen äußeren Flügelüberschlag aufweist.Renovated plastic window - With a first, fixed in a soffit, an outside frame overlap having frame and - At least one used in this frame and fixedly connected to this renovation frame, the renovation frame also has an outer frame flashover, characterized in that in the renovation frame a sash is used, wherein the inserted sash has no outer wing flap. Renoviertes Kunststofffenster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der eingesetzte Flügelrahmen eine Stufenverglasung aufweist, deren äußere Verglasung bei geschlossenem Fenster unmittelbar an einer im Renovierungs-Blendrahmen im außenliegenden Blendrahmenüberschlag eingesetzten Anschlagdichtung anliegt.Renovated plastic window according to claim 7, characterized in that the inserted sash has a stepped glazing, the outer glazing rests with the window closed directly to an inserted in the renovation frame in the outer frame overlap stop seal. Renoviertes Kunststofffenster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der eingesetzte Flügelrahmen eine Mehrscheiben-Verglasung aufweist, deren äußere Verglasung bei geschlossenem Fenster unmittelbar oder mittelbar über ein Kantenschutzprofil an einer im Renovierungs-Blendrahmen im außenliegenden Blendrahmenüberschlag eingesetzten Anschlagdichtung anliegt.Renovated plastic window according to claim 7, characterized in that the inserted sash has a multi-pane glazing whose outer glazing rests with the window closed directly or indirectly via an edge protection profile on a stop used in the renovation frame in the outer frame overlap stop seal.
EP07103443A 2006-03-02 2007-03-02 Method for renovating a uPVC window set into an embrasure Withdrawn EP1830026A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006010267 2006-03-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1830026A2 true EP1830026A2 (en) 2007-09-05
EP1830026A3 EP1830026A3 (en) 2011-10-19

Family

ID=38110010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07103443A Withdrawn EP1830026A3 (en) 2006-03-02 2007-03-02 Method for renovating a uPVC window set into an embrasure

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1830026A3 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2524539A1 (en) * 1975-06-03 1976-12-23 Dynamit Nobel Ag Renovated building insertable window blind frame - with fishplated for mounting on retained old blind frame
DE2942556A1 (en) * 1979-10-20 1981-04-30 Alco Bauzubehör GmbH & Co, 3380 Goslar Composite renovation window protecting old blind frame - has ventilation gaps left by Z-sectioned cover profile and connected piece
DE29824122U1 (en) * 1998-10-13 2000-06-08 Kbe Kunststoffprod Gmbh Window or door
DE10356575A1 (en) * 2003-03-28 2004-10-07 Hagen Werner Secondary window used in building renovation for attaching to an existing window frame comprises a secondary frame having a peripheral outer surface with a step
EP1608837A1 (en) * 2003-08-20 2005-12-28 profine GmbH Window casement profile and plastic window with bonded glazing
DE202005020622U1 (en) * 2005-04-08 2006-06-08 Thyssen Polymer Gmbh Window or door with window sash made of metal has window pane which is formed broader than other one and smaller window pane is inserted and glued in window sash, whereby window pane mounts on formed semi-section

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2524539A1 (en) * 1975-06-03 1976-12-23 Dynamit Nobel Ag Renovated building insertable window blind frame - with fishplated for mounting on retained old blind frame
DE2942556A1 (en) * 1979-10-20 1981-04-30 Alco Bauzubehör GmbH & Co, 3380 Goslar Composite renovation window protecting old blind frame - has ventilation gaps left by Z-sectioned cover profile and connected piece
DE29824122U1 (en) * 1998-10-13 2000-06-08 Kbe Kunststoffprod Gmbh Window or door
DE10356575A1 (en) * 2003-03-28 2004-10-07 Hagen Werner Secondary window used in building renovation for attaching to an existing window frame comprises a secondary frame having a peripheral outer surface with a step
EP1608837A1 (en) * 2003-08-20 2005-12-28 profine GmbH Window casement profile and plastic window with bonded glazing
DE202005020622U1 (en) * 2005-04-08 2006-06-08 Thyssen Polymer Gmbh Window or door with window sash made of metal has window pane which is formed broader than other one and smaller window pane is inserted and glued in window sash, whereby window pane mounts on formed semi-section

Also Published As

Publication number Publication date
EP1830026A3 (en) 2011-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2339078A2 (en) Insulating composite element and method for insulating a component wall and insulated wall structure
CH443623A (en) Windowsill component set
DE102019008345A1 (en) Guide rail of a building opening shading device, plastering profile for the guide rail, as well as method for assembling the guide rail
DE19633001B4 (en) Burglar-proof window
DE10040497C1 (en) Door or window aperture frame has frame elements made of rigid plastics foam provided with internal reinforcing elements
DE102007010670A1 (en) Window e.g. plastic window or door, renovating method for old building, involves inserting renovating opening frame into existing plastic-opening frame and sash into renovating frame, where sash has no outer leaf roll over
DE102011052880B3 (en) Method for renovating wooden door e.g. old or historic wooden entry door in room of memorial building, involves arranging inner edge of door frame at outer edge of door leaf, and mounting new fitting for fitting of door leaf
EP1830026A2 (en) Method for renovating a uPVC window set into an embrasure
DE102014116372B4 (en) Profile strip for attachment to a lower frame leg of a window or door frame in the area of the transition to the masonry
EP3647528B1 (en) Window insert for a building opening and building
DE202012007697U1 (en) Plastering bar, finishing rail and plaster molding
CH695903A5 (en) Building with wooden window frames has glazed facade mounted on a single plane
DE10054175A1 (en) Anti-break-in window consists of blind frame profile with reinforcement, metal profile, metal rain-bar, safety glazing and hidden screws.
DE102008027622A1 (en) Window structure for inserting in a window opening in a building's supporting-wall section has a window stem and fastening devices with a stiff peripheral supporting frame
EP1762685A2 (en) Window frame with heat insulation, window and method for mounting
WO2000032898A1 (en) Method for fixing a frame by means of a mounting case
DE2517207A1 (en) Aluminium sectional window blind frame - for fitting into existing wooden frame, has assembly-bars bolted to the masonry, on which are fixed frame-sections and cladding-pieces
DE8528709U1 (en) Window frame
DE202018100885U1 (en) Glass pane fixing system with wooden frame without loss of separation
DE19921698A1 (en) Window, in particular, for so-called energy saving houses comprises a frame with an outer layer of an insulating material, and an inner layer of wood or plastic
DE202017103278U1 (en) window
DE202009006842U1 (en) Window or door
DE2557878B2 (en) Soundproof windows
DE202015106791U1 (en) Profile strip for attachment to a lower frame leg of a window or door frame in the area of the transition to the masonry
DE19609055A1 (en) One or more part glazed wall opening in form of timber-framed window or door

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 3/30 20060101ALI20110914BHEP

Ipc: E06B 1/34 20060101AFI20110914BHEP

AKY No designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Effective date: 20120627

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120420