EP1701645B1 - Geschirrspüler mit feststehenden sprühdüsen - Google Patents

Geschirrspüler mit feststehenden sprühdüsen Download PDF

Info

Publication number
EP1701645B1
EP1701645B1 EP04804788.0A EP04804788A EP1701645B1 EP 1701645 B1 EP1701645 B1 EP 1701645B1 EP 04804788 A EP04804788 A EP 04804788A EP 1701645 B1 EP1701645 B1 EP 1701645B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing compartment
dishwasher according
wash liquor
fixed spraying
ceiling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04804788.0A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1701645A1 (de
Inventor
Helmut Jerg
Michael Rosenbauer
Bernd Schessl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102004019350A external-priority patent/DE102004019350A1/de
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1701645A1 publication Critical patent/EP1701645A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1701645B1 publication Critical patent/EP1701645B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4246—Details of the tub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
    • A47L15/16—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with rigidly-mounted spraying devices

Definitions

  • the invention relates to a dishwasher with one or more washing containers and a device for spraying arranged in the washing container items.
  • rotating spray arms There are dishwashers with sprayers are known to work with rotating spray arms. Since in conventional dishwashers the rinsing container usually has a rectangular outline, while the rotating spray arms have a circular area of action, the respective corner areas can only be insufficiently sprayed with rinsing liquid by the rotating spray arms.
  • rotating spray arms have the disadvantage that they are moving parts, which are subject to both the movement-related wear and an increased susceptibility to interference when, for example, in the range of movement of the spray arm advised washware hinder the rotation of the spray arm.
  • spraying devices are known in the prior art, which act on so-called spray floors the washware located above it with rinsing liquid. It has proved to be disadvantageous in these spraying devices that the sprays emerging from the spraying trays have predetermined directions, so that a uniform cleaning performance of the items to be washed is not guaranteed or the spray pattern generated by the spraying floor can not be adapted to different types of items to be washed.
  • dishwashing machines with spray devices are known in which via a fixed spray nozzle or spray shower, which is arranged on the rear wall of the washing container, the washware located in the washing container is supplied with washing liquid.
  • Such spraying devices have the disadvantage that they protrude from the rear wall into the interior of the washing container and thus reduce the usable space for the arrangement of dishes in the washing compartment.
  • the known spraying develop only constant spray, which is detrimental to the cleaning effect of the dishes.
  • a cleaning device is known in which the container inner walls are provided with a plurality of spray openings.
  • the US 3,777,989 describes a dishwasher with a spray nozzle, which is formed by a channel disposed in a bottom wall of a washing container and is covered by a cover plate having a plurality of spray openings.
  • the FR 1 233 812 describes a dishwasher with fixed spray nozzles that spray sprays according to a fixed time sequence.
  • the DE 14 03 670 describes a dishwasher with spray nozzles that emit spray with adjustable or switchable intensity.
  • the number of spray nozzles used can be reduced adjustable.
  • the FR 2 766 350 describes a dishwasher with at least one sprayer that is interchangeable to adapt the dishwasher for cleaning different items to be washed.
  • the EP 0 858 768 describes a dishwasher with a spray nozzle arranged in a top wall of a washing container.
  • Object of the present invention is to provide a dishwasher with a space-saving device for spraying ware, in which the rinsing liquid is sprayed as evenly as possible in the washing to flush the wash ware efficiently, and eliminates the conditional by moving parts wear and susceptibility becomes.
  • Another object of the present invention is to adapt the spray pattern generated by the sprayer to different types of items to be washed.
  • the dishwasher according to the invention comprises at least one rinsing container for receiving items to be cleaned and a spraying device for loading the items to be washed with rinsing liquid, wherein the spraying device has a number of fixed spray nozzles which are arranged in the bottom, ceiling and / or wall region of the rinsing container and on one to the interior of the washing container directed side have at least one opening for the passage of the washing liquid.
  • the dishwasher with a spraying device has the advantage that can be dispensed with by applying the wash ware with rinsing liquid from a number of fixed spray nozzles on the arrangement of rotating spray arms.
  • the spraying device no longer has any moving parts, which reduces both wear due to movement and the susceptibility to interference.
  • Another advantage of the dishwasher according to the invention is that the spray jets emerging from the number of fixed spray nozzles ensure a uniform distribution of the rinsing liquid in the rinsing container and thus a uniform cleaning performance.
