EP1786977B1

EP1786977B1 - Level crossing

Info

Publication number: EP1786977B1
Application number: EP05773893A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Neumann
Original assignee: Gmundner Fertigteile GmbH and Co KG
Current assignee: Gmundner Fertigteile GmbH and Co KG
Priority date: 2004-09-06
Filing date: 2005-08-30
Publication date: 2008-01-23
Anticipated expiration: 2025-08-30
Also published as: CN101010461A; DE502005002689D1; WO2006026798A8; ATE384829T1; TWI375629B; PL1786977T3; ES2297751T3; JP4495219B2; DK1786977T3; HK1105219A1; RU2366774C2; SI1786977T1; AT8389U1; JP2008512582A; CN101010461B; RU2007112785A; EP1786977A1; PT1786977E; WO2006026798A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bahnübergang mit einer über ein oder mehrere Bahngleise verlaufenden befahrbaren oder begehbaren Straßenverkehrsfläche, welche aus Gleiseindeckungselementen gebildet ist, die auf Schienenniveau angeordnet sind, wie zum Beispiel in EP 1 225 279 A beschrieben.The invention relates to a level crossing with a road surface accessible by traffic or walk over one or more railway tracks, which is formed of track covering elements, which are arranged at rail level, such as in EP 1 225 279 A described.

Bei bekannten Bahnübergängen vorgenannter Art liegt keine deutlich sichtbare Kennzeichnung der Seitenränder der Straßenverkehrsfläche vor und dies erscheint angesichts des gerade bei schienengleichen Bahnübergängen vorliegenden Gefahrenpotentials ein wesentlicher Mangel. Zur Nachtzeit sind selbst bei beleuchteten Bahnübergängen die Seitenränder einer Gleiseindeckung oft schwer erkennbar und es ist die Erkennbarkeit der Seitenränder einer Gleiseindeckung bei Bahnübergängen, welche von Straßenverkehrsflächen schräg überquert werden, schon durch diesen Schrägverlauf beeinträchtigt und dies umso mehr, wenn es sich um einen mehrgleisigen Bahnübergang handelt.In the case of known level crossings of the aforementioned type, there is no clearly visible marking of the side edges of the road traffic area, and this appears to be a significant shortcoming in view of the danger potential that exists even at level crossings. Even at illuminated level crossings, the side edges of a track covering are often difficult to see at night and it is the recognizability of the side edges of a track covering at level crossings, which are crossed by road traffic areas obliquely, already affected by this oblique course and all the more so if it is a multi-track railroad crossing is.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, für den Einsatz bei solchen Bahnübergängen bestimmte Gleiseindeckungselemente vorzusehen, welche eine insbesondere nachts leicht erkennbare Markierung tragen, die bei Anordnung mehrerer solcher Gleiseindeckungselemente an einem Seitenrand einer das oder die Bahngleise querenden Straßenverkehrsfläche aus der Sicht von Fahrzeuglenkern oder Fußgängern ohne weiteres als zu beachtende Begrenzung einer solchen Straßenverkehrsfläche verstanden wird.It is an object of the present invention to provide for use in such level crossings certain track covering elements, which carry a particularly easily recognizable at night marker, the arrangement of a plurality of such track covering elements on a side edge of a railroad or the track crossing road surface from the perspective of vehicle drivers or pedestrians is readily understood as to be observed limitation of such a road traffic area.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Bahnübergang eingangs erwähnter Art ist dadurch gekennzeichnet, dass an den, ein oder mehrere Bahngleise überquerenden, Seitenrändern der Straßenverkehrsfläche Gleiseindeckungselemente angeordnet sind, Welche an ihrer die Straßenverkehrsfläche bildenden Oberseitenfläche Leuchtmarkierungselemente aufweisen, die an jedem dieser Gleiseindeckungselemente eine langgestreckte, dreieckförmige oder viereckförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden, die an der Oberseitenfläche dieser Gleiseindeckungselemente liegt, wobei die Langseite der Dreieckform oder eine lange Diagonale der Viereckform in Querrichtung des jeweiligen Bahngleises verläuft. Es ist dabei bei Viereckform insbesondere Rautenform in Betracht gezogen. Durch diese Ausbildung kann der vorstehend angeführten Zielsetzung auf baulich einfache Weise gut entsprochen werden. Durch die langgestreckte Ausbildung der auf den Gleiseindeckungselementen vorgesehenen Leuchtmarkierungsflächen sind diese Leuchtmarkierungsflächen auch dann, und zwar insbesondere auch bei Nacht, gut erkennbar, wenn sie unter einem kleinen Winkel zur Straßenfläche betrachtet werden, wie dies aus dem Blickwinkel von Fahrern von Personenkraftwagen und aus dem Blickwinkel von Fußgängern der Fall ist. Durch die Dreieckform oder Rautenform der auf Gleiseindeckungselementen vorgesehenen Leuchtmarkierungsflächen und durch die spezielle Ausrichtung dieser Leuchtmarkierungsflächen dahingehend, dass die Langseite der Dreieckform bzw. die lange Diagonale der Rautenform in Querrichtung des jeweiligen Bahngleises verläuft, kann erreicht werden, dass bei einer Reihe von Leuchtmarkierungsflächen, die sich auf Gleiseindeckungselementen befinden, welche an einem Seitenrand einer, ein oder mehrere Bahngleise querenden, Straßenverkehrsfläche diesem Seitenrand folgend aufeinander folgend angeordnet sind, Seitenränder dieser Leuchtmarkierungsflächen annähernd miteinander fluchten, wobei sich dadurch für einen Betrachter einer solchen Reihe aufeinander folgender Leuchtmarkierungsflächen eine verstärkte Wahrnehmung ergibt, dass diese Reflexionsflächen miteinander eine Grenzlinie verkörpern. Es fluchten dabei einerseits bei annähernd rechtwinkelig zur Gleislängsrichtung die Bahngleise querenden Straßenverkehrsflächen die Langseiten der Dreieckform bzw. die langen Diagonalen der Rautenform der Leuchtmarkierungsflächen miteinander und es kann andererseits durch geeignetes Versetzen der Leuchtmarkierungsflächen tragenden Gleiseindeckungselemente zueinander in Gleislängsrichtung bei schräg zur Gleislängsrichtung die Bahngleise querenden Straßenverkehrsflächen erreicht werden, dass kürzere Seiten der Dreieckform bzw. Seiten der Rautenform von Leuchtmarkierungsflächen, die einem Seitenrand der Straßenverkehrsfläche folgend aufeinander folgend angeordnet sind, annähernd miteinander fluchten.The level crossing according to the invention of the initially mentioned kind is characterized in that track cover elements are arranged on the side edges of the road traffic surface crossing one or more railway tracks, which have light marking elements on their top surface forming the road traffic surface, which on each of these track covering elements is an elongated, triangular or quadrangular light marking surface form, which lies on the upper side surface of these track covering elements, wherein the long side of the triangular shape or a long diagonal of the quadrangular shape extends in the transverse direction of the respective railway track. It is considered in quadrangular shape in particular diamond shape into consideration. Through this training, the above-mentioned objective can be met in a structurally simple way well. Due to the elongated design of provided on the track covering elements Leuchtmarkierungsflächen these Leuchtmarkierungsflächen are well, even if especially at night, well visible when viewed at a small angle to the road surface, as from the perspective of drivers of passenger cars and from the perspective of pedestrians is the case. Due to the triangular shape or diamond shape of the luminous marking surfaces provided on track covering elements and due to the special orientation of these luminous marking surfaces such that the long side of the triangular shape or the long diagonal of the diamond shape runs in the transverse direction of the respective railway track, it can be achieved that in the case of a number of luminous marking surfaces are located on track covering elements which are successively arranged on one side edge of a road traffic surface crossing one or more railway tracks, side edges of these light marking surfaces are approximately aligned with each other, thereby giving a viewer of such a series of consecutive light marking surfaces enhanced perception, that these reflection surfaces together embody a boundary line. At the same time, the long sides of the triangular shape or the long diagonals of the rhombic shape of the illuminated marking areas are aligned with each other at approximately perpendicular to the track longitudinal direction and it can on the other hand be achieved in the longitudinal direction of the track by crossing the railway tracks crossing the railway tracks by suitable displacement of the luminous marking surfaces are that shorter sides of the triangular shape or sides of the diamond shape of Leuchtmarkierungsflächen, which are arranged sequentially following a side edge of the road traffic area, approximately aligned with each other.

