EP1662963A1 - Vorrichtung zum ausschleudern einer wischbespannung - Google Patents

Vorrichtung zum ausschleudern einer wischbespannung

Info

Publication number
EP1662963A1
EP1662963A1 EP04764142A EP04764142A EP1662963A1 EP 1662963 A1 EP1662963 A1 EP 1662963A1 EP 04764142 A EP04764142 A EP 04764142A EP 04764142 A EP04764142 A EP 04764142A EP 1662963 A1 EP1662963 A1 EP 1662963A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wiping
receptacle
support arms
wiper head
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04764142A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Yunus Demirtas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP1662963A1 publication Critical patent/EP1662963A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50—Auxiliary implements
    • A47L13/58—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets

Definitions

  • the invention relates to a device for ejecting liquid from a wiping covering of a surface wiping device, wherein the surface wiping device comprises a wiping head held on a stick with two support arms, on which the wiping covering is held and which is between a working position in which it is aligned perpendicular to the stick are, and a folding position, in which they are aligned parallel or obliquely to the handle, can be pivoted back and forth, the device comprising a container in which a wiping head holder which can be rotated about an axis of rotation is arranged with a receptacle into which the wiping head can be used with the wiping covering.
  • Such a centrifugal device is known from DE 102 23 074 Cl.
  • a wiping covering held on the wiping head of a surface wiping device can be wrung out. This makes it possible to use the surface wiper to clean a dirty surface, in particular a floor surface, by moving the wiping head along with the wiping covering along the surface to be cleaned and in this way dirt being absorbed. The wiping covering can then be washed out and dehumidified by means of the device without the user coming into contact with the cleaning liquid used.
  • the object of the present invention is to develop a device of the type mentioned at the outset in such a way that it has a compact design and the wiping covering can be dehumidified with low energy consumption.
  • the receptacle receives the wiper head with support arms pivoted forward in the direction facing away from the handle, the receptacle having stops against which the support arms can be placed in the region of their upper side facing away from the wiper covering ,
  • the device according to the invention is used in a surface mopping device, the mopping head of which has two pivotably mounted support arms.
  • the support arms assume a working position for cleaning a surface, in which they are aligned perpendicular to the handle of the surface wiper.
  • the wiping covering is stretched flat on the underside of the support arms and can thus be guided along the surface to be cleaned.
  • the wiping covering can then be washed out and then dehumidified.
  • the two support arms can be pivoted forward in the direction facing away from the handle, so that they assume a folding position in which the wiping head has a relatively small radial extent.
  • the wiper head can be inserted into the receptacle of the centrifugal device according to the invention.
  • This has the advantage that the receptacle also only has to have a relatively small expansion in order to receive the wiping head and the wiping covering held thereon.
  • the wiping head holder with the wiping covering positioned in it can rotate about the axis of rotation of the wiping head holder Rotation are offset, and due to the centrifugal force acting on the wiping liquid droplets are thrown out of the wiping so that it is dehumidified.
  • stops are arranged in the receptacle according to the invention, to which the support arms can be placed in the area of their upper side facing away from the wiper covering. The stops ensure that the support arms maintain their folding position despite the centrifugal force, the support arms having an orientation which is conducive to dehumidification of the wiping covering held on the support arms. It has surprisingly been found that when the support arms are folded forward, the wiping covering held on them can be reliably dehumidified with relatively little energy consumption.
  • the wiper head holder has a support part adjacent to the receptacle, on which a central bearing element of the wiper head can be supported, the bearing element the two support arms are held pivotably.
  • the user can thus use the wiping head with the wiping cloth to dehumidify the wiping cloth in the receptacle, the central bearing element of the wiping head coming into contact with the support part, while the two support arms pivotally held on the bearing element are pivoted into their folded position and can be positioned in the receptacle , where they can be placed against corresponding stops with their upper sides facing away from the wiping covering.
  • the support part can, for example, be designed in the form of a step-like offset support surface which is arranged on a cover of the device.
  • a particularly low degree of residual moisture in the wiping covering can be achieved in that the receptacle receives the wiping head with support arms oriented parallel to one another, the receptacle below the support arms forming a free space which receives the wiping covering.
  • the two support arms can be pivoted forward in the direction facing away from the handle so that they are aligned essentially parallel to one another, the wiping covering being held at the free ends of the support arms and positioned in front of them.
  • the wiping covering can be inserted into the free space of the receptacle and positioned therein.
  • the wiper head holder can then be rotated to dehumidify the wiping covering.
  • the receptacle extends transversely to the direction of insertion of the wiper head. This has the advantage that the wiping covering can rotate at least in regions due to the centrifugal force acting on it within the free space when the wiper head holder rotates, while the two support arms are reliably held in their folded position by means of the associated stops, since the receptacle transversely in their upper end region for the direction of insertion of the wiper head has a smaller diameter than in its lower end region, in which it forms the free space.
  • the free space has a bottom wall with a central elevation.
  • the bottom wall is convexly curved inwards in a region that is central with respect to the axis of rotation of the wiper head holder.
  • the receptacle receives the wiper head with support arms oriented obliquely to the handle, the wiper head holder having a retaining element holding the wiper covering between the two support arms.
  • the wiping covering assumes a position between the two support arms aligned obliquely to the longitudinal axis of the handle.
  • a retaining element is used for this. It has been shown that with such an alignment of the wiping covering within the receptacle, particularly good dehumidification of the wiping covering can be achieved without the need for high energy expenditure.
  • the retaining element can be designed, for example, in the form of a bottom wall of the receptacle, on which the wiping covering can be applied flatly. It is advantageous if the bottom wall is designed to be wavy.
  • the retaining element is designed as a crossmember which passes through the receptacle.
  • the traverse can be formed at a distance from the bottom wall of the receptacle.
  • the traverse is aligned perpendicular to the axis of rotation of the wiper head holder. This can simplify the insertion of the wiper head with the wiper covering into the receptacle, because when the free ends of the support arms hit the crossbar, the support arms are pressed apart in the direction of their respective stops, and the middle area of the wiper cover lies on the crossbar.
  • the insertion of the wiping head with the wiper covering held thereon can be further simplified by holding the crossmember rotatably about its longitudinal axis in the receptacle, because this allows the wiping covering to roll on the crossmember if an eccentric area of the wiping covering first comes into contact with the crossmember.
  • the crossmember is preferably profiled, so that the wiping covering essentially only abuts the crossmember in a point or line shape. It can for example, it can be provided that the cross member is switched off as a roller held rotatably in the receptacle and has longitudinal grooves.
  • the support arms can each be placed against at least one stop in the region of their upper side facing away from the wiping covering, so that the support arms are held in the receptacle essentially without being pivotable. It is advantageous if the wiper head holder has two support arms, each of which forms a stop for a support arm.