  • the usable space for the arrangement of items to be washed in the washing is increased.
  • the crockery parts can be placed extremely close to the bottom, ceiling or wall area of the washing container, since no more freedom of movement for a rotating spray arm has to be taken into account.
  • the freedom in the design of the dish racks located in the rinsing container is greater, since no rotating spray arms or from the bottom, ceiling or wall portions of the rinse tank protruding components are to be considered for the distribution of the rinsing liquid.
  • a number of fixed spray nozzles in the bottom region of the washing compartment arranged.
  • larger items to be washed such as pans or pots, which are usually housed in the lower part of the washing and usually have stronger impurities are subjected to the stationary spray nozzles in the bottom portion of the washing a particularly intense application of rinsing liquid.
  • At least one fixed spray nozzle is arranged in the corner regions of the washing compartment.
  • a uniform distribution of the sprayed rinsing liquid into the corner regions of the rinsing container can be achieved in rinse containers with a rectangular outline, which improves the cleaning performance of the dishwasher.
  • the length and width of the washing container need not necessarily be formed in a ratio of 1: 1, as is required, for example, in a spraying device with rotating spray arms, but can be designed in almost any desired form, since the distribution of the fixed spray nozzles in the floor , Ceiling and / or wall area of the washing container of each form of the washing container can be adjusted accordingly.
  • the spraying device comprises a number of fixed spray nozzles to which washing liquid is fed alternately, individually or in groups.
  • the cleaning performance can be improved by the alternating supply of rinsing liquid to individual spray nozzles or spray nozzles combined to form a group;
  • the pressure of the flushing liquid jets emerging from the spray nozzles is increased.
  • the rinsing liquid is usually supplied to the spraying device via a circulating pump.
  • the sizing or the pumping power of the circulation pump can be kept correspondingly small, which reduces the cost of the circulation pump and thus the manufacturing cost of the dishwasher as a whole.
  • the cleaning performance of the dishwasher can be further increased if the pressure with which the rinsing liquid from the circulation pump is supplied to the fixed spray nozzles, is variable.
  • the feed from rinsing liquid to the spray channel with time varying pressure allows the production of spray patterns, which can be adapted to certain types of items to be washed. For example, intermittent, pulse-like or swelling-liquid rinse-up rays may be generated.
  • stronger rinse liquid jets may be required, such as in the main cleaning phase, while in other portions of the cleaning process, weaker rinse liquid jets are desired, such as in the final rinse phase.
  • the variation of the pressure with which the rinsing liquid is supplied to the spray channel can be controlled by a pressure distribution with electronic, hydraulic or mechanical means.
  • the use of an electronically controlled pressure distribution has the advantage that no rotating or moving components are required because both the intensity and the spray pattern of the rinse liquid jets are made via an electronically controlled pressure drain and pressure control.
  • a plurality of different spray patterns can be generated in accordance with a wash program selection. When selecting the spray patterns, it is possible to take into account the different soiling conditions and the type of items to be washed.
  • the stationary spray nozzles are arranged in the floor, ceiling and / or wall region of the washing container in a manually detachable or exchangeable manner.
  • the fixed spray nozzles can not only be removed from the rinsing container for maintenance purposes and reused, but the spray nozzles can be replaced by differently designed spray nozzles which have a different spray characteristic.
  • the shape and / or the number of openings in the stationary spray nozzles for the passage of the rinsing liquid are formed so that the desired rinsing is achieved in the interior of the rinse. In this case, the most uniform possible spray distribution or even an uneven spray distribution can be sought, in which certain areas are rinsed in the washing more than others.
  • the spray pattern generated by the fixed spray nozzles can be adapted to different types of items to be washed.
  • items to be washed such as pans, pots or hollow containers with stronger impurities particularly intense application of rinsing liquid
  • such fixed spray nozzles can be used in the spray device that produce strong or relatively tightly bundled Spül crampkeitsstrahlen.
  • the fixed spray nozzles are connected via a plug connection, a clamp connection, a screw connection or a bayonet closure with the bottom, the ceiling or the wall of the washing compartment.
  • Such types of connections enable a quick and uncomplicated removal or replacement of the fixed spray nozzles.