Im Interesse einer guten Wahrnehmbarkeit der Leuchtmarkierungsflächen auch bei sichtstörenden Bedingungen, wie sie sich z.B. durch eine leichte Verschmutzung der Leuchtmarkierungsflächen, durch Lichtquellen entgegenkommender Fahrzeuge, durch Nebel usw. ergeben, sieht man vorteilhaft vor, dass die Länge der Langseite der Dreieckform oder der langen Diagonale der Rautenform der Leuchtmarkierungsfläche mindestens 200 mm beträgt.In the interests of good visibility of the Leuchtmarkierungsflächen even in conditions disturbing the visibility, such as, for example, by slight contamination of Leuchtmarkierungsflächen, by light sources of oncoming vehicles, by fog, etc. result, it is advantageously provided that the length of the long side of the triangular shape or the long diagonal of the diamond shape of the Leuchtmarkierungsfläche is at least 200 mm.

Gleichfalls im Interesse einer guten Wahrnehmbarkeit der Leuchtmarkierungsflächen und auch für das Erzielen eines Fluchtens von Rändern aufeinander folgend angeordneter Leuchtmarkierungsflächen bei schräg zur Gleislängsrichtung von Bahngleisen verlaufenden Straßenverkehrsflächen ist es von Vorteil, wenn bei dreieckförmigen Leuchtmarkierungsflächen die rechtwinkelig zur Langseite der Dreieckform gemessene Erstreckung der Leuchtmarkierungsflächen 25% bis 50% der Länge der Langseite beträgt.Likewise, in the interests of good visibility of the Leuchtmarkierungsflächen and also for achieving an escape of edges of successively arranged Leuchtmarkierungsflächen with obliquely to the track longitudinal direction of train tracks running road surfaces, it is advantageous if the triangular shaped Leuchtmarkierungsflächen the perpendicular to the long side of the triangular shape measured extension of the Leuchtmarkierungsflächen 25% is up to 50% of the length of the long side.

Es ist baulich bei der Errichtung von erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnübergängen von Vorteil, wenn bei dreieckförmiger Ausbildung der Leuchtmarkierungsflächen die Langseite der Dreieckform am Rand des jeweiligen im Wesentlichen rechteckigen Gleiseindeckungselementes liegt. Diese Ausbildung kann vorteilhaft auch eingesetzt werden, wenn rautenförmige Leuchtmarkierungsflächen vorgesehen werden sollen, wobei man jeweils zwei mit dreieckförmigen Leuchtmarkierungsflächen versehene Gleiseindeckungselemente paarweise beieinander anordnet und mehrere Paare von mit je einer dreieckförmigen Leuchtmarkierungsfläche versehene Gleiseindeckungselemente mit ihren, an den Leuchtmarkierungsflächen verlaufenden Randabschnitten aneinander liegend anordnet, so dass die beiden dreieckförmigen Leuchtmarkierungsflächen miteinander eine rautenförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden.It is structurally advantageous in the construction of level crossings constructed according to the invention if, in the case of a triangular formation of the luminous marking areas, the long side of the triangular shape lies at the edge of the respective substantially rectangular track covering element. This configuration can also be advantageously used when diamond-shaped luminous marking surfaces are to be provided, wherein two track elements provided with triangular luminous marking surfaces are arranged in pairs in pairs and several pairs of track-covering elements each provided with a triangular luminous marking surface are arranged with their edge sections running on the luminous marking surfaces, so that the two triangular luminous marking surfaces together form a diamond-shaped luminous marking surface.

Bei rautenförmigen Leuchtmarkierungsflächen ist es vorteilhaft, wenn die rechtwinkelig zur langen Diagonale der Rautenform gemessene Erstreckung der Leuchtmarkierungsflächen 50% bis 90% der Länge der langen Diagonale beträgt.In the case of diamond-shaped luminous marking surfaces, it is advantageous if the extent of the luminous marking surfaces measured at right angles to the long diagonal of the diamond shape is 50% to 90% of the length of the long diagonal.

