EP1685766A1

EP1685766A1 - Mountain jacket adapted for wearing a body harness

Info

Publication number: EP1685766A1
Application number: EP06354002A
Authority: EP
Inventors: Lionnel Ducruet; Marion Charpenet
Original assignee: Eider
Current assignee: Eider
Priority date: 2005-01-26
Filing date: 2006-01-19
Publication date: 2006-08-02
Also published as: FR2881030A1; FR2881030B1

Abstract

The jacket has a main zip fastener for opening and closing a central covering while extending vertically in the direction of height on the jacket`s front. A skirt (18) made from fiber polar fleece is provided inside the jacket and is connected to a lower part (22) of the covering by auxiliary zip fasteners (23, 24). The fasteners (23, 24) are in open or closed state respectively to dissociate or assemble the part with the skirt.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

L'invention est relative à une veste de montagne réalisée en une matière souple résistante au froid et au vent, et comportant une fermeture à glissière principale pour assurer l'ouverture et la fermeture de l'enveloppe centrale, en s'étendant verticalement dans le sens de la hauteur sur le devant de la veste.The invention relates to a mountain jacket made of a flexible material resistant to cold and wind, and comprising a main zipper to ensure the opening and closing of the central envelope, extending vertically in the sense of height on the front of the jacket.

Etat de la techniqueState of the art

Le document FR-A-2702933 décrit un blouson comprenant une partie interne étanche, et une partie externe non étanche. Elle comporte une fermeture à glissière principale et de part et d'autre de celle-ci, deux demi-fermetures glissières de liaison coopérant avec les moitiés d'une fermeture à glissière de la partie non étanche. Ce type de blouson permet d'enlever la partie étanche interne par beau temps.FR-A-2702933 discloses a jacket comprising a sealed internal portion, and an unsealed outer portion. It comprises a main slide fastener and on either side thereof, two half-slide fastener zippers cooperating with the halves of a zipper of the unsealed portion. This type of jacket allows to remove the internal tight part in good weather.

Le document FR-A-2837070 se rapporte à un blouson comprenant une enveloppe externe munie d'une première fermeture, et une enveloppe interne munie d'une deuxième fermeture frontale. L'enveloppe interne est fixée à son extrémité supérieure à la face interne de l'enveloppe externe, et comporte des moyens de portage d'objets du type poche. A son extrémité inférieure, elle est équipée d'une jupe munie d'un élastique pour la continuité de l'étanchéité. Le port d'un baudrier d'escalade sous la jupe n'est pas adapté avec ce type de blouson.The document FR-A-2837070 relates to a jacket comprising an outer envelope provided with a first closure, and an inner envelope provided with a second front closure. The inner casing is fixed at its upper end to the inner face of the outer casing, and comprises means for carrying objects of the pocket type. At its lower end, it is equipped with a skirt provided with an elastic for the continuity of the seal. The Wearing a climbing harness under the skirt is not suitable for this type of jacket.

Les techniques d'alpinisme, de ski de randonnée, et d'escalade nécessitent le port d'un baudrier ou cuissard permettant le passage d'une corde ou l'accrochage d'une longe de sécurité ou d'un mousqueton lors d'une progression ou d'un rappel de l'utilisateur. Dans le cas de vestes de faibles épaisseurs, le baudrier est généralement mis en place par-dessus la veste. Dans le cas de vestes plus épaisses, notamment avec un revêtement interne résistant au froid et au vent, ou avec un garnissage à base de duvet, le baudrier est positionné sous la veste pour épouser la morphologie de l'utilisateur sans imposer une modification du réglage du cuissard et de la ceinture. Pour accéder au pontet d'encordement ou au porte matériel du baudrier, il est alors obligatoire d'ouvrir la fermeture à glissière principale, ou de relever au moins la partie inférieure de la veste. Il en résulte un défaut d'isolation thermique, avec des risques d'introduction du froid et du vent pouvant affecter le confort et l'endurance de l'alpiniste en cas de mauvais temps.The techniques of mountaineering, ski touring, and climbing require the wearing of a harness or shorts allowing the passage of a rope or the attachment of a safety lanyard or carabiner during a progress or a reminder of the user. In the case of low jackets, the shoulder belt is usually placed over the jacket. In the case of thicker jackets, particularly with a cold and wind resistant internal lining, or with a down lining, the shoulder belt is positioned under the jacket to conform to the user's morphology without imposing a modification of the adjustment. shorts and belt. To access the rope tie or the material door of the harness, it is then obligatory to open the main zipper, or to raise at least the lower part of the jacket. This results in a lack of thermal insulation, with risks of introduction of cold and wind that can affect the comfort and endurance of the mountaineer in case of bad weather.

