EP1813997A1 - Week display device - Google Patents
Week display device Download PDFInfo
- Publication number
- EP1813997A1 EP1813997A1 EP06100989A EP06100989A EP1813997A1 EP 1813997 A1 EP1813997 A1 EP 1813997A1 EP 06100989 A EP06100989 A EP 06100989A EP 06100989 A EP06100989 A EP 06100989A EP 1813997 A1 EP1813997 A1 EP 1813997A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- week
- mobile
- wheel
- display
- day
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/241—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars the date is indicated by one or more hands
Definitions
- the present invention relates to watches and more particularly those displaying the number of the week. Although this indication is not used frequently in everyday life, it plays an important role in planning. Thus, a large part of the deadlines in the industrial world is given by the number or the rank of the week. This number is defined by the ISO 8601 standard, which states, in essence, that week 1 of the year is the first week counting at least four days or one Thursday. If this number is lower, then New Year's days are considered as part of the last week of the previous year, which may be the 52nd or the 53rd. However, if week 1 of the new year is less than seven days old, the last days of the previous year are part of that first week. In any case, it is obvious that if December 27 falls in week 52 , the year can only count fifty-two weeks.
- the display of the number of the week is proposed in the document EP 0366610 .
- This function is provided by means of a pivoting needle in the center of the dial and which travels a scale of fifty two steps in one year.
- the scale is on the periphery of the dial.
- the display of the week must be corrected in either year.
- the purpose of the present invention is to allow an automatic correction of the number of the week.
- the device further comprises a mechanism for correcting the position of the first mobile with reference to the position of the second and third mobiles, arranged in such a way that the first mobile is driven by one additional step during the week during which it occupies a position corresponding to the display of the number 52 to the extent that, during this week, the third mobile moves from a position corresponding to the display of the 27 to a position corresponding to the display of the 28 occupies a position corresponding to the 31st of the month.
- the display device of the week passes from 52 to 1 automatically, if the year has only 52 weeks. It should be noted that the jump can be done either on Sundays or any other day of the week, because during this time of the year, industrial circles are generally on vacation, so that this display plays a role minor.
- the second mobile is associated with an indicator of the days of the week and includes training means cooperating at least mediately with the first mobile to do so. skip the passage from Sunday to Monday.
- the media may be for example a lever controlled by a pin secured to the second mobile.
- the device is arranged so that the first mobile advances in 6 ° angle, so that the display can be done by means of the dial timer.
- the correction mechanism is further arranged to move the first mobile from the position in which the weeks indicator is in position 53 to the position 1 of the dial timer.
- the first mobile comprises a cam and the initialization mechanism comprises a hammer and control means cooperating with the indicators of the date, the day of the week and the first mobile.
- the control means are arranged so that the hammer cooperates with the cam to bring the first mobile in the initial position during the week of January 1 .
- the first mobile performs a turn of the dial in fifty three steps, so that at the beginning of each year, the week number indicator automatically returns to its initial position.
- the device further comprises a pawl arranged so that it can be controlled by external means and which makes it possible to advance the first mobile one step each time these external means are actuated.
- the present invention also relates to a watch provided with a device according to the invention. It includes a dial equipped with a dial timer and needle mounted rigidly on the first mobile, whose free end is next to the timer, this needle advancing one step of the timer each week.
- the display of the various functions is done in a conventional manner, with the exception of the indication of the number of the week, carried out by means of the needle 26, the displayed information being read with reference to the dial timer 14. It will be noted that on the latter, the lines are replaced by dots from position 53, so that the portion of the scale of the dial timer 14 relating to the display of the week is clearly differentiated from the rest of the scale.
- the mechanism represented in FIGS. 2 to 4 is seen on the dial side (FIG. 2) and on the movement side at two different moments (FIGS. 3 and 4). It forms a module intended to be mounted on a basic movement of mechanical or electromechanical type. It comprises a frame 32 on which are arranged the moving parts. In particular, it is possible to see (FIG. 2) the disc 24 displaying the calendar of the month as well as that 22 relating to the days of the week. A disc 33 is disposed on the frame 32 concentrically with the disc 24. It is provided with a toothing comprising thirty-one teeth 33a visible in Figures 3 and 4. A referral 34 meshes with external teeth that comprise the discs 24 and 33, so as to make them integral in rotation.
- the disk 22 is carried by a wheel 35, having fourteen teeth 35a, better visible in Figure 2 and partially torn to allow to see some parts that are usually hidden.
- the drive of the disc 33 and the wheel 35 is formed by a wheel 36 making one turn per day and having fingers 36a and 36b for cooperating respectively with the teeth 33a and 35a.
- the wheel 36 cooperates in a conventional manner with the teeth 33a of the disc 33 and 35a of the wheel 35. It could be replaced by many other training devices such as those used for training date discs, whether they be trailing type, instantaneous or semi-instantaneous.
- the disks 22 and 33 are positioned in the usual manner by jumpers. In the drawing, only one 38 is shown, which positions the disc 22 by the wheel 35 ( Figure 2). The latter carries, in addition, a pin 35b, for controlling the change of the display of the week, as will be specified below.