  • the connection of the fixed spray nozzles with the bottom, the ceiling or the wall of the washing can be designed to be particularly wear-free and permanently functional if the bottom, the ceiling and / or the wall of the washing in the fixed spray nozzles at least partially made of plastic or metal is made of stainless steel or aluminum due to their resistance to rust for hygienic and optical reasons are particularly suitable.
  • the end of the stationary spray nozzles directed towards the inside of the washing container lies substantially in one plane with the bottom, the ceiling or the wall of the washing container. This ensures that the spray nozzles arranged in the bottom, the ceiling and / or the wall of the washing container do not protrude into the interior of the washing container and thus do not reduce the space in the washing container which can be used for the arrangement of dishes.
  • the fixed spray nozzles can also fulfill a dual function if, on the one hand, they are used during the rinsing process as outlet openings for the rinsing liquid and, on the other hand, serve during a drying process of the dishwasher as outlet openings for an air flow for drying the items to be washed.
  • the supply of a number of fixed spray nozzles with rinsing liquid can be accomplished particularly easily if the spraying device comprises at least one rinsing liquid-carrying rinsing liquid line, which is preferably integrated in the floor, ceiling and wall region of the rinsing container and with at least a fixed spray nozzle for supplying rinsing liquid is connected.
  • the rinsing liquid line has an open end, via which rinsing liquid can be supplied pressurized by the circulating pump, while the rinsing liquid line has at least one opening on the side directed toward the interior of the rinsing container into which a stationary spray nozzle can be manually inserted.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem oder mehreren Spülbehältern und einer Vorrichtung zum Besprühen von im Spülbehälter angeordnetem Spülgut.
  • Es sind Geschirrspülmaschinen mit Sprüheinrichtungen bekannt, die mit rotierenden Sprüharmen arbeiten. Da in den herkömmlichen Geschirrspülmaschinen der Spülbehälter üblicherweise einen rechteckigen Grundriss aufweist, während die rotierenden Sprüharme einen kreisförmigen Wirkungsbereich haben, können die jeweiligen Eckenbereiche durch die rotierenden Sprüharme nur unzulänglich mit Spülflüssigkeit besprüht werden. Darüber hinaus haben rotierende Sprüharme den Nachteil, dass es sich um bewegte Teile handelt, die sowohl dem bewegungsbedingten Verschleiß als auch einer erhöhten Störanfälligkeit unterliegen, wenn beispielsweise in den Bewegungsbereich des Sprüharms geratenes Spülgut die Rotation des Sprüharms behindern.
  • Ferner sind im Stand der Technik Sprüheinrichtungen bekannt, die über sogenannte Sprühböden das darüber befindliche Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagen. Als nachteilig hat sich bei diesen Sprüheinrichtungen erwiesen, dass die aus den Sprühböden austretenden Sprühstrahlen vorbestimmte Richtungen haben, so dass eine gleichmäßige Reinigungsleistung des Spülguts nicht gewährleistet bzw. das vom Sprühboden erzeugte Sprühmuster nicht auf unterschiedliche Arten von Spülgut angepasst werden kann.
  • Es sind auch Geschirrspülmaschinen mit Sprüheinrichtungen bekannt, bei denen über eine feststehende Sprühdüse oder Sprühbrause, die an der Rückwand des Spülbehälters angeordnet ist, das im Spülbehälter befindliche Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Solche Sprüheinrichtungen haben den Nachteil, dass sie von der Rückwand in den Innenraum des Spülbehälters hineinragen und damit den für die Anordnung von Spülgut nutzbaren Raum im Spülbehälter verringern. Ferner entwickeln die bekannten Sprüheinrichtung nur gleichbleibende Sprühstrahlen, was für die Reinigungswirkung des Spülguts nachteilig ist.
  • Aus der DE 200 07 044 U1 ist eine Reinigungsvorrichtung bekannt, bei welcher die Behälterinnenwände mit einer Vielzahl von Sprühöffnungen versehen sind.
  • Die US 3,777,989 beschreibt eine Geschirrspülmaschine mit einer Sprühdüse, die durch einen in einer Bodenwandung eines Spülbehälters angeordneten Kanal gebildet wird und durch eine Abdeckplatte mit einer Mehrzahl von Sprühöffnungen abgedeckt ist.
  • Die FR 1 233 812 beschreibt eine Geschirrspülmaschine mit feststehenden Sprühdüsen, die Sprühstrahlen gemäß einer festgelegten zeitlichen Abfolge versprühen.
  • Die DE 14 03 670 beschreibt eine Geschirrspülmaschine mit Sprühdüsen, die Sprühstrahlen mit einstell- oder umschaltbarer Intensität aussenden. Dabei kann zum Zweck der zeitweisen Erhöhung der Intensität der Flüssigkeitsbesprühung die Zahl der benutzten Sprühdüsen einstellbar verringert werden.
  • Die FR 2 766 350 beschreibt eine Geschirrspülmaschine mit mindestens einer Sprüheinrichtung, die austauschbar ist, um die Geschirrspülmaschine für die Reinigung unterschiedlicher Spülgüter zu adaptieren.
  • Die EP 0 858 768 beschreibt eine Geschirrspülmaschine mit einer in einer Deckenwandung eines Spülbehälters angeordneten Sprühdüse.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine mit einer platzsparenden Vorrichtung zum Besprühen von Spülgut bereitzustellen, bei der die Spülflüssigkeit möglichst gleichmäßig im Spülbehälter eingesprüht wird, um das Spülgut effizient mit Spülflüssigkeit zu beaufschlagen, und der durch bewegte Teile bedingte Verschleiß sowie die Störanfälligkeit beseitigt wird. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, das von der Sprüheinrichtung erzeugte Sprühmuster auf unterschiedliche Arten von Spülgut anzupassen.
  • Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 11 gekennzeichnet.
  • Der erfindungsgemäße Geschirrspüler umfasst mindestens einen Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut und eine Sprüheinrichtung zur Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit, wobei die Sprüheinrichtung eine Anzahl feststehender Sprühdüsen aufweist, die im Boden-, Decken- und/oder Wandbereich des Spülbehälters angeordnet sind und auf einer zum Innenraum des Spülbehälters gerichteten Seite mindestens eine Öffnung für den Durchtritt der Spülflüssigkeit aufweisen.
  • Die Geschirrspülmaschine mit einer Sprüheinrichtung gemäß der Erfindung hat den Vorteil, dass durch die Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit aus einer Anzahl von feststehenden Sprühdüsen auf die Anordnung von rotierenden Sprüharmen verzichtet werden kann. Dadurch weist die Sprüheinrichtung keine bewegten Teile mehr auf, was sowohl einen bewegungsbedingten Verschleiß als auch die Störanfälligkeit verringert. Ferner kann auch kein in den Bewegungsbereich eines Sprüharms geratenes Spülgut die Funktion der Sprüheinrichtung behindern. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine besteht darin, dass die aus der Anzahl von feststehenden Sprühdüsen austretenden Sprühstrahlen eine gleichmäßige Verteilung der Spülflüssigkeit im Spülbehälter und damit eine gleichmäßige Reinigungsleistung gewährleisten.
  • Durch den Wegfall der Notwendigkeit von rotierenden Sprüharmen ergibt sich ferner der Vorteil, dass der zur Anordnung von Spülgut nutzbare Raum im Spülbehälter vergrößert wird. Die Geschirrteile können äußerst nahe am Boden-, Decken- oder Wandbereich des Spülbehälters angeordnet werden, da kein Bewegungsfreiraum für einen rotierenden Sprüharm mehr berücksichtigt werden muss. Darüber hinaus ist auch die Freiheit bei der Gestaltung der im Spülbehälter befindlichen Geschirrkörbe größer, da keine rotierenden Sprüharme oder aus den Boden-, Decken- oder Wandbereichen des Spülbehälters hervorstehende Komponenten zur Verteilung der Spülflüssigkeit zu berücksichtigen sind. Der Wegfall rotierender Sprüharme bringt ebenso eine Verringerung der Geräuschentwicklung während des Betriebs der Geschirrspülmaschine mit sich, da keine starken Antriebsstrahlen mehr erforderlich sind, um den rotierenden Sprüharm in Rotation zu versetzen, die durch den Aufprall auf Boden und Wände des Spülbehälters bislang eine starke Geräuschquelle dargestellt haben.
  • Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine ist eine Anzahl von feststehenden Sprühdüsen im Bodenbereich des Spülbehälters angeordnet. Auf diese Weise kann größeres Spülgut, wie z.B. Pfannen oder Töpfe, die in der Regel im unteren Bereich des Spülbehälters untergebracht sind und meist stärkere Verunreinigungen aufweisen, über die feststehenden Sprühdüsen im Bodenbereich des Spülbehälters einer besonders intensiven Beaufschlagung mit Spülflüssigkeit unterzogen werden.
  • Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn in den Eckbereichen des Spülbehälters mindestens eine feststehende Sprühdüse angeordnet ist. Dadurch kann bei Spülbehältern mit rechteckigem Grundriss eine gleichmäßige Verteilung der eingesprühten Spülflüssigkeit bis in die Eckbereiche des Spülbehälters erzielt werden, was die Reinigungsleistung der Geschirrspülmaschine verbessert. Ferner muss Länge und Breite des Spülbehälters nicht mehr zwingend in einem Verhältnis von 1:1 ausgebildet sein, wie das beispielsweise bei einer Sprüheinrichtung mit rotierenden Sprüharmen erforderlich ist, sondern kann in nahezu beliebiger Form gestaltet werden, da die Verteilung der feststehenden Sprühdüsen im Boden-, Decken- und/oder Wandbereich des Spülbehälters jeder Form des Spülbehälters entsprechend angepasst werden können.
  • Bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine umfasst die Sprüheinrichtung eine Anzahl von feststehenden Sprühdüsen, denen abwechselnd einzeln oder gruppenweise Spülflüssigkeit zugeführt wird. Durch die abwechselnde Zufuhr von Spülflüssigkeit zu einzelnen Sprühdüsen oder zu einer Gruppe zusammengefassten Sprühdüsen kann einerseits die Reinigungsleistung verbessert werden; andererseits wird durch eine Verringerung der Anzahl von Sprühdüsen, denen gleichzeitig Spülflüssigkeit zugeführt wird, der Druck der aus den Sprühdüsen austretenden Spülflüssigkeitsstrahlen erhöht. Die Spülflüssigkeit wird der Sprüheinrichtung üblicherweise über eine Umwälzpumpe zugeführt. Wenn nur eine kleine Anzahl von Sprühdüsen gleichzeitig mit Spülflüssigkeit versorgt werden muss, kann auch die Dimensionierung bzw. die Pumpleistung der Umwälzpumpe entsprechend klein gehalten werden, was die Kosten für die Umwälzpumpe und damit die Herstellungskosten der Geschirrspülmaschine insgesamt verringert.
  • Es hat sich herausgestellt, dass die Reinigungsleistung der Geschirrspülmaschine weiter gesteigert werden kann, wenn der Druck, mit dem die Spülflüssigkeit von der Umwälzpumpe den feststehenden Sprühdüsen zugeführt wird, variierbar ist. Die Zufuhr von Spülflüssigkeit zum Sprühkanal mit zeitlich variierbarem Druck ermöglicht das Erzeugen von Sprühmustern, das auf bestimmte Arten von Spülgut angepasst werden kann. Es können beispielsweise intermittierende, pulsartige oder auf- und abschwellende Spülflüssigkeitsstrahlen erzeugt werden. In bestimmten Abschnitten des Reinigungsvorgangs können stärkere Spülflüssigkeitsstrahlen erforderlich sein, wie z.B. in der Hauptreinigungsphase, während bei anderen Abschnitten des Reinigungsvorgangs schwächerer Spülflüssigkeitsstrahlen erwünscht sind, wie z.B. in der Klarspülphase.