Objet de l'inventionObject of the invention

L'objet de l'invention consiste à réaliser une veste de montagne permettant de conserver une isolation thermique optimum avec ou sans port de baudrier de sécurité sous la veste.The object of the invention is to provide a mountain jacket to maintain optimum thermal insulation with or without wearing a safety belt under the jacket.

Selon l'invention, l'intérieur de la veste est équipé d'une jupe reliée à la partie inférieure de l'enveloppe par des moyens de liaison susceptibles de se trouver dans un état ouvert ou fermé, respectivement pour dissocier ou pour assembler ladite partie inférieure à la jupe, les moyens de liaison comportent une paire de fermetures à glissières auxiliaires disposées latéralement de part et d'autre de la fermeture à glissière principale traversant ladite jupe.According to the invention, the inside of the jacket is equipped with a skirt connected to the lower part of the envelope by connecting means that may be in an open or closed state, respectively to dissociate or to assemble said part. lower than the skirt, the connecting means comprise a pair of auxiliary slide fasteners disposed laterally on either side of the main slide fastener passing through said skirt.

Selon un mode de réalisation préférentiel, chaque fermeture à glissière auxiliaire est dotée d'une première chaîne solidaire de la partie inférieure interne de l'enveloppe, et d'une deuxième chaîne complémentaire cousue à la jupe à gauche ou à droite de la fermeture à glissière principale. L'ouverture des fermetures à glissières auxiliaires permet l'accès rapide au pontet ou au porte matériel d'un baudrier positionné autour de la jupe.According to a preferred embodiment, each auxiliary slide fastener is provided with a first integral chain of the inner lower part of the envelope, and a second complementary chain sewn to the skirt on the left or right side of the closure. main slide. The opening of the auxiliary zippers allows quick access to the trigger guard or the material door of a harness positioned around the skirt.

La fermeture de la glissière principale et les moyens de liaison sont coiffés avantageusement par un rabat, ayant une largeur légèrement supérieure à l'écartement latéral extérieur des moyens de liaison.The closure of the main slide and the connecting means are advantageously capped by a flap, having a width slightly greater than the outer lateral spacing of the connecting means.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels:

la figure 1 est une vue schématique en élévation d'une veste de montagne selon l'invention, la fermeture à glissière principale étant fermée, et la partie inférieure de l'enveloppe étant relevée après ouverture préalable des deux fermetures à glissières auxiliaires laissant apparaître la jupe ;
la figure 2 montre la veste de la figure 1 pouvant être portée sans faire usage du baudrier, le rabat étant rabattu pour coiffer totalement la fermeture à glissière principale, et les deux fermetures à glissières auxiliaires ;
la figure 3 représente une vue de détail de la figure 2, après pivotement du rabat laissant apparaître les deux fermetures à glissières auxiliaires autorisant l'assemblage de la partie inférieure de l'enveloppe à la jupe ;
la figure 4 est une vue similaire de la figure 2 avec utilisation d'un baudrier agencé autour de la jupe après dissociation de la partie inférieure de l'enveloppe, et autorisant le libre accès au pontet et au porte matériel ;
la figure 5 montre un détail de la figure 4 suite à l'ouverture des deux fermetures à glissières auxiliaires pour l'installation du baudrier, alors que la fermeture à glissière principale reste fermée ;
la figure 6 est une vue identique de la figure 5 après fermeture de l'une fermetures à glissières auxiliaires, alors que l'autre reste ouverte.

Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example, and represented in the accompanying drawings, in which:

FIG. 1 is a diagrammatic elevational view of a mountain jacket according to the invention, the main zipper being closed, and the lower part of the casing being raised after the two auxiliary zippers having been opened beforehand, revealing the skirt;
Figure 2 shows the jacket of Figure 1 can be worn without using the harness, the flap being folded to completely cap the main zipper, and the two auxiliary zippers;
3 shows a detail view of Figure 2, after pivoting of the flap revealing the two auxiliary zippers allowing the assembly of the lower portion of the envelope to the skirt;
Figure 4 is a similar view of Figure 2 with use of a belt arranged around the skirt after dissociation of the lower part of the envelope, and allowing free access to the bridge and the hardware door;
Figure 5 shows a detail of Figure 4 following the opening of the two auxiliary zippers for the installation of the harness, while the main zipper remains closed;
Figure 6 is an identical view of Figure 5 after closing the one zippers auxiliary, while the other remains open.

Description d'un mode de réalisation préférentiel.Description of a Preferred Embodiment

En référence aux figures 1 à 6, une veste 10 de montagne pour l'escalade et l'alpinisme, comporte une paire de manches 11, 12, un col 13 prévu à la partie supérieure, et une enveloppe 14 centrale susceptible d'être ouverte et fermée sur le devant. La partie inférieure externe de l'enveloppe 14 peut être dotée de poches 15, 16, respectivement agencées dans le plan des figures, sur le côté gauche et le côté droit.With reference to FIGS. 1 to 6, a mountain jacket 10 for climbing and mountaineering comprises a pair of sleeves 11, 12, a collar 13 provided at the top, and a central envelope 14 that can be opened. and closed on the front. The outer lower portion of the envelope 14 may be provided with pockets 15, 16, respectively arranged in the plane of the figures, on the left side and the right side.

La veste 10 est réalisée en une matière souple résistante au froid et au vent, notamment constituée à partir d'un revêtement imperméable et/ou d'un tissu thermiquement isolant, avec ou sans duvet de remplissage.The jacket 10 is made of a flexible material resistant to cold and wind, in particular made from an impermeable coating and / or a thermally insulating fabric, with or without filling down.

L'ouverture et la fermeture de l'enveloppe 14 s'effectuent d'une manière classique au moyen d'une fermeture à glissière 17 principale, s'étendant verticalement sur toute la hauteur de la veste 10, depuis le bord inférieur 19 jusqu'au col 13. La fermeture à glissière 17 principale est composée de deux chaînes souples en matière plastique ou métallique, pourvues de dents pouvant s'engrener lors de l'actionnement d'un curseur.The opening and closing of the envelope 14 is effected in a conventional manner by means of a main slide fastener 17, extending vertically over the entire height of the jacket 10, from the lower edge 19 to the waist. at collar 13. The main zipper 17 is composed of two flexible chains made of plastic or metal, provided with teeth that can engage when a slider is actuated.

L'intérieur de la veste 10 est équipé d'une jupe 18 cousue horizontalement autour de la partie inférieure de l'enveloppe 14 de manière à ne pas faire saillie du bord inférieur 19 (figure 2) lorsque la veste est portée sans utilisation de baudrier. La jupe 18 est réalisée dans un matériau ou tissu isolant, notamment en fibres polaires, ayant des propriétés de résistance au froid, au vent et/ou à l'humidité.The inside of the jacket 10 is equipped with a skirt 18 sewn horizontally around the lower part of the envelope 14 so as not to project from the lower edge 19 (FIG. 2) when the jacket is worn without the use of a harness. . The skirt 18 is made of an insulating material or fabric, especially of polar fibers, having properties of resistance to cold, wind and / or moisture.

La fermeture à glissière 17 principale passe de l'enveloppe 14 à la jupe 18 (figures 1 et 3), et est coiffée par un rabat 20 s'étendant sur toute la hauteur de la veste 10. Le rabat 20 peut être muni sur sa face interne de moyens de retenue 21, notamment des plots ou rubans d'accrochage du type par adhérence des fibres textiles, ou des boutons-pression.The main zipper 17 passes from the envelope 14 to the skirt 18 (FIGS. 1 and 3), and is capped by a flap 20 extending over the entire height of the jacket 10. The flap 20 may be provided with internal face of the retaining means 21, in particular clots or fastening tapes of the type by adhesion of the textile fibers, or snap fasteners.