  • the support arms are preferably movable against the action of an elastic restoring force, because the support arms can exert a spring force radially inward with respect to the respective assigned support arm with respect to the axis of rotation of the wiper head holder.
  • the support arms are each pivotable about a pivot axis oriented perpendicular to the axis of rotation. As a result, they can be pivoted about their respective pivot axis between a position radially inward in relation to the axis of rotation of the wiper head holder and a position in the radially outward direction.
  • the container has two pocket-like depressions, into each of which a free end region of a support arm can be inserted.
  • the support arms can be fixed within the container in a structurally simple manner, so that they keep their orientation practically unchanged during the rotary movement of the wiper head holder and consequently unbalance can be reliably avoided.
  • the wiper head holder comprises an insertion section with two V-shaped guide parts, the wiper head being insertable into the receptacle through the insertion section.
  • the V-shaped mutually aligned guide parts simplify the insertion of the mop head with the mop covering held in the mop head holder.
  • the guide parts can be moved resiliently in the direction facing away from one another, because in this way the insertion section can be spread out when the wiper head is inserted, so that the insertion of the wiper head is further simplified.
  • the guide parts each form a sliding plate which is held pivotably and on which the wiper head with the wiping covering can slide into the receptacle.
  • the sliding plates each have a support arm at their free end for abutment against a support arm, since this can simplify the design of the device according to the invention, ensuring that the wiping head with the wiping covering can be inserted into the receptacle in a simple manner and that Support arms can be fixed in the holder to avoid unbalance when turning the wiper head. It is particularly advantageous here if the sliding plate and the associated support arm are connected to one another in one piece.
  • the sliding plate and the support arm are made of a resilient material, preferably of a resilient plastic material.
  • FIG. 1 shows a diagrammatic representation of a first embodiment of a device according to the invention for washing out and spinning off a wiping covering held on a wiping head of a surface cleaning device;
  • Figure 2 is a sectional view of the device taken along line 2-2 in Figure 3;
  • FIG. 3 a simplified top view of the device according to FIG. 1;
  • FIG. 4 shows a sectional view of a second embodiment of a device according to the invention for washing out and spinning off a wiping covering held on a wiping head of a surface cleaning device along the line 4-4 in FIG. 5;
  • FIG. 5 a simplified top view of the device according to FIG. 4;
  • FIG. 6 a sectional view corresponding to FIG. 4 with a wiper head inserted into a receptacle of the device.
  • the surface cleaning device 12 comprises a handle 14 which carries a wiper head 16 at the end with two support arms 17, 18 which are articulated on a central wiper head bearing 19.
  • the support arms 17, 18 can between a working position shown in dash-dotted lines in Figure 1, in which they are aligned perpendicular to the longitudinal axis 20 of the handle 14, and a folding position shown in Figure 1 in a solid line, in which they in the direction facing away from the handle 14 aligned at the front and arranged parallel to each other, can be pivoted back and forth.
  • the two support arms 17, 18 on the wiper head bearing 19 can be locked by means of locking means, not shown in the drawing, which can be operated by the user.
  • a wiping covering 22 is held in the form of a textile fabric, preferably a mop.
  • the wiping covering 22 is spanned by the two support arms 17 and 18 in their working position, so that they can be laid flat against a surface to be cleaned, for example a floor surface, and moved along this.
  • the wiping covering 22 hangs on the free ends of the support arms 17, 18, as shown in a solid line in FIG. 1.
  • Floor surfaces can be cleaned in the usual manner by means of the surface cleaning device 12.
  • the wiping covering 22 is moistened and then moved along the surface to be cleaned, so that, for example, dust can be picked up from the floor surface.
  • the wiping covering 22 is then washed out and dehumidified, so that it only has a low degree of moisture.
  • the device 10 is used according to the invention for washing out and dehumidifying the wiping covering 22.
  • This comprises a container in the form of a bucket 24 which has a flat transverse wall 25 which is connected in one piece with longitudinal walls 26, 27 arranged parallel to one another and oriented at right angles to the transverse wall 25. The latter are integrally connected to one another on their side facing away from the transverse wall 25 via a semicylindrical arch wall 28.
  • the walls 25 to 28 defined define a circumferential upper edge 29 of the bucket 24.
  • an arcuate partition 31 is inserted, which approximately overlaps the upper edge 29 in the area of the longitudinal walls 26, 27 with holding elements in the form of lateral holding wings 32, 33 and divides the inside of the bucket 24 into a centrifugal area 35 and a washing area 36 ,
  • a support bracket 38 is articulated in the center, on which a handle 39 is held in the center.
  • the support bracket 38 spans the washing area 36 and the centrifuge area 35 in the longitudinal direction of the bucket 24 and can open between one the upper edge 29 lying position and a pivoted upward position.
  • the two longitudinal walls 26, 27 are integrally connected to one another at a clear distance from the partition wall 31 via a bottom wall 41 of the bucket 24 which is inclined to the vertical, in the direction of the centrifugal region 35.
  • the bottom wall 41 has an upper side 42 facing the interior of the bucket 24.
  • the transverse wall 25 like the two longitudinal walls 26, 27, projects beyond the bottom wall 41. In this protruding area, they define a free space 45 which is freely accessible from below.
  • the transverse wall 25 has, below the bottom wall 41, an indentation 46 which plunges into the free space 45 and in which a control element in the form of a foot switch 47 which can be actuated by the user is arranged.
  • a step wall 49 aligned essentially parallel to the transverse wall 25, which extends approximately up to half the height of the bucket 24 and to which a substantially horizontally oriented intermediate wall 50 connects in one piece, via which the step wall 49 is connected to the arch wall 28.
  • a drive space 57 is defined below the washing area 35 by the cover 53 and the step wall 49 and the intermediate wall 50.
  • the washing area 36 forms an insertion channel 59 at the level of the dividing wall 31, and below the insertion channel 59 a liquid receiving area 60 is formed in the area between the obliquely aligned bottom wall 41 and the vertically aligned step wall 49, which absorbs a cleaning liquid 61, preferably water.
  • a cleaning liquid 61 preferably water.
  • the drive space 57 accommodates an electric motor 63, which is coupled via a known gear mechanism and therefore not shown in the drawing to a rotatably mounted drive shaft 64 which, with an upper end region 65 facing the centrifugal region 35, passes through the intermediate wall 50 and into the centrifugal region 35 dips.
  • the drive space 57 receives a rechargeable battery (not shown in the drawing) for supplying energy to the electric motor 63.
  • the electric motor 63 is connected to an electrical control unit arranged in the drive space 57 or alternatively in the free space 45 via known electrical connecting lines (not shown in the drawing). fertilizer, which in turn is connected to the foot switch 47. By actuating the foot switch 47, the electric motor 63 can be activated and the drive shaft 64 can thereby be set in rotation.
  • the centrifugal region 35 accommodates a wiper head holder 68 which is designed in one piece in the form of a molded plastic part and has two side walls 70, 71 which are curved in the direction facing away from one another.
  • the side walls 70, 71 have a plurality of openings 69 and define a cage-like receptacle 72, approximately T-shaped or bell-shaped in cross section, into which the wiper head 16 and the wiper covering 22 can be inserted, the two support arms 17, 18 in the the direction away from the handle 14 folded forward and aligned substantially parallel to each other.