Weiter ist es bei rautenförmiger Form der Leuchtmarkierungsflächen vorteilhaft, wenn diese in der Mitte von jeweils im Wesentlichen rechteckigen Gleiseindeckungselementen angeordnet sind.Further, it is advantageous in rhombic shape of the Leuchtmarkierungsflächen when they are arranged in the middle of each substantially rectangular track covering elements.

Die Gleiseindeckungselemente für einen erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnübergang sind vorzugsweise aus einem Verbundmaterial aus teilchenförmigem Material und Bindemittel gebildet und es sind die Leuchtmarkierungselemente an der die Oberseite bildenden Fläche dieser Gleiseindeckungselemente in das Verbundmaterial eingebettet.The track covering elements for a railroad crossing formed according to the invention are preferably made of a composite material formed of particulate material and binder and the Leuchtmarkierungselemente are embedded on the top surface forming these track covering elements in the composite material.

Die Leuchtmarkierungselemente, die Gleiseindeckungselemente erfindungsgemäß ausgebildeter Bahnübergänge aufweisen, sind vorteilhaft als Reflektoren ausgebildet, die unter dem Einfluss von einfallendem Fremdlicht, welches insbesondere von Fahrzeugscheinwerfern kommen kann, eine flächenförmige Leuchtmarkierung bilden. Eine solche Ausbildung der Leuchtmarkierungselemente ist baulich einfach realisierbar, wobei gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen ist, dass diese Reflektoren aus einer Vielzahl von Reflexionskörpern, welche insbesondere reflektierende Kugeln sind, zusammengesetzt sind. Eine weitere Verbesserung der Sichtbarkeit der Leuchtmarkierungselemente ist durch das Vorsehen einer Mehrzahl von punktförmig leuchtenden Lichtquellen, vorzugsweise LED-Elementen, in den Leuchtmarkierungselementen, erzielbar. Die Leuchtmarkierungselemente können dabei je nur mit einer Mehrzahl solcher punktförmig leuchtender Lichtquellen aufgebaut sein oder besser mit solchen punktförmig leuchtenden Lichtquellen und mit einer Vielzahl von reflektierenden Elementen, insbesondere reflektierenden Kugeln. Es ist auch möglich den optischen Aufbau von punktförmig leuchtenden Lichtquellen, insbesondere LED-Elementen, dahingehend auszubilden, dass diese Lichtquellen selbst als Reflektoren wirksam sind. Sind in den Leuchtmarkierungselementen neben Lichtquellen auch Reflektoren angeordnet, bietet dies den Vorteil, dass auch bei Stromausfall eine Markierungsfunktion erhalten bleibt. Bei der Ausbildung der Leuchtmarkierungselemente mit Lichtquellen sieht man vorzugsweise vor, dass ein großer Teil ihres Lichtes in Richtung des Verlaufes der Straßenverkehrsfläche unter einem Winkel von weniger als 45° zur Straßenverkehrsfläche abgestrahlt wird. Die Lichtquellen können dabei von Lenkern von Fahrzeugen, die sich in Richtung des Verlaufes der Straßenverkehrsfläche bewegen, aber auch von in diese Richtung blickenden Fußgängern, besonders gut gesehen werden. Eine andere Ausbildung sieht vor, dass die punktförmig leuchtenden Lichtquellen diffus strahlende Lichtquellen sind. Dies bietet den Vorteil, dass die durch diese Lichtquellen gebildete Markierung von allen Seiten her gut gesehen werden kann und die für den Einbau der Lichtquellen erforderliche Manipulation sehr einfach ist, erfordert aber einen höheren Aufwand an elektrischer Energie als die oben erwähnte gerichtete Abstrahlung.The light-marking elements, the track covering elements according to the invention formed railroad crossings, are advantageously designed as reflectors, which form under the influence of incident external light, which may come in particular from vehicle headlights, a sheet-shaped luminous marking. Such a design of the Leuchtmarkierungselemente is structurally simple to implement, it being provided according to a preferred embodiment that these reflectors from a plurality of reflection bodies, which are in particular reflective balls, are composed. A further improvement in the visibility of the luminous marking elements is achievable by the provision of a plurality of punctiform luminous light sources, preferably LED elements, in the luminous marking elements. The Leuchtmarkierungselemente can ever be constructed only with a plurality of such punctiform luminous light sources or better with such punctiform luminous light sources and with a plurality of reflective elements, in particular reflective spheres. It is also possible to form the optical structure of punctiform luminous light sources, in particular LED elements, to the effect that these light sources themselves are effective as reflectors. If reflectors are arranged in the luminous marking elements in addition to light sources, this offers the advantage that a marking function is maintained even in the event of a power failure. In the formation of the light-emitting elements with light sources, it is preferably provided that a large part of their light is radiated in the direction of the course of the road traffic surface at an angle of less than 45 ° to the road traffic surface. The light sources can be particularly well seen by drivers of vehicles that move in the direction of the course of the road surface, but also by looking in this direction pedestrians. Another embodiment provides that the punctiform luminous light sources are diffused light sources. This offers the advantage that the mark formed by these light sources can be seen well from all sides and the manipulation required for the installation of the light sources is very simple, but requires a higher amount of electrical energy than the above-mentioned directional radiation.

Die Erfindung wird nun anhand von Beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung, in der Ausführungsformen erfindungsgemäß ausgebildeter Bahnübergänge und Bauelemente schematisch dargestellt sind, weiter erläutert. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1 eine Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnüberganges in Draufsicht;
Fig. 2 eine Ausführungsform eines Leuchtmarkierungselementes, wie es bei Gleiseindeckungselementen erfindungsgemäß ausgebildeter Bahnübergänge vorgesehen ist, in Draufsicht und
Fig. 3 ein solches Leuchtmarkierungselement in vergrößertem Maßstab in Seitenansicht;
die Fig. 3a, 3b und 3c zeigen Varianten zu dem in Fig. 3 dargestellten Element, gleichfalls in Seitenansicht;
die Fig. 4, 5 und 6 zeigen in Draufsicht Teilbereiche von Varianten zu der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnüberganges;
Fig. 7 zeigt in Draufsicht eine Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnüberganges, bei dem eine Straßenverkehrsfläche mehrere Gleise schräg zur Gleisquerrichtung überquert; und es zeigt
Fig. 8, gleichfalls in Draufsicht, einen Teilbereich einer Variante zu dem in Fig. 7 dargestellten Bahnübergang.

