Vêtement dont la partie étanche est à l'intérieur.Garment whose waterproof part is inside.
La présente invention se rapporte aux vêtements et, plus particulièrement, aux blousons et vestes mais aussi, le cas échéant, aux pantalons destinés à se protéger de la pluie. The present invention relates to clothing and, more particularly, to jackets and jackets but also, where appropriate, to pants intended to protect themselves from the rain.
Il est habituel de se protéger de la pluie en enfilant, au-dessus de ses vêtements habituels, un imperméable. On connaît également des vêtements en deux parties comprenant une partie extérieure faisant office d'imperméable. Grâce à cela, non seulement on est protégé de la pluie, mais on en protège également ses vêtements, à l'exception de l'imperméable ou de la partie imperméable du vêtement. It is usual to protect yourself from the rain by putting on a raincoat over your usual clothes. Clothing in two parts is also known, comprising an outer part which acts as a raincoat. This not only protects you from the rain, but also protects your clothes, with the exception of the raincoat or the waterproof part of the garment.
L'invention prend le contre-pied de ces dispositions habituelles. Le vêtement suivant l'invention comprend une partie étanche, superposée à une partie qui ne l'est pas. Suivant l'invention, c'est la partie étanche qui est à l'intérieur. La partie non étanche n'est plus ainsi protégée de la pluie, mais les signes de reconnaissance, comme les écussons et dossards, restent visibles. On n'a pas à les prévoir à la fois sur la partie étanche et sur celle qui ne l'est pas. De même les poches restent accessibles, même par temps de pluie. Cet avantage fait plus que compenser l'inconvénient secondaire que le vêtement extérieur puisse être mouillé. Par beau temps, l'usager enlève la partie étanche intérieure. The invention takes the opposite view from these usual arrangements. The garment according to the invention comprises a waterproof part, superimposed on a part which is not. According to the invention, it is the sealed part which is inside. The non-waterproof part is no longer protected from rain, but the recognition signs, such as badges and bibs, remain visible. We do not have to provide them both on the waterproof part and on the one that is not. Likewise, the pockets remain accessible, even in rainy weather. This advantage more than compensates for the secondary disadvantage that the outer garment can get wet. In good weather, the user removes the interior waterproof part.
L'invention permet également de simplifier la fabrication du vêtement. La partie non étanche comporte une fermeture à glissière, tandis que la partie étanche comporte, outre une fermeture à glissière principale, deux demifermetures à glissière de liaison disposées de manière à pouvoir coopérer avec respectivement les moitiés de la fermeture à glissière de la partie non étanche. Si la partie étanche était à l'extérieur du vêtement, comme il est habituel, il faudrait, la partie étanche étant constituée de deux couches cousues entre elles sur les bords, recouvrir toutes les coutures de la couche la plus intérieure d'une bande d'étanchéité contre-collée, y compris les coutures de ses fermetures à glissière.Mais, suivant l'invention, il n'est pas nécessaire de recouvrir à l'intérieur d'une bande d'étanchéité contre-collée, les coutures des fermetures à glissière de la partie étanche, puisqu'elles se trouvent sur la couche extérieure, l'étanchéité étant assurée par la couche intérieure intacte. The invention also simplifies the manufacture of the garment. The non-watertight part has a zipper, while the watertight part comprises, in addition to a main zipper, two connecting half-closures arranged so as to be able to cooperate with the halves of the zipper of the non-watertight part, respectively. . If the waterproof part was outside the garment, as is usual, it would be necessary, the waterproof part being made up of two layers sewn together on the edges, cover all the seams of the innermost layer with a strip of sealing against glue, including the seams of its zippers. But, according to the invention, it is not necessary to cover inside a sealing strip laminated, the seams of the closures slide of the waterproof part, since they are on the outer layer, the sealing being ensured by the intact inner layer.
Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple
la figure 1 est une vue d'un blouson suivant l'invention, et
la figure 2 en est une vue de détail.In the accompanying drawing, given only by way of example
FIG. 1 is a view of a jacket according to the invention, and
Figure 2 is a detail view.
Le blouson comprend une partie 1 intérieure étanche liée à une partie 2 extérieure, qui n'est pas étanche. Cette partie 2 comporte plusieurs poches 3 et un écusson 4. La partie 1 étanche comporte une fermeture à glissière 5 principale et, de part et d'autre de celle-ci, deux fermetures à glissière 6, 7 de liaison disposées de manière à coopérer avec les moitiés 9, 10 d'une fermeture à glissière de la partie 2 non étanche. The jacket includes a sealed inner part 1 linked to an outer part 2, which is not waterproof. This part 2 has several pockets 3 and a badge 4. The waterproof part 1 has a main zipper 5 and, on either side of it, two connecting zippers 6, 7 arranged so as to cooperate with the halves 9, 10 of a zipper of the part 2 which is not waterproof.
La partie étanche est, comme le montre la figure 2, constituée de deux couches 11, 12 cousues entre elles en 13 sur les bords. Toutes les coutures de la couche 12 intérieure sont recouvertes à l'intérieur d'une bande 14 d'étanchéité contre-collée, mais les coutures 15 de la fermeture à glissière 6, qui n'intéressent que la couche 11 extérieure, ne sont pas contre-collées d'une bande d'étanchéité de ce genre. The waterproof part is, as shown in Figure 2, consisting of two layers 11, 12 sewn together at 13 on the edges. All the seams of the inner layer 12 are covered inside a laminated sealing strip 14, but the seams 15 of the zipper 6, which only concern the outer layer 11, are not laminated with such a sealing strip.