- the weeks hand 26 is carried by a wheel 40 disposed at the center of the movement below the wheel 35 ( Figure 2). It is provided with a set of teeth 40a whose pitch is 6 °. It is controlled in rotation by a jumper 42 which jumps every week, during the passages from Sunday to Monday, by the action of the pin 35b.
- the jumper 42 pivots on the frame 32 and comprises a first arm 42a disposed at the pin 35b, a second arm 42b whose end forms a pallet 42c arranged so as to cooperate with the toothing 40a, and a spring 42d tending to maintain the jumper 42 in a rest position, the lift 42c being set back from the toothing 40a.
- the pin 35b raises the jumper 42 by its arm 42a, while arming the spring 42d.
- the pallet 42c cooperates with the toothing 40a to advance the wheel 40 by one step, or 6 °.
- the spring 42d returns the jumper to its rest position.
- the wheel 40 makes a jump of 6 °, ensuring a jump from one week to another on the scale of the dial timer.
- the wheel 40 is positioned by a jumper which does not appear in the drawing, to avoid overloading it.
- the mechanism comprises a lever 44 controlled by the pusher 28.
- the lever 44 comprises a control pallet 44a disposed in the vicinity of the wheel 40 and a spring 44b tending to position it facing the pusher 28. An action on the latter therefore has to effect of advancing wheel 40 one step. In this way, if the watch has been stopped for a certain time, which can be easily the case of a mechanical watch, the needle 26 can quickly be brought into place by successive pressures on the pusher 28.
- the mechanism comprises a hammer 46 and a board, integral with the wheel 35 and whose periphery forms a cam 48 (FIGS. 3 and 4), part of which is torn off to allow to see hidden parts.
- This cam comprises a sector 48a cooperating with the hammer 46 to ensure the displacement of the wheel 40 and, with it, the needle 26 which passes from the position 53 to the position 1 of the dial timer.
- a spring 49 keeps the hammer 46 bearing against the cam 48.
- the sector 48a is limited by notches 48b and 48c at each of its ends, also intended to cooperate with the hammer 46, as will be explained later.
- a second sector 48d serves as an inclined plane so that the spring 49 is armed when the end of the hammer 46 arrives at the notch 48b.
- the hammer 46 drives the cam 48 and with it the wheel 35 and the needle 26 of the index 53 to the index 1 of the dial timer.
- this release of the jumper must be do when changing from Sunday to Monday if the passage from 31 to 1 is a Thursday, Friday, Saturday or Sunday, and 31 to 1 if the passage is a Monday, Tuesday or Wednesday.
- the cam 48 carries a fixed index 48e and a pivoting index 50, better visible in Figure 5.
- the latter is provided with a finger 50a, engaged in a groove 35c that includes the wheel 35. In this way, according to the relative position of the wheel 35 and the cam 48, the end 50b of the index is at the same radius or on the contrary set back from the index 48e.
- the frame 32 carries a lever 52, clearly visible in Figure 4, having arms 52a and 52b.
- the disk 24 is provided with a finger 24a cooperating with the arm 52a when the disk 24 passes from 31 to 1.
- a jumper 54 pivotally mounted on the frame 32, cooperates by an arm 54a with the arm 52a, and by an arm 54b with the indexes 48e and 50.
- the arm 54a is extended by a spring 54c ensuring the rest position of the jumper 54 .
- the wheel 40 should remain in place, so that the jump is made only during the transition from Sunday to Monday , to move from position 52 to position 1 .
- the wheel 40 performs a first step during the passage from 31 to 1, from week 52 to week 53, by the action of jumper 54 on the index 48e.
- the hammer 46 is then engaged in the notch 48b.
- the jumper 42 drives the wheel 40 by one step, which releases the hammer 46 from the notch 48b and brings it to the sector 48a, so that the needle 26 moves from position 53 at position 1 .
- the display of the week thus produced is shifted by one unit during the Saturday and Sunday at the most. It is correct again the following Monday.
- the order of the functions can be reversed, so that the lever 54 cooperates with the index 48e, driving the wheel 40 which brings the needle 26 to position 53 , then the lever 42 rotates the wheel 40 a new step, so that the hammer is on the sector 48a.
- the needle 26 is in position 53 before the passage of the 31 to the 1st, which takes place from Thursday to Friday, Friday to Saturday or Saturday to Sunday. This position was reached by the action of the jumper 42 on the wheel 40.
- the hammer 46 is then engaged in the notch 48b.
- the index 50 is set back, so that a movement of the jumper 52 has no effect on it.
- the change from December 31 to January 1 does not change the number of weeks. It is therefore the transition from Sunday to the Monday following the 1st of January that the jump from week 53 to week 1 takes place .
- This mechanism is based on the fact that the four situations I to IV set out above can be summed up as noting that the year has fifty two weeks if the passage from 27 to 28 December is made during week 52 , and fifty-three otherwise.
- the wheel 40 therefore performs, without further, a turn in one year, and is found in such a position that the needle 26 displays the number of week 1 in the first pass from Sunday to Monday of the year. 'year.
- the disc 24 is also provided with a finger 24a cooperating with the lever 52 (FIG. 6), while the wheel 40 carries a fixed index 40 e (FIG. 7), which is arranged to cooperate with the jumper 54 during the passage 27 to 28 of the date, insofar as the displayed week is the 52nd .