The invention will now be further elucidated by way of example with reference to the drawing in which embodiments of railroad crossings and structural elements formed according to the invention are shown schematically. In the drawing shows:

Fig. 1 shows an embodiment of an inventive railroad crossing in plan view;
Fig. 2 shows an embodiment of a Leuchtmarkierungselementes, as provided in track covering elements according to the invention formed railroad crossings, in plan view and
3 shows such a light-marking element on an enlarged scale in side view;
Figures 3a, 3b and 3c show variants of the element shown in Figure 3, also in side view.
Figures 4, 5 and 6 show in plan sections of variants of the illustrated in Figure 1 embodiment of an inventively constructed railroad crossing.
Fig. 7 shows in plan view an embodiment of an inventively constructed railroad crossing, in which a road traffic surface crosses several tracks obliquely to the transverse direction of the track; and it shows
Fig. 8, also in plan view, a portion of a variant of the level crossing shown in Fig. 7.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform eines Bahnüberganges weist im Bereich eines durch Schienen 2, 3 angedeuteten Bahngleises eine Straßenverkehrsfläche 1 auf, welche dieses Bahngleis auf Schienenniveau überquert. Die Straßenverkehrsfläche ist im Bereich des Bahngleises aus Gleiseindeckungselementen 4, 5, 4a, 5a gebildet, die auf Schienenniveau angeordnet sind. Die Gleiseindeckungselemente 4, 4a sind zwischen den Schienen 2, 3 des Gleises angeordnet und es sind die Gleiseindeckungselemente 5, 5a außen an die Schienen 2, 3 anschließend angeordnet. An die Gleiseindeckungselemente 5, 5a weiter nach außen anschließend ist die Straßenverkehrsfläche 1 durch Straßendecken 6 gebildet. Die Straßenverkehrsfläche verläuft in Querrichtung 7 des durch die Schienen 2, 3 verkörperten Gleises. Im Bereich dieses Gleises sind an den Seitenrändern 8 der Straßenverkehrsfläche, die Gleiseindeckungselemente 4a, 5a angeordnet, welche an ihrer die Straßenverkehrsfläche bildenden Oberseitenfläche 9 Leuchtmarkierungselemente 10 aufweisen, die an jedem dieser Gleiseindeckungselemente 4a, 5a eine langgestreckte dreieckförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden, die an der Oberseitenfläche dieser Gleiseindeckungselemente 4a, 5a liegt, wobei die Langseiten 11 der Dreieckform in Querrichtung 7 des durch die Schienen 2, 3 dargestellten Bahngleises verlaufen. Ein Beispiel eines derartigen Leuchtmarkierungselementes 10 und dessen Anordnung an einem Gleiseindeckungselement 4a ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt. Dieses Leuchtmarkierungselement 10 hat in Draufsicht gesehen eine Dreieckform, wobei die Langseite 11 eine Länge von etwa 300 mm aufweist. Die im rechten Winkel zur Langseite 11 der Dreieckform gemessene Erstreckung 12 der Leuchtmarkierungsfläche beträgt ca. 100 mm. Die Langseite 11 liegt am Rand 13 des im Wesentlichen rechteckigen Gleiseindeckungselementes 4a. Das Leuchtmarkierungselement 10 ist, wie besonders aus Fig. 3 ersehen werden kann, aus einer Vielzahl von Reflexionskörpern in Form von reflektierend ausgebildeten Kugeln 14 zusammengesetzt, welche auf einer Basisplatte 15 sitzen, die ihrerseits in das Gleiseindeckungselement 4a an dessen Oberseitenfläche 9 eingebettet ist. Die reflektierenden Kugeln 14 bilden miteinander die Leuchtmarkierungsfläche 16. Hinsichtlich der baulichen Ausbildung der Leuchtmarkierungsflächen bestehen außer der in den Fig. 2 und 3 näher dargestellten Ausführungsform auch andere Möglichkeiten, wie z.B. ein Anbringen einer Vielzahl reflektierender Kugeln direkt an der Oberseitenfläche von Gleiseindeckungselementen oder der Einsatz einer Vielzahl von der Kugelform abweichend geformter Reflexionskörper. Fig. 3a zeigt eine Variante zu der in Fig. 3 dargestellten Ausbildung eines Leuchtmarkierungselementes, wobei bei dem in Fig. 3a dargestellten Leuchtmarkierungselement 10 für die durch Aufleuchten gebildete Markierungsfunktion einerseits von Fremdlicht zum Aufleuchten gebrachte Reflexionskörper in Form von Kugeln 14 und andererseits eine Mehrzahl von punktförmig leuchtenden Lichtquellen 14a vorgesehen sind. Die Lichtquellen 14a sind vorzugsweise LED-Elemente und so eingebaut, dass der Großteil ihrer durch strichlierte Linien angedeuteten Lichtstrahlung in Richtung des Verlaufes 1a der Straßenverkehrsfläche und unter einem Winkel α von weniger als 45° zu der mit der Straßenverkehrsfläche im Wesentlichen zusammenfallenden Leuchtmarkierungsfläche 16 emittiert wird. Für diese Lenkung der Lichtstrahlung kann man an den Lichtquellen 14a Vorsatzoptiken 14b und einen entsprechend justierten Einbau der Lichtquellen vorsehen. In Abwandlung dieser Ausbildung eines Leuchtmarkierungselementes können auch die Reflexionskörper in Wegfall kommen, so dass nur die Lichtquellen 14a die Markierungsfunktion erbringen. In diesem Fall kann man vorteilhaft an den Lichtquellen 14a Vorsatzoptiken 14b vorsehen, welche selbst als Reflexionskörper für von außen kommendes Licht wirken. Man kann anstelle der in Fig. 3a dargestellten gerichtet abstrahlenden Lichtquellen auch diffus strahlende Lichtquellen vorsehen, wodurch diese Lichtquellen von allen Seiten her gut gesehen werden können. Fig. 3b zeigt ein Leuchtmarkierungselement 10 in welchem punktförmig leuchtende Lichtquellen 14a vorgesehen sind, welche, in der dem Verlauf 1a der Straßenverkehrsfläche folgenden Richtung gesehen, einen Großteil ihres durch strichlierte Linien angedeuteten Lichtes unter einem Winkel α von weniger als 45° zu der zur Straßenverkehrsfläche parallelen Leuchtmarkierungsfläche 16 des Leuchtmarkierungselementes 10 nach vorne abstrahlen, und weiter punktförmig leuchtende Lichtquellen 14a' vorgesehen sind, welche, in dieser dem Verlauf 1a der Straßenverkehrsfläche folgenden Richtung gesehen, einen Großteil ihres durch strichlierte Linien angedeuteten Lichtes unter einem Winkel α von weniger als 45° zu der Leuchtmarkierungsfläche 16 rückwärts abstrahlen. Man kann auch bei einem solchen Leuchtmarkierungselement zusätzlich zu den Lichtquellen 14a, 