  • the side walls 70, 71 are at a smaller distance from one another in their upper end area facing away from the drive shaft 64 than in their lower end area facing the drive shaft 64. In their upper end region they each form a stop 73a, 73b, against which the support arms 17 and 18 can be placed with their upper side facing away from the wiping covering.
  • the support arms 17, 18 can therefore not be pivoted within the receptacle 72.
  • the two side walls 70, 71 are integrally connected to one another via a connecting wall 74, which forms a bottom of the receptacle 72 and carries on its underside facing away from the receptacle 72 a bush 75 into which the upper end region 65 of the drive shaft 64 is immersed, the drive shaft 64 is rotatably connected to the socket 74.
  • the connecting wall 74 is convexly curved inwards and thus has an elevation 77 in its central region.
  • a sliding plate 78 and 79 which is oriented obliquely to the axis of rotation 76 of the drive shaft 64, adjoins the side walls 70, 71 on the upper side.
  • the sliding plates 78, 79 are aligned substantially in a V-shape with respect to one another and form an insertion aid for the wiper head 16 with the wiper covering 22 held thereon.
  • the two sliding plates 78, 79 define an insertion section 80 of the wiper head holder 68 between them.
  • the two sliding plates are circumferential 78, 79 surrounded by an upwardly convex lid 82, which covers the centrifugal region 35 of the bucket 24 with the exception of the receptacle 72.
  • a step 81 or 83 is formed in the center of each of the sliding surfaces 78, 79.
  • the steps 81, 83 form a support part on which the wiper head bearing 19 can be placed.
  • the wiper head 16 can be inserted into the receptacle 72, the wiper head bearing 19 being seated on the steps 81, 83 and the two support arms 17, 18 being folded forward and carrying the wiper covering 22 at the end.
  • the wiping covering 22 protrudes forward over the free ends of the support arms 17, 18.
  • the wiping covering 22 can be introduced into a free space 84 of the receptacle 72, which is defined laterally by the end regions of the two side walls 70 and 71 adjacent to the connecting wall 73. If the wiper head holder 68 is rotated, the wiper covering 22 can span within the free space 84 under the action of the centrifugal force.
  • the wiping covering 22 Before the wiping head 16 is inserted into the receptacle 72, the wiping covering 22 can first be immersed in the liquid receiving area 60 of the bucket 24 via the insertion channel 59 and washed out by means of the cleaning liquid 61 located therein. For this purpose, the wiping covering 22 can be moved along the top 42 of the bottom wall 41. The bottom wall 41 forms a washing or friction plate, with the aid of which the wiping covering 22 can be thoroughly washed out.
  • the user can then insert the mop head 16, as explained above, into the receptacle 72 and set the mop head holder 68 in rotation, so that the liquid is thrown out of the mop covering 22 and has only a low degree of moisture and then on again can be moved along the surface to be cleaned.
  • FIGS. 4, 5 and 6 show a second embodiment of a device which is denoted overall by reference number 90. This is largely identical to the device 10 explained above with reference to FIGS. 1 to 3. For identical components, the same reference numerals are therefore used as in FIGS. 1 to 3. To avoid repetition, reference is made to the above explanations in this regard.
  • a wiper head holder 92 which mounts into the centrifugal area 35 and is made in one piece as a molded plastic part.
  • designed insert 93 includes.
  • the insert 93 has on the upper side a convexly curved cover 94, to which two insert longitudinal walls 95, 96 arranged in parallel and at a distance from one another as well as two insert transverse walls 97, 98 oriented perpendicular to the insert longitudinal walls 95, 96 are connected, each of which has a plurality of Have openings 99.
  • the insert 93 is thus cage-like.
  • the insert longitudinal and transverse walls 95 to 98 are integrally connected to one another via an insert bottom wall 100, which defines a pocket-like depression 101 and 102 adjacent to the lower end regions of the insert transverse walls 97 and 98.
  • a support rib 103 which connects the pocket-like depressions 101 and 102 to one another, is formed on the insert bottom wall 100, on which a socket 104, which is non-rotatably connected to the drive shaft 64, is held.
  • the insert 93 can be inserted into the centrifugal area 35 of the bucket 24, a non-rotatable connection to the drive shaft 64 being able to be established via the socket 104.
  • the insert 93 can be set in rotation about the axis of rotation 76 by means of the drive shaft 64 driven by the electric motor 63.
  • a slide plate 108 and 109 which is directed obliquely to the axis of rotation 76 of the drive shaft 64 into the interior of the insert 93, is fixed on the two transverse walls 97 and 98 of the insert.
  • These are made of a resilient material, preferably a plastic material, and can be pivoted against an elastic restoring force about the respective upper edge 110 or 111 of the insert transverse walls 97, 98 in the direction of the respective insert transverse wall 97 or 98.
  • the upper edges 110 and 111 consequently each define a pivot axis for the sliding plates 108, 109.
  • a support arm 113 or 114 is formed on the free ends of the sliding plates 108 and 109, respectively.
  • the support arms 113 and 114 are also oriented obliquely to the axis of rotation 106, with their free end regions approaching the respective transverse insert walls 97 and 98, however, without touching them.
  • the supporting walls 113, 114 like the sliding plates 108 and 109, can be pivoted from the rest position shown in FIG. 3 around the upper edges 110 and 111 in the direction of the insert transverse walls 97 and 98, respectively.
  • the insert 93 is penetrated by a rotating roller 116 oriented perpendicular to the axis of rotation 106, which is freely rotatably supported at the end on the insert longitudinal walls 95, 96 and which has a groove-like profile carries, which is formed from a plurality of longitudinal grooves 117.
  • the insert longitudinal and transverse walls 95, 96, 97, 98 and the insert bottom wall 100 delimit a receptacle 119 into which the wiper head 116 with the wiper covering 22 held thereon can be inserted.
  • the two support arms 17, 18 of the wiper head 16 can initially assume a folding position in which they are aligned essentially parallel to one another, as shown in FIG. 1.
  • the wiping covering 22, which initially protrudes forward, can then, like the free ends of the support arms 17, 18, be inserted into an insertion section 120 which is arranged between the two sliding plates 108, 109.
  • the free ends of the two support arms 17 and 18 then also meet as the wiping covering 22 on the rotating roller 116.
  • the support arms 113 and 114 consequently each form a sprung stop against which the support arms 17 and 18 rest in the region of their upper side facing away from the wiping covering 22.
  • the wiping covering With the wiper head 16 inserted into the receptacle 119, the wiping covering thus occupies a position between the two support arms 17, 18 oriented obliquely to the longitudinal axis 20 of the handle 14, the two support arms 17, 18 at their free end regions and the rotary roller 116 along a partial region touched by its outer circumference, while the remaining areas of the wiping covering 22 are not touched.
  • the insert 93 is then rotated by actuation of the foot switch 47, moisture can be effectively removed from the wiping covering 22 on account of the centrifugal force acting on the wiping covering 22.
  • the wiping covering 22 can be thoroughly washed out in the washing area 36 beforehand, as explained above with reference to FIGS. 1, 2 and 3.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einer Wischbespannung eines Flächenwischgerätes (12), das einen an einem Stiel (14) gehaltenen Wischkopf (16) mit zwei Tragarmen (17, 18) aufweist, an denen die Wischbespannung (22) gehalten ist und die zwischen einer senkrecht zum Stiel (14) ausgerichteten Stellung und einer schräg oder parallel zum Stiel (14) ausgerichteten Stellung hin- und her verschwenkbar sind, wobei die Vorrichtung (10) einen Behälter (24) umfasst, in dem eine drehend antreibbare Wischkopfhalterung angeordnet ist mit einer Aufnahme (72), in die der Wischkopf (16) mit der Wischbespannung (22) einsetzbar ist. Um die Vorrichtung (10) derart weiterzubilden, dass sie eine kompakte Bauform aufweist und die Wischbespannung (22) mit geringem Energieverbrauch entfeuchtet werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Aufnahme (72) den Wischkopf (16) mit in die dem Stiel (14) abgewandte Richtung nach vorne verschwenkten Tragarmen (17, 18) aufnimmt, wobei sie Anschläge (73a, 73b) aufweist, an die die Tragarme (17, 18) im Bereich ihrer der Wischbespannung (22) abgewandten Oberseite anlegbar sind.