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les montres et plus particulièrement celles affichant le numéro de la semaine. Si cette indication n'est pas utilisée de manière fréquente dans la vie courante, elle joue un rôle important dans la planification. Ainsi, une grande part des délais dans le monde industriel est donnée par le numéro ou le rang de la semaine. Ce numéro est défini par la norme ISO 8601, qui dit, en substance, que la semaine 1 de l'année est la première comptant au minimum quatre jours ou un jeudi. Si ce nombre est inférieur, alors les jours de la nouvelle année sont considérés comme faisant partie de la dernière semaine de l'année précédente, qui peut être la 52ème ou la 53ème. Par contre, si la semaine 1 de la nouvelle année compte moins de sept jours, les derniers jours de l'année précédente font partie de cette première semaine. Dans tous les cas, il est évident que si le 27 décembre tombe dans la semaine 52, l'année ne peut compter que cinquante deux semaines.The present invention relates to watches and more particularly those displaying the number of the week. Although this indication is not used frequently in everyday life, it plays an important role in planning. Thus, a large part of the deadlines in the industrial world is given by the number or the rank of the week. This number is defined by the ISO 8601 standard, which states, in essence, that week 1 of the year is the first week counting at least four days or one Thursday. If this number is lower, then New Year's days are considered as part of the last week of the previous year, which may be the 52nd or the 53rd. However, if week 1 of the new year is less than seven days old, the last days of the previous year are part of that first week. In any case, it is obvious that if December 27 falls in
L'affichage du numéro de la semaine est proposé dans le document
Dans l'une comme dans l'autre de ces solutions, l'affichage de la semaine doit être corrigé l'une ou l'autre année. Le but de la présente invention est de permettre une correction automatique du numéro de la semaine.In either of these solutions, the display of the week must be corrected in either year. The purpose of the present invention is to allow an automatic correction of the number of the week.
Plus précisément, la présente invention concerne un dispositif d'affichage du numéro de la semaine, destiné à équiper un mouvement d'horlogerie et comportant :
- ■ un premier mobile relié cinématiquement au rouage du mouvement par des moyens agencés pour qu'il effectue un saut en fin de chaque semaine, dont la position est significative du numéro de la semaine,
- ■ un deuxième mobile relié cinématiquement au rouage dudit mouvement par des moyens agencés de manière à ce qu'il avance d'un pas par jour, dont la position est significative du jour de la semaine, et
- ■ un troisième mobile relié cinématiquement au rouage du mouvement par des moyens agencés de manière à ce qu'il avance d'un pas par jour, dont la position est significative du quantième du mois.
- A first mobile connected kinematically to the work train by means arranged to make a jump at the end of each week, whose position is significant of the number of the week,
- A second mobile connected kinematically to the gearing of said movement by means arranged so that it advances one step per day, the position is significant of the day of the week, and
- ■ a third mobile connected kinematically to the work train by means arranged so that it advances one step per day, whose position is significant month of the month.
Selon l'invention, le dispositif comporte, en outre, un mécanisme de correction de la position du premier mobile en référence à la position des deuxième et troisième mobiles, agencé de manière à ce que le premier mobile soit entraîné de un pas supplémentaire pendant la semaine durant laquelle il occupe une position correspondant à l'affichage du numéro 52 dans la mesure où, au cours de cette semaine, le troisième mobile passe d'une position correspondant à l'affichage du 27 à une position correspondant à l'affichage du 28occupe une position correspondant au 31 du mois.According to the invention, the device further comprises a mechanism for correcting the position of the first mobile with reference to the position of the second and third mobiles, arranged in such a way that the first mobile is driven by one additional step during the week during which it occupies a position corresponding to the display of the
De la sorte, le dispositif d'affichage de la semaine passe de 52 à 1 de manière automatique, si l'année ne compte que 52 semaines. On relèvera que, le saut peut se faire soit le dimanche, soit n'importe quel autre jour de la semaine, car durant cette période de l'année, les milieux industriels sont généralement en vacances, de telle sorte que cet affichage joue un rôle mineur.In this way, the display device of the week passes from 52 to 1 automatically, if the year has only 52 weeks. It should be noted that the jump can be done either on Sundays or any other day of the week, because during this time of the year, industrial circles are generally on vacation, so that this display plays a role minor.
De manière avantageuse, le deuxième mobile est associé à un indicateur des jours de la semaine et comporte des moyens d'entraînement coopérant au moins médiatement avec le premier mobile pour le faire sauter au passage du dimanche au lundi. Le média peut être par exemple un levier commandé par une goupille solidaire du deuxième mobile.Advantageously, the second mobile is associated with an indicator of the days of the week and includes training means cooperating at least mediately with the first mobile to do so. skip the passage from Sunday to Monday. The media may be for example a lever controlled by a pin secured to the second mobile.
Dans un premier mode de réalisation, le dispositif est agencé de manière à ce que le premier mobile avance par pas de 6° d'angle, de telle sorte que l'affichage peut se faire au moyen de la minuterie de cadran. Dans ce cas le mécanisme de correction est en outre agencé pour amener le premier mobile de la position dans laquelle l'indicateur des semaines est en position 53 à la position 1 de la minuterie de cadran.In a first embodiment, the device is arranged so that the first mobile advances in 6 ° angle, so that the display can be done by means of the dial timer. In this case the correction mechanism is further arranged to move the first mobile from the position in which the weeks indicator is in position 53 to the position 1 of the dial timer.