La jupe 18 et la partie inférieure 22 de l'enveloppe 14 sont reliées entre elles par deux moyens de liaison 23, 24 susceptibles de se trouver dans un état ouvert ou fermé. Dans l'exemple des figures 1 à 6, ces moyens de liaison 23, 24 sont formés à titre d'exemples par des fermetures à glissières auxiliaires disposées latéralement de part et d'autre de la fermeture à glissière 17 principale. La longueur des fermetures à glissières auxiliaires s'étend le long d'une portion de la fermeture à glissière 17 principale, correspondant sensiblement à la hauteur de la jupe 18.The skirt 18 and the lower portion 22 of the casing 14 are interconnected by two connecting means 23, 24 may be in an open or closed state. In the example of Figures 1 to 6, these connecting means 23, 24 are formed by way of examples by auxiliary slide fasteners disposed laterally on either side of the main slide fastener 17. The length of the auxiliary slide fasteners extends along a portion of the main slide fastener 17, substantially corresponding to the height of the skirt 18.

L'une des chaînes 23a de la fermeture à glissière auxiliaire 23 de gauche est solidarisée à la partie inférieure 22 interne de l'enveloppe 14, tandis que l'autre chaîne 23b complémentaire est fixée à la jupe 18 à gauche de la fermeture à glissière 17 principale.One of the chains 23a of the left auxiliary fastener 23 is secured to the inner lower portion 22 of the envelope 14, while the other complementary chain 23b is attached to the skirt 18 to the left of the zipper. 17 Main.

D'une manière similaire, la chaîne 24a de la fermeture à glissière auxiliaire 24 de droite est solidarisée à la partie inférieure 22 interne de l'enveloppe 14, tandis que l'autre chaîne 24b complémentaire est cousue à la jupe 18 à droite de la fermeture à glissière 17 principale.In a similar manner, the chain 24a of the right auxiliary zipper 24 is secured to the inner lower portion 22 of the envelope 14, while the other complementary chain 24b is sewn to the skirt 18 to the right of the 17 main zipper.

La largeur L1 du rabat 20 est légèrement supérieure à l'écartement latéral L2 extérieur des deux fermetures à glissières 23, 24 auxiliaires (voir figure 3).The width L1 of the flap 20 is slightly greater than the lateral spacing L2 outside the two zippers 23, 24 auxiliaries (see Figure 3).

La veste de montagne selon l'invention peut être utilisée de la manière suivante :

Selon un premier mode d'utilisation représenté à la figure 2, la veste 10 se porte d'une manière classique comme un anorak, sans port de baudrier. La jupe 18 et la partie inférieure 22 de l'enveloppe 14 sont assemblées par les deux fermetures à glissières auxiliaires 23, 24 se trouvant dans l'état fermé (figure 3). La fermeture à glissière 17 principale est également fermée, et le rabat 20 cache les trois fermetures 23, 17, 24 une fois en position rabattue (voir la figure 2).

The mountain jacket according to the invention can be used as follows:

According to a first mode of use shown in Figure 2, the jacket 10 is worn in a conventional manner as an anorak, without wearing a harness. The skirt 18 and the lower portion 22 of the casing 14 are assembled by the two auxiliary slide fasteners 23, 24 being in the closed state (FIG. 3). The main zipper 17 is also closed, and the flap 20 hides the three closures 23, 17, 24 once in the folded position (see Figure 2).