Description

Vorrichtung zum Ausschleudern einer Wischbespannung
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einer Wischbespannung eines Flächenwischgerätes, wobei das Flächen- wischgerät einen an einem Stiel gehaltenen Wischkopf mit zwei Tragarmen umfaßt, an denen die Wischbespannung gehalten ist und die zwischen einer Arbeitsstellung, in der sie senkrecht zum Stiel ausgerichtet sind, und einer Klappstellung, in der sie parallel oder schräg zum Stiel ausgerichtet sind, hin- und her verschwenkbar sind, wobei die Vorrichtung einen Behälter umfaßt, in dem eine um eine Drehachse drehend antreibbare Wischkopfhalterung angeordnet ist mit einer Aufnahme, in die der Wischkopf mit der Wischbespannung einsetzbar ist.
Eine derartige Ausschleudervorrichtung ist aus der DE 102 23 074 Cl bekannt. Mit ihrer Hilfe kann eine am Wischkopf eines Flächenwischgerätes gehaltene Wischbespannung ausgewrungen werden. Dies gibt die Möglichkeit, mit Hilfe des Flächenwischgerätes eine verschmutzte Fläche, insbesondere eine Bodenfläche, zu reinigen, indem der Wischkopf mit der Wischbespannung an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt wird und hierbei Schmutz aufgenommen wird. Die Wischbespannung kann dann ausgewaschen und mittels der Vorrichtung entfeuchtet werden, ohne daß der Benutzer mit zum Einsatz kommender Reinigungsflüssigkeit in Kontakt kommt.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß sie eine kompakte Bauform aufweist und die Wischbespannung mit geringem Energieverbrauch entfeuchtet werden kann.
Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Aufnahme den Wischkopf mit in die dem Stiel abgewandte Richtung nach vorne verschwenkten Tragarmen aufnimmt, wobei die Aufnahme Anschläge aufweist, an die die Tragarme im Bereich ihrer der Wischbespannung abgewandten Oberseite anlegbar sind.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kommt bei einem Flächenwischgerät zum Einsatz, dessen Wischkopf zwei verschwenkbar gelagerte Tragarme aufweist. Die Tragarme nehmen zur Reinigung einer Fläche eine Arbeitsstellung ein, in der sie senkrecht zum Stiel des Flächenwischgerätes ausgerichtet sind. In dieser Ausrichtung ist die Wischbespannung an der Unterseite der Tragarme eben aufgespannt und kann somit flächig an der zu reinigenden Fläche entlang geführt werden. Anschließend kann die Wischbespannung ausgewaschen und dann entfeuchtet werden. Zum Entfeuchten der Wischbespannung können die beiden Tragarme nach vorne verschwenkt werden in die dem Stiel abgewandte Richtung, so daß sie eine Klappstellung einnehmen, in der der Wischkopf eine verhältnismäßig geringe radiale Ausdehnung aufweist. In dieser Stellung kann der Wischkopf in die Aufnahme der erfindungsgemäßen Ausschleudervorrichtung eingesetzt werden. Dies hat den Vorteil, daß auch die Aufnahme nur eine verhältnismäßig geringe Ausdehnung aufweisen muß zur Aufnahme des Wischkopfes und der daran gehaltenen Wischbespannung.
Zur Entfeuchtung der Wischbespannung kann die Wischkopfhalterung mit darin positionierter Wischbespannung um die Drehachse der Wischkopfhalterung in Drehung versetzt werden, und aufgrund der auf die Wischbespannung einwirkenden Zentrifugalkraft werden Flüssigkeitströpfchen aus der Wischbespannung herausgeschleudert, so daß sie entfeuchtet wird. Um einer möglichen Unwucht des rotierenden Wischkopfes entgegen zu wirken, sind erfindungsgemäß in der Aufnahme Anschläge angeordnet, an die die Tragarme im Bereich ihrer der Wischbespannung abgewandten Oberseite anlegbar sind. Mittels der Anschläge wird sichergestellt, daß die Tragarme ihre Klappstellung trotz der einwirkenden Zentrifugalkraft beibehalten, wobei die Tragarme eine Ausrichtung aufweisen, die der Entfeuchtung der an den Tragarmen gehaltenen Wischbespannung förderlich ist. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß bei nach vorne geklappten Tragarmen die daran gehaltene Wischbespannung zuverlässig entfeuchtet werden kann bei verhältnismäßig geringem Energieeinsatz.
Um die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu vereinfachen und die Gefahr einer Unwucht des rotierenden Wischkopfes zusätzlich zu vermindern, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die Wischkopfhalterung ein der Aufnahme benachbartes Stützteil aufweist, an dem ein zentrales Lagerelement des Wischkopfes abstützbar ist, wobei am Lagerelement die beiden Tragarme verschwenkbar gehalten sind. Der Benutzer kann damit zur Entfeuchtung der Wischbespannung den Wischkopf mit der Wischbespannung in die Aufnahme einsetzen, wobei das zentrale Lagerelement des Wischkopfes am Stützteil zur Anlage gelangt, während die beiden am Lagerelement verschwenkbar gehaltenen Tragarme in ihre Klappstellung verschwenkt sind und in der Aufnahme positioniert werden können, wo sie mit ihren der Wischbespannung abgewandten Oberseiten an korrespondierende Anschläge anlegbar sind.
Das Stützteil kann beispielsweise in Form einer stufenförmig abgesetzten Stützfläche ausgestaltet sein, die an einem Deckel der Vorrichtung angeordnet ist.
Ein besonders geringer Restfeuchtegrad der Wischbespannung kann dadurch erzielt werden, daß die Aufnahme den Wischkopf mit parallel zueinander ausgerichteten Tragarmen aufnimmt, wobei die Aufnahme unterhalb der Tragarme einen die Wischbespannung aufnehmenden Freiraum ausbildet. Bei einer derartigen Ausgestaltung können die beiden Tragarme soweit nach vorne in die dem Stiel abgewandte Richtung verschwenkt werden, daß sie im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind, wobei die Wischbespannung an den freien Enden der Tragarme gehalten und vor diesen positioniert ist. Die Wischbespannung kann in den Freiraum der Aufnahme eingeführt und darin positioniert werden. Anschließend kann die Wischkopfhalterung in Drehung versetzt werden, um die Wischbespannung zu entfeuchten.
Günstig ist es, wenn sich die Aufnahme quer zur Einsetzrichtung des Wischkopfes erweitert. Dies hat den Vorteil, daß sich die Wischbespannung bei Rotation der Wischkopfhalterung aufgrund der auf sie einwirkenden Zentrifugalkraft innerhalb des Freiraums zumindest bereichsweise aufspannen kann, während die beiden Tragarme mittels der zugeordneten Anschläge zuverlässig in ihrer Klappstellung gehalten werden, da die Aufnahme in ihrem oberen Endbereich quer zur Einsetzrichtung des Wischkopfes einen geringeren Durchmesser aufweist als in ihrem unteren Endbereich, in welchem sie den Freiraum ausbildet.
Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn der Freiraum eine Bodenwand aufweist mit einer zentralen Erhebung. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Bodenwand in einem bezogen auf die Drehachse der Wischkopfhalterung mittigen Bereich konvex nach innen gewölbt ist. Mittels der zentralen Erhebung der Bodenwand kann auf konstruktiv einfache Weise sichergestellt werden, daß die beim Einsetzen des Wischkopfes in die Aufnahme auf die Bodenwand des Freiraums auftreffende Wischbespannung zunächst auf die zentrale Erhebung trifft und sich bei weiteren Einsätzen des Wischkopfes flächig an die Bodenwand anlegt.
Alternativ zur parallelen Ausrichtung der beiden Tragarme kann vorgesehen sein, daß die Aufnahme den Wischkopf mit schräg zum Stiel ausgerichteten Tragarmen aufnimmt, wobei die Wischkopfhalterung ein die Wischbespannung zwischen den beiden Tragarmen haltendes Rückhalteelement aufweist. Im Unterschied zur voranstehend erläuterten Ausführungsform nimmt bei einer derartigen Ausgestaltung die Wischbespannung eine Position zwischen den beiden schräg zur Längsachse des Stieles ausgerichteten Tragarmen ein. Hierzu kommt ein Rückhalteelement zum Einsatz. Es hat sich gezeigt, daß bei einer derartigen Ausrichtung der Wischbespannung innerhalb der Aufnahme eine besonders gute Entfeuchtung der Wischbespannung erreicht werden kann, ohne daß hierzu ein hoher Energieaufwand erforderlich ist.