14a' Reflektoren vorsehen. Die vorgenannte Richtung der Lichtabstrahlung kann mit Vorsatzoptiken 14b und mit einem entsprechend justierten Einbau der Lichtquellen erzielt werden. Fig. 3c zeigt ein Leuchtmarkierungselement 10, in welchem punktförmig leuchtende Lichtquellen 14a vorgesehen sind, welche, in der dem Verlauf 1a der Straßenverkehrsfläche folgenden Richtung gesehen, mittels einer Vorsatzoptik 14b einen Großteil ihres durch strichlierte Linien angedeuteten Lichtes sowohl unter einem Winkel α von weniger als 45° zu der zur Straßenverkehrsfläche parallel verlaufenden Leuchtmarkierungsfläche 16 nach vorne als auch unter einem Winkel α von weniger als 45° zur Leuchtmarkierungsfläche 16 rückwärts abstrahlen. Auch bei einem solchen Leuchtmarkierungselement kann man zusätzlich zu den Lichtquellen 14a Reflektoren vorsehen.The embodiment of a level crossing shown in FIG. 1 has in the area of a railway track indicated by rails 2, 3 a road traffic area 1 which traverses this railway track at railway level. The road traffic area is in the area of the railway track of track covering elements 4, 5, 4a, 5a, which are arranged at rail level. The track covering elements 4, 4a are arranged between the rails 2, 3 of the track, and the track covering elements 5, 5a are subsequently arranged on the rails 2, 3 on the outside. Next to the outside of the track covering elements 5, 5 a, the road traffic area 1 is formed by road surfaces 6. The road traffic surface runs in the transverse direction 7 of the track represented by the rails 2, 3. In the area of this track are on the side edges 8 of the road traffic surface, the track covering elements 4a, 5a arranged, which have at their the road surface forming surface 9 top luminescent marking elements 10 which form an elongated triangular luminous marking on each of these track covering elements 4a, 5a, on the top surface of this Track covering elements 4a, 5a is located, wherein the long sides 11 of the triangular shape extend in the transverse direction 7 of the railway track represented by the rails 2, 3. An example of such a luminous marking element 10 and its arrangement on a track covering element 4a is shown in FIGS. 2 and 3. This Leuchtmarkierungselement 10 has seen in plan a triangular shape, wherein the long side 11 has a length of about 300 mm. The measured at right angles to the long side 11 of the triangular shape extension 12 of the Leuchtmarkierungsfläche is about 100 mm. The long side 11 is located on the edge 13 of the substantially rectangular track covering element 4a. As can be seen in particular from FIG. 3, the luminous marking element 10 is composed of a multiplicity of reflection bodies in the form of reflective balls 14 which are seated on a base plate 15, which in turn is embedded in the track covering element 4a on its upper side surface 9. With respect to the structural design of the Leuchtmarkierungsflächen exist in addition to the embodiment shown in Figs. 2 and 3 in other ways, such as attaching a plurality of reflective balls directly to the top surface of track covering elements or the use a plurality of the spherical shape deviating shaped reflection body. FIG. 3 a shows a variant of the embodiment of a luminous marking element illustrated in FIG. 3, wherein in the case of that shown in FIG Luminous marking element 10 for the marking function formed by lighting on the one hand provided by extraneous light for lighting reflection body in the form of balls 14 and on the other hand, a plurality of point-like light sources 14a are provided. The light sources 14a are preferably LED elements and are installed such that the majority of their light radiation indicated by dashed lines is emitted in the direction of the course 1a of the road traffic surface and at an angle α of less than 45 ° to the luminous marking surface 16 substantially coinciding with the road traffic surface , For this steering of the light radiation can be provided at the light sources 14a attachment optics 14b and a correspondingly adjusted installation of the light sources. In a modification of this design of a Leuchtmarkierungselementes and the reflection body can be omitted, so that only the light sources 14a provide the marking function. In this case, it is advantageous to provide at the light sources 14a attachment optics 14b, which themselves act as a reflection body for light coming from the outside. Instead of the directionally emitting light sources shown in FIG. 3a, it is also possible to provide diffuse-emitting light sources, as a result of which these light sources can be clearly seen from all sides. Fig. 3b shows a Leuchtmarkierungselement 10 in which punctiform luminous light sources 14a are provided which seen in the following direction of the course 1a of the road surface, a majority of their light indicated by dashed lines at an angle α of less than 45 ° to the road traffic surface emitting parallel luminous marking surface 16 of the Leuchtmarkierungselementes 10 forward, and further punctiform luminous light sources 14a 'are provided, which seen in this the course 1a of the road surface following direction, a majority of their light indicated by dashed lines at an angle α of less than 45 ° radiate back to the light-emitting area 16. It is also possible to provide reflectors in such a luminous marking element in addition to the light sources 14a, 14a '. The aforementioned direction of light emission can be achieved with attachment optics 14b and with a correspondingly adjusted installation of the light sources. FIG. 3c shows a luminous marking element 10 in which punctiform luminous light sources 14a are provided, FIG. which, viewed in the following direction of the course 1a of the road surface, by means of intent optics 14b a majority of their light indicated by dashed lines both at an angle α of less than 45 ° to the traffic surface parallel to the light emitting surface 16 forward and at an angle α radiate backwards from less than 45 ° to the light-emitting area 16. Even with such a Leuchtmarkierungselement can be provided in addition to the light sources 14a reflectors.