  • Die Variation des Drucks, mit dem die Spülflüssigkeit dem Sprühkanal zugeführt wird, kann durch eine Druckverteilung mit elektronischen, hydraulischen oder mechanischen Mitteln gesteuert werden. Die Verwendung einer elektronisch gesteuerten Druckverteilung hat den Vorteil, dass keine rotierenden oder beweglichen Komponenten erforderlich sind, da sowohl die Intensität als auch das Sprühmuster der Spülflüssigkeitsstrahlen über einen elektronisch kontrollierten Druckablauf und Drucksteuerung vorgenommen wird. Dabei kann entsprechend einer Spülprogrammwahl eine Vielzahl von unterschiedlichen Sprühmustern erzeugt werden. Bei der Auswahl der Sprühmuster ist es möglich, die unterschiedlichen Verschmutzungszustände und die Art des Spülguts zu berücksichtigen.
  • Besonders vorteilhaft ist es, dass die feststehenden Sprühdüsen im Boden-, Decken- und/oder Wandbereich des Spülbehälters manuell lösbar bzw. austauschbar angeordnet sind. Dadurch können die feststehenden Sprühdüsen nicht nur zu Wartungszwecken aus dem Spülbehälter entnommen und wieder eingesetzt werden, sondern die Sprühdüsen können durch unterschiedlich gestaltete Sprühdüsen ersetzt werden, die eine andere Sprühcharakteristik aufweisen. Um die Sprühverteilung der Spülflüssigkeit innerhalb des Spülbehälters möglichst optimal zu gestalten, werden die Form und/oder die Anzahl der Öffnungen in den feststehenden Sprühdüsen für den Durchtritt der Spülflüssigkeit so ausgebildet, dass die gewünschte Spülung im Innenraum des Spülbehälters erzielt wird. Dabei kann eine möglichst gleichmäßige Sprühverteilung oder auch eine ungleichmäßige Sprühverteilung angestrebt werden, bei der bestimmte Bereiche im Spülbehälter stärker gespült werden als andere.
  • Auf diese Weise kann das von den feststehenden Sprühdüsen erzeugte Sprühmuster auf unterschiedliche Arten von Spülgut angepasst werden. Wenn beispielsweise bei größerem Spülgut, wie z.B. Pfannen, Töpfen oder Hohlgefäßen mit stärkeren Verunreinigungen eine besonders intensive Beaufschlagung mit Spülflüssigkeit erwünscht ist, können solche feststehenden Sprühdüsen in die Sprühvorrichtung eingesetzt werden, die starke oder verhältnismäßig eng gebündelte Spülflüssigkeitsstrahlen erzeugen. Dagegen kann zur Reinigung von empfindlichem Spülgut beispielsweise aus Porzellan oder Ton eine schwächere Beaufschlagung mit Spülflüssigkeit erwünscht sein, was durch den Einsatz von Sprühdüsen erreicht werden kann, die feine oder verhältnismäßig breit gefächerte Spülflüssigkeitsstrahlen erzeugen.
  • Zweckmäßigerweise werden die feststehenden Sprühdüsen über eine Steckverbindung, eine Klemmverbindung, eine Schraubverbindung oder einen Bajonettverschluss mit dem Boden, der Decke oder der Wand des Spülbehälters verbunden. Solche Verbindungsarten ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Entnahme bzw. Austausch der feststehenden Sprühdüsen. Dabei kann die Verbindung der feststehenden Sprühdüsen mit dem Boden, der Decke oder der Wand des Spülbehälters besonders verschleißfrei und dauerhaft funktionsfähig gestaltet werden, wenn der Boden, die Decke und/oder die Wand des Spülbehälters im Bereich der feststehenden Sprühdüsen zumindest teilweise aus Kunststoff oder Metall gefertigt ist, wobei Edelstahl oder Aluminium aufgrund ihrer Resistenz gegen Rost aus hygienischen und optischen Gründen besonders geeignet sind.
  • Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine liegt das zur Innenseite des Spülbehälters gerichtete Ende der feststehenden Sprühdüsen im wesentlichen in einer Ebene mit dem Boden, der Decke oder der Wand des Spülbehälters. Dadurch ist gewährleistet, dass die im Boden, der Decke und/oder der Wand des Spülbehälters angeordneten Sprühdüsen nicht in den Innenraum des Spülbehälters hineinragen und damit den für die Anordnung von Spülgut nutzbaren Raum im Spülbehälter nicht verringern.
  • Die feststehenden Sprühdüsen können auch eine Doppelfunktion erfüllen, wenn sie einerseits beim Spülvorgang als Austrittsöffnungen für die Spülflüssigkeit verwendet werden und andererseits während eines Trocknungsvorgangs der Geschirrspülmaschine als Austrittsöffnungen für einen Luftstrom zur Trocknung des Spülguts dienen.
  • Die Versorgung einer Anzahl von feststehenden Sprühdüsen mit Spülflüssigkeit lässt sich besonders leicht bewerkstelligen, wenn die Sprüheinrichtung mindestens eine Spülflüssigkeit führende Spülflüssigkeitsleitung umfasst, die vorzugsweise im Boden-, Decken- undbder Wandbereich des Spülbehälters integriert ist und mit mindestens einer feststehenden Sprühdüse zum Zuführen von Spülflüssigkeit verbunden ist. Zweckmäßigerweise weist die Spülflüssigkeitsleitung dazu ein offenes Ende auf, über das Spülflüssigkeit von der Umwälzpumpe druckbeaufschlagt zugeführt werden kann, während die Spülflüssigkeitsleitung auf der zum Innenraum des Spülbehälters gerichteten Seite zumindest eine Öffnung aufweist, in die eine feststehende Sprühdüsen manuell einsetzbar ist. Dadurch ist eine ebenso einfache und damit kostengünstige als auch zuverlässige Versorgung der feststehenden Sprühdüsen mit Spülflüssigkeit bereitgestellt.