Das Rückhalteelement kann beispielsweise in Form einer Bodenwand der Aufnahme ausgestaltet sein, an der die Wischbespannung flächig anlegbar ist. Hierbei ist es günstig, wenn die Bodenwand wellig ausgestaltet ist.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Rückhalteelement als Traverse ausgebildet, die die Aufnahme durchgreift. Die Traverse kann hierbei im Abstand zur Bodenwand der Aufnahme ausgebildet sein. Dies hat den Vorteil, daß die Wischbespannung im Bereich zwischen der Traverse und den freien Enden der Tragarme berührungslos in der Aufnahme gehalten werden kann. Es hat sich gezeigt, daß bei einer derartigen Ausrichtung der Wischbespannung Flüssigkeitströpfchen besonders effektiv aus der Wischbespannung herausgeschleudert werden können, so daß mit verhältnismäßig geringem Energieaufwand eine zuverlässige Entfeuchtung erzielbar ist.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Traverse senkrecht zur Drehachse der Wischkopfhalterung ausgerichtet ist. Dadurch kann das Einführen des Wischkopfes mit der Wischbespannung in die Aufnahme vereinfacht werden, denn bei Auftreffen der freien Enden der Tragarme auf der Traverse werden die Tragarme auseinander gedrückt in Richtung ihrer jeweiligen Anschläge und die Wischbespannung liegt mit ihrem mittleren Bereich auf der Traverse auf.
Das Einführen des Wischkopfes mit daran gehaltener Wischbespannung kann zusätzlich vereinfacht werden, indem die Traverse um ihre Längsachse drehbar in der Aufnahme gehalten ist, denn dadurch kann die Wischbespannung an der Traverse abrollen, falls zunächst ein außermittiger Bereich der Wischbespannung an der Traverse zur Anlage gelangt.
Vorzugsweise ist die Traverse profiliert, so daß die Wischbespannung im wesentlichen nur punkt- oder linienförmig an der Traverse anliegt. Es kann bei- spielsweise vorgesehen sein, daß die Traverse als drehbar in die Aufnahme gehaltene Walze ausgeschaltet ist, die Längsrillen aufweist.
Wie bereits erläutert, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Tragarme im Bereich ihrer der Wischbespannung abgewandten Oberseite jeweils an mindestens einen Anschlag anlegbar sind, so daß die Tragarme im wesentlichen unverschwenkbar in der Aufnahme gehalten sind. Hierbei ist es günstig, wenn die Wischkopfhalterung zwei Stützarme aufweist, die jeweils einen Anschlag für einen Tragarm ausbilden. Vorzugsweise sind die Stützarme beim Einsetzen des Wischkopfes in die Aufnahme entgegen der Wirkung einer elastischen Rückstellkraft bewegbar, denn dadurch können die Stützarme auf den jeweils zugeordneten Tragarm eine bezogen auf die Drehachse der Wischkopfhalterung radial einwärts gerichtete Federkraft ausüben.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Stützarme jeweils um eine senkrecht zur Drehachse ausgerichtete Schwenkachse verschwenkbar gelagert. Sie können dadurch zwischen einer bezogen auf die Drehachse der Wischkopfhalterung radial innen gelegenen Stellung und einer radial außen gelegenen Stellung um ihre jeweilige Schwenkachse verschwenkt werden.
Zur Festlegung der Tragarme innerhalb der Aufnahme ist es günstig, wenn der Behälter zwei taschenartige Vertiefungen aufweist, in die jeweils ein freier Endbereich eines Tragarmes einsetzbar ist. Mittels der taschenartigen Vertiefungen können die Tragarme auf konstruktiv einfache Weise innerhalb des Behälters festgelegt werden, so daß sie ihre Ausrichtung während der Drehbewegung der Wischkopfhalterung praktisch unverändert beibehalten und folglich Unwuchten zuverlässig vermieden werden.
Um die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu vereinfachen, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die Wischkopfhalterung einen Einführabschnitt mit zwei V-förmig zueinander ausgerichteten Führungsteilen umfaßt, wobei der Wischkopf durch den Einführabschnitt hindurch in die Aufnahme einsetzbar ist. Durch die V-förmig zueinander ausgerichteten Führungsteile wird das Einsetzen des Wischkopfes mit daran gehaltener Wischbespannung in die Wischkopfhalterung vereinfacht.
Von Vorteil ist es, wenn die Führungsteile federelastisch in die einander abgewandte Richtung bewegbar sind, denn dadurch kann der Einführabschnitt beim Einsetzen des Wischkopfes aufgespreizt werden, so daß das Einsetzen des Wischkopfes eine weitere Vereinfachung erfährt.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung bilden die Führungsteile jeweils eine Gleitplatte aus, die verschwenkbar gehalten ist und an der entlang der Wischkopf mit der Wischbespannung in die Aufnahme gleiten kann.
Vorzugsweise tragen die Gleitplatten an ihrem freien Ende jeweils einen Stützarm zur Anlage an einen Tragarm, denn dadurch kann die konstruktive Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vereinfacht werden, wobei sichergestellt ist, daß der Wischkopf mit der Wischbespannung auf einfache Weise in die Aufnahme eingeführt werden kann und die Tragarme in der Aufnahme festgelegt werden können, um Unwuchten beim Drehen des Wischkopfes zu vermeiden. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn die Gleitplatte und der zugeordnete Stützarm einstückig miteinander verbunden sind. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß die Gleitplatte und der Stützarm aus einem formelastischen Material, vorzugsweise aus einem formelastischen Kunststoffmaterial gefertigt sind.
Die nachfolgende Beschreibung zweier vorteilhafter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:
Figur 1: eine schaubildliche Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auswaschen und Ausschleudern einer an einem Wischkopf eines Flächenreinigungsgeräts gehaltenen Wischbespannung;
Figur 2: eine Schnittansicht der Vorrichtung längs der Linie 2-2 in Figur 3;
Figur 3: eine vereinfachte Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Figur 1;
Figur 4: eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auswaschen und Ausschleudern einer an einem Wischkopf eines Flächenreinigungsgerätes gehaltenen Wischbespannung längs der Linie 4-4 in Figur 5;
Figur 5: eine vereinfachte Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Figur 4;
Figur 6: eine Schnittansicht entsprechend Figur 4 mit in eine Aufnahme der Vorrichtung eingesetztem Wischkopf.
In den Figuren 1, 2 und 3 ist eine erste Ausführungsform einer mit dem Bezugszeichen 10 belegten erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einer Wischbespannung eines Flächenreinigungsgerätes dargestellt. Das Flächenreinigungsgerät 12 umfaßt einen Stiel 14, der endseitig einen Wischkopf 16 trägt mit zwei Tragarmen 17, 18, die an einem zentralen Wischkopflager 19 gelenkig gehalten sind. Die Tragarme 17, 18 können zwischen einer in Figur 1 strichpunktiert dargestellten Arbeitsstellung, in der sie senkrecht zur Längsachse 20 des Stieles 14 ausgerichtet sind, und einer in Figur 1 in durchgezogener Linie dargestellten Klappstellung, in der sie in die dem Stiel 14 abgewandte Richtung nach vorne ausgerichtet und parallel zueinander angeordnet sind, hin- und her verschwenkt werden. In ihrer Arbeitsstellung sind die beiden Tragarme 17, 18 am Wischkopflager 19 über in der Zeichnung nicht dargestellte, vom Benutzer bedienbare Feststellmittel arretierbar.
An den freien Enden der beiden Tragarme 17, 18 ist eine Wischbespannung 22 in Form eines textilen Flächengebildes, vorzugsweise ein Wischmop, gehalten. Die Wischbespannung 22 wird von den beiden Tragarmen 17 und 18 in ihrer Arbeitsstellung eben aufgespannt, so daß sie flächig an eine zu reinigende Fläche, beispielsweise eine Bodenfläche, angelegt und an dieser entlang bewegt werden kann.