Die Gleiseindeckungselemente 4, 5, 4a, 5a sind aus einem Verbundmaterial gebildet, welches aus teilchenförmigem Material und Bindemittel besteht. Vorzugsweise ist in dieses Verbundmaterial auch eine Bewehrung eingebettet.The track covering elements 4, 5, 4a, 5a are formed of a composite material consisting of particulate material and binder. Preferably, a reinforcement is embedded in this composite material.

Bei den in Fig. 1 am rechts liegenden Seitenrand 8 der Straßenverkehrsfläche platzierten Gleiseindeckungselementen 4a, 5a sind die Leuchtmarkierungselemente 10 mit ihrer Langseite 11 am Rand 13 dieser Gleiseindeckungselemente angeordnet und es fluchten die Langseiten 11 dieser Leuchtmarkierungselemente 10 miteinander, wobei dies durch eine strichpunktierte Linie 18 angedeutet ist. Bei den in Fig. 1 im Bereich des linken Seitenrandes 8 der Straßenverkehrsfläche platzierten Gleiseindeckungselementen 4a, 5a ist beim Gleiseindeckungselement 4a ein Leuchtmarkierungselement 10 am Rand 13 dieses Gleiseindeckungselementes 4a angeordnet und es sind bei den Gleiseindeckungselementen 5a die Leuchtmarkierungselemente 10 in der Mitte der Oberseitenfläche dieser Gleiseindeckungselemente angeordnet. Analog zur Anordnung der Leuchtmarkierungselemente 10 am rechten Seitenrand 8 der Straßenverkehrsfläche fluchten auch bei den im Bereich des linken Seitenrandes 8 der Straßenverkehrsfläche angeordneten Leuchtmarkierungselementen 10 die Langseiten 11 miteinander und dies ist durch eine strichpunktierte Fluchtlinie 19, welche ebenso wie die Fluchtlinie 18 in Querrichtung 7 des Bahngleises verläuft, angedeutet.In the in Fig. 1 on the right-hand side edge 8 of the road surface placed track covering 4a, 5a, the Leuchtmarkierungselemente 10 are arranged with its long side 11 at the edge 13 of this track covering elements and aligned the long sides 11 of these Leuchtmarkierungselemente 10 together, this by a dot-dash line 18th is indicated. In the track covering element 4a placed in the region of the left-hand side edge 8 of the road traffic surface in FIG. 1, a light marking element 10 is arranged on the edge 13 of this track covering element 4a, and in the track covering elements 5a the light marking elements 10 are in the middle of the top surface of these track covering elements arranged. Analogous to the arrangement of the Leuchtmarkierungselemente 10 on the right side edge 8 of the road traffic area aligned with the arranged in the left side edge 8 of the road traffic light marking elements 10, the long sides 11 and this is by a dot-dash line 19, which as well as the alignment line 18 in the transverse direction 7 of Railway tracks running, indicated.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Variante eines erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnüberganges sind im Bereich eines Seitenrandes 8 der Straßenverkehrsfläche des Bahnüberganges platzierte Gleiseindeckungselemente 4a, 5a vorgesehen, welche an ihrer Oberseitenfläche Leuchtmarkierungselemente 10 aufweisen, welche je eine rautenförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden. Die lange Diagonale 20 der Rautenform verläuft in Querrichtung 7 zu den Schienen 2, 3 des Bahngleises. Die langen Diagonalen 20 der Rautenform der Leuchtmarkierungselemente 10 fluchten miteinander, wie durch eine Fluchtlinie 21 angedeutet ist.In the variant of a railroad crossing formed according to the invention shown in FIG. 4, track covering elements 4a, 5a placed in the region of a side edge 8 of the road traffic surface of the railroad crossing are provided, which on their Upper side surface have Leuchtmarkierungselemente 10, which each form a diamond-shaped Leuchtmarkierungsfläche. The long diagonal 20 of the diamond shape runs in the transverse direction 7 to the rails 2, 3 of the railway track. The long diagonal 20 of the diamond shape of the Leuchtmarkierungselemente 10 are aligned with each other, as indicated by a line of flight 21.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Variante sind Gleiseindeckungselemente 4a, 5a, welche im Bereich eines Seitenrandes 8 der Straßenverkehrsfläche platziert sind, mit Leuchtmarkierungselementen 10 versehen, welche je eine dreieckförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden und im Zentrum der Oberseitenfläche dieser Gleiseindeckungselemente angeordnet sind. Die Langseiten 11 dieser Leuchtmarkierungselemente 10 fluchten miteinander und dies ist durch eine strichpunktierte Linie 22 angedeutet.In the variant illustrated in FIG. 5, track covering elements 4a, 5a, which are placed in the region of a side edge 8 of the road traffic surface, are provided with luminous marking elements 10 which each form a triangular luminous marking surface and are arranged in the center of the top surface of these track covering elements. The long sides 11 of these Leuchtmarkierungselemente 10 are aligned with each other and this is indicated by a dashed line 22.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Variante sind im Bereich eines Seitenrandes 8 der Straßenverkehrsfläche mehrere Paare von Gleiseindeckungselementen angeordnet, wobei zwischen den Schienen 2, 3 des Gleises ein aus den Gleiseindeckungselementen 4a und 4a' gebildetes Paar vorgesehen ist und außen an die Schienen 2, 3 anschließend zwei Paare von Gleiseindeckungselementen vorgesehen sind, die je aus Gleiseindeckungselementen 5a und 5a' zusammengesetzt sind. Alle diese Gleiseindeckungselemente sind mit Leuchtmarkierungselementen 10 versehen, die dreieckförmige Leuchtmarkierungsflächen bilden, wobei die Langseite 11 der Dreieckform der Leuchtmarkierungselemente am Rand 13 des jeweiligen im Wesentlichen rechteckigen Gleiseindeckungselementes 4a, 4a', 5a, 5a' liegt. Die jeweils miteinander ein Paar bildenden Gleiseindeckungselemente sind mit ihren an den Leuchtmarkierungsflächen verlaufenden Randabschnitten aneinander liegend angeordnet, wobei die dreieckförmigen Leuchtmarkierungsflächen jedes dieser Paare von Gleiseindeckungselementen miteinander eine rautenförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden. Die langen Diagonalen dieser rautenförmigen Leuchtmarkierungsflächen fluchten miteinander und dies ist durch eine strichpunktierte Linie 23 angedeutet.6, a plurality of pairs of track covering elements are arranged in the region of a side edge 8 of the road surface, a pair formed between the rails 2, 3 of the track being provided from the track covering elements 4a and 4a 'and outside the rails 2, 3 then two pairs of track covering elements are provided, which are each made up of track covering elements 5a and 5a '. All these track covering elements are provided with luminous marking elements 10 which form triangular luminous marking surfaces, the long side 11 of the triangular shape of the luminous marking elements lying on the edge 13 of the respective substantially rectangular track covering element 4a, 4a ', 5a, 5a'. The track-forming elements which form each pair with one another are arranged adjacent to one another with their edge sections running on the luminous-marking surfaces, the triangular-shaped luminous-marking surfaces of each of these pairs of track-covering elements forming together a diamond-shaped luminous marking surface. The long diagonals of these diamond-shaped Leuchtmarkierungsflächen are aligned with each other and this is indicated by a dashed line 23.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Bahnüberganges mit einer aus Gleiseindeckungselementen gebildeten Straßenverkehrsfläche 1, welche über zwei Bahngleise, deren Schienen mit 2, 3 bzw. 2', 3' bezeichnet sind, verläuft. Die Straßenverkehrsfläche verläuft in diesem Fall schräg zur Querrichtung 7 der Bahngleise. Im Bereich der Bahngleise ist die Straßenverkehrsfläche durch Gleiseindeckungselemente 4, 5, 4a, 5a gebildet. Nach außen anschließend ist die Straßenverkehrsfläche durch Straßendecken 6 gebildet. Die Gleiseindeckungselemente 4a, 5a sind im Bereich der seitlichen Ränder der Straßenverkehrsfläche platziert und tragen durch Leuchtmarkierungselemente 10 gebildete Leuchtmarkierungsflächen, die dreieckförmige Form haben. Es liegen dabei sowohl am linken Seitenrand 8 als auch am rechten Seitenrand 8 der Straßenverkehrsfläche aufeinander folgende, dreieckförmige Leuchtmarkierungsflächen vor, deren kurze Seitenränder 24 miteinander fluchten, was durch strichpunktierte Linien 25 angedeutet ist. Zum Erzielen dieser miteinander fluchtenden Anordnung der Leuchtmarkierungsflächen 10 sind die betreffenden Gleiseindeckungselemente 4a, 5a, welche die betreffenden Leuchtmarkierungsflächen tragen und in Querrichtung 7 der Gleise aufeinander folgend angeordnet sind, in Längsrichtung 26 der Gleise zueinander versetzt.FIG. 7 shows an embodiment of a railroad crossing formed according to the invention with one of track covering elements formed road traffic surface 1, which over two railway tracks, the rails with 2, 3 or 2 ', 3' is indicated runs. The road traffic surface in this case runs obliquely to the transverse direction 7 of the railway tracks. In the area of railway tracks, the road traffic area is formed by track covering elements 4, 5, 4a, 5a. Afterwards, the road traffic surface is formed by road surfaces 6. The track covering elements 4a, 5a are placed in the region of the lateral edges of the road traffic surface and carry luminous marking surfaces formed by luminous marking elements 10, which have a triangular shape. There are both on the left side edge 8 and on the right side edge 8 of the road surface successive, triangular Leuchtmarkierungsflächen ago, whose short side edges 24 are aligned with each other, which is indicated by dashed lines 25. To achieve this aligned arrangement of the Leuchtmarkierungsflächen 10, the respective track covering elements 4a, 5a, which carry the respective Leuchtmarkierungsflächen and arranged in the transverse direction 7 of the tracks are successively offset in the longitudinal direction 26 of the tracks to each other.