Le premier mobile comporte une came et le mécanisme d'initialisation comporte un marteau et des moyens de commande coopérant avec les indicateurs de la date, du jour de la semaine et du premier mobile. Les moyens de commande sont agencés de manière à ce que le marteau coopère avec la came pour amener le premier mobile en position initiale durant la semaine comportant le 1er janvier.The first mobile comprises a cam and the initialization mechanism comprises a hammer and control means cooperating with the indicators of the date, the day of the week and the first mobile. The control means are arranged so that the hammer cooperates with the cam to bring the first mobile in the initial position during the week of January 1 .
Dans un deuxième mode de réalisation, le premier mobile effectue un tour de cadran en cinquante trois pas, de telle sorte qu'au début de chaque année, l'indicateur de numéro de semaine retrouve automatiquement sa position initiale.In a second embodiment, the first mobile performs a turn of the dial in fifty three steps, so that at the beginning of each year, the week number indicator automatically returns to its initial position.
Le dispositif comporte, en outre un cliquet agencé de manière à pouvoir être commandé par des moyens extérieurs et qui permet de faire avancer le premier mobile de un pas à chaque actionnement de ces moyens extérieurs.The device further comprises a pawl arranged so that it can be controlled by external means and which makes it possible to advance the first mobile one step each time these external means are actuated.
La présente invention se rapporte également à une montre munie d'un dispositif selon l'invention. Elle comporte un cadran muni d'une minuterie de cadran et ne aiguille montée rigidement sur le premier mobile, dont l'extrémité libre se trouve en regard de la minuterie, cette aiguille avançant de un pas de la minuterie chaque semaine.The present invention also relates to a watch provided with a device according to the invention. It includes a dial equipped with a dial timer and needle mounted rigidly on the first mobile, whose free end is next to the timer, this needle advancing one step of the timer each week.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin dans lequel:
- ■ La figure 1 représente le cadran d'une montre munie d'un dispositif selon l'invention,
- ■ Les figures 2 à 5 montrent les parties d'un mécanisme de commande permettant l'entraînement du dispositif d'affichage dont est munie la montre de la figure 1, et
- ■ Les figures 6 et 7 illustrent un mécanisme selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
- FIG. 1 represents the dial of a watch fitted with a device according to the invention,
- FIGS. 2 to 5 show the parts of a control mechanism for driving the display device provided with the watch of FIG. 1, and
- Figures 6 and 7 illustrate a mechanism according to a second embodiment of the invention.
La montre représentée à la figure 1 comporte, de manière classique :
- ■ une
boîte 10 formant un logement destiné à recevoir un mouvement, - ■ un
cadran 12 muni d'une minuterie decadran 14, - ■ des aiguilles d'heures 16 et de
minutes 18, - ■ des indicateurs du
mois 20, dujour 22 et de ladate 24, - ■ une
aiguille 26 indicatrice du numéro de la semaine, et - ■ un poussoir de
commande 28 permettant de corriger la position de l'aiguille 26.
- A
box 10 forming a housing for receiving a movement, - A
dial 12 provided with adial timer 14, - ■
hour hands 16 andminutes 18, - ■ indicators of
month 20,day 22 anddate 24, - A
pointer 26 indicating the number of the week, and - A
control pusher 28 making it possible to correct the position of theneedle 26.
L'affichage des différentes fonctions se fait de manière classique, à l'exception de l'indication du numéro de la semaine, réalisée au moyen de l'aiguille 26, l'information affichée se lisant en référence à la minuterie de cadran 14. On relèvera que, sur cette dernière, les traits sont remplacés par des points dès la position 53, de manière à ce que la partie de l'échelle de la minuterie de cadran 14 se rapportant à l'affichage de la semaine soit clairement différenciée du reste de l'échelle.The display of the various functions is done in a conventional manner, with the exception of the indication of the number of the week, carried out by means of the
Le mécanisme représenté aux figures 2 à 4 est vu côté cadran (figure 2) et côté mouvement à deux moments différents (figures 3 et 4). Il forme un module destiné à être monté sur un mouvement de base de type mécanique ou électromécanique. Il comporte un bâti 32 sur lequel sont disposées les pièces mobiles. On peut notamment voir (figure 2) le disque 24 affichant le quantième du mois ainsi que celui 22 relatif aux jours de la semaine. Un disque 33 est disposé sur le bâti 32 concentriquement au disque 24. Il est muni d'une denture comportant trente et une dents 33a visibles sur les figures 3 et 4. Un renvoi 34 engrène avec des dentures extérieures que comportent les disques 24 et 33, de manière à les rendre solidaires en rotation.The mechanism represented in FIGS. 2 to 4 is seen on the dial side (FIG. 2) and on the movement side at two different moments (FIGS. 3 and 4). It forms a module intended to be mounted on a basic movement of mechanical or electromechanical type. It comprises a