La figure 4 montre un deuxième cas d'utilisation de la veste 10 avec port d'un baudrier 25 du type cuissard pourvu au niveau de la ceinture d'un porte-matériel et d'un anneau 26 d'accrochage pour le passage d'une corde 27 ou longe de sécurité. Le baudrier 25 est porté sous la partie inférieure 22 pour l'escalade et l'alpinisme, et constitue un élément de sécurité indépendant de la veste 10. Il suffit de l'enfiler par le bas comme un cuissard classique, et de le glisser par-dessus la jupe 18 de la veste 10 après avoir dissocié la partie inférieure 22 de l'enveloppe 14 de la jupe 18 suite à l'ouverture des deux fermetures à glissières auxiliaires 23, 24 (figure 5). On peut ainsi relever la partie inférieure 22 de l'enveloppe 14 vers le haut (figure 1) pour faciliter la mise en place du baudrier 25 autour de la jupe 18.FIG. 4 shows a second case of use of the jacket 10 with the wearing of a 25 th type bib shorts provided at the waist of a material carrier and a fastening ring 26 for the passage of a rope 27 or safety lanyard. The shoulder 25 is worn under the lower part 22 for climbing and mountaineering, and is a security element independent of the jacket 10. Just put it from the bottom like a classic bib shorts, and slip it by above the skirt 18 of the jacket 10 after dissociating the lower portion 22 of the casing 14 of the skirt 18 following the opening of the two auxiliary slide fasteners 23, 24 (Figure 5). We can thus raise the lower part of the envelope 14 upward (Figure 1) to facilitate the establishment of the shoulder 25 around the skirt 18.

Tout le pourtour de la jupe 18 peut être introduit à l'intérieur du pantalon de manière conserver l'isolation thermique lors des mouvements de l'alpiniste. Ce dernier rabat la partie inférieure 22 de l'enveloppe 14 comme représenté à la figure 4, en laissant les deux fermetures à glissières auxiliaires 23, 24 dans l'état ouvert pour autoriser l'accès à l'anneau 26 et au porte matériel du baudrier 25.All the periphery of the skirt 18 can be introduced inside the pants so as to maintain thermal insulation during the movements of the mountaineer. The latter folds the lower part 22 of the envelope 14 as shown in FIG. 4, leaving the two auxiliary slide fasteners 23, 24 in the open state to allow access to the ring 26 and to the material door of the shoulder 25.

Dans la phase de la figure 6, la fermeture à glissière auxiliaire 23 est fermée permettant d'assembler le côté gauche de l'enveloppe 14 à la jupe 18, tandis que la fermeture à glissière auxiliaire 24 est ouverte pour dissocier le côté droit de l'enveloppe 14 de la jupe 18.In the phase of Figure 6, the auxiliary zipper 23 is closed to assemble the left side of the casing 14 to the skirt 18, while the auxiliary zipper 24 is open to separate the right side of the 14 of the skirt 18.

Il est clair que les fermetures à glissières auxiliaires 23, 24 peuvent être remplacées par d'autres moyens de liaison complémentaires, notamment des boutons-pression coopérant avec des oeillets de retenue, des rubans ou plots à fibres textiles à autoaccrochage, etc....It is clear that the auxiliary slide fasteners 23, 24 can be replaced by other complementary connecting means, in particular snap fasteners cooperating with retaining eyelets, ribbons or pads with self-locking textile fibers, etc. .

Claims

Mountain jacket made of a flexible material resistant to cold and wind, and comprising a main zipper (17) to ensure the opening and closing of the envelope (14) central, extending vertically in the direction the height on the front of the jacket (10),
characterized in that the interior of the jacket (10) is equipped with a skirt (18) connected to the lower part (22) of the envelope (14) by connecting means (23, 24) capable of in an open or closed state, respectively to dissociate or to assemble said lower portion (22) to the skirt (18), the connecting means (23, 24) being arranged laterally on either side of the zipper (17) main through said skirt (18).

Mountain jacket according to claim 1, characterized in that the closure of the main slide (17) and the connecting means (23, 24) are capped by a flap (20) having a width (L1) slightly greater than 1 lateral spacing (L2) outside the connecting means (23, 24).

Mountain jacket according to claim 1, characterized in that the connecting means (23, 24) comprise a pair of auxiliary slide fasteners whose length of each substantially corresponds to the height of the skirt (18).

Mountain jacket according to claim 3, characterized in that each auxiliary slide fastener is provided with a first chain (23a, 24a) secured to the inner lower portion (22) of the casing (14), and a complementary second chain (23b, 24b) sewn to the skirt (18) to the left or to the right of the main zipper (17).

Mountain jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the skirt (18) is made by means of a thermally insulating fabric.

Mountain jacket according to claim 1, characterized in that the connecting means (23, 24) comprise snaps cooperating with retention eyelets.

Mountain jacket according to claim 1, characterized in that the connecting means (23, 24) comprise self-locking textile fiber ribbons.