Bei der in Fig. 8 dargestellten Variante zu der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform eines Bahnüberganges sind im Bereich der Seitenränder 8 der Straßenverkehrsfläche 1 Paare von Gleiseindeckungselementen platziert, nämlich jeweils miteinander ein Paar bildende Gleiseindeckungselemente 4a, 4a', welche zwischen den Schienen der Gleise 2, 3 und 2', 3' platziert sind, und jeweils miteinander ein Paar bildende Gleiseindeckungselemente 5a, 5a', welche außen an die Schienen des jeweiligen Gleises anschließend platziert sind. Die Gleiseindeckungselemente 4a, 4a', 5a, 5a' sind paarweise mit ihren Rändern 13 aneinander liegend angeordnet und tragen dreieckförmige Leuchtmarkierungsflächen, die durch Leuchtmarkierungselemente 10 gebildet sind, wobei die Langseiten 11 der beiden dreieckförmigen Leuchtmarkierungsflächen, die an einem Paar von Gleiseindeckungselementen vorliegen, beieinander liegend angeordnet sind und die dreieckförmigen Leuchtmarkierungsflächen, die an jedem Paar von Gleiseindeckungselementen vorliegen, miteinander eine rautenförmige Leuchtmarkierungsfläche bilden. Es liegt solcherart am jeweiligen Seitenrand 8 eine schräg zu den beiden Gleisen verlaufende Aufeinanderfolge von rautenförmigen Leuchtmarkierungsflächen vor, wobei diese Aufeinanderfolge dem betreffenden Seitenrand 8 der Straßenverkehrsfläche folgend verläuft und es fluchten Seitenränder 28 der wie vorerwähnt gebildeten rautenförmigen Leuchtmarkierungsflächen miteinander, wie auch mit einer strichpunktierten Linie 27 angedeutet ist.In the variant of the level crossing shown in FIG. 8, in the region of the side edges 8 of the road traffic area 1 pairs of track covering elements are placed, namely a pair of track covering elements 4a, 4a 'which are located between the rails of the tracks 2, 3 and 2 ', 3' are placed, and in each case a pair of forming track covering elements 5a, 5a ', which are placed externally to the rails of the respective track subsequently. The track covering elements 4a, 4a ', 5a, 5a' are arranged in pairs with their edges 13 adjacent to one another and carry triangular luminous marking surfaces formed by luminous marking elements 10, wherein the long sides 11 of the two triangular luminous marking surfaces, which are present on a pair of track covering elements, are adjacent to one another lying horizontally and the triangular luminous marking surfaces, which are present on each pair of track covering elements, together form a diamond-shaped luminous marking surface. It is thus at the respective side edge 8 an oblique to the two tracks extending succession of diamond-shaped Leuchtmarkierungsflächen before, this succession follows the relevant side edge 8 of the road traffic surface and it aligned side edges 28 of the aforementioned formed diamond-shaped Leuchtmarkierungsflächen each other, as indicated by a dashed line 27.