Nehmen die beiden Tragarme 17, 18 ihre nach vorne gerichtete Klappstellung ein, so hängt die Wischbespannung 22 an den freien Enden der Tragarme 17, 18, wie dies in Figur 1 in durchgezogener Linie dargestellt ist. Mittels des Flächenreinigungsgerätes 12 können in üblicher Weise Bodenflächen gereinigt werden. Hierzu wird die Wischbespannung 22 befeuchtet und anschließend an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt, so daß beispielsweise Staub von der Bodenfläche aufgenommen werden kann. Anschließend wird die Wischbespannung 22 ausgewaschen und entfeuchtet, so daß sie nur noch einen geringen Feuchtigkeitsgrad aufweist.
Zum Auswaschen und Entfeuchten der Wischbespannung 22 kommt erfindungsgemäß die Vorrichtung 10 zum Einsatz. Diese umfaßt einen Behälter in Form eines Eimers 24, der eine ebene Querwand 25 aufweist, die einstückig mit unter rechtem Winkel zur Querwand 25 ausgerichteten, parallel zueinander angeordneten Längswänden 26, 27 verbunden ist. Letztere sind auf ihrer der Querwand 25 abgewandten Seite über eine halbzylinderförmig ausgestaltete Bogenwand 28 einstückig miteinander verbunden. Oberseitig definieren die genannten Wände 25 bis 28 eine umlaufende Oberkante 29 des Eimers 24.
In den Eimer 24 ist eine kreisbogenförmig gewölbte Trennwand 31 eingesetzt, die mit Halteelementen in Form seitlicher Halteflügel 32, 33 die Oberkante 29 im Bereich der Längswände 26, 27 ungefähr mittig übergreift und das Innere des Eimers 24 in einen Schleuderbereich 35 und einen Waschbereich 36 unterteilt.
An die Oberkante 29 ist im Bereich der Querwand 25 und der Bogenwand 28 jeweils mittig ein Tragbügel 38 angelenkt, an dem mittig ein Traggriff 39 gehalten ist. Der Tragbügel 38 überspannt in Längsrichtung des Eimers 24 den Waschbereich 36 und den Schleuderbereich 35 und kann zwischen einer auf der Oberkante 29 aufliegenden Stellung und einer nach oben verschwenkten Stellung verschwenkt werden.
Die beiden Längswände 26, 27 sind in deutlichem Abstand zur Trennwand 31 über eine schräg zur Vertikalen, in Richtung des Schleuderbereichs 35 geneigte Bodenwand 41 des Eimers 24 einstückig miteinander verbunden. Die Bodenwand 41 weist eine dem Innenraum des Eimers 24 zugewandte Oberseite 42 auf.
Die Querwand 25 steht ebenso wie die beiden Längswände 26, 27 nach unten über die Bodenwand 41 über. Sie definieren in diesem überstehenden Bereich einen von unten frei zugänglichen Freiraum 45. Die Querwand 25 weist unterhalb der Bodenwand 41 eine in den Freiraum 45 eintauchende Einformung 46 auf, in der ein vom Benutzer betätigbares Steuerelement in Form eines Fußschalters 47 angeordnet ist.
An das der Querwand 25 abgewandte Ende der Bodenwand 41 ist eine im wesentlichen parallel zur Querwand 25 ausgerichtete Stufenwand 49 angeformt, die sich ungefähr bis auf halbe Höhe des Eimers 24 erstreckt und an die sich einstückig eine im wesentlichen horizontal ausgerichtete Zwischenwand 50 anschließt, über die die Stufenwand 49 mit der Bogenwand 28 verbunden ist.
Die Querwand 25 bildet in Kombination mit den beiden Längswänden 26, 27 und der Bogenwand 28 sowie der Bodenwand 41, der Stufenwand 49 und der Zwischenwand 50 einen einstückig ausgestalteten Grundkörper 52, der als Kunststofformteil ausgestaltet ist und der durch die Zwischenwand 50 und die Stufenwand 49 eine Einformung ausbildet, die von einer einstückig ausgestal- teten Abdeckung 53 abgedeckt ist, die mit dem Grundkörper 53 lösbar verbunden ist und eine Bodenplatte 54 sowie eine im Bereich der Bogenwand 28 senkrecht von der Bodenplatte 54 nach oben abstehende Seitenwand 55 aufweist.
Durch die Abdeckung 53 sowie die Stufenwand 49 und die Zwischenwand 50 wird unterhalb des Waschbereichs 35 ein Antriebsraum 57 definiert.
Der Waschbereich 36 bildet in Höhe der Trennwand 31 einen Einführkanal 59, und unterhalb des Einführkanales 59 ist im Bereich zwischen der schräg ausgerichteten Bodenwand 41 und der vertikal ausgerichteten Stufenwand 49 ein Flüssigkeitsaufnahmebereich 60 ausgebildet, der einen Reinigungsflüssigkeit 61, vorzugsweise Wasser, aufnimmt. Dies wird aus Figur 2 deutlich.
Der Antriebsraum 57 nimmt einen Elektromotor 63 auf, der über an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellte Getriebeelemente mit einer drehbar gelagerten Antriebswelle 64 gekoppelt ist, die mit einem dem Schleuderbereich 35 zugewandten oberen Endbereich 65 die Zwischenwand 50 durchgreift und in den Schleuderbereich 35 eintaucht.
Der Antriebsraum 57 nimmt zusätzlich zum Elektromotor 63 eine in der Zeichnung nicht dargestellte wiederaufladbare Batterie auf zur Energieversorgung des Elektromotors 63.
Der Elektromotor 63 steht über in der Zeichnung nicht dargestellte, an sich bekannte elektrische Verbindungsleitungen mit einer im Antriebsraum 57 oder alternativ im Freiraum 45 angeordneten elektrischen Steuereinheit in Verbin- düng, die ihrerseits mit dem Fußschalter 47 verbunden ist. Durch Betätigung des Fußschalters 47 kann der Elektromotor 63 aktiviert und dadurch die Antriebswelle 64 in Drehung versetzt werden.
Der Schleuderbereich 35 nimmt eine einstückig in Form eines Kunststofform- teiies ausgestaltete Wischkopfhalterung 68 auf, die zwei in die einander abgewandte Richtung gekrümmte Seitenwände 70, 71 aufweist. Die Seitenwände 70, 71 weisen eine Vielzahl von Durchbrechungen 69 auf und definieren eine käfigartige, im Querschnitt ungefähr T-förmige oder glockenförmige Aufnahme 72, in die der Wischkopf 16 und die Wischbespannung 22 eingesetzt werden können, wobei die beiden Tragarme 17, 18 in die dem Stiel 14 abgewandte Richtung nach vorne geklappt und im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind. Dies wird insbesondere aus Figur 2 deutlich. Die Seitenwände 70, 71 nehmen in ihrem oberen, der Antriebswelle 64 abgewandten Endbereich einen geringeren Abstand zueinander ein als in ihrem unteren, der Antriebswelle 64 zugewandten Endbereich. In ihrem oberen Endbereich bilden sie jeweils einen Anschlag 73a, 73b, an die die Tragarme 17 bzw. 18 mit ihrer der Wischbespannung abgewandten Oberseite anlegbar sind. Innerhalb der Aufnahme 72 können die Tragarme 17, 18 somit nicht verschwenkt werden.
Die beiden Seitenwände 70, 71 sind über eine Verbindungswand 74 einstückig miteinander verbunden, die einen Boden der Aufnahme 72 ausbildet und auf ihrer der Aufnahme 72 abgewandten Unterseite eine Buchse 75 trägt, in die der obere Endbereich 65 der Antriebswelle 64 eintaucht, wobei die Antriebswelle 64 drehfest mit der Buchse 74 verbunden ist. Die Verbindungswand 74 ist konvex nach innen gewölbt und weist somit in ihrem mittigen Bereich eine Erhebung 77 auf.
Oberseitig schließt sich an die Seitenwände 70, 71 jeweils eine schräg zur Drehachse 76 der Antriebswelle 64 ausgerichtete Gleitplatte 78 bzw. 79 an. Die Gleitplatten 78, 79 sind im wesentlichen V-förmig zueinander ausgerichtet und bilden eine Einführhilfe für den Wischkopf 16 mit der daran gehaltenen Wischbespannung 22. Die beiden Gleitplatten 78, 79 definieren zwischen sich einen Einführabschnitt 80 der Wischkopfhalterung 68. In Umfangsrichtung sind die beiden Gleitplatten 78, 79 von einem nach oben konvex gewölbten Deckel 82 umgeben, der den Schleuderbereich 35 des Eimers 24 mit Ausnahme der Aufnahme 72 abdeckt.
In die Gleitflächen 78, 79 ist mittig jeweils eine Stufe 81 bzw. 83 eingeformt. Die Stufen 81, 83 bilden ein Stützteil, auf das das Wischkopflager 19 aufgesetzt werden kann.