Le disque 22 est porté par une roue 35, comportant quatorze dents 35a, mieux visible sur la figure 2 et partiellement arrachée pour permettre de voir certaines pièces qui sont habituellement masquées.The
L'entraînement du disque 33 et de la roue 35 est réalisé par une roue 36 effectuant un tour par jour et comportant des doigts 36a et 36b destinés à coopérer respectivement avec les dents 33a et 35a. La roue 36 coopère de manière classique avec les dentures 33a du disque 33 et 35a de la roue 35. Elle pourrait être remplacée par de nombreux autres dispositifs d'entraînement tels que ceux utilisés pour l'entraînement de disques de quantième, qu'ils soient de type traînant, instantané ou semi-instantané.The drive of the
Les disques 22 et 33 sont positionnés de manière habituelle par des sautoirs. Sur le dessin, seul l'un 38 est représenté, qui positionne le disque 22 par la roue 35 (figure 2). Cette dernière porte, en outre, une goupille 35b, destinée à commander le changement de l'affichage de la semaine, comme cela sera précisé plus loin.The
La correction des disques 22 et 24 se fait par un mécanisme de mise à l'heure classique, en position médiane de la tige. Cette solution, parfaitement connue de l'homme du métier, ne sera pas décrite de manière détaillée.The correction of the
L'aiguille des semaines 26 est portée par une roue 40 disposée au centre du mouvement en dessous de la roue 35 (figure 2). Elle est munie d'une denture 40a dont le pas est de 6°. Elle est commandée en rotation par un sautoir 42 lequel saute chaque semaine, lors des passages du dimanche au lundi, par l'action de la goupille 35b.The
Plus précisément, le sautoir 42 pivote sur le bâti 32 et comprend un premier bras 42a disposé au niveau de la goupille 35b, un deuxième bras 42b dont l'extrémité forme une palette 42c disposée de manière à coopérer avec la denture 40a, et un ressort 42d tendant à maintenir le sautoir 42 dans une position de repos, la levée 42c étant en retrait de la denture 40a. Lors du passage du dimanche au lundi, la goupille 35b soulève le sautoir 42 par son bras 42a, tout en armant le ressort 42d. Dans ce mouvement, la palette 42c coopère avec la denture 40a pour faire avancer la roue 40 de un pas, soit de 6°. Au moment où le bras 42a est libéré par la goupille 35b, le ressort 42d ramène le sautoir dans sa position de repos.More specifically, the
Ainsi, à chaque passage du dimanche au lundi, la roue 40 effectue un saut de 6°, assurant un saut d'une semaine à l'autre sur l'échelle de la minuterie de cadran. La roue 40 est positionnée par un sautoir qui n'apparaît pas au dessin, pour éviter de le surcharger.Thus, at each transition from Sunday to Monday, the
Le mécanisme comporte un levier 44 commandé par le poussoir 28. Le levier 44 comprend une palette de commande 44a disposée au voisinage de la roue 40 et un ressort 44b tendant à le positionner en regard du poussoir 28. Une action sur ce dernier a donc pour effet de faire avancer la roue 40 de un pas. De la sorte, si la montre a été arrêtée durant un certain temps, ce qui peut être facilement le cas d'une montre mécanique, l'aiguille 26 peut rapidement être amenée en place par des pressions successives sur le poussoir 28.The mechanism comprises a lever 44 controlled by the
La partie du mécanisme ainsi décrite permet donc d'assurer l'entraînement de la roue 40 et son positionnement initial. Cela ne suffit toutefois pas pour assurer un saut automatique en fin d'année garantissant le passage de la semaine 52 ou 53 à la semaine 1, comme défini dans la norme ISO 8601.The part of the mechanism thus described thus makes it possible to ensure the driving of the
Quatre situations peuvent se présenter:
- I Le passage du 31 décembre au 1er janvier se fait entre le vendredi et le samedi ou entre le samedi et le dimanche de la semaine 52.
L'aiguille 26 devrait alors rester sur l'index 52 jusqu'à la fin de la semaine et sauter en position 1 lors du passage du dimanche au lundi. - Il Le passage s'opère entre le dimanche 31 décembre et le lundi 1er janvier.
L'aiguille 26 devrait alors passer de laposition 52 à la position 1. - III Le passage du 31 décembre au 1er janvier se fait du jeudi au vendredi ou du vendredi au samedi de la semaine 53.
L'aiguille 26 devrait passer de la position 53 à la position 1 lors du passage du dimanche au lundi suivant le changement d'année. - IV Le passage du 31 décembre au 1er janvier se fait durant la semaine 1, du lundi au mardi, du mardi au mercredi ou du mercredi au jeudi.
L'aiguille 26 devrait rester sur l'index 52 jusqu'au dimanche précédant le 1er et sauter directement en semaine 1.
- I The passage from December 31st to January 1st is between Friday and Saturday or between Saturday and Sunday of
week 52 . Theneedle 26 should then remain on theindex 52 until the end of the week and jump to position 1 when switching from Sunday to Monday. - The passage takes place between Sunday 31 December and Monday 1 January.
Needle 26 should then move fromposition 52 to position 1 . - III The passage from December 31st to January 1st is from Thursday to Friday or from Friday to Saturday of week 53.