Claims (11)

  1. Geschirrspülmaschine mit mindestens einem Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut und einer Sprüheinrichtung zur Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit, wobei die Sprüheinrichtung eine Anzahl feststehender Sprühdüsen aufweist, die im Boden-, Decken- und/oder Wandbereich des Spülbehälters angeordnet sind und auf einer zum Innenraum des Spülbehälters gerichteten Seite mindestens eine Öffnung für den Durchtritt der Spülflüssigkeit aufweisen, wobei die Sprüheinrichtung eine Anzahl von feststehenden Sprühdüsen umfasst, denen abwechselnd einzeln oder gruppenweise Spülflüssigkeit zugeführt wird dadurch gekennzeichnet, dass die feststehenden Sprühdüsen im Boden-, Decken- und/oder Wandbereich des Spülbehälters manuell lösbar bzw. austauschbar angeordnet sind.
  2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, wobei eine Anzahl von feststehenden Sprühdüsen im Bodenbereich des Spülbehälters angeordnet sind.
  3. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei mindestens eine feststehende Sprühdüse in einem Eckbereich des Spülbehälters angeordnet ist.
  4. Geschirrspülmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Druck, mit dem die Spülflüssigkeit den feststehenden Sprühdüsen zugeführt wird, variierbar ist.
  5. Geschirrspülmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die feststehenden Sprühdüsen über eine Steckverbindung, eine Klemmverbindung, eine Schraubverbindung oder einen Bajonettverschluss mit dem Boden, der Decke oder der Wand des Spülbehälters manuell lösbar bzw. austauschbar verbunden sind.
  6. Geschirrspülmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Boden, die Decke und/oder die Wand des Spülbehälters im Bereich der feststehenden Sprühdüsen zumindest teilweise aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl oder Aluminium gefertigt sind.
  7. Geschirrspülmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das zur Innenseite des Spülbehälters gerichtete Ende der feststehenden Sprühdüsen im Wesentlichen in einer Ebene mit dem Boden, der Decke oder der Wand des Spülbehälters liegt.
  8. Geschirrspülmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die feststehenden Sprühdüsen bei einem Trocknungsvorgang der Geschirrspülmaschine als Austrittsöffnungen für einen Luftstrom zur Trocknung des Spülguts dienen.
  9. Geschirrspülmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Sprüheinrichtung mindestens eine Spülflüssigkeit führende Spülflüssigkeitsleitung umfasst, die vorzugsweise im Boden-, Decken- und/oder Wandbereich des Spülbehälters integriert ist und mit mindestens einer feststehenden Sprühdüse zum Zuführen von Spülflüssigkeit verbunden ist.
  10. Geschirrspüler nach Anspruch 9, wobei die Spülflüssigkeitsleitung zumindest ein offenes Ende aufweist, über das Spülflüssigkeit von einer Umwälzpumpe druckbeaufschlagt zugeführt werden kann.
  11. Geschirrspüler nach einem der Ansprüche 9 oder 10, wobei vorzugsweise die zum Innenraum des Spülbehälters gerichtete Seite der Spülflüssigkeitsleitung zumindest eine Öffnung aufweist, in die eine feststehende Sprühdüse manuell einsetzbar ist.
EP04804788.0A 2003-12-22 2004-12-13 Geschirrspüler mit feststehenden sprühdüsen Expired - Lifetime EP1701645B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10360557 2003-12-22
DE102004019350A DE102004019350A1 (de) 2003-12-22 2004-04-21 Geschirrspüler mit feststehenden Sprühdüsen
PCT/EP2004/053425 WO2005060813A1 (de) 2003-12-22 2004-12-13 Geschirrspüler mit festehenden sprühdüsen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1701645A1 EP1701645A1 (de) 2006-09-20
EP1701645B1 true EP1701645B1 (de) 2015-02-25