Wie bereits erläutert, kann der Wischkopf 16 in die Aufnahme 72 eingesetzt werden, wobei das Wisch kopflager 19 auf den Stufen 81, 83 aufsitzt und die beiden Tragarme 17, 18 nach vorne geklappt sind und endseitig die Wischbespannung 22 tragen. Beim Einsetzen in die Aufnahme 62 hängt die Wischbespannung 22 nach vorne über die freien Enden der Tragarme 17, 18 hervor. Dadurch kann die Wischbespannung 22 in einen Freiraum 84 der Aufnahme 72 eingeführt werden, der seitlich von den der Verbindungswand 73 benachbarten Endbereichen der beiden Seitenwände 70 und 71 definiert wird. Wird die Wischkopfhalterung 68 in Drehung versetzt, so kann sich die Wischbespannung 22 innerhalb des Freiraumes 84 unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft aufspannen.
Bevor der Wischkopf 16 in die Aufnahme 72 eingeführt wird, kann die Wischbespannung 22 zunächst über den Einführkanal 59 in den Flüssigkeitsaufnahmebereich 60 des Eimers 24 eingetaucht und mittels der darin befindlichen Reinigungsflüssigkeit 61 ausgewaschen werden. Hierzu kann die Wischbespannung 22 an der Oberseite 42 der Bodenwand 41 entlang bewegt werden. Die Bodenwand 41 bildet eine Wasch- oder Reibplatte, mit deren Hilfe die Wischbespannung 22 gründlich ausgewaschen werden kann.
Nach erfolgtem Auswaschen kann der Benutzer dann den Wischkopf 16, wie voranstehend erläutert, in die Aufnahme 72 einsetzen und die Wischkopfhalterung 68 in Drehung versetzen, so daß die Flüssigkeit aus der Wischbespannung 22 herausgeschleudert wird und diese nur noch einen geringen Feuchtigkeitsgrad aufweist und dann erneut an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt werden kann.
In den Figuren 4, 5 und 6 ist eine zweite Ausführungsform einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 90 belegten Vorrichtung dargestellt. Diese ist weitgehend identisch ausgestaltet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 3 erläuterte Vorrichtung 10. Für identische Bauteile werden daher dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den Figuren 1 bis 3. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird diebezüglich auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen.
Bei der Vorrichtung 90 kommt statt der voranstehend erläuterten Wischkopfhalterung 68 eine Wischkopfhalterung 92 zum Einsatz, die einen in den Schleuderbereich 35 eintauchenden und einstückig als Kunststofformteil aus- gestalteten Einsatz 93 umfaßt. Der Einsatz 93 weist oberseitig einen konvex nach außen gewölbten Deckel 94 auf, an den sich einstückig zwei parallel und im Abstand zueinander angeordnete Einsatzlängswände 95, 96 sowie zwei senkrecht zu den Einsatzlängswänden 95, 96 ausgerichtete Einsatzquerwände 97, 98 anschließen, die jeweils eine Vielzahl von Durchbrechungen 99 aufweisen. Der Einsatz 93 ist somit käfigartig ausgestaltet. Die Einsatzlängs- und querwände 95 bis 98 sind über eine Einsatzbodenwand 100 einstückig miteinander verbunden, die den unteren Endbereichen der Einsatzquerwänden 97 und 98 benachbart jeweils eine taschenartige Vertiefung 101 bzw. 102 definiert. Unterseitig ist an die Einsatzbodenwand 100 eine die taschenartigen Vertiefungen 101 und 102 miteinander verbindende Stützrippe 103 angeformt, an der eine drehfest mit der Antriebswelle 64 verbundene Steckbuchse 104 gehalten ist. Der Einsatz 93 kann in den Schleuderbereich 35 des Eimers 24 eingesetzt werden, wobei über die Steckbuchse 104 eine drehfeste Verbindung mit der Antriebswelle 64 herstellbar ist. Mittels der vom Elektromotor 63 angetriebenen Antriebswelle 64 kann der Einsatz 93 um die Drehachse 76 in Drehung versetzt werden.
In Höhe des Deckels 94 ist an den beiden Einsatzquerwänden 97 und 98 jeweils eine schräg zur Drehachse 76 der Antriebswelle 64 in den Innenraum des Einsatzes 93 gerichtete Gleitplatte 108 bzw. 109 festgelegt. Diese sind aus einem formelastischen Material, vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, gefertigt und können entgegen einer elastischen Rückstell kraft um die jeweilige Oberkante 110 bzw. 111 der Einsatzquerwände 97, 98 in Richtung der jeweiligen Einsatzquerwand 97 bzw. 98 verschwenkt werden. Die Oberkanten 110 und 111 definieren folglich jeweils eine Schwenkachse für die Gleitplatten 108, 109.
An die freien Enden der Gleitplatten 108 und 109 ist jeweils ein Stützarm 113 bzw. 114 angeformt. Die Stützarme 113 und 114 sind ebenfalls schräg zur Drehachse 106 ausgerichtet, wobei sie sich mit ihren freien Endbereichen den jeweiligen Einsatzquerwänden 97 bzw. 98 annähern, ohne diese jedoch zu berühren. Die Stützwände 113, 114 können ebenso wie die Gleitplatten 108 und 109 ausgehend von ihrer in Figur 3 dargestellten Ruhestellung um die Oberkanten 110 bzw. 111 in Richtung der Einsatzquerwände 97 bzw. 98 verschwenkt werden.
In Höhe des Übergangsbereiches zwischen den Gleitplatten 108 und 109 und den jeweiligen Stützarmen 113 bzw. 114 wird der Einsatz 93 von einer senkrecht zur Drehachse 106 ausgerichteten Drehwalze 116 durchgriffen, die endseitig an den Einsatzlängswänden 95, 96 frei drehbar gelagert ist und die ein rillenartiges Profil trägt, das aus einer Vielzahl von Längsrillen 117 gebildet wird.
Die Einsatzlängs- und querwände 95, 96, 97, 98 sowie die Einsatzbodenwand 100 begrenzen eine Aufnahme 119, in die der Wischkopf 116 mit daran gehaltener Wischbespannung 22 eingesetzt werden kann. Dies wird insbesondere aus Figur 6 deutlich. Die beiden Tragarme 17, 18 des Wischkopfes 16 können hierbei zunächst eine Klappstellung einnehmen, bei der sie im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind, wie dies in Figur 1 dargestellt ist. Die zunächst nach vorne überstehende Wischbespannung 22 kann dann ebenso wie die freien Enden der Tragarme 17, 18 in einen Einführabschnitt 120 eingesetzt werden, der zwischen den beiden Gleitplatten 108, 109 angeordnet ist. Die freien Enden der beiden Tragarme 17 und 18 treffen anschließend ebenso wie die Wischbespannung 22 auf die Drehwalze 116. Dies hat zur Folge, daß die Wischbespannung beim weiteren Einsetzen des Wischkopfes 16 in die Aufnahme 119 zurückgehalten wird, während die beiden Tragarme 17, 18 eine schräg zur Längsachse 20 des Stieles 14 ausgerichtete Stellung einnehmen, hierbei die beiden Gleitplatten 108 und 109 und die daran gehaltenen Stützarme 113, 114 nach außen verschwenken in Richtung der Einsatzquerwände 97 bzw. 98 und letztlich mit ihren Endbereichen jeweils in eine der taschenartigen Vertiefungen 101 bzw. 102 eintauchen. Dies ist in Figur 6 dargestellt. Von den in Richtung der Einsatzquerwände 97 bzw. 98 verschwenkten Stützarmen 113, 114 wird hierbei eine bezogen auf die Drehachse 76 der Antriebswelle 64 radial einwärts gerichtet Federkraft auf die Tragarme 17, 18 ausgeübt. Die Stützarme 113 und 114 bilden folglich jeweils einen gefederten Anschlag aus, an dem die Tragarme 17 bzw. 18 im Bereich ihrer der Wischbespannung 22 abgewandten Oberseite anliegen. Die Wischbespannung nimmt somit bei in die Aufnahme 119 eingesetztem Wischkopf 16 eine Position zwischen den beiden schräg zur Längsachse 20 des Stieles 14 ausgerichteten Tragarmen 17, 18 ein, wobei sie die beiden Tragarme 17, 18 an deren freien Endbereichen und die Drehwalze 116 entlang eines Teilbereiches von deren Außenumfang berührt, während die restlichen Bereiche der Wischbespannung 22 keine Berührung erfahren.
Wird anschließend durch Betätigung des Fußschalters 47 der Einsatz 93 in Drehung versetzt, so kann aus der Wischbespannung 22 wirkungsvoll Feuchtigkeit entfernt werden aufgrund der auf die Wischbespannung 22 einwirkenden Zentrifugalkraft. Zuvor kann die Wischbespannung 22, wie voranstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 1, 2 und 3 erläutert, im Waschbereich 36 gründlich ausgewaschen werden.