Claims

A railway crossing comprising a road traffic area (1) to be moved over or walked on and extending over one or more railway tracks, which road traffic area (1) is formed of track cover elements arranged on rail level, characterised in that on the side rims (8) of the road traffic area (1) traversing one or several railway tracks (2, 3, 2', 3'), track cover elements (4a, 5a, 4a', 5a') are arranged which, on their upper surface (9) that forms the road traffic area, have luminescent marker elements (10) forming an elongate, triangular or quadrilateral luminescent marker area (16) on each one of these track cover elements, which luminescent marker area is located on the upper surface (9) of these track cover elements, wherein the long side (11) of the triangle, or a long diagonal (20) of the quadrilateral, extends in the transverse direction (7) of the respective railway track.
A railway crossing according to claim 1, characterised in that the luminescent marker elements (10) form a lozenge-shaped luminescent marker area (16).
A railway crossing according to claim 1, characterised in that the length of the long side (11) of the triangle of the luminescent marker area (16) amounts to at least 200mm.
A railway crossing according to claim 2, characterised in that the length of the long diagonal (20) of the lozenge shape of the luminescent marker area (16) amounts to at least 200mm.
A railway crossing according to claim 1, characterised in that with a triangular luminescent marker area (16), the extension (12) of the luminescent marker area (16) measured at a right angle to the long side (11) of the triangle amounts to 25% to 50% of the length of the long side.
A railway crossing according to claim 1, characterised in that with a triangular luminescent marker area (16), the long side (11) of the triangle lies at the rim (13) of the respective substantially rectangular track cover element (4a, 5a, 4a', 5a').
A railway crossing according to claim 6, characterised in that several pairs of track cover elements (4a, 4a', 5a, 5a'), each provided with one luminescent marker area (16), are arranged so as to lie at each other with their rim portions (13) that extend on the luminescent marker areas (16), wherein the two triangular luminescent marker areas (16) together form a lozenge-shaped luminescent marker area.
A railway crossing according to claim 2, characterised in that the extension (17) of the luminescent marker area (16) measured at a right angle to the long diagonal (20) of the lozenge shape amounts to 50% to 90% of the length of the long diagonal.
A railway crossing according to claim 2, characterised in that the luminescent marker areas (16) are arranged in the middle of respective substantially rectangular track cover elements (4a, 5a).
A railway crossing according to any one of the preceding claims, characterised in that for forming a succession of luminescent marker areas (16) extending obliquely to the track(s), track cover elements (4a, 5a) which carry luminescent marker areas and which are successively arranged in transverse direction (7) of the track(s), are offset relative to each other in the longitudinal direction (26) of the track(s), wherein short side rims (24) of triangular luminescent marker areas or side rims (28) of lozenge-shaped luminescent marker areas of track cover elements (4a, 5a) successively arranged in the transverse direction (7) of the track(s) are in alignment with each other.
A railway crossing according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the track cover elements (4, 5, 4a, 5a, 4a', 5a') are made of a composite material of particulate material and a binder, and the luminescent marker elements (10) are embedded in the upper surface (9) of the composite material.
A railway crossing according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the luminescent marker elements (10) are assembled of a plurality of reflecting bodies.
A railway crossing according to claim 12, characterised in that the reflecting bodies are reflecting spheres (14).
A railway crossing according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the luminescent marker elements (10) comprise a plurality of spot-like luminescent light sources (14a).
A railway crossing according to claim 14, characterised in that the spot-like luminescent light sources (14a) are LED elements.
A railway crossing according to claim 14, characterised in that the spot-like light sources (14a) emit a major portion of their light in the direction of the course (1a) of the road traffic area under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1).
A railway crossing according to claim 16, characterised in that within the luminescent marker elements, spot-like luminescent light sources (14a) are provided which, viewed in a direction following the course (1a) of the road traffic area (1), forwardly emit a major portion of their light under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1), and spot-like luminescent light sources (14a') which, viewed in this direction, rearwardly emit a major portion of their light under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1).
A railway crossing according to claim 16, characterised in that within the luminescent marker elements, spot-like luminescent light sources (14a) are provided which, viewed in a direction following the course (1a) of the road traffic area (1), by means of an optic front element (14a) emit a major portion of their light both under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1) forwardly, and under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1) rearwardly.
A railway crossing according to claim 15, characterised in that the spot-like light sources (14a) emit a major portion of their light in the direction of the course (1a) of the road traffic area under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1).
A railway crossing according to claim 19, characterised in that within the luminescent marker elements, spot-like luminescent light sources (14a) are provided which, viewed in a direction following the course (1a) of the road traffic area (1), emit a major portion of their light under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1) forwardly, and spot-like luminescent light sources (14a') which, viewed in this direction, emit a major portion of their light under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1) rearwardly.
A railway crossing according to claim 19, characterised in that within the luminescent marker elements, spot-like luminescent light sources (14a) are provided which, viewed in a direction following the course (1a) of the road traffic area (1), by means of an optic front element (14b) emit a major portion of their light both under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1) forwardly, and under an angle (α) of less than 45° relative to the road traffic area (1) rearwardly.
A railway crossing according to claim 14, characterised in that the luminescent marker elements (10) contain both spot-like luminescent light sources (14a) and a plurality of reflecting bodies (14).
A railway crossing according to claim 14, characterised in that the spot-like luminescent light sources (14a) with an optic front element (14b) also themselves act as reflecting bodies for external light.
A railway crossing according to claim 15, characterised in that the luminescent marker elements (10) comprise both spot-like luminescent light sources (14a) and a plurality of reflecting bodies (14).
A railway crossing according to claim 15, characterised in that the spot-like luminescent light sources (14a) with an optic front element (14b) also themselves act as reflecting bodies for external light.
A railway crossing according to claim 14, characterised in that the spot-like luminescent light sources (14a) are diffusely radiating light sources.
A railway crossing according to claim 15, characterised in that the spot-like luminescent light sources (14a) are diffusely radiating light sources.