Needle 26 should move from position 53 to position 1 during the transition from Sunday to Monday following the change from 'year. - IV The passage from December 31st to January 1st is done during week 1 , from Monday to Tuesday, from Tuesday to Wednesday or from Wednesday to Thursday.
Needle 26 should remain onindex 52 until the Sunday before the 1st and jump straight into week 1 .
Pour garantir un saut au moment adéquat, de la position 53 à la position 1, le mécanisme comporte un marteau 46 et une planche, solidaire de la roue 35 et dont la périphérie forme une came 48 (figures 3 et 4), dont une partie est arrachée pour permettre de voir des pièces masquées. Cette came comprend un secteur 48a coopérant avec le marteau 46 pour assurer le déplacement de la roue 40 et, avec elle, de l'aiguille 26 qui passe de la position 53 à la position 1 de la minuterie de cadran. Un ressort 49 maintient le marteau 46 en appui contre la came 48. Le secteur 48a est limité par des encoches 48b et 48c à chacune de ses extrémités, également destinées à coopérer avec le marteau 46, comme cela sera expliqué plus loin. Un deuxième secteur 48d sert de plan incliné de manière à ce que le ressort 49 soit armé lorsque l'extrémité du marteau 46 arrive au niveau de l'encoche 48b.To guarantee a jump at the right moment, from the position 53 to the position 1 , the mechanism comprises a
En coopérant avec le secteur 48a, le marteau 46 entraîne la came 48 et avec elle la roue 35 et l'aiguille 26 de l'index 53 à l'index 1 de la minuterie de cadran. Comme expliqué ci-dessous, cette libération du sautoir doit se faire lors du passage du dimanche au lundi si le passage du 31 au 1er se fait un jeudi, vendredi, samedi ou dimanche, et du 31 au 1er si le passage se fait un lundi, mardi ou mercredi.In cooperating with the
La came 48 porte un index fixe 48e et un index pivotant 50, mieux visibles sur la figure 5. Ce dernier est muni d'un doigt 50a, engagé dans une gorge 35c que comporte la roue 35. De la sorte, selon la position relative de la roue 35 et de la came 48, l'extrémité 50b de l'index se trouve au même rayon ou au contraire en retrait de l'index 48e.The
En outre, le bâti 32 porte un levier 52, bien visible sur la figure 4, comportant des bras 52a et 52b. Le disque 24 est muni d'un doigt 24a coopérant avec le bras 52a lorsque le disque 24 passe de 31 à 1er. Un sautoir 54, monté pivotant sur le bâti 32, coopère par un bras 54a avec le bras 52a, et par un bras 54b avec les index 48e et 50. Le bras 54a se prolonge par un ressort 54c assurant la position de repos du sautoir 54.In addition, the
Dans la situation I expliquée ci-dessus, lors du passage du 31 décembre au 1er janvier, en semaine 52, la roue 40 devrait rester en place, de manière à ce que le saut ne s'effectue que lors du passage du dimanche au lundi, pour passer de la position 52 à la position 1. Dans le dispositif tel que décrit, la roue 40 effectue un premier pas lors du passage du 31 au 1er, passant de la semaine 52 à la semaine 53, par l'action du sautoir 54 sur l'index 48e. Le marteau 46 est alors engagé dans l'encoche 48b.In situation I explained above, during the passage from December 31 to January 1 , in
Lors du passage du dimanche au lundi, le sautoir 42 entraîne d'un pas la roue 40, ce qui libère le marteau 46 de l'encoche 48b et l'amène sur le secteur 48a, de telle sorte que l'aiguille 26 passe de la position 53 à la position 1. L'affichage de la semaine ainsi réalisé est donc décalé de une unité durant le samedi et le dimanche au plus. Il est de nouveau correct le lundi suivant.During the passage from Sunday to Monday, the
Si le 31 décembre est un dimanche, ce qui correspond à la situation II, il suffit que l'index 50 se trouve au même niveau que l'index 48e, et que les doigts 36a et 36b soient agencés de manière à ce que la roue 40 soit entraînée avant le disque 33. De la sorte, le sautoir 42 entraîne la roue 40, amenant l'aiguille 26 de la position 52 à la position 53, puis le levier 54 entraîne l'index 50. Le marteau 46 se trouve alors au-delà de l'encoche 48b, en appui contre le secteur 48a, engendrant ainsi l'initialisation de l'aiguille 26. Ainsi, le 1er janvier est aussi le premier jour de la semaine 1.If 31 December is a Sunday, which corresponds to situation II , it suffices that the
En variante, l'ordre des fonctions peut être inversé, de telle sorte que le levier 54 coopère avec l'index 48e, entraînant la roue 40 qui amène l'aiguille 26 en position 53, puis le levier 42 fait tourner la roue 40 d'un nouveau pas, de telle sorte que le marteau se trouve sur le secteur 48a.Alternatively, the order of the functions can be reversed, so that the
Dans la situation III définie ci-dessus, l'aiguille 26 se trouve en position 53 avant le passage du 31 au 1er, qui a lieu du jeudi au vendredi, du vendredi au samedi ou du samedi à dimanche. Cette position a été atteinte par la seule action du sautoir 42 sur la roue 40. Le marteau 46 est alors engagé dans l'encoche 48b. Par ailleurs, l'index 50 est en retrait, de telle sorte qu'un mouvement du sautoir 52 n'a pas d'effet sur lui. En conséquence, le passage du 31 décembre au 1er janvier ne change rien à la numérotation des semaines. C'est donc au passage du dimanche au lundi suivant le 1er janvier que s'effectue le saut de la semaine 53 à la semaine 1.In the situation III defined above, the
Enfin, dans la situation IV, il faudrait que le saut de l'aiguille 26 se fasse de la position 52 à la position 1 lors du passage du dimanche au lundi précédant le 31. Dans cette situation, l'aiguille 26 passe en position 53 lors du passage du dimanche au lundi précédent le 1er janvier. Le marteau 46 est alors engagé dans l'encoche 48b. Dans cette situation, le passage du 31 au 1er s'effectue du lundi au mardi, du mardi au mercredi ou du mercredi au jeudi. L'index 50 est alors en position telle que le sautoir 54 fait avancer la roue 40 de un pas, amenant le marteau sur le secteur 48a, ce qui fait passer l'aiguille 26 de la position 53 à la position 1. Finally, in situation IV , it would be necessary for the jump of the
Ainsi, quelle que soit la situation, l'affichage de la semaine reste juste à l'exception de quelques jours durant les week-ends précédant ou suivant le changement d'année.Thus, whatever the situation, the display of the week remains just with the exception of a few days during the weekends before or after the change of year.