Family

ID=34712328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04804788.0A Expired - Lifetime EP1701645B1 (de) 2003-12-22 2004-12-13 Geschirrspüler mit feststehenden sprühdüsen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1701645B1 (de)
WO (1) WO2005060813A1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006018539A1 (de) 2006-04-21 2007-10-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushalt-Geschirrspülmaschine
US9918609B2 (en) 2009-12-21 2018-03-20 Whirlpool Corporation Rotating drum filter for a dishwashing machine
US8733376B2 (en) 2011-05-16 2014-05-27 Whirlpool Corporation Dishwasher with filter assembly
US9861251B2 (en) 2011-06-20 2018-01-09 Whirlpool Corporation Filter with artificial boundary for a dishwashing machine
US9265401B2 (en) 2011-06-20 2016-02-23 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US20120318296A1 (en) 2011-06-20 2012-12-20 Whirlpool Corporation Ultra micron filter for a dishwasher
US9301667B2 (en) 2012-02-27 2016-04-05 Whirlpool Corporation Soil chopping system for a dishwasher
US9237836B2 (en) 2012-05-30 2016-01-19 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwasher
US9833120B2 (en) 2012-06-01 2017-12-05 Whirlpool Corporation Heating air for drying dishes in a dishwasher using an in-line wash liquid heater
US20140069473A1 (en) * 2012-09-13 2014-03-13 Whirlpool Corporation Dishwasher with disk sprayer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8434858U1 (de) * 1984-11-28 1985-05-23 EKU-Metallbau Gastro-Großküchen-Center Egon Kulbach, 6250 Limburg Spuelautomat
DE20007044U1 (de) * 2000-04-17 2000-07-06 Schardt, Friedrich, Prof.Dr., 97078 Würzburg Reinigungsvorrichtung
EP1673000A1 (de) * 2003-10-08 2006-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspüler mit integrierten sprühkanälen