Claims

P A T E N T A N S P R U C H E
1. Vorrichtung zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einer Wischbespannung eines Flächenwischgerätes, wobei das Flächenwischgerät einen an einem Stiel gehaltenen Wischkopf mit zwei Tragarmen umfaßt, an denen die Wischbespannung gehalten ist und die zwischen einer Arbeitsstellung, in der sie senkrecht zum Stiel ausgerichtet sind, und einer Klappstellung, in der sie parallel oder schräg zum Stiel ausgerichtet sind, hin- und her verschwenkbar sind, wobei die Vorrichtung einen Behälter umfaßt, in dem eine um eine Drehachse drehend antreibbare Wischkopfhalterung angeordnet ist mit einer Aufnahme, in die der Wischkopf mit der Wischbespannung einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (72; 119) den Wischkopf (16) mit in die dem Stiel (14) abgewandte Richtung nach vorne verschwenkten Tragarmen (17, 18) aufnimmt, wobei die Aufnahme (72; 119) Anschläge (73a, 73b; 113, 114) aufweist, an die die Tragarme (17, 18) im Bereich ihrer der Wischbespannung (22) abgewandten Oberseite anlegbar sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischkopfhalterung (68) ein der Aufnahme (72) benachbartes Stützteil (81, 83) aufweist, an dem ein zentrales Lagerelement (19) des Wischkopfes (16) abstützbar ist, wobei am Lagerelement (19) die beiden Tragarme (17, 18) verschwenkbar gehalten sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (72) den Wischkopf (16) mit parallel zueinander ausgerich- teten Tragarmen (17, 18) aufnimmt, wobei die Aufnahme (72) unterhalb der Tragarme (17, 18) einen die Wischbespannung (22) aufnehmenden Freiraum (84) ausbildet.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Aufnahme (72) quer zur Einsetzrichtung de Wischkopfes (16) erweitert.
5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Freiraum (84) eine Bodenwand (74) aufweist mit einer zentralen Erhebung (77).
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (119) den Wischkopf (16) mit schräg zum Stiel (14) ausgerichteten Tragarmen (17, 18) aufnimmt, wobei die Wischkopfhalterung (92) ein die Wischbespannung (22) zwischen den beiden Tragarmen (17, 18) haltendes Rückhalteelement (116) aufweist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteelement als Traverse (116) ausgestaltet ist, die die Aufnahme (119) durchgreift.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (116) senkrecht zur Drehachse (76) der Wischkopfhalterung (92) ausgerichtet ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (116) um ihre Längsachse drehbar in der Aufnahme (119) gehalten ist.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteelement (116) profiliert ist.
11. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischkopfhalterung (92) zwei Stützarme (113, 114) aufweist, die jeweils einen Anschlag für einen Tragarm (17, 18) ausbilden.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützarme (113, 114) beim Einsetzen des Wischkopfes in die Aufnahme entgegen der Wirkung einer elastischen Rückstellkraft bewegbar sind.
13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützarme (113, 114) jeweils um eine senkrecht zur Drehachse (106) der Wischkopfhalterung (92) ausgerichtete Schwenkachse (110, 111) verschwenkbar gelagert sind.
14. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischkopfhalterung (92) zwei taschenartige Vertiefungen (101, 102) aufweist, in die jeweils ein freier Endbereich eines Tragarmes (17, 18) einsetzbar ist.
15. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischkopfhalterung (68; 92) einen Einführabschnitt (80; 120) mit zwei V-förmig zueinander ausgerichteten Führungsteilen (78, 79; 108, 109) umfaßt, wobei der Wischkopf (16) durch den Einführabschnitt (80; 120) hindurch in die Aufnahme (72, 119) einsetzbar ist.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsteile (108, 109) federelastisch in die einander abgewandte Richtung bewegbar sind.
17. Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsteile jeweils eine verschwenkbare Gleitplatte (108, 109) ausbilden.
18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitplatten (108, 109) an ihrem freien Ende jeweils einen Stützarm (113, 114) zur Anlage an einen Tragarm (17, 18) tragen.
19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß jede Gleitplatte (108, 109) einstückig mit einem Stützarm (113, 114) verbunden ist.
EP04764142A 2003-09-11 2004-08-14 Vorrichtung zum ausschleudern einer wischbespannung Withdrawn EP1662963A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10343324A DE10343324A1 (de) 2003-09-11 2003-09-11 Vorrichtung zum Ausschleudern einer Wischbespannung
PCT/EP2004/009150 WO2005027707A1 (de) 2003-09-11 2004-08-14 Vorrichtung zum ausschleudern einer wischbespannung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1662963A1 true EP1662963A1 (de) 2006-06-07

Family

ID=34305897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04764142A Withdrawn EP1662963A1 (de) 2003-09-11 2004-08-14 Vorrichtung zum ausschleudern einer wischbespannung

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7243392B2 (de)
EP (1) EP1662963A1 (de)
CN (1) CN1849090A (de)
CA (1) CA2536664A1 (de)
DE (1) DE10343324A1 (de)
NO (1) NO20061618L (de)
WO (1) WO2005027707A1 (de)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1890583B1 (de) 2005-04-26 2012-12-12 Leifheit AG Vorrichtung zum trockenschleudern eines wischkopfes
US20090249640A1 (en) * 2008-04-07 2009-10-08 Zbigniew Sufleta Device and Method for Removing Wetness
US20110000046A1 (en) * 2009-07-01 2011-01-06 Chen Yung-Hua Non-stepping wringer bucket
DE202009016998U1 (de) * 2009-07-14 2010-03-25 Shiao, Po-Yun Intelligente sensorgesteuerte Schleuder
US8336160B2 (en) * 2011-01-28 2012-12-25 Ching-Ming Chen Dual rotating dewater bucket and mop thereof
EP2545837B1 (de) 2011-07-15 2013-12-18 Leifheit Ag Reinigungssystem mit Schleuderkorb
DE202012000829U1 (de) * 2012-01-30 2012-03-12 Carl Freudenberg Kg Entwässerungsgerät für Wischmopps
GB2500266B (en) * 2012-03-16 2015-09-16 Ronald Alexander Scot Young A cleaning apparatus for mops and a method of cleaning
TWM447206U (zh) * 2012-06-18 2013-02-21 Da Ding Energy Co Ltd 拖把擰乾器
DE102012018251A1 (de) * 2012-09-17 2014-03-20 Carl Freudenberg Kg Vorrichtung zum Ausschleudern eines Mopps mit Zentriermitteln
CN202875265U (zh) * 2012-10-11 2013-04-17 3M中国有限公司 可折叠旋转平板拖把和包括它的清洁工具组件
WO2016191627A1 (en) * 2015-05-26 2016-12-01 Sharkninja Operating Llc Surface treatment apparatuses and methods
FR3092741B1 (fr) 2019-02-14 2021-02-12 Lbd Maison Dispositif d’essorage pour balai serpillière

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4344201A (en) * 1980-12-03 1982-08-17 Trisolini George S Cleaning apparatus
JPH0355022A (ja) * 1989-07-25 1991-03-08 Toyonobu Sugata 清掃用具
FR2672791B1 (fr) * 1991-02-14 1994-12-23 Maxnet Dispositif d'essorage pour tete de balai.
WO2002089651A1 (fr) * 2001-05-08 2002-11-14 Jihai Xu Balai a laver mecanique, structure integree de pulsateur a nervures et cylindre d'enlevement d'eau
DE10210569B4 (de) * 2002-03-09 2009-09-24 Carl Freudenberg Kg Auswringvorrichtung für einen Flachwischer und Reinigungssystem
DE10223074C1 (de) * 2002-05-24 2003-08-14 Kaercher Gmbh & Co Kg Alfred Vorrichtung zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einem Wischkörper

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005027707A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN1849090A (zh) 2006-10-18
DE10343324A1 (de) 2005-04-14
US7243392B2 (en) 2007-07-17
WO2005027707A1 (de) 2005-03-31
CA2536664A1 (en) 2005-03-31
NO20061618L (no) 2006-04-10
US20060196001A1 (en) 2006-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1601278B1 (de) Vorrichtung zum auswaschen und ausschleudern eines wischk rp ers
EP1898770B1 (de) Wischgerät mit drehantrieb
DE60217568T2 (de) Mophalter für Mopbezüge mit Taschen
EP1662963A1 (de) Vorrichtung zum ausschleudern einer wischbespannung
DE10223074C1 (de) Vorrichtung zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einem Wischkörper
EP2545837B1 (de) Reinigungssystem mit Schleuderkorb
WO2005051156A1 (de) Wischerplatte
WO2012065621A1 (de) Bodenreinigungsgerät mit schwenkbarer schmutzaufnahme
DE102005019624B4 (de) Feuchtreinigungsgerät
DE102007014506A1 (de) Verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät
EP4014826B1 (de) Bodenreinigungsgerät
EP1601279B1 (de) Vorrichtung zum ausschleudern eines wischkörpers
DE19748276C1 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
EP0823235B1 (de) Flüssigkeitsauspressgerät
DE3243062A1 (de) Schuhputzautomat
DE102018220037B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von Farbrollen
DE10235306A1 (de) Feuchtboden-Wischgerät
WO2024068105A1 (de) Entfeuchtungsvorrichtung zum entfeuchten eines wischbezugs eines reinigungsgeräts sowie eine reinigungsstation und ein reinigungssystem mit einer solchen entfeuchtungsvorrichtung
DE102020121394A1 (de) Reinigungsgerät
EP0343514A2 (de) Flachpresse
EP4079209A1 (de) Wischtuchpresse
WO2023148006A1 (de) Reinigungsgerät zur bodenreinigung mit reinigungsrolle
DE4333322C1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme und Speicherung von flüssigen und festen Stoffen
DE10216050A1 (de) Reinigungsgerät für walzenförmige Körper
DE10025446A1 (de) Flächenreinigungsgerät mit einer Spannvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060224

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20090303