Dans le mode de réalisation des figures 6 et 7, le mécanisme est similaire à celui décrit en référence aux figures 2 à 4, les pièces assurant la même fonction portant la même référence. Dans ce mode de réalisation toutefois, la roue 40, qui porte l'aiguille 26 comprend cinquante trois dents. L'affichage du numéro de la semaine s'effectue en conséquence sur une échelle spécifique, sur un tour complet du cadran. Dans ces conditions, le système d'initialisation, qui comporte notamment le marteau 46 et la came 48 est donc inutile.In the embodiment of Figures 6 and 7, the mechanism is similar to that described with reference to Figures 2 to 4, the parts providing the same function with the same reference. In this embodiment, however, the
On retrouve, par contre, le sautoir 42, commandé par la goupille 35b, qui l'actionne chaque semaine, au passage du dimanche au lundi, et qui fait ainsi sauter la roue 40 de un pas.On the other hand, there is the
Ce mécanisme se fonde sur le fait que les quatre situations I à IV énoncées ci-dessus peuvent se résumer à constater que l'année compte cinquante deux semaines si le passage du 27 au 28 décembre s'effectue au cours de la semaine 52, et cinquante trois dans le cas contraire.This mechanism is based on the fact that the four situations I to IV set out above can be summed up as noting that the year has fifty two weeks if the passage from 27 to 28 December is made during
Si l'année compte cinquante trois semaines, la roue 40 effectue donc, sans autre, un tour en un an, et se retrouve en position telle que l'aiguille 26 affiche le numéro de semaine 1 au premier passage du dimanche au lundi de l'année.If the year has fifty three weeks, the
Si l'année ne compte que cinquante deux semaines, il est nécessaire que la roue 40 effectue un saut supplémentaire de manière à ce que l'affichage soit corrigé dès le début de l'année suivante. A cet effet, le disque 24 est également muni d'un doigt 24a coopérant avec le levier 52 (figure 6), alors que la roue 40 porte un index fixe 40e (figure 7), qui est disposé de manière à coopérer avec le sautoir 54 lors du passage 27 au 28 du quantième, dans la mesure où la semaine affichée est la 52ème.If the year has only fifty two weeks, it is necessary that the
De la sorte, si l'indicateur de semaine se trouve en position correspondant à l'affichage du numéro 52, et que le quantième passe du 27 au 28, alors la roue 40 est avancée de un pas supplémentaire sous l'action du levier 52. Par contre, si la roue 40 se trouve dans une position correspondant à l'affichage du numéro 53, le levier 52 fait un mouvement dans le vide, de telle sorte que la roue 40 n'est pas actionnée.In this way, if the week indicator is in the position corresponding to the display of the
Ainsi, grâce aux caractéristiques particulières que présente le dispositif selon l'invention, il est possible de réaliser un indicateur du numéro de la semaine ne nécessitant pas de correction manuelle en fin d'année.Thus, thanks to the particular characteristics of the device according to the invention, it is possible to produce an indicator of the number of the week that does not require manual correction at the end of the year.
Claims (7)
où, au cours de cette semaine, le troisième mobile (24) passe d'une position correspondant à l'affichage du 27 à une position correspondant à l'affichage du 28 du mois.Device indicating the number of the week intended to equip a watch movement, comprising:
where, during this week, the third mobile (24) moves from a position corresponding to the display of the 27 to a position corresponding to the display of the 28th of the month.
caractérisée en ce qu'elle comporte un cadran (12) muni d'une minuterie de cadran (14) et d'une aiguille (26) montée rigidement sur ledit premier mobile (40), dont l'extrémité libre se trouve en regard de la minuterie (14), ladite aiguille (26) avançant de un pas de ladite minuterie chaque semaine.Watch provided with a device according to one of Claims 1 to 4
characterized in that it comprises a dial (12) provided with a dial timer (14) and a needle (26) mounted rigidly on said first mobile (40), whose free end is in timer watch (14), said pointer (26) advancing one step of said timer each week.