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2254824A (en) * 1939-01-04 1941-09-02 George P Large Washing machine
US2489485A (en) * 1946-01-25 1949-11-29 Ray W Franklin Dishwasher tub construction
FR1233812A (fr) 1958-08-06 1960-10-12 Antonio Zanussi Machine automatique à laver la vaisselle
DE1403670A1 (de) 1960-07-11 1968-10-24 Siemens Elektorgeraete Gmbh Geschirrspuelmaschine
US3415259A (en) * 1967-01-05 1968-12-10 Tore H. Noren Removable water spray manifold for dishwasher
US3777989A (en) 1972-04-14 1973-12-11 G Pacella Dishwasher with cycle timing system
US3886958A (en) * 1973-08-29 1975-06-03 Moyer Diebel Ltd Apparatus for washing articles
FR2623076B1 (fr) * 1987-11-13 1991-06-07 Bonnet Sa Dispositif d'amenee d'eau aux bras munis de jets dans une machine a laver
US4832064A (en) * 1987-12-21 1989-05-23 Perlick Corporation Glass washer with rotary carrier
IT1216592B (it) * 1988-04-18 1990-03-08 Candy Ind Spa Macchina lavastoviglie perfezionata.
IT1294116B1 (it) 1997-02-11 1999-03-22 Electrolux Zanussi Elettrodome Lavastoviglie domestica
FR2760624A1 (fr) * 1997-03-13 1998-09-18 Christophe Baudin Lave-vaisselle adapte a une utilisation en libre service
DE29712895U1 (de) 1997-07-25 1997-10-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Sprüheinrichtung für eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer weiteren Sprüheinrichtung
FR2784886B1 (fr) * 1998-10-26 2001-03-02 Sabine Renne Josephine Cabello Mini machine a laver les couverts a vaisselle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8434858U1 (de) * 1984-11-28 1985-05-23 EKU-Metallbau Gastro-Großküchen-Center Egon Kulbach, 6250 Limburg Spuelautomat
DE20007044U1 (de) * 2000-04-17 2000-07-06 Schardt, Friedrich, Prof.Dr., 97078 Würzburg Reinigungsvorrichtung
EP1673000A1 (de) * 2003-10-08 2006-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspüler mit integrierten sprühkanälen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1701645A1 (de) 2006-09-20
WO2005060813A1 (de) 2005-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011052846B4 (de) Geschirrspüler mit gesteuertem Umlauf des unteren Sprüharms
EP0943282B1 (de) Geschirrspülmaschine
EP1458273B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum spülen von spülgut in einer geschirrspülmaschine
DE102009033895A1 (de) Automatische Geschirrspülmaschine mit mehreren Spritzzonen
DE10134917B4 (de) Geschirrspülmaschine mit veränderbarer Flüssigkeitsverteilung
DE69219232T2 (de) Waschmaschine mit verbessertem Betrieb
DE1503793A1 (de) Spuelvorrichtung,insbesondere zum Spuelen von Besteck
EP1701645B1 (de) Geschirrspüler mit feststehenden sprühdüsen
DE102012109386A1 (de) Geschirrspüler mit Hilfs-Spülmittelausgabe
DE19624891C5 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Spülraum zur Anordnung von zu reinigendem Spülgut
DE1955256A1 (de) Wasch- und Zusatzmitteleinspuelvorrichtung fuer Waschmaschinen
EP4003127B1 (de) Haushalts-geschirrspülmaschine
DE19544985A1 (de) Geschirrspülmaschine
EP1681976B1 (de) Vorrichtung zur ansteuerung von sprühkanälen in geschir rspülmaschinen
EP1673000B1 (de) Geschirrspüler mit integrierten sprühkanälen
DE19736919B4 (de) Geschirrspülmaschine mit mindestens einer Spülebene
EP3727084B1 (de) Reinigungsverfahren für pinsel
DE102012202246B4 (de) Geschirrspülmaschine mit einer Sprüheinrichtung
DE102004019350A1 (de) Geschirrspüler mit feststehenden Sprühdüsen
DE2744056C2 (de) Einrichtung zum Spülen von Geschirr in Geschirrspülmaschinen
DE102004019334A1 (de) Geschirrspülmaschine mit selbstreinigenden Spülflüssigkeitsleitungen
DE102008025207A1 (de) Geschirrspülmaschine
DE9011615U1 (de) Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des menschlichen Körpers
DE102015122782B4 (de) Verbesserte Waschvorrichtung für eine Tunnelgeschirrspülmaschine und zugeordnete Geschirrspülmaschine
DE10260162A1 (de) Vorrichtung zum Besprühen von Spülgut in einer Geschirrspülmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060724

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20110811

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141022

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004014838

Country of ref document: DE

Effective date: 20150409

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 711188

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150526

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004014838

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151213

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151213

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151213

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 711188

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151213

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20041213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211220

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20211230

Year of fee payment: 18

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230412

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502004014838

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231231

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502004014838

Country of ref document: DE