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP06100989A EP1813997A1 (en) | 2006-01-27 | 2006-01-27 | Week display device |
PCT/EP2007/050676 WO2007085607A2 (en) | 2006-01-27 | 2007-01-24 | Week display device |
EP07704108A EP1982235B1 (en) | 2006-01-27 | 2007-01-24 | Week display device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP06100989A EP1813997A1 (en) | 2006-01-27 | 2006-01-27 | Week display device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1813997A1 true EP1813997A1 (en) | 2007-08-01 |
Family
ID=37434030
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP06100989A Withdrawn EP1813997A1 (en) | 2006-01-27 | 2006-01-27 | Week display device |
EP07704108A Not-in-force EP1982235B1 (en) | 2006-01-27 | 2007-01-24 | Week display device |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP07704108A Not-in-force EP1982235B1 (en) | 2006-01-27 | 2007-01-24 | Week display device |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP1813997A1 (en) |
WO (1) | WO2007085607A2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2813901A3 (en) * | 2013-06-13 | 2016-04-13 | Patek Philippe SA Genève | Method and mechanism for displaying the number of the week in the year |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US96792A (en) * | 1869-11-16 | Improvement in calendar-clocks | ||
EP0366610A1 (en) | 1988-10-26 | 1990-05-02 | Ronda Ag | Watch, particularly a wrist watch with multiple hands display |
DE29822970U1 (en) * | 1998-12-29 | 1999-06-24 | Holzhäuser, Ralph, 42699 Solingen | Clocks showing the calendar week |
-
2006
- 2006-01-27 EP EP06100989A patent/EP1813997A1/en not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-01-24 EP EP07704108A patent/EP1982235B1/en not_active Not-in-force
- 2007-01-24 WO PCT/EP2007/050676 patent/WO2007085607A2/en active Application Filing
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US96792A (en) * | 1869-11-16 | Improvement in calendar-clocks | ||
EP0366610A1 (en) | 1988-10-26 | 1990-05-02 | Ronda Ag | Watch, particularly a wrist watch with multiple hands display |
DE29822970U1 (en) * | 1998-12-29 | 1999-06-24 | Holzhäuser, Ralph, 42699 Solingen | Clocks showing the calendar week |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2813901A3 (en) * | 2013-06-13 | 2016-04-13 | Patek Philippe SA Genève | Method and mechanism for displaying the number of the week in the year |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1982235A2 (en) | 2008-10-22 |
WO2007085607A3 (en) | 2007-11-01 |
WO2007085607A2 (en) | 2007-08-02 |
EP1982235B1 (en) | 2012-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1586962B9 (en) | Ewiger Kalendermechanismus | |
EP2115537B1 (en) | Timepiece comprising a mechanism for driving a device displaying a time-related value | |
EP0634711B1 (en) | Annual calendar mechanism for timepieces | |
EP2329325B1 (en) | Display mechanism for a timepiece used to display or not the current time | |
EP0735442B1 (en) | Analogic electronic time piece with multifunctional date disc | |
CH681761B5 (en) | Part of clockwork mechanical and / or electromechanical, provided with automatic retrograde moving display means. | |
EP3040786B1 (en) | True perpetual calendar | |
CH703837B1 (en) | Timepiece. | |
EP1982235B1 (en) | Week display device | |
EP3564760A1 (en) | Timepiece display system | |
WO2004097535A1 (en) | Date indicator mechanism for watch movement | |
EP0970407A1 (en) | Time-setting mechanism for clock movement with perpetual julian date | |
EP1321831B1 (en) | Jump-dial watch and mechanism for quick update of time zone | |
EP1813998A1 (en) | Week display device | |
EP3731027B1 (en) | Device for displaying the calendar as well as the time of sunrise and/or the time of sunset | |
EP3731028B1 (en) | Device for displaying summer time as well as the time of sunrise and/or the time of sunset | |
EP1366471B1 (en) | Mechanical watch equipped with weekly cycle indicator | |
EP4134757B1 (en) | Mechanism for a timepiece indicating a maximum value of a measured physical magnitude and timepiece comprising such a mechanism | |
EP2021878A2 (en) | Timepiece incorporating a display of the time in two time zones | |
CH718166A2 (en) | Drag-type retrograde horological display mechanism equipped with a display disengagement rocker. | |
EP3989011A1 (en) | Retrograde display mechanism for a timepiece of the driving type provided with a lever for disengagement of the display | |
CH697683B1 (en) | Measurement device for e.g. wristwatch, has indicator units comprising respective left and right retrograde hands on both sides of concentric pivoting axles, where retrograde hands are cooperated with parts of graduation, respectively | |
CH718804B1 (en) | Perpetual or annual calendar mechanism. | |
EP4105732A1 (en) | Calendar mechanism with display of the seasons for a timepiece | |
EP3667435A1 (en) | System for adjusting the position of a first toothed moving part relative to a support on which the first toothed moving part is pivotably mounted, and timepiece comprising such a system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
AKX | Designation fees paid | